Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για αυτές τις οδηγίες ......................... 52
Λειτουργία .......................................52
Λειτουργία iPod ...............................53
Αναπαραγωγή αρχείων
MP3/WAV μέσω USB ........................ 53
Ενημέρωση λογισμικού ..................... 54
Για αυτές τις οδηγίες
Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός
της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Τους όρους της
εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.blaupunkt.de ή να τους ζητήσετε
απευθείας στην διεύθυνση:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Οδηγίες ασφαλείας
Πριν το τρύπημα των οπών στήριξης βεβαιωθείτε, ότι δεν θα υποστούν ζημιά τοποθετημένα καλώδια ή εξαρτήματα του οχήματος.
Μην τοποθετείτε το USB στην περιοχή ανοίγματος των αερόσακων και φροντίστε για τη
σωστή τοποθέτηση του έτσι ώστε οι επιβάτες
του οχήματος να μην τεθούν σε κίνδυνο σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Σε αιχμηρές τρύπες χρησιμοποιήστε προστατευτικούς δαχτύλιους καλωδίων.
Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης και της σύνδεσης πρέπει να
είναι αποσυνδεδεμένος ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας.
Εδώ πρέπει να προσέξετε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του οχήματος (αερόσακος, συστήματα συναγερμού, υπολογιστής
οχήματος, συστήματα ακινητοποίησης).
Ανακύκλωση και αποκομιδή
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή του προϊόντος τους συνήθεις τρόπους ανακύκλωσης.
Δήλωση συµµόρφωσης
Με το παρόν η Blaupunkt GmbH δηλώνει,
ότι η διασύνδεση USB είναι σύμφωνη µε τις
βασικές απαιτήσεις και τις σχετικές διατάξεις
της οδηγίας 1999/5/ΕΕ.
Λειτουργία
Διεπαφή για τη σύνδεση του Apple® iPod και /
ή μνήμες USB για (μουσική) αναπαραγωγή
μέσω ραδιοφώνων Blaupunkt με διασύνδεση C‘n‘C (από 2008).
Το συνδεδεμένο iPod και / ή μνήμη USB
εμφανίζονται στο μενού ραδιοφώνου ως ξεχωριστές πηγές ήχου και μπορούν να επιλεχτούν με το πλήκτρο SRC.
iPod λειτουργίαες
Για iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* με περιορισμούς της ένδειξης στο iPod,
βλέπε www.blaupunkt.com
52
Σύνδεση του iPod μέσω φις σύνδεσης
•
Ενεργοποίηση του iPod μέσω του ραδιό-
•
φωνου αυτοκινήτου
Λίστα αναπαραγωγής + / -
•
Αρχείο + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (ανάλογα με το
•
ραδιόφωνο)
Browsing (ανάλογα με το ραδιόφωνο)
•
Φόρτιση της μπαταρίας του iPod (5V)
•
Προαιρετικά: βάση για iPod (δε συμπε-
•
ριλαμβάνετε στη συσκευασία)
USB λειτουργίαες
Για μέσα αποθήκευσης USB (USB Mass
Storage Device Class) με διαµόρφωση
FAT16 ή FAT32 για αναπαραγωγή αρχείων
MP3 και WAV μέσω του ραδιοφώνου.
Σύνδεση 1 ή 2 μνήμη USB
•
Ενεργοποίηση αναπαραγωγής USB
•
μέσω του ραδιόφωνου
Φάκελος + / -
•
Λίστα αναπαραγωγής + / -
•
Αρχείο + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (ανάλογα με το
•
ραδιόφωνο)
Browsing (ανάλογα με το ραδιόφωνο)
•
Παροχή ρεύματος μνήμης USB (5V,
•
ανά σύνδεση 0.5A, στιγμιαία 1A)
για τη λειτουργία των USB-stick και
•
σκληρών δίσκων USB
Λειτουργία iPod
Μπορείτε να συνδέσετε ένα συμβατό iPod
στη θύρα, για να αναπαράγετε τη μουσική
που υπάρχει σε αυτό μέσω του ραδιοφώνου.
Ενεργοποιήστε άνετα την αναπαραγωγή
μέσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας.
Με ανοιχτό το ραδιόφωνο ταυτόχρονα φορτίζεται η μπαταρία του iPod.
Δώστε στο iPod τις λίστες αναπαραγω-
➜
γής. Η λίστα αναπαραγωγής 1 περιλαμβάνει όλους τους τίτλους που υπάρχουν
στο iPod σας (λειτουργία του iPod).
Συνδέστε το iPod στο καλώδιο του iPod
➜
της διασύνδεσης.
Επιλέξτε στο ραδιόφωνο με το πλήκτρο
➜
SRC την πηγή ήχου IPOD0.
Ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή μέσω
➜
του ραδιοφώνου (βλέπε οδηγίες χρήσης
του ραδιοφώνου).
Η οθόνη του ραδιοφώνου σας δείχνει τον τίτλο και τον ερμηνευτή της μουσικής που αναπαράγεται.
Σε ορισμένα μοντέλα ραδιοφώνων μπορείτε
να αλλάξετε με το πλήκτρο DIS στη λειτουργία Browsing για να μετακινείστε πιο άνετα
στις λίστες αναπαραγωγής και μουσικής.
Αναπαραγωγή αρχείων
MP3 /WAV μέσω USB
Μπορείτε να συνδέσετε έναν ή δύο αφαιρούμενους δίσκους USB με αρχεία MP3 ή/
και WAV στη διασύνδεση, για να αναπαράγετε τα αρχεία MP3/WAV μέσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Τα αρχεία MP3 και
WAV μπορούν να είναι σε οποιοδήποτε σημείο στο δίσκο USB .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
53
Ενεργοποιήστε άνετα την αναπαραγωγή
μέσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας.
Με ανοιχτό το ραδιόφωνο ο συνδεδεμένος
δίσκος USB τροφοδοτείται με ρεύμα.
Τοποθετήστε το δίσκο USB σε μια ελεύ-
➜
θερη θύρα USB της διεπαφής.
Επιλέξτε στο ραδιόφωνο με το πλήκτρο
➜
SRC την πηγή ήχου USB-0 ή USB-1.
Ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή μέσω
➜
του ραδιοφώνου (βλέπε οδηγίες χρήσης
του ραδιοφώνου).
Η οθόνη του ραδιοφώνου σας δείχνει τις
παρακάτω πληροφορίες για τη μουσική που
αναπαράγεται:
Αρχείο WAV: όνομα αρχείου, όνο-
μα φακέλου
Αρχείο MP3: τίτλοσ, άλμπουμ, καλλιτέ-
χνης, έτος (το πολύ 32 χαρακτήρες, επιλογή ρυθμίσιμη)
Μπορείτε να δημιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής σε μορφή M3U (βλέπε π.χ. http://
de.wikipedia.org/wiki/M3U) και να οργανώσετε την πρόσβαση στα αγαπημένα σας
κομμάτια.
Υποδείξεις:
Τον παρακάτω όγκο αρχείων μπορεί να δι-
•
αχειριστεί η διασύνδεση:
Το πολύ 6000 αρχεία
•
Το πολύ 1000 λίστες αναπαραγωγής
•
Το πολύ 2000 φακέλους
•
Μέγιστο μήκος του ονόματος διαδρομής
•
με το όνομα αρχείου 255 χαρακτήρες.
Ο δίσκος USB πρέπει να έχει διαμορφω-
•
θεί με FAT16 ή FAT32
Ενημέρωση λογισμικού
Δημιουργήστε στον αφαιρούμενο δίσκο
➜
USB το φάκελο "Blaupunkt" (παρακαλώ δώστε προσοχή στον τρόπο γραφής
Blaupunkt !).
Υπόδειξη:
Εάν ενημερώσετε το λογισμικό, ενδέ-
χεται αυτές οι οδηγίες χρήσης να μην
ισχύουν πλέον Παρακαλώ λάβετε τις τρέχουσες οδηγίες μέσω της ηλεκτρονικής
διεύθυνσης www.blaupunkt.de.
Για την ενημέρωση του λογισμικού χρειάζεστε:
Αφαιρούμενο μέσο αποθήκευσης USB
•
(Stick) με τουλάχιστον 4 MB μνήμη και
μορφή FAT16 ή FAT32
•
Υπολογιστής με πρόσβαση στο Internet
•
Λογισμικό ZIP
Ενημέρωση
➜
Εισάγετε στο αφαιρούμενο μέσο αποθήκευσης USB το φάκελο „Blaupunkt“.
Παράδειγμα: „W:\Blaupunkt“
➜
Φορτώστε το USB-IF-SW από το www.
blaupunkt.de σε ένα προσωρινό φάκελο του υπολογιστή σας. Παράδειγμα:
„C:\temp“
➜
Αποσυμπιέστε και αντιγράψετε τα αρχεία που υπάρχουν σε αυτό στο φάκελο
Blaupunkt στο μέσο αποθήκευσης USB.
➜
Απενεργοποιήστε το μέσο αποθήκευσης
USB στον υπολογιστή.
➜
Συνδέστε το μέσο αποθήκευσης USB σεένα καλώδιο USB της διασύνδεσης.
➜
Ανοίξτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.
54
Επιλέξτε ως πηγή ήχου στο ραδιόφωνο το
➜
USB-0 ή USB-1.
Η διαδικασία φόρτωσης αρχίζει.
Το ραδιόφωνο εμφανίζει την πρόο-
δο της φόρτωσης. Οι τίτλοι και ο χρόνος αυξάνουν προοδευτικά Μπορείτε
ενδεχομένως να αλλάξετε την ένδειξη με το πλήκτρο DIS του ραδιοφώνου. Η ενημέρωση έχει ολοκληρωθεί,
εάν η οθόνη του ραδιοφώνου εμφανίζει τίτλο/κομμάτι 99 και ο χρόνος είναι
στο 59:59.
Εάν ο χρόνος είναι στο 00:00, τότε
η ενημέρωση δεν είχε επιτυχία.
Επαναλάβετε σ' αυτήν την περίπτωση
τις διαδικασίες.
Κλείστε το ραδιόφωνο και ανοίξτε το πάλι.
➜
Το νέο λογισμικό είναι τώρα ενεργοποιημένο.
Υποδείξεις:
Θυμηθείτε να ανανεώσετε τις ρυθμίσεις
•
σας. Αυτές διαγράφτηκαν κατά την ανανέωση του λογισμικού.
Εάν είναι απαραίτητο να γίνει αντικατά-
•
σταση του τρέχοντος λογισμικού με την
ίδια έκδοση, φορτώστε παρακαλώ πρώτα μία άλλη έκδοση και κατόπιν την επιθυμητή.
Μετά από επιτυχή ενημέρωση του λογι-
•
σμικού μπορείτε να μετονομάσετε ή να διαγράψετε το αρχείο „setup.hex“ στον φάκελο Blaupunkt της μνήμη σας USB.
Εάν αφήσετε το αρχείο „setup.hex“
•
στον φάκελο Blaupunkt και δεν το μετονομάσετε, η διασύνδεση σε κάθε
σύνδεση της μνήμης USB και με κάθε
άνοιγμα του ραδιοφώνου θα προσπαθεί να κάνει μια ενημέρωση του λογισμικού. Αυτή η διαδικασία θα ολοκληρω-
θεί αυτόματα, μόλις η διασύνδεση διαπιστώσει την ομοιότητα του λογισμικού που
πρόκειται να φορτωθεί με το ήδη υπάρχον
στη διασύνδεση. Εκτός από το χρονικό διάστημα που απαιτείται σ' αυτή την περίπτωση δε δημιουργούνται άλλα μειονεκτήματα.
Περαιτέρω υποδείξεις για τη διασύνδεση USB του iPod θα βρείτε στο:
www.blaupunkt.de
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος
αλλαγών χωρίς προειδοποίηση!
55
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...