BLAUPUNKT APF301 User guide [pl]

APF301

Instruction manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Instrukcijas rokasgrāmata

De sk fan

Sc hreib ti sch-L üf te r

Wenty lator biu rkowy

Sto lní venti látor
Sto lný venti látor
asztali ventilátor

Na mizni ven ti lator

Sto lni venti lator

Ανεμιστήρας γραφεί ου

Настолен ве нтилатор

Ventilator de birou

Stali ni s venti li atori us

La uaven ti la ator

6

5

1

2 3

4

APF301

IMP ORTANT NOTES

• Bef ore oper ating t he appl iance , pleas e read the i nstru ctio n manua l and foll ow the in struc tion s provid ed. The ma nufac turer i s not lia ble
for a ny damag es resu lting f rom use o f the app lianc e contra ry to it s intend ed use or i nappr opria te use. K eep the i nstru ction m anual f or

fut ure refe rence.

• The ap plian ce is inte nded fo r home us e only. Do n ot use fo r other p urpos es cont rary to i ts inte nded us e. Do not u se for med ical or
com mercia l purp oses.

• This a pplia nce may be u sed by ch ildre n of at lea st 8 year s of age an d by perso ns with r educe d physi cal, men tal abi litie s and per sons wi th
no ex perie nce or kn owled ge of the e quipm ent, if s uperv ised or i nstru cted o n its safe u se so tha t the ris ks asso ciate d with it w ere
und ersta ndabl e. Chil dren sho uld not p lay wit h the app lianc e nor cle an or car ry out m ainten ance of t he appl iance u natte nded.

• Onl y Origi nal acc essor ies sho uld be us ed, as wel l as acce ssori es reco mmend ed by the ma nufac turer. U sing ac cesso ries wh ich are n ot
reco mmend ed by the m anufa cture r may res ult in da mage of t he devi ce and ma y render t he devi ce unsa fe for us e.

• Do no t block t he air flow or co ver the d evice.

• Reg ularl y clean t he fan of d ust so th at dirt d oes not b lock th e air flo w.

• Do no t inser t any obj ects b etween t he mach ine's p rotec tive gr illes .

• Do no t use the f an in roo ms with h igh hum idity, s uch as ba throo ms, etc. D o not pla ce the fa n in plac es wher e it could f all int o a batht ub,

was h basin o r other w ater tan k.

• Nev er use th e fan wit hout th e fan gri lles in stall ed.

• Do no t turn on t he fan if i t is not as sembl ed prop erly, pa rtic ularl y when fa n grill es are not i nstal led.

• Do no t place t he fan ne ar curt ains or o ther ob ject s that ca n get acci denta lly cau ght by th e fan.

• Nev er expo se the pro duct t o atmosp heri c condit ions su ch as dir ect sun l ight or r ain, et c.

When t his cro ssed- out whe eled bi n symbo l is atta ched to a p roduc t it mean s that th e produc t is cove red by th e Europe an

Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Use d appli ance sh ould be d eliver ed to the d edica ted col lecti ng poin ts due to h azardo us comp onent s, whic h may affe ct the
env ironme nt. Do no t dispo se this a pplia nce in th e commo n waste b in.

Your pro duct co ntain s batte ries cov ered by t he Europ ean Dir ectiv e 2006/ 66/EC , which c annot b e dispo se with n ormal

hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lecti on of bat terie s becau se corr ect dis posal
hel ps to prev ent neg ative c onseq uence s for the en viron menta l and hum an heal th.

Dev ice is co mplia nt with E U direc tives:

- Ele ctrom agnet ic comp atibi lity (E MC)

Dev ice mar ked CE ma rk on rat ing lab el

Your pro ducts i s desig ned a man ufact ured wi th high q ualit y mater ials an d compo nents, w hich ca n be rec ycled an d reuse d.

Techn ical da ta:

Volt age: 5 V
Bat tery ca pacit y: 180 0 mAh
Cha rging p ort: US B type C
Cha rging t ime: 21 0 minute s

1. LE D lamp

2. Fan s witch b utton

3. Li ght swi tch but ton

USI NG THE DE VICE
The d evice i s batter y-po wered. C hargi ng the bat tery t akes 3. 5 hours . The d evice i s charge d via the U SB-C p ort wit h a minim um curr ent of
1 A. Ch argin g is indi cated by a r ed diod e. Full ch arge is i ndicat ed by a whi te diod e. A flas hing red L ED will i ndica te a low ba ttery l evel.
To star t the fa n, pres s the fan s witch bu tton. E ach pre ss of the b utton c hange s the fan s peed, t hen tur ns the de vice off .
To turn o n the lig hting , press t he light s witch b utton . Each pr ess cha nges th e light ing bri ghtne ss leve l, then tu rns the d evice o ff.
The a irflo w direc tion ca n be adju sted by c hangi ng the an gle of th e fan hea d.

CLE ANING A ND MAIN TENAN CE

Bef ore clea ning an d maint enanc e, make s ure that t he fan ha s been di sconn ected f rom the p ower so urce.
The f an shou ld be cle aned reg ular ly. Body, p ostur e shoul d be wipe d with a dr y cloth . The i nteri or shou ld be blo wn out wi th comp ressed
air o r vacuu med wit h a vacuu m clean er.

4. Ba ttery

5. US B-C soc ket

6. Co ntrol di odes (r ed: cha rging, l ow batt ery; w hite: o perat ion, fu ll charg e)

APF301

Wichtige informationen

• Vor de m Begin n der Nut zung de s Gerät es, bit te die Bed ienun gsanl eitun g sorgf ältig l esen un d gemäß d en vorg eschr ieben en
Anwe isung en ver fahre n. Der He rstell er ist fü r die Sc häden n icht ver antwo rtli ch, die i nfolge e iner z weckw idrig en Nutz ung, bz w.
Bed ienun g entst anden s ind. Di e Bedie nungs anlei tung so llte gu t aufbe wahrt w erden, d amit si e auch wä hrend e iner sp ätere n Nutzu ng
bef olgt wer den ka nn.

• Das G erät is t aussc hließ lich fü r den Hau sgebr auch be stimmt . Das Ge rät nur ge mäß sei ner Bes timmu ng benu tzen. N icht fü r
med izini sche un d komme rziel le Zwec ke geei gnet.

• Das G erät da rf nich t von Kin dern un ter 8 Jah ren und v on Perso nen mit e inges chrän kten ph ysisch en, gei stige n Fähigk eiten , sowie v on
Pers onen oh ne Gerä teken ntnis b enutz t werden , sodas s eine Au fsich t oder Ei nweisu ng bezü glich d er Nutz ung des G eräte s, in ein er
sic heren Wei se gara ntier t wird un d die dam it verb unden en Gefa hren ve rstan den werd en. Kin der sol lten mi t dem Ger ät nich t spiel en
und o hne Aufs icht di e Reini gung un d Wartun g nicht d urchf ühren .

• Ben utzen S ie nur Or igina lzube hör ode r das vom He rstel ler für d as Gerä t empfo hlene Z ubehö r. Die Nutz ung von n icht em pfohl enem
Zub ehör ka nn zu Bes chädi gunge n des Ger ätes fü hren un d die Sic herhe it des Nu tzers g efährd en.

• Blo ckier en Sie de n Lufts trom ni cht und d ecken S ie das Ge rät nich t ab.

• Rei nigen S ie den Vent ilato r regel mäßig vo n Staub , damit d er Luft strom n icht dur ch Schm utz blo ckie rt wird .

• Leg en Sie ke ine Geg enstä nde zwi schen d ie Schu tzgit ter des G eräte s.

• Ver wenden S ie den Ven tilato r nicht i n Räum en mit ho her Luf tfeuch tigke it wie Ba dezim mer usw. S telle n Sie den Ven tilat or nich t an
Ort en auf, vo n denen e r in eine B adewa nne, ei n Wasc hbeck en oder e inen an deren Wa sserb ehälte r falle n könnt e.

• Ben utzen S ie den Lüf ter ni emals o hne ins talli erte Sc hutzg itter.

• Sch alten S ie den Lüf ter ni cht ein , wenn er ni cht kor rekt mo ntier t ist, in sbeso ndere n icht oh ne inst allie rte Sc hutzg itter.

• Ste llen Si e den Lüf ter nich t in der Nä he von Vor hänge n oder an deren Ge genst änden a uf, die vo m Lüfte r einge zogen w erden kö nnen.

• Set zen Sie d as Produ kt niem als atm osphä risch en Bedi ngung en wie di rekte m Sonne nlich t oder Re gen usw. a us.

Wenn si ch auf de m Gerät e in Pikt ogramm m it eine r durch gestr ichen en Müll tonne b efind et, bed eutet d as, das s diese s Produk t

den B eschl üssen d er EU-R ichtl inie 20 12/19 /EU ent spric ht. Man s oll sic h mit den A nford erung en des reg ional en Syst ems für d ie
Sam mlung v on elek trisc hen und e lektro nisch en Abfä llen ve rtra ut mach en. Man s oll gem äß den ör tlich en Vorsc hrift en
han deln. D ieses Pr odukt d arf ni cht zus ammen m it dem Ha ushal tsabf all ent sorgt we rden. D ie ordn ungsg emäße E ntsorg ung
die ses Prod uktes v ermei det pot entie ll nega tive Fol gen für d ie Umwel t und men schli che Ges undhe it.

Ihr Pr odukt e nthäl t Batte rien, d ie unte r die euro päisc he Ric htlin ie 2006 /66 / EG fa llen un d die nic ht mit nor male n

Hau shalt sabfä llen en tsorg t werden k önnen . Bitte i nform ieren Si e sich üb er die ör tlic hen Vorsc hrif ten übe r die get rennte
Sam mlung v on Batte rien, d a die kor rekte E ntsor gung da zu beit rägt, n egati ve Folge n für die U mwelt un d mensc hlich e
Ges undhe it zu ver meide n.

Dev ice is co mplia nt with E U direc tives:

- Ele ctrom agnet ic comp atibi lity (E MC)

Dev ice mar ked CE ma rk on rat ing lab el

Das Pr odukt i st aus ho chqua litat iven, r ecyce lbaren u nd wied erve rwend baren M ateri alien u nd Baue lemen ten herg estel lt.

DEUTSCH
DEUTSCH

Techn ische D aten:

Spa nnung : 5 V
Bat terie kapaz ität: 1 800 mAh
Lad eansc hluss : USB Typ C
Lad ezeit : 210 Min uten

1. LE D-Lam pe

2. Lü fters chalte r

3. Li chtsc halte r

VER WENDU NG DES GE RÄTS

Das G erät is t batte riebe trieb en. Das Au flade n des Ak kus dau ert 3,5 S tunde n. Gel aden wi rd das Ger ät über d en USB- C-An schlu ss mit
ein em Mind estst rom von 1 A . Der Lad evorga ng wird d urch ei ne rote Di ode ang ezeig t. Der vo lle Lad ezust and wir d durch e ine weiß e
Dio de ange zeigt . Eine bl inken de rote LE D zeigt e inen ni edrig en Batt eries tand an .

Um de n Lüfte r zu star ten, dr ücken S ie die Lü fters chalt taste. J eder Tast endru ck ände rt die Lü fterg eschwi ndigk eit und s chalt et das Ge rät
dan n aus.
Um di e Beleu chtun g einzu schal ten, dr ücken S ie die Li chtsc halter tast e. Bei je dem Tasten druck w ird die H ellig keit de r Beleu chtun g
geä ndert u nd das G erät ans chlie ßend au sgesc halte t.
Die L uftst romri chtun g kann du rch Änd ern des Wi nkels d es Ventil atork opfes an gepas st werd en.

REI NIGUN G UND WARTUN G

Verg ewiss ern Sie s ich vor d er Rein igung u nd Wartu ng, dass d er Venti lator vo n der Str omvers orgun g getre nnt wur de.
Der Ven tilat or soll te rege lmäßi g gerein igt wer den. Da s Gehäu se und di e Basis s ollte n mit ein em troc kenen Tuc h abgew ischt we rden. D ie
Inn ensei te soll te mit Dr ucklu ft ausg eblas en oder m it eine m Staub sauge r abges augt we rden.

4. Ba tteri e

5. US B-C-B uchse

6. Ko ntrol lleuc hten (ro t: Lade n, schw acher A kku; we iß: fun ktion sfähi g, volls tändi g gelad en)

APF301

WAŻNE INFORMACJE

• Prz ed rozpo częci em użyt kowan ia urzą dzeni a należ y przec zytać i nstru kcję ob sługi i p ostęp ować we dług ws kazówe k w niej za wart ych.
Prod ucent n ie odpo wiada z a szkod y spowod owane u żytko wanie m urząd zenia n iezgo dnie z je go prze znacz eniem l ub niew łaści wą jego
obs ługą. I nstru kcję ob sługi n ależy z achow ać, aby mo żna był o korz ystać z n iej rów nież w tra kcie pó źniej szego u żytko wania s przęt u.

• Urz ądzen ie służ y wyłąc znie do u żytku d omowe go. Nie u żywać d o innych c elów, ni ezgod nych z jeg o przez nacze niem. N ie uży wać do
cel ów medyc znych i k omerc yjnych .

• Nin iejsz y sprz ęt może b yć użyt kowany p rzez dz ieci w wi eku co na jmnie j 8 lat i prz ez osob y o obniż onych mo żliwo ściac h fizyc znych ,
umys łowyc h i osoby o b raku do świad czeni a i znajo mości s przęt u, jeże li zape wnion y zostan ie nadz ór lub in struk taż odn ośnie
uży tkowa nia spr zętu w be zpiec zny spos ób, tak a by zwią zane z ty m zagro żenia b yły zro zumia łe. Dzie ci nie po winny b awić si ę
urz ądzen iem i bez n adzor u wykon ywać cz yszcz enia i ko nser wacji sp rzęt u.

• Uży waj tyl ko ory ginaln ych akc esori ów do urz ądzen ia lub rek omend owany ch prze z produc enta. U żywan ie akce sorió w
nie rekom endowa nych pr zez pro ducent a może do prowa dzić do u szkod zenia u rządz enia or az zagro zić bez piecz eństw u użytk owani a.

• Nie n ależy b lokow ać prze pływu p owiet rza ani z akry wać ur ządzen ia.

• Reg ularn ie ocz yszcza ć wenty lator z k urzu, b y zanie czysz czeni a nie blo kował y przep ływu po wietr za.

• Nie n ależy w kłada ć żadny ch prze dmiot ów międ zy krat ki osł onowe ur ządze nia.

• Nie u żywać w entyl atora w p omies zczeni ach o pod wyżs zonej w ilgot ności j ak łazi enki it p. Nie us tawiać w entyl atora w m iejsc ach, z

któ rych mó głby sp aść do wa nny, umy walki c zy inne go zbio rnik a z wodą.

• Nig dy nie uż ywać we ntyla tora be z zamon towany ch krat ek osło nowyc h.

• Nie w łącza ć wenty lator a jeżel i nie zost ał popr awnie z monto wany, szc zegól nie bez z amont owanyc h krate k osłon owych .

• Nie n ależy u stawi ać went ylato ra w pobli żu fira nek i inn ych obi ektów, kt óre mog ą zosta ć wciąg nięte pr zez wen tylat or.

• Nie w ystaw iaj urz ądzen ia na dzi ałani e warun ków atm osfer ycznyc h (desz czu, sł ońca, e tc.)

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami

dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wymag aniam i dotyc zącym i loka lnego s ystemu z biór ki odpa dów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zucać t ego pro duktu
raz em ze zwy kłym i odpad ami dom owymi . Prawid łowe us unięc ie stare go prod uktu za pobie gnie po tencj alnym n egaty wnym

sku tkom dl a środo wiska n atura lnego i z drowia l udzk iego.
Szc zegół owe info rmacj e o najbl iższy m punkc ie zbió rki mo żna uzy skać b ezpoś rednio o d sprz edawc y lub w fir mie
Bla upunk t Compe tence Ce nter, 2N -Everp ol Sp. z o.o ., ul. Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, t el. [phone] , email :

inf o@bla upunk t-audi o.pl

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bater ii nie wo lno wy rzuca ć razem z

odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z loka lnymi p rzepi sami do tyczą cymi od dziel nej zbi órki b ateri i,

pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja zapo biegn ie pote ncjal nym neg atywn ym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia

lud zkieg o.

Urz ądzen ie jest z godne z w ymoga mi dyre ktyw Un ii Euro pejsk iej:

- Kom patyb ilnoś ć elekt romag netyc zna - Ele ctrom agneti c compa tibil ity (EM C)
Wyró b oznac zony CE na t ablic zce zna miono wej

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykl ingowi I p onown ie
uży ć.

Dan e techn iczne :

Nap ięcie : 5 V
Poje mność b ateri i: 1800 m Ah
Por t ładow ania: U SB typu C
Cza s ładow ania: 2 10 minu t

1. La mpka LE D

2. Wł ączni k wenty latora

3. Wł ączni k oświe tleni a

UŻY TKOWANIE U RZĄDZ ENIA

Urz ądzen ie zasi lane je st akum ulato rowo. Ła dowani e akumu lator a trwa 3, 5 godzi ny. Łado wanie u rządz enia od bywa si ę przez p ort US B-C
prz y mini malnym n atęże niu prą du 1 A. Ład owani e sygna lizowa ne jest c zerwo ną diod ą. Pełn e naład owanie s ygnal izuje b iała di oda.
Mig ająca c zerwo na diod a będzi e sygna lizow ać nisk i pozio m naład owania a kumu latora .

Aby u rucho mić went ylato r należ y nacis nąć pr zycis k włącz nika we ntyla tora. K ażde na ciśni ęcie pr zyci sku zmi enia pr ędkoś ć obroto wą
wen tylat ora, nas tępni e wyłą cza urz ądzen ie.
Aby u rucho mić ośw ietle nie nac isnąć p rzyci sk włąc znik a oświe tleni a. Każd e naciś nięci e zmien ia pozi om jasn ości oś wietl enia, n astęp nie
wył ącza ur ządze nie.
Kie runek n awiew u może by ć regulo wany zm ianą ką ta nach yleni a głowic y went ylator a.

CZYS ZCZEN IE I KONSE RWACJA

Prz ed przy stąpi eniem d o czyn ności c zyszc zenia i k onser wacji n ależy u pewni ć się, że w entyl ator zo stał od łączo ny od źród ła zasi lania .
Went ylato r powin ien być re gular nie cz yszcz ony. Korp us, pos tawa po winna b yć prze cieran e suchą ś ciere czką. Wn ętrze n ależy
prz edmuc hać spr ężony m powiet rzem lu b odku rzyć od kurz aczem.

4. Ak umula tor

5. Gn iazdo U SB-C

6. Di ody kon troln e (czer wona: ł adowan ie, nis ki pozi om bate rii; bi ała: pr aca, pe łne

nał adowa nie)

POLSKI

APF301

• Pře d použi tím pří stroj e si přeč těte náv od k použ ití a pos tupuj te podl e pokyn ů v něm obs aženýc h. Výrob ce neod povíd á za škod y

způ soben é použi tím zař ízení v n esoul adu s jeh o určený m použi tím neb o nespr ávnou m anipu lací. U chová vejte si t ento ná vod, aby ste jej
moh li použ ívat i př i násle dném po užívá ní zaří zení.

• Pří stroj j e určen p ouze pro d omácí p oužit í. Nepo užíve jte k jiný m účelů m, kter é nejso u v soula du s urče ným pou žitím . Nepou žívejt e k

lék ařsk ým a kome rčním ú čelům .

• Toto za řízen í smí pou žívat d ěti od 8 le t a osoby se s nížen ými fyz ickým i a dušev ními sc hopno stmi i os oby bez z kušen ostí ne bo znal ostí o

tom to zaříz ení, po d podmí nkou za jiště ní dohl edu neb o instr uktáž i k použí vání za řízen í bezpe čným zp ůsobe m tak, ab y byla ri zika
sroz umite lně poc hopen a. Děti b y si s přís troje m neměl y hrát a pro vádět č ištěn í a údržb u zaříz ení bez d ozoru .

• Použ ívejt e pouze o rigin ální př ísluš enstv í nebo př ísluš enstv í dopor učená v ýrobc em. Použ ívání p říslu šenst ví nedo poruč ených v ýrobc em

můž e vést k poš kozen í zaříz ení a ohr ozit be zpečn ost uži vatele .

• Nep řejíž dějte v ysavač em nebo s acími k artá či přes n apáje cí kab el.

• Je za kázán o omezo vat pro udění v zduchu n ebo ven tilát or zakr ývat .

• Vent iláto r pravid elně či stěte o d prach u tak, ab y nečis toty ne zabra ňoval y v proud ění vzd uchu.

• Nev kláde jte žád né před měty me zi kry cí mříž ky vent iláto ru.

• Nep oužív ejte ven tilát or v míst noste ch se zv ýšenou v lhkos tí, nap říkl ad v koup elně at d. Neumí sťujt e venti látor n a místa , ze kter ých by

moh l spadn out do va ny, umyva dla neb o jiné ná doby s vo dou.

• Nik dy nepo užíve jte vent iláto r bez nai nstal ovanýc h ochra nných m řížek .

• Nez apíne jte vent iláto r, pokud n ebyl sp rávně na monto ván, ze jména b ez namo ntovan ých och rannýc h mříže k.

• Neu misťu jte vent iláto r do blíz kosti z áclon n ebo jin ých pře dmětů , které by m ohly bý t zachyc eny vent iláto rem.

• Spo třebi č nevys tavuj te půso bení at mosfér ickýc h vlivů ( deště , slunc e atd.)

Je -li prod ukt ozn ačen tí mto sym bolem p řeškr tnut é popel nice, po dléhá p roduk t evrop ské smě rnici 2 012/1 9/EU. Se znamt e se s

pož adavk y místn ího sys tému zp ětnéh o odběru e lektr ický ch a elek tronic kých za řízen í. Post upujt e v soula du s míst ními

pla tnými př edpis y. Výrobe k nevy hazuj te s běžný m domác ím odpa dem. Od borná l ikvi dace sta rého pr odukt u předc hází

pot enciá lnímu p oškoze ní živo tního p rostř edí a zdr aví.

Zař ízení j e vybav eno bate rií, na n íž se vzt ahuje e vrops ká smě rnice 20 06/66 /ES. Ba terii n evyh azujte s b ěžným d omácí m

odp adem. S eznam te se s mís tními p ředpi sy o zpět ném odb ěru bate rií, j elikož o dborn á likv idace p ředch ází pote nciál nímu

poš kozen í životn ího pro střed í a zdrav í.

Zař ízení s plňuj e požad avky sm ěrnic E vropsk é unie:

- O ele ktrom agneti cké kom patib ilitě - E lect romagn etic co mpati bilit y (EMC )
Výro bek je op atřen oz načen ím CE na po pisné m štítk u

Prod ukt byl v yrobe n z vysoc e kvali tních m ateri álů a slo žek, kt eré lze re cykl ovat a op akova ně použ ívat.

Techn ické úda je:

Nap ětí: 5 V
Kap acita b ateri e: 1800 m Ah
Nab íjecí p ort: US B Type-C
Dob a nabíj ení: 21 0 minut ách

1. LE D lampa

2. Sp ínač ve ntilát oru

3. Vyp ínač sv ětel

POU ŽÍVÁNÍ Z AŘÍZE NÍ

Zař ízení j e napáj eno bate riem i. Nabí jení bat erie tr vá 3,5 h odiny. Z ařízen í se nabí jí přes U SB-C p ort s min imáln ím prou dem 1 A. Na bíjen í je
ind iková no červ enou di odou. P lné nab ití je in diková no bílo u diodo u. Blik ajíc í červe ná LED si gnali zuje ní zkou úro veň nab ití bat erie.

Chc ete-l i spust it vent iláto r, stisk něte tl ačítk o spína če venti látor u. Každ ým stis knutí m tlačí tka se z mění ry chlos t venti látor u a poté se
zař ízení v ypne.
Pro za pnutí o světl ení sti skně te tlačí tko vy pínač e světl a. Každ ým stis knutí m se změn í úrove ň jasu os větle ní a poté s e zaříze ní vyp ne.
Smě r proud ění vzdu chu lze u pravi t změno u úhlu hl avy ven tiláto ru.

ČIŠ TĚNÍ A ÚD RŽBA

Pře dtím, n ež přis toupí te k čišt ění a údr žbě vent iláto ru, uji stěte s e, že jste h o odpoj ili od el ektri cké sít ě.
Vent iláto r čistě te pravi delně . Těleso i p odsta vec čis těte su chou ut ěrkou . Vni třek ven tilát oru pro foukn ěte stl ačeným v zduch em nebo

vys ajte vy savač em.

4. Ba terie

5. Zá suvka U SB-C

6. Ko ntrol ky (čer vená: n abíje ní, vyb itá bat erie; b ílá: fu nkční , plně na bitá)

APF301

Dôl ežité informác ie

• Pred z ačatí m použí vania z ariad enia sa o bozná mte s uží vateľs kou prí ručko u a dodr žiavaj te pok yny a odpo rúčan ia, kto ré sú v nej

uve dené. Výr obca ne odpov edá za šk ody, kto ré vznik li nás ledko m použí vania z ariad enia v roz pore s je ho urče ním ale bo násl edkom j eho
nes právn eho pou žívani a. Užív ateľs kú prír učku uc hovaj te, aby st e ju mohl i v prípa de potr eby pou žiť v bud úcnos ti.

• Zar iaden ie je urč ené iba n a domác e, nepro fesio nálne p oužit ie. Zar iaden ie nepo užíva jte na vy konáva nie prá c, na kto ré nie je u rčené.

Zar iaden ie nie je u rčené n a zdravo tníck e a komer čné úče ly.

• Toto za riade nie môž u použí vať det i vo veku od 8 r okov, ak o aj osob y s obmed zenými f yzick ými, s enzor ickým i a rozum ovými
sch opnos ťami, a ko aj oso by, ktoré n emajú p ríslu šné ved omost i a skúse nosti s p oužív aním za riade nia, ak b udú pod n eustá lym
doh ľadom , alebo a k boli pr edtým p ríslu šne zaš kolen é o spôso be použ ívani a zaria denia b ezpeč ným spô sobom , a pocho pili ri ziko, kt oré
súv isí s pou žívan ím tohto z ariad enia. D eti sa s o zaria dením v ž iadno m prípa de nesm ú hrať; b ez dozor u nesmú z ariad enie či stiť al ebo
vyk onáva ť údržb u.

• Použ ívajt e iba ori ginál ne prís lušen stvo k za riade niu ale bo prís lušen stvo od porúč ané výr obcom . Použív anie pr ísluš enst va
neo dporú čanéh o výrob com môže v iesť k po škode niu zar iaden ia a ohro ziť bez pečno sť použ ívani a.

• V žia dnom pr ípade n eblok ujte pr ietok v zduch u ani nez akrý vajte z ariad enie.

• Vent iláto r pravid elne či stite , odstr aňujt e prach a i né neči stoty, a by nebl okoval i priet ok vzdu chu.

• Med zi kry cie mri ežky za riade nia v žia dnom pr ípade n evkl adajt e nejak é predme ty.

• Vent iláto r nepou žívaj te v miest nosti ach s vy ššou vl hkosť ou, ako sú k úpeľn e ap. Venti látor n eumie stňuj te na mie stach , z ktorý ch môže

spa dnúť do v ane, umý vadla č i do inej n ádrže s v odou.

• Nik dy nepo užíva jte ven tiláto r bez nai nštal ovanýc h ochra nných m riežo k.

• Nez apína jte vent iláto r, pokia ľ nebol s právn e namon tovaný, n ajmä be z namon tovaný ch ochr anných m riežo k.

• Neu miest ňujte ve ntilá tor do bl ízkos ti zácl on aleb o iných p redmet ov, ktor é by mohl i byť zach ytené v entil átorom .

• Zar iaden ie nevy stavu jte pôs obeni u atmos férick ých pod mieno k (dažď a, slnk a atď. )

Pok iaľ sa na z ariad ení nac hádza s ymbol p reškr tnuté ho odpa dkové ho koša , zname ná to, že sa n a tento v ýrobo k vzťah ujú

ust anoven ia euró pskej s merni ce 2012 /19/E U. Zozná mte sa s po dmien kami tý kajú cimi sa m iestn eho sys tému zb eru
ele ktric kého a el ektro nické ho odpa du. Post upujt e v súlad e s miest nymi pre dpism i. Tento pro dukt ni e je možn é vyhod iť
spo ločne s b ežným d omáci m odpad om. Sprá vne ods tráne nie sta rého vý robku z abraň uje prí padný m negatí vnym ná sledk om
na pr írodn é prostr edie a na ľ udské z dravi e.

Zar iaden ie je vyb avené b atéri ou, ktor á spadá p od euró psku sm ernic u 2006/ 66/ES . Batér ie nemô žu byť vy hoden é spolo čne s

dom ácim od padom . Zoznám te sa s mie stnym i predp ismi tý kajúc imi sa od delen ého zbe ru baté rií, pr etože sp rávna l ikvid ácia
zab raňuj e prípa dným ne gatívn ym násl edkom n a život né pros tredie a n a ľudsk é zdrav ie.

Zar iaden ie zodp ovedá ná rokom s merní c Európ skej ún ie:

- Ele ktrom agneti cká ko mpati bilit a - Elect romag netic c ompati bilit y (EMC )

Výro bok je na t ypovom š títk u označe ný CE

Výro bok bol v yprod ukovan ý z vysok o kvali tných m ateri álov a sú čiasto k, kto ré možno r ecyk lovať a z novu pou žiť.

Techn ické par ametr e:

Nap ajanj e: 5V
Pros torni na akum ulato rja: 18 00 mAh
Vho d za poln jenje : USB tip a C
Čas p olnje nja: 21 0 minut

1. LE D lampa

2. Sp ínač ve ntilát ora

3. Vyp ínač sv etiel

POU ŽÍVANIE Z ARIA DENIA

Zar iaden ie je nap ájané z b atéri e. Nabi tie baté rie tr vá 3,5 ho diny. Za riade nie sa na bíja ce z USB-C p ort s mi nimál nym prúd om 1 A.
Nab íjani e je indi kovan é červe nou dió dou. Pl né nabi tie sign alizu je biel a dióda . Blik ajúca č erven á LED sig naliz uje níz ku úrove ň nabit ia
bat érie.
Ak ch cete sp ustiť ve ntilá tor, stl ačte tl ačidl o spína ča venti látor a. Každ ým stla čením t lačid la sa zme ní rých losť ve ntilá tora a po tom sa
zar iaden ie vypn e.
Ak ch cete za pnúť os vetlen ie, stl ačte tl ačidl o vypín ača sve tla. Ka ždým st lačen ím sa zme ní úrove ň jasu os vetle nia a pot om sa zar iaden ie
vyp ne.
Sme r prúde nia vzd uchu je m ožné na staviť z menou u hla hla vy vent iláto ra.

ČIS TENIE A Ú DRŽBA

Pred tým, ne ž začne te vent iláto r čisti ť alebo v ykoná vať jeh o údržb u, najp rv skon trolu jte, či j e odpoje ný od el. n apäti a.
Vent iláto r pravid elne či stite . Korpu s a podst avec ut ieraj te sucho u handr ičkou . Vnútro p refuk ujte stl ačený m vzduc hom ale bo vysá vajte
vys ávačo m.

4. Ba téria

5. US B-C zás uvka

6. Ko ntrol ky (čer vené: n abíja nie, sl abá bat éria; b iele: f unkčn é, plne na bité)

APF301

• A kés zülék h aszná latán ak megk ezdés e előtt k érjük , olvas sa el a has znála ti útmu tatót és k övess e a benne f oglal t utasí tások at. A kés zülék
nem r endel tetéss zerű ha sznál atábó l vagy ne m megfe lelő ke zelés éből ere dő káro kért a g yártó f elelő ssége t nem vál lal. A ha sznál ati
uta sítás t őrizz e meg, hog y a termé k jövőb eni has znála ta sorá n is a rend elkez ésére ál ljon.

• A kés zülék k izáró lag ház tart ási has ználat ra alk almas. M ás, nem r endel tetés szerű c élokr a nem has ználh ató. Ne ha sznál ja orvo si és
ker esked elmi cél okra .

• Jel en term éket 8 év nél idő sebb gy ermek ek, fiz ikai va gy ért elmi fog yaték osság gal élő s zemél yek, va lamin t a termé k haszn álatá ban kis
tap aszta latta l rende lkező s zemély ek is has ználh atják , vagy me gfele lő felü gyelet m ellet t, vagy h a ki let tek okt atva a ter mék bi ztonsá gos
has znála táról. G yerme kek ne já tssza nak a ter mékke l és felü gyele t nélkü l ne tisz títsá k és ne vég ezzene k rajta k arba ntart ási
mun kálat okat.

• A kés zülék hez ki záróla g erede ti vagy a g yártó á ltal aj ánlot t kelék eket ha sznál jon. A gy ártó á ltal ne m ajánl ott kel lékek h aszná lata a
kés zülék m eghib ásodá sát oko zhatja é s a felha sznál ó bizto nságá t veszél yezte ti.

• Ne ak adály ozza a lé gáram lást és n e fedje le a k észül éket.

• Ren dszer esen po rtala nítsa a v entil átort , hogy a sz ennyez ődése k ne aka dályoz zák a lég áraml ást.

• Ne he lyezze n semmi lyen tá rgyat a k észül ék védő rácsáb a.

• Ne ha sznál ja a vent ilátor t megn öveked ett pár atar talmú h elyis égekb en, pl. f ürdős zobába n stb. Ne h elyez ze a venti látor t olyan h elyre ,

aho nnan ká dba, mo sogat óba vag y egyéb v íztar tályb a eshet .

• Soh a ne hasz nálja a v entil átort r ögzít ett védő rács né lkül.

• Ne ka pcsol ja be a ven tilát ort, ha a z nincs m egfel elően ö sszes zerelv e, külö nösen h a a védőr ács nin cs rögzí tve.

• Ne he lyezze a v entil átort f üggön y vagy eg yéb, ven tilát orba es etleg esen be akadó t árgy kö zeléb e.

• A kés zülék et kült éri beh atáso k (eső, n ap, stb. )

Ame nnyib en a beren dezés en áthú zott sz emete skosá r jelöl és talá lható, a t ermék a 2 012/1 9/EU ir ányelv r endel kezés ei hatál ya

alá t artoz ik. Kér jük, i smerk edjem m eg a hely i elekt romos é s elekt roniku s hulla dékgy űjtés i rends zer sza bálya ival. A he lyi
elő íráso k szeri nt járj on el. A ter méket h áztar tási h ullad ékokk al egy ütt nem d obja ki . Az elha sznál t termé k megfe lelő
árt almat lanít ásáva l a termé szetr e és embe ri egés zségre g yakor olt ese tlege s káros h atása it akad ályoz za meg.

A ber endezé s a 2006/ 66/EK i ránye lvben m eghat ározot t elemm el ellá tott. A z eleme t házta rtás i hulla dékok kal eg yütt ne do bja

ki. K érjük , isme rkedj en meg a he lyi elk ülöní tett el emgyű jtési sz abály okka l, mive l a megfel elő ár talma tlaní tásuk kal a
ter mésze tre és emb eri egé szség re gyak orolt e setle ges kár os hatá sait ak adály ozza me g.

A ber endezé s az Euró pai Uni ó iránye lvei kö vetel ményei nek meg felel :

- Ele ktrom ágnese s össze férhe tőség - E lectr omagn etic co mpati bilit y (EMC)

A ber endezé s az adat táblá n CE jelö lésse l ellát ott.

A ter mék kiv áló min őségű , újrah aszno sítha tó anyag okbó l és alka trész ekből k észül t.

Műs zaki ad atok:

Fesz ültsé g: 5 V
Akk umulá tor ka pacit ás: 180 0 mAh
Töltő port : C típus ú USB
Tölté si idő: 2 10 perc

1. LE D lámpa

2. Vent iláto r kapcs oló

3. Vil ágítás kapc soló

A KÉS ZÜLÉK H ASZNÁ LATA

A kés zülék a kkumu látor ról műk ödik. A z akku mulát or tölt ése 3,5 ó rát vesz i gényb e. A készü lék töl tése az U SB-C p orton k eresz tül tör ténik ,
min imum 1 A ár amerő sségg el. A tölt ést pir os diód a jelzi . A telje s töltö ttsége t fehér d ióda je lzi. A vi llogó p iros LE D az akku mulát or
ala csony tö ltött ségi sz intjé t jelzi .
A ven tiláto r elind ításá hoz nyo mja meg a ve ntilá tor kap csoló g ombjá t. A gomb m inden e gyes me gnyomá sa megv áltoz tatja a v entilá tor
seb esség ét, maj d kika pcsol ja a kész üléke t.
A vil ágítá s bekap csolá sához n yomja me g a világ ításk apcs oló gom bot. Mi nden eg yes meg nyomás m egvál toztat ja a vilá gítás f ényere jét,
maj d kika pcsol ja a kész üléke t.
A lég áraml ás irány a a venti látor fej szö gének v áltozt atásá val áll íthat ó.

TIS ZTÍTÁS ÉS K ARBAN TARTÁS

A ter mék tis ztítá sa és kar banta rtás a előtt g yőződ jön meg, h ogy a ven tilát or ki van h úzva a k onnek torbó l.
Ren dszer esen ti sztít sa a venti látor t. A ház at és az ala pegys éget sz áraz ro nggya l törölj e le. A ven tilát or bels ejét sű rített l evegő vel vag y
por szívóv al tisz títsa .

4. Ak kumul átor

5. US B-C alj zat

6. Vis szaje lző lám pák (pi ros: töl tés, al acson y akkum uláto r töltöt tség;
feh ér: műk ödik, t eljes en feltö ltve)

APF301

• Pred z ačetk om upor abe nap rave je t reba pre brati n avodil a za upor abo in sl editi n jihov im dolo čilom . Proiz vajal ec ne odg ovarj a za
ško do, ki na stane z aradi n eprim erne up orabe oz . neust rezne ga ravn anja z na pravo. Ta nav odila z a upora bo je treb a shran iti, da b i jih
lah ko upor ablja li tudi v p rihod nosti .

• Nap rava se up orabl ja izk ljučn o v gospo dinjs tvu. Ne u porab ljati v na sprot ju z name nom. Ne u porab ljati v m edici nske in k omerc ialne
nam ene.

• Nap ravo lah ko upor ablja jo otro ci od 8. le ta star osti na prej, fi zično o mejen e, duše vnomo tene os ebe in lj udje, k i nimaj o izkuš enj s
tov rstno o premo, t oda sam o takra t, kada r je zago tovlj en nadz or oz. us posab ljanj e glede va rne upo rabe, t ako da se s eznan ijo z
mor ebitn imi tve ganji . Otroc i se ne sme jo igrat i z napra vo. Napr ave ne sm ejo čis titi al i vzdrž evati br ez nadz ora.

• Upo rablj ajte sa mo orig inaln e oz. s stra ni proi zvaja lca pr iporoč ene dod atke in p ripom očke. U porab a neust rezni h dodat kov lahk o
pri vede do p oškod be napr ave ter ne varno sti za čl ovekov o zdrav je.

• Ne sm e se blok irati p retok a zraka , ne sme se p rekr ivati na prave .

• Red no čist ite vent ilato r prahu , da umaz anija n e bo ovir ala pret oka zr aka.

• Ne vs tavlj ajte nob enih pr edmet ov med za ščitn e rešet ke napra ve.

• Ne up orabl jajte ve ntila torja v p rosto rih z vis oko vla žnost jo, kot na p rimer v k opaln icah ip d. Ne pos tavlj ajte ven tilat orja na m esta, k jer

lah ko pade v b anjo, um ivaln ik ali k am drug am, kje r lahko p ride v st ik z vodo.

• Nik oli ne up orabl jajte v entila torja b rez nam eščen ih zašč itnih r ešetk .

• Ne vk laplj ajte ve ntila torja , če ni prav ilno se stavl jen, in š e zlast i, če nim a nameš čenih z aščit nih reš etk.

• Ne sm e se post avlja ti venti lator b lizu za ves ali d rugih pr edmet ov, ki se la hko van j ujame jo.

• Nap rave ne iz posta vljat i vreme nskim r azmer jem (de ž, sonc e in drug o)

Če se n a napra vi naha ja oznak a - prek rižan z abojn ik za odp adke, t o pomen i, da za izd elek ve ljajo d oloči la evro pske sm ernic e

201 2/19/ EU. Sez nanit i se je tre ba z loka lnimi z ahtev ami za zb iranj e elekt rični h ter ele ktrons kih od padko v. Ukrep ati je tre ba v
skl adu z lok alni mi predp isi. I zdelk a se ne sme o dstra njeva ti skup aj z navad nimi od padk i. Ustre zno ods tranj evanj e stare ga
izd elka po maga iz klju čiti mo rebitn e negat ivne uč inke na o kolje i n člove kovo zdr avje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2006 /66/W E. Bate rije se n e sme ods tranj evati s kupaj z

gos podin jskim i odpad ki. Pot rebno s e je sezn aniti z l okaln imi pre dpisi z a ločen o zbira nje odp adnih b ateri j, ker le us trezn a
ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne učin ke za oko lje in čl ovekov o zdravj e.

Nap rava je sk ladn a z zahte vami sme rnic Ev ropsk e unije :

- Ele ktrom agnetn a združ ljivo st - Elec troma gneti c compa tibil ity (EM C)

Izd elek oz načen s C E na poda tkovn i plošči ci.

Nap rava izd elana i z visok okak ovostn ih mate rialo v ter kom ponen t, ki se la hko rec iklir ajo in po novno u porab ijo.

Tehni čni pod atki:

Nap ajanj e: 5 V
Pros torni na akum ulato rja: 18 00 mAh
Vho d za poln jenje : USB tip a C
Čas p olnje nja: 21 0 minut

1. LE D sveti lka

2. St ikalo v entil atorj a

3. St ikalo z a luči

UPO RABA NA PRAVE

Nap rava se na paja na b ateri je. Poln jenje b ateri je traj a 3,5 ure . Naprav a se poln i preko U SB-C pr iklj učka z mi nimal nim tok om 1 A. Pol njenj e
je oz načen o z rdečo di odo. Pol na napo lnjen ost je oz načen a z belo di odo. Ut ripaj oča rdeč a LED bo oz načev ala niz ek nivo b ateri je.
Za za gon ven tilato rja pri tisni te stik alo ven tilat orja. Vs ak prit isk na gu mb sprem eni hit rost ve ntila torja , nato pa na pravo i zklop i.

Če že lite vk lopit i osvet litev, p ritis nite gu mb stik ala za lu č. Vsak pr itisk s premen i stopn jo svet losti o svetl itve, na to pa nap ravo iz klopi .

Sme r pretok a zrak a lahko p rilag odite s s premi njanj em kota g lave ven tilat orja.

ČIŠ ČENJE I N VZD RŽEVAN JE

Pred z ačetk om čišč enja in v zdrže vanja s e prepr ičajt e, da je ven tilat or odkl oplje n od vira n apaja nja.
Vent ilato r je treb a redno či stiti . Telo i n spodn ji del či stite s s uho krp o. Notra njost i zpiha vajte s s tisnj enim zr akom al i čisti tite s se salce m za
pra h.

4. Ba terij a

5. US B-C vti čnica

6. In dikat orske l učke (r deča: p olnje nje, pr azna ba terija ; bela: d eluje , popol noma na polnj ena)

APF301

• Pri je nego p očnete s k oriš tenjem u ređaj a proči tajte u pute za u potreb u i postu pajte u s klad u sa smje rnica ma koje s adrže. P roizv ođač ne
sno si odgo vorno st za štet e uzrok ovane k orišt enjem u ređaja k oje nij e u skla du s njeg ovom nam jenom i li nepr aviln im ruko vanje m. Uput e
za up otreb u čuvaj te da bist e ih mogl i upotr ijebi ti i kas nije ti jekom k orišt enja ure đaja.

• Ure đaj je na mijen jen isk ljuči vo za kuć nu upot rebu. Ne k orist ite ure đaj za on o za što ni je nami jenje n. Ne kor istit e uređa j u medic inske i
kom ercij alne sv rhe.

• Ova j uređa j mogu ko risti ti djec a stari ja od 8 god ina i oso be sa sma njeni m fizič kim ili m ental nim spo sobno stima k ao i oso be koje n emaju
isk ustva i li nisu u pozna te s uređa jem, ak o ga kori ste uz na dzor il i ako su do bile up ute za ko rište nje ure đaja na s igura n način i a ko su
oba viješ tene o mo gućim o pasno stima . Djeca s e ne smij u igrati u ređaj em i bez na dzora g a čisti ti i održ avati .

• Vaga j e preci zni ure đaj. Nem ojte je i spušt ati, ud arati n iti je tr esti.

• Kor istit e samo or igina lni pri bor za ur eđaj il i prepor učen od s trane p roiz vođača . Koris tanje p ribor a koji ni su prep oruče ni od str ane

pro izvođ ača mož e dovest i do ošte ćenja u ređaj a i ugrozi ti sigu rnost k orišt enja.

• Ne sm ije se bl okira ti prot ok zrak a ni pokr ivati u ređaj .

• Red ovito č istit i ventil ator od p rašin e kako ne b i došlo d o blok iranj a protok a zrak a nečis toćam a.

• Ne st avlja ti nika kve pre dmete i zmeđu z aštit ne mreži ce uređ aja.

• Ne up otreb ljavat i venti lator u p rostor ima gdj e je veća v lažno st, ka o što je kup aonic a i sl. Ne po stavl jati ve ntilat or na mje sta s koj ih bi

mog ao upas ti u kadu , umiva onik il i drugi s premn ik s vodom .

• Nik ad nem ojte kor istit i venti lator b ez prič vršće nih zaš titni h rešet aka.

• Nem ojte uk ljuči vati ve ntilat or ako ni je ispr avno mo ntira n, osob ito bez p ričvr šćeni h zašti tnih reš etak a.

• Ne st avlja jte vent ilato r blizu z avjes a i drugi h predme ta koje v entil ator mo že uvući .

• Nem ojte iz lagat i uređaj v remen skim u vjeti ma (kiš a, sunc e, itd.)

Ako u ređaj i ma znak p rekri ženog k ontejn era za sm eće, to z nači da j e proiz vod pok riven o dredb ama Eur opske d irekti ve

201 2/19/ EU. Moli mo pogl edajt e zahtj eve lok alnog s ustav a za prik uplja nje ele ktrič nog i ele ktron ičnog o tpada . Postup ajte u
skl adu s lok alni m propis ima. Ne b acajt e ovaj pr oizvo d zajed no s kućn im otpa dom. Pr avilno o dlaga nje isl uženo g uređa ja će
spr iječi ti pote ncija lne neg ativn e poslj edice z a prirod ni okol iš i ljud sko zdr avlje .

Ure đaj je op remlje n s bater ijama o buhva ćenim E uropsk om dire ktivo m 2006/ 66/WE . Bater ije se ne s miju od lagat i zajedn o s

kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alni pr opisi z a odvoj eno pri kuplj anje ba terij a jer isp ravno od lagan je će spr iječ iti
pot encij alne ne gativ ne posl jedice n a okoli š i zdrav lje lju di.

Ure đaj je ko mpati bilan s a zahtje vima di rekti va EU:

- Ele ktrom agnets ka pod udarn ost - Ele ctrom agnet ic comp atibi lity (E MC)

Proi zvod oz načen C E na natp isnoj p ločic i

Proi zvod j e izrađe n od viso kokv alitet nih mat erija la, koj i se mogu r ecikl irati i p onovo u potri jebit i.

Tehni čke kara kteri stike :

Nap on: 5 V
Kap acite t bater ije: 18 00 mAh
Uti kač za pu njenj e: USB ti pa C
Vri jeme pu njenj a: 210 mi nuta

1. LE D lampa

2. Pre kida č ventil atora

3. Pre kida č za svje tlo

KORI ŠTENJ E UREĐA JA

Ure đaj rad i na bater ije. Pu njenj e bater ije traj e 3,5 sat a. Uređ aj se pun i preko U SB-C pr iklj učka s mi nimal nom str ujom od 1 A . Punje nje je
ozn ačeno c rveno m diodo m. Potpu na napu njeno st ozna čena je b ijelo m diodo m. Blje skan je crve ne LED po kazat ć e nisku r azinu b ateri je.
Da bi ste pok renul i venti lator, pr itisn ite pre kidač v entil atora. S vaki p ritis ak tipk e mijen ja brzi nu venti lator a, a zati m isklj učuje u ređaj .
Za uk ljuči vanje r asvje te prit isnit e gumb pr ekida ča svje tla. Sv aki pri tisak m ijenj a razin u svjet line os vjetl jenja , a zatim i sklju čuje ur eđaj.
Smj er stru janja z raka mo že se pod esiti p romje nom kut a glave ve ntila tora.

ČIŠ ĆENJE I O DRŽAVANJ E

Pri je poče tka čiš ćenja i o držav anja tr eba prov jerit i je li ven tilat or iskl jučen i z napaj anja.
Vent ilato r treba re dovit o čisti ti. Podl oga i kor pus br išu se su hom krp om. Unu trašn jost tr eba prop uhati k ompri miran im zrak om ili us isati
usi sivač em.

4. Ba terij a

5. US B-C uti čnica

6. In dikat orsk a svjet la (crv ena: pu njenj e, bate rija je s laba; b ijela : radi, po tpuno n apunj ena)

APF301

• Πρι ν αρχίσ ετε να χρ ησιμο ποιεί τε τη συσ κευή πρ έπει να δ ιαβάσ ετε τις ο δηγίε ς χρήση ς και να ακ ολουθ ήσετε τ ις οδηγ ίες που

ανα φέρον ται εκε ί. Ο κατα σκευα στής δε ν φέρει ε υθύνη γ ια τις ζη μιές πρ οκαλο ύνται α πό χρήσ η της συσ κευής μ ε τρόπο α κατάλ ληλο απ ό
τον π ροορι σμό της ή α πό ακατ άλληλ ο χειρι σμό της . Πρέπε ι να αποθ ηκεύσ ετε τις ο δηγίε ς χρήση ς προκε ιμένο υ να τις χρ ησιμο ποιήσ ετε
ξαν ά για επό μενη χρ ήση της σ υσκευ ής.

• Συσ κευή μό νο για οι κιακή χ ρήση. Μ ην χρησ ιμοπο ιείτε τ η συσκε υή για σκ οπούς ά λλους α πό τον πρ οορισ μό της. Μ ην χρησ ιμοπο ιείτε γ ια

ιατ ρικού ς ή εμπορ ικούς σ κοπού ς.

• Η παρ ούσα συ σκευή δ εν επιτ ρέπετ αι να χρη σιμοπ οιειτ αιαπό π αιδιά η λικία ς κάτω τω ν 8 ετών κα ι από πρό σωπα με μ ειωμέ νες φυσ ικές,

πνε υματι κές ικα νότητ ες και απ ό τα πρόσ ωπα που δ εν έχου ν εμπει ρία, αν δ εν διασ φαλισ τεί επο πτεία ή ε κμάθη ση σχετ ικά με χρ ήση της
συσ κευής μ ε ασφαλ ή τρόπο έ τσι, ώσ τε ο σχετ ικός κί νδυνο ς να είνα ι καταν οητός . Τα παιδ ιά δεν επ ιτρέπ εται να π αίζου ν με τη συσ κευή
ούτ ε να εκτε λούνε ργασί ες καθα ρισμο ύ και συν τήρησ ης της συ σκευή ς.

• Η ζυγ αριά εί ναι μια α κριβή ς συσκε υή. Δεν θ α πρέπε ι να πέσε ι, να χτυ πήσει ο ύτε να δο νηθεί .

• 'Όλ ες οι επι σκευέ ς μπορο ύν να εκτ ελεστ ούν απο κλεισ τικά απ ό τις εξο υσιοδ οτημέ νες υπη ρεσίε ς σέρβι ς. Ακατ άλληλ α εκτελ εσμέν ες

επι σκευέ ς μπορε ί να αποτ ελέσο υν σημα ντικό κ ίνδυν ο για τον χ ρήστη τ ης.

• Μη μπ λοκάρ ετε τη ρο ή του αέρ α ή καλύπ τετε τη σ υσκευ ή.

• Να κα θαρίζ ετε τακ τικά το ν ανεμι στήρα α πό τη σκό νης, έτ σι ώστε η ρ ύπανσ η να μην εμ ποδίζ ει τη ροή τ ου αέρα .

• Μην τ οποθε τείτε α ντικε ίμενα α νάμεσ α στις πρ οστατ ευτικ ές γρίλ ιες της σ υσκευ ής.

• Μη χρ ησιμο ποιεί τε τον αν εμιστ ήρα σε χώ ρους με υ ψηλή υγ ρασία , όπως μπ άνιο, κ λπ. Μην το ποθετ είτε το ν ανεμι στήρα σ ε σημεί α απ'

όπο υ μπορε ί να πέσε ι σε μπαν ιέρα, ν ιπτήρ α ή άλλη δε ξαμεν ή νερού .

• Ποτ έ μην χρη σιμοπ οιείτ ε τον ανε μιστή ρα χωρί ς την εγκ ατάστ αση των π ροστα τευτι κών γρι λιών.

• Μην ε νεργο ποιεί τε τον αν εμιστ ήρα αν δε ν έχει συ ναρμο λογηθ εί σωστ ά, ειδι κά χωρί ς να έχου ν τοποθ ετηθε ί οι προσ τατευ τικές γ ρίλιε ς.

• Μην τ οποθε τείτε τ ον ανεμ ιστήρ α κοντά σ ε κουρτ ίνες ή άλ λα αντι κείμε να που μπ ορούν ν α πιαστ ούν από τ ον ανεμ ιστήρ α.

• Μην ε κθέτε τε τη συσ κευή στ η δράση τ ων καιρ ικών συ νθηκώ ν (βροχ ή, ήλιο ς κλπ.)

Αν πά νω στη συ σκευή β ρίσκε ται το σύ μβολο τ ου διαγ ραμμέ νου κάδ ου αυτό σ ημαίν ει ότι το π ροϊόν κ αλύπτ εται με τ ους

καν ονισμ ούς της ε υρωπα ϊκής οδ ηγίας 2 012/1 9/EU. Π ρέπει ν α εξοικ ειωθε ίτε με τι ς σχετι κές απα ιτήσε ις του το πικού
συσ τήματ ος συγκ έντρω σης απο ρριπτ όμενο υ εξοπλ ισμού κ αι υπολ ειμμά των υλι κού διά λυσης . Πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε του ς
τοπ ικούς κ ανονι σμούς . Μην απο ρρίψε τε το προ ϊόν μαζ ί με κανο νικά οι κιακά α πορρί μματα . Η κατάλ ληλη απ όρριψ η παλιο ύ
προ ϊόντο ς προστ ατεύε ι από τα αρ νητικ ά αποτε λέσμα τα για το φ υσικό π εριβά λλον κα ι την ανθ ρώπιν η υγεία .

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οπο ίες ορί ζοντα ι με την ευ ρωπαϊ κή οδηγ ία 2006 /66/Ε Κ. Δεν επ ιτρέπ εται να

απο ρρίπτ ετε τις μ παταρ ίες μαζ ί με τα οικ ιακά απ ορρίμ ματα. Π ρέπει ν α εξοικ ειωθε ίτε με το υς τοπι κούς κα νονισ μούς σχ ετικά μ ε
την ξ εχωρι στή συγ κέντρ ωση μπα ταριώ ν διότι η κ ατάλλ ηλη διά θεση πρ οστατ εύει απ ό πιθαν ά αρνητ ικά απο τελέσ ματά τη ς για
το φυ σικό πε ριβάλ λον και τ ην ανθρ ωπινή ζ ωή.

Η συσ κευής ε ίναι συ μβατή μ ε τις απα ιτήσε ις των οδ ηγιών τ ης Ευρω παϊκή ς Ένωση ς:

- Ηλε κτρομ αγνητ ική συμ βατότ ητα - Ele ctrom agnet ic comp atibil ity (E MC)

Προ ϊόν επι σημασ μένο με τ ο σύμβο λο CE στη ν ονομα στική π ινακί δα

Το πρ οϊόν κα τασκε υάστη κε από υλ ικά υψη λής ποι ότητα ς και από σ υστήμ ατα τα οπ οία μπο ρούν να α νακυκ λωθού ν και να

χρη σιμοπ οιηθο ύν ξανά .

Tεχ νικές π ροδια γραψέ ς:

Tάσ η:5 V
Χωρ ητικό τητα μπ αταρί ας: 180 0 mAh
Θύρ α φόρτι σης: US B τύπου C
Χρό νος φόρ τισης : 210 λεπ τά

1. Λά μπα LED

2. Δι ακόπτ ης ανεμ ιστήρ α

3. Δι ακόπτ ης φώτω ν

ΧΡΗ ΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗ Σ

Η συσ κευή τρ οφοδο τείτα ι με μπατ αρία. Η φ όρτισ η της μπα ταρία ς διαρκ εί 3,5 ώρ ες. Η συσ κευή φο ρτίζε ται μέσ ω της θύρ ας USB- C με
ελά χιστο ρ εύμα 1 A. Η φ όρτισ η υποδε ικνύε ται με μι α κόκκι νη δίοδ ο. Η πλήρ ης φόρτ ιση υπο δεικν ύεται α πό μια λε υκή δίο δο. Ένα κ όκκιν ο
LED π ου αναβ οσβήν ει θα υπο δεικν ύει χαμ ηλή στά θμη μπα ταρία ς.
Για ν α ξεκιν ήσετε τ ον ανεμ ιστήρ α, πατή στε το κο υμπί δι ακόπτ η ανεμι στήρα . Κάθε πά τημα το υ κουμπ ιού αλλ άζει τη ν ταχύτ ητα του
ανε μιστή ρα και, σ τη συνέ χεια, α πενερ γοποι εί τη συσ κευή.
Για ν α ενεργ οποιή σετε το φ ωτισμ ό, πατή στε το κο υμπί το υ διακό πτη φώτ ων. Κάθ ε πάτημ α αλλάζ ει το επί πεδο φω τεινό τητας τ ου
φωτ ισμού κ αι, στη σ υνέχε ια, απε νεργο ποιεί ται η συσ κευή.
Η κατ εύθυν ση ροής α έρα μπο ρεί να ρυ θμιστ εί αλλά ζοντα ς τη γωνί α της κεφ αλής το υ ανεμι στήρα .

Поч иства не и подд ръжка

Пре ди да при стъпи те към по чиств ане на ур еда, тр ябва да с е увери те, че ве нтила торът е изключен от изт очн ика н а
зах ранва не.
Тря бва ред овно да п очист вате ве нтила тора. К орпус ът и осно вата тр ябва да с е избър шат с вла жна кър па. Вът решна та част н а
уре да тряб ва да се пр одуха с ъс сгъс тен въз дух или д а се почи сти с пра хосму качка .

4. Μπ αταρί α

5. Υπ οδοχή U SB-C

6. Εν δεικτ ικές λυ χνίες ( κόκκι νο: φόρ τιση, χ αμηλή μ παταρ ία, λευ κό:
λει τουργ εί, πλή ρως φορ τισμέ νο)

APF301

Важ ни инфо рмаци и

• Пре ди да зап очнет е употр еба на ур еда, тр ябва да п рочет ете инс трукц ията за у потре ба и да сле двате п осоче ните в не я указа ния.

Про извод ителя т не носи о тгово рност з а повре ди, въз никна ли пора ди изпо лзван е на уред а по начи н, несъ ответ стващ н а
нег овото п редна значе ние или н еправ илнат а му упот реба. З апазе те инст рукци ята, за д а может е да я изпо лзват е и при по­нат атъшн о изпол зване н а проду кта.

• Уре дът е пре дназн ачен са мо за изп олзва не в дома кинст вата. Н е изпол звайт е уреда з а други ц ели, не съотв етств ащи на не говот о

пре дназн ачени е. Да не се и зполз ва за мед ицинс ки и търг овски ц ели.

• Тоз и уред мо же да бъд е изпол зван от д еца над 8 -годи шна въз раст и от л ица с нам алени ф изиче ски и умс твени в ъзмож ности и
лиц а без опи т и позна ния, ак о те са под н адзор и ли са инс трукт ирани о тносн о изпол зване то на уре да по без опасе н начин т ака, че
да ра збира т свърз аните с т ова опа сност и. Деца та не бив а да си игр аят с уре да и без на дзор да и зпълн яват де йност и по
поч иства не и подд ръжка н а уреда .

• Изп олзва йте сам о ориги нални а ксесо ари или п репор ъчани о т произ водит еля. Из ползв ането н а други а ксесо ари, ра зличн и от
пре поръч ванит е от прои зводи теля, м оже да до веде до п овред а на уред а или да пр ичини о пасно ст за без опасн ата екс плоат ация.

• Не би ва да бло кират е възду шния по ток нит о да закр ивате у реда.

• Ред овно по чиств айте ве нтила тора от п рах, за д а предо тврат ите бло киран е на възд ушния п оток от з амърс явани я.

• Не би ва да пос тавят е никак ви пред мети ме жду пре дпазн ите реш етки на у реда.

• Не из ползв айте ве нтила тора в по мещен ия с пови шена вл ажнос т, като н апр. ба ня и др. Не п остав яйте ве нтила тора на м еста, о т

кои то би мог ъл да пад не във ва ната, м ивкат а или дру г съд с вод а.

• Ник ога не из ползв айте ве нтила тора бе з монти рани за щитни р ешетк и.

• Не вк лючва йте вен тилат ора, ак о не е монт иран пр авилн о, особ ено без п остав ените з ащитн и решет ки.

• Не по ставя йте вен тилат ора в бли зост до п ердет а или дру ги пред мети, к оито мо гат да бъ дат зах ванат и от вент илато ра.

• Не из лагай те уред а на възд ейств ието на а тмосф ерни фа ктори ( дъжд, с лънце и д р.)

Ако п родук тът е озн ачен съ с симво л на заче ркнат а кофа за б оклук , това оз начав а, че про дуктъ т е в съотв етств ие с

Евр опейс ката ди ректи ва 2012 /19/E U. Тряб ва да се за позна ете с изи скван ията от носно м естно то разд елно съ биран е на
изл язлот о от упот реба ел ектро нно и еле ктрич еско об орудв ане. Да с е следв ат дейс тващи те мест ни разп оредб и. Този
про дукт не б ива да се и зхвър ля заед но с бито вите от падъц и. Прав илнот о утили зиран е на изле злия от у потре ба прод укт
ще пр едотв рати по тенци алнит е негат ивни еф екти въ рху при родна та сред а и човеш кото зд раве.

Уре дът е обо рудва н с батер ии съгл асно ев ропей ската д ирект ива 200 6/66/ WE. Бат ериит е не бива д а се изхв ърлят з аедно

с бит овите о тпадъ ци. Тря бва да се з апозн аете с ме стнит е изиск вания о тносн о разде лното с ъбира не на бат ерии, т ъй
кат о прави лното у тилиз иране щ е предо тврат и потен циалн ите нег ативн и ефект и върху п рирод ната ср еда и чов ешкот о
здр аве.

Изд елиет о изпъл нява из исква нията н а дирек тивит е на Евро пейск ия Съюз :

- Дир ектив а за елек трома гнитн а съвме стимо ст - Elec troma gneti c compat ibili ty (EM C)

Изд елиет о е марки рано съ с знак СЕ в ърху ин форма ционн ата таб лица.

Уре дът е про извед ен от вис окока честв ени мат ериал и и подвъ зли, ко ито под лежат н а рецик лиран е и повто рно
изп олзва не.

Тех ничес ки данн и：

нап режен ие: 5 V
Кап аците т на акум улато ра: 180 0 mAh
Пор т за заре ждане : USB тип C
Вре ме за зар еждан е: 210 ми нути

1. LE D лампа

2. Пр евклю чвате л на вент илато ра

3. Кл юч за осв етлен ие

ИЗП ОЛЗВА НЕ НА УСТ РОЙСТ ВОТО

Уст ройст вото ра боти на б атери и. Заре ждане то на бат ерият а отнем а 3,5 час а. Устр ойств ото се за режда п рез USB -C порт а с
мин имале н ток от 1 A. З арежд ането с е индик ира с чер вен дио д. Пълн ият зар яд се обо знача ва с бял ди од. Миг ащ черв ен свет одиод
ще по каже ни ско нив о на бате рията .
За да с тарти рате ве нтила тора, н атисн ете бут она за пр евклю чване н а венти латор а. Всяк о натис кане на б утона п ромен я скоро стта
на ве нтила тора, с лед кое то изкл ючва ус тройс твото .
За да в ключи те осве тлени ето, на тисне те буто на за пре включ ване на о светл ениет о. Всяк о натис кане пр оменя н ивото н а яркос т на
осв етлен ието, с лед кое то изкл ючва ус тройс твото .
Пос оката н а възду шния по ток мож е да се рег улира ч рез про мяна на ъ гъла на г лават а на вент илато ра.

Поч иства не и подд ръжка

Пре ди да при стъпи те към по чиств ане на ур еда, тр ябва да с е увери те, че ве нтила торът е и зключ ен от изт очник а на захр анван е.
Тря бва ред овно да п очист вате ве нтила тора. К орпус ът и осно вата тр ябва да с е избър шат с вла жна кър па. Вът решна та част н а
уре да тряб ва да се пр одуха с ъс сгъс тен въз дух или д а се почи сти с пра хосму качка .

4. Ба терия

5. US B-C гне здо

6. Св етлин ни инди катор и (черв ено: за режда с е, изто щена ба терия ;

бял о: рабо ти, нап ълно за реден а)

APF301

• Îna inte de f olosi rea disp oziti vului , vă rugă msă cit iţi man ualul d e utili zare și s ă urmaţ i instr ucţiu nile in cluse î n acest a. Produ cător ul nu
est e răspu nzăto rpent ru daun ele cau zate de ut iliza rea dis pozit ivulu i necon formă c u utiliz area in tenţi onată , sau pen tru man ipula rea
nec orespu nzăto are a ace stuia .Vă rug ăm, să pă straţ i acest m anual p entru re ferin ţe ulte rioar e.

• Dis pozit ivul es te dest inat exc lusiv p entru u z casni c. Vă rugă m, să nu- l folos iţi în al te scopu ri care n u sunt co nform e cu util izarea
int enţio nată. Vă r ugăm, s ă nu îl uti lizaţ i în scop uri med icale ș i comerc iale.

• Aces t echip ament p oate fi u tiliz at de cop ii cu vâr stă de ce l puţin 8 a ni și de pe rsoan e cu abil ităţi f izice și p sihic e redus e, precu m și de
per soane f ără exp erien ţă sau cu noașt ere a ech ipame ntului , dacă li s e asigu ră supr avegh ere sau i nstru ire priv ind uti lizar ea
ech ipame ntulu i în sigu ranţă , astfel î ncât ri scuri le asoc iate să f ie pe înţ elesu l lor. Vă rug ăm, să nu l ăsaţi c opiii s ă se joac e cu
dis pozit ivuls au să efec tuez e curăţ area și în treţi nerea e chipa mentu lui făr ă suprav egher e.

• Uti lizaţ i numai a cceso rii ori ginal e la apar at sau rec omand ate de că tre prod ucăto r. Utili zarea a ccesor iilo r nereco manda te de pro ducăt or
poa te duce la d eteri orare a apara tului ș i puner ea în per icol a si guranţ ei de uti lizar e.

• Nu bl ocaţi f luxul d e aer și nu a coper iţi dis pozit ivul.

• Cur ăţaţi re gulat v entil atoru l de praf, a stfel în cât mur dăria s ă nu bloc heze fl uxul de a er.

• Nu in trodu ceţi obi ecte î ntre gri lele de p rotec ţie ale d ispoz itivu lui.

• Nu fo losiţ i ventil atoru l în încă peri cu u midit ate rid icată , cum ar fi b ăi etc. Nu a șezaţ i venti lator ul în loc uri und e ar pute a cădea î ntr-o

cad ă, lavoa r sau în al t rezer vor de ap ă.

• Nu ut iliza ţi nici odată v entila torul f ără a ins tala gr ilele d e prote cţie.

• Nu po rniţi v entil atorul d acă nu a fo st mont at corec t, în sp ecial f ără a ins tala gr ilele d e protec ţie.

• Nu po ziţio naţi ven tilat orul lâ ngă per dele sa u alte ob iecte c are pot f i prins e în venti lator.

• Nu ex puneţ i apara tul la ac ţiune a condiţ iilor m eteor ologi ce (plo aie, soa re, etc .)

Dac ă pe apar at se afl ă simbo lul coș de g unoi ba rat, ac easta î nseam nă că pro dusul c are intr ă sub inc idenţ a Direc tivei E urope ne

201 2/19/ EU. Vă rugă m să cons ultaţ i cerin ţele si stemu lui loc al de col ectar e a echip ament elor el ectri ce și ele ctron ice uza te.
Treb uie să pro cedaţ i în conf ormit ate cu reg lemen tăril e local e. Se int erzic e arunc area ac estui p rodus îm preun ă cu guno iul
men ajer. El imina rea core ctă a pro dusul ui dumn eavoa stră vec hi va pre veni co nseci nţe neg ative as upra me diulu i încon jurăt or
și as upra să nătăţ ii uman e.

Apa ratul e ste dota t cu bate rii car e intră s ub inci denţa D irect ivei Eu ropene 2 006/6 6/CE. B ateri ile nu tr ebuie a runca te împre ună

cu de șeuri le mena jere. Vă r ugăm să co nsult aţi reg lemen tăril e local e pentr u colec tarea s epara tă a bater iilo r, deoare ce
eli minar ea corec tă va aju ta la pre venir ea posi bilel or cons ecinţ e negati ve asup ra medi ului în conju rător ș i asupr a sănăt ăţii
uma ne.

Apa ratul a re compa tibil c u cerin ţele di recti velor U niuni i Europe ne:

- Com patib ilitat e elec tromag netic ă - Elect romag netic c ompat ibili ty (EMC )

Prod us marc at CE pe pl ăcuţa d e ident ifica re

Prod usul a fo st fabr icat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e care po t fi supu se reci clări i și util izate di n nou.

Date t ehnic e:

Tensi une: 5 V
Cap acita tea bate riei: 1 800 mAh
Por t de încă rcare: U SB tip C
Dur ată de în cărcar e: 210 de m inute

1. La mpa LED

2. Co mutato r venti lator

3. Co mutato r de lumi nă

UTI LIZAR EA DISP OZITI VULUI

Dis pozit ivul es te alim entat de l a bater ie. Înc ărcar ea bater iei du rează 3, 5 ore. Di spozi tivul s e încarc ă prin po rtul U SB-C cu u n curen t minim
de 1 A. Î ncărc area es te indic ată de o di odă roș ie. Înc ărcar ea compl etă est e indic ată de o di odă alb ă. Un LED r oșu int ermit ent va ind ica un
niv el scăz ut al bate riei.
Pent ru a porn i venti lator ul, apăs aţi but onul co mutat or vent ilator. Fi ecare a păsar e a buton ului sc himbă v iteza ve ntila torul ui, apo i opreș te
dis pozit ivul.
Pent ru a apri nde ilu minar ea, apă saţi bu tonul c omuta torulu i lumin ii. Fie care ap ăsare mo dific ă nivel ul de lum inozi tate, ap oi opre ște
dis pozit ivul.
Dir ecţia f luxul ui de aer p oate fi re glată p rin sch imbar ea ungh iului c apulu i venti latoru lui.

CUR ĂŢARE A ȘI ÎNTR EŢINE REA

Îna inte de a î ncepe c urăţa rea și înt reţin erea ve ntilat orulu i asigu raţi- vă că dis pozit ivul a fo st decon ecta t de la sur sa de cure nt elec tric.
Vent ilato rul tre buie cu răţat cu r egula ritat e. Corp ul, baza a r trebu i șters e cu o cârp ă uscat ă. Inte rioru l trebu ie cură ţat cu ae r compr imat
sau a spira t cu un asp irator.

4. Ba teria

5. Mu fa USB- C

6. In dicat oare lu minoa se (roșu : încăr care, b aterie d escăr cată; a lb:
fun cţion ează, c omple t încărc at)

APF301

Svarbi informacija

• Pri eš prade dant na udoti s priet aisu bū tina pe rska ityti n audoj imo vad ovą ir se kti jam e esanč ias nuo rodas. G amint ojas ne atsak o už
nuo stoli us, pada rytu s netin kamai n audoj ant pri etais ą pagal j o pask irtį ar ba dėl ne tink amo jo na udoji mo. Praš ome išs augot i šį
nau dojim o vadov ą, kad bū tų gali ma jį nau doti, t aip pat n audoj ant įra ngą atei tyje.

• Pri etais as skir tas na udoti b uityj e. Nenau doki te kiti ems tik slams , išsky rus num atytą ją pask irtį . Nenau doki te medic inos ir k omerc iniai s
tik slais .

• Ši įr anga ga li būti n audoj ama vai kų ne maž iau kai p 8 metų am žiaus i r asmen ų turin čių sum ažint us fizi nius, p rotini us pajė gumus , bei
asm enų su pa tirti es ir pri etais o žinių s toka , jei bus p ateikt a prie žiūra ar ba įran gos nau dojim o saugo s instr uktaž as taip , kad sus ijusi s u
tuo r izika b ūtų sup ranta ma. Vaik ams dra udžia ma žais ti su pri etais u, bei at likti į rangos v alymą i r konse rvav imą be pr iežiū ros.

• Nau dokit e origi naliu s arba ga minto jo reko mendu ojamu s priet aiso pr iedus . Gamin tojo ner ekome nduoj amų pri edų nau dojim as gali
suk elti ža las bei p avojų.

• Neu žblok uokit e oro sra uto ir ne užden kite pr ietai so.

• Reg uliar iai val ykite v entil iator ių nuo du lkių, k ad neš varuma i neblo kuotų o ro srau to.

• Ned ėkite j okių d aiktų t arp įren ginio a psaug inių gr oteli ų.

• Nen audok ite ven tilia toria us pata lpose, k urios e yra dau g drėgm ės, pvz ., vonio s kamb ariuo se ir t.t . Nesta tykit e venti liato riaus t ose

vie tose, k ur jis ga li įkri sti į von ią, pra ustuv ą ar kitą v anden s rezer vuarą .|

• Nie kada n enaud okite v entili atori aus, je i nėra su montu otų aps augin ių grote lių.

• Neį junki te vent iliat oriau s, jei jis n ebuvo t inka mai sur inkta s, ypač je i nėra su montu otų aps augin ių grote lių.

• Ned ėkite v entil iator iaus ša lia užu olaid ų ar kitų d aiktų , kurie g ali pat ekti į ve ntili atorių .

• Sau gokit e priet aisą nu o oro sąl ygų veik imo (l ietau s, saul ės ir pan .)

Jei p rieta ise yra p erbra uktos š iukšl iadėž ės ženk las, rei škia t ai, kad p roduk tas api mtas 20 12/19 /EU dir ektyv a. Reik ia susi pažin ti

su vi etini ais rei kalav imais d ėl elek tros ir e lektro nikos a tliek ų surin kimo. R eiki a veikti p agal vi etine s taisy kles . Nemes kite ši o
pro dukto k artu su k itom is namų a pyvok os šiuk šlėmi s. Teis ingas s enų pro duktų š alini mas lei džia iš vengti g alimų n eigia mų
pas ekmių a plink ai ir žm onių sve ikat ai.

Prod uktas t uri bat eriją a pimtą 2 006/6 6/WE di rekty va. Neg alima i šmest i bater ijos ka rtu su k itomi s namų ap yvoko s šiukš lėmis .

Rei kia sus ipaži nti su vi etini ais rei kalav imais d ėl bate rijų ša linim o, nes tei singa s šalin imas le idžia i šveng ti gali mų neig iamų
pas ekmių a plink ai ir žm onių sve ikat ai.

Pri etais as atiti nka Eu ropos Są jungo s direk tyvų re ikal avima ms:

- Ele ktrom agneti nis sud erin amuma s - Elect romagn etic co mpati bilit y (EMC )

Gam inys su C E žymėj imu spe cifik acij os lente lėje

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s kokyb ės medž iagų ir k ompon entų, k uriuo s galim a perdi rbti ir v ėl pana udoti .

Techn iniai d uomeny s:

Įta mpa: 5 V
Aku mulia toria us talp a: 1800 m Ah
Įkr ovimo p rieva das: C ti po USB
Pak rovimo l aika s: 210 mi nutės

1. La mpa LED

2. Co mutato r venti lator

3. Co mutato r de lumi nă

PRI ETAISO NAU DOJIM AS

Pri etais as mait inama s bateri jomis . Akumu liato riaus į krovi mas tru nka 3,5 v aland os. Įre nginys į krau namas p er USB- C priev adą, ku rio
min imali s rovė yra 1 A . Įkrov imą rod o raudo nas dio das. Visą į krovi mą rodo b altas d iodas . Mirks intis r audon as švie sos dio das par odys
žem ą bater ijos lyg į.
Nor ėdami p aleis ti vent iliato rių, pa spaus kite ve ntili atori aus jun gikli o mygtu ką. Kie kvien as mygt uko pas paudi mas kei čia vent iliat oriau s
grei tį, tad a įreng inys iš jungia mas.
Nor ėdami į jungt i apšvi etimą , paspa uskit e švies os jung iklio m ygtuk ą. Kiek vieną k artą p aspau dus pak eičia mas apš vieti mo ryš kumo ly gis,
tad a įrengi nys išj ungia mas.
Oro s rauto k ryptį g alima r eguli uoti ke ičian t venti liator iaus ga lvutė s kamp ą.

VALYMAS I R PRIEŽ IŪRA

Pri eš prade dant va lymą ir p rieži ūrą rei kia įsi tiki nti, ka d venti liato rius at jungt as iš srov ės šalt inio.
Vent iliat orius t uri būt i regul iaria i valom as. Korp usą, pa grind ą reik ia valyt i sausu s kudu rėliu. Vi dus tur ėtų būt i perpū stas su slėgt u oru arb a
išs iurbt as dulk ių siur bliu.

4. Ba teria

5. Mu fa USB- C

6. In dicat oare lu minoa se (roșu : încăr care, b aterie d escăr cată; a lb:
fun cţion ează, c omple t încărc at)

APF301

Olu line in fo

• Enn e seadm e kasut amise a lusta mist lu geda lä bi kas utusj uhend j a järgid a selle s sisal duvai d juhis eid. Tootj a ei kan na vast utust s eadme
mit tesih totsta rbel isest k asuta mises t või sel le ebaõ igest t eenin damis est tul enevat e kahj ude ees t. Kasu tusju hend tu leb sea dme
eda spidi seks ka sutam iseks s äilit ada.

• Sea de on ett e nähtu d ainul t koduk asutu seks. M itte ka sutad a muude ks eesm ärki deks, m ittes ihtots tarbe lisel t. Mit te kasu tada
med itsii nilis tel ja är ilist el eesm ärkid el.

• Käe solev at sead et võiv ad kasu tada vä hemal t 8 aasta v anuse d lapse d ja piir atud fü üsili ste nin g vaimse te võim etega i nimes ed ja isi kud,
kel lel puu duvad s eadme ga tööt amise k ogemu sed nin g selle kohas ed teadm ised, k ui on tag atud jä relva lve või lä bi viid ud sead me
tur valis t kasu tamis t käsit lev ins trukt aaž ja se lgita tud aru saada valt se llega s eotud o htusi d. Lapse d ei tohi s eadme ga mäng ida ja se da
ilm a järel valvet a puhas tada eg a hoold ada.

• Kas utage a inult s eadme o rigin aal tar viku id või too tja poo lt soov itatu d tarv ikuid . Tarv ikute k asuta mine, m ida too tja ei so ovita , võib
põh justa da sead me kahj ustum ist ja oh ustad a kasu tamis ohutu st.

• Õhu l äbivo olu avas id mitt e bloke erida j a seade t mitte k atta.

• Puh astad a puhur it korr apäras elt tol must, e t mustu s ei blok eerik s õhu läb ivool u.

• Sea dme kat tevõr e vahel e ei tohi pa nna min geid es emeid .

• Mit te kasu tada pu huri t kõrge ni iskus ega ruu mides n agu van nitoa d jne. Mi tte ase tada pu hurit k ohtad esse, k us see võ iks vann i,

val amuss e või muu sse veem ahuti sse kuk kuda .

• Mit te kuna gi kasu tada ve ntila atori t ilma ka itsev õrede ta.

• Vent ilaat orit mi tte sis se lüli tada, k ui see ei o le õige sti pai galda tud, eel kõige i lma ka itsev õredet a.

• Mit te paig utada v entil aator it kard inate ja m uude ve ntila atori p oolt si ssetõ mmata vate obj ektid e lähed usse.

• Ärg e jätke s eadet i lmast ikuti ngimu ste mõju k ätte ( vihm, p äike, et c.)

Juh ul, kui s eadme l on läbi kriip sutat ud prüg ikast i sümbo l, tähe ndab se e, et too de on koo skõla s Euroop a direk tiivi 2 012/1 9/EU

sät etega. Tut vuge e lektr i- ja ele ktroon ikas eadme te jäät mete ko halik u kogum issüs teemi nõ ueteg a. Tuleb te gutse da vast avalt
koh alike le eesk irjad ele. An tud too det ei to hi kõrv aldad a koos ol meprü giga. K asuta tud too te nõue tekoh ane uti lisee rimin e
ait ab väli stada s elle ka hjuli kku to imet ke skkon nale ja i nimte rvise le.

Sea de on var ustat ud akud ega, mi s on vast avuse s Euroop a direk tiivi ga 2006 /66/E Ü. Akusi d ei tohi k õrva ldada k oos

olm eprüg iga. Tutv uge aku de eral di kogu mist pu uduta vate koh alike e eski rjade ga, kun a nõuet ekoha ne util iseer imine a itab
väl istad a kahju likk u toime t keskk onnal e ja inim tervi sele.

Sea de on koo skõla s järgm iste Eur oopa Li idu dir ektii videg a:

- Ele ktrom agneti lise üh ilduv use dir ektii v - Elec tromag netic c ompat ibili ty (EMC )

Toode on v arust atud CE -märg istus ega and mesil dil.

Toode on v almis tatud k valit eetse test ma terja lides t ja komp onent idest , mida on võ imali k uuest i ringl usse võ tta ja
taa skasu tada.

Tehni lised a ndmed :

Ping e: 5 V
Aku m ahtuv us: 180 0 mAh
Laa dimis e port: U SB tüüp C
Laa dimis e aeg: 21 0 minut it

1. LE D lamp

2. Vent ilaat ori lül iti

3. Valg use lül iti

SEA DME KAS UTAMINE

Sea de on aku toite l. Aku la adimi ne võtab a ega 3,5 t undi. S eade t laeta kse USB -C pord i kaudu m inima alse vo olutu gevus ega 1 A. La adimi st
näi tab pun ane dio od. Täisla adimi st näit ab valg e diood . Vil kuv pun ane LED n äitab a ku mada lat tas et.
Vent ilaat ori käi vitam iseks v ajuta ge vent ilaat ori lül iti nup pu. Iga nu puvaj utus mu udab ve ntila atori k iirus t ja seej ärel lü litab s eadme v älja.
Valg ustus e sisse lülit amise ks vaju tage tu lede lü liti nu ppu. Ig a vajut us muud ab valg ustus e heled use tase t ja seej ärel lü litab s eadme v älja.
Õhu voolu s uunda s aab regu leeri da vent ilaat oripe a kalde nurk a muute s.

PUH ASTAMIN E JA HOOL DAMIN E

Enn e puhas tamis e ja hool damis e toimi ngute j uurde as umist v eendu da, et pu hur on to iteal likas t lahti ü henda tud.
Puh urit tu leb kor rapära selt pu hasta da. Kor pus ja a lus tule b kuiva l apiga ü le pühk ida. S isemu s tuleb s uruõh uga läb i puhud a või
tol muime jaga pu hasta da.

4. Ak u

5. US B-C pes a

6. Mä rgutu led (pu nane: l aeb, aku t ühi; va lge: tö ötab, tä ielik ult la etud)

APF301

Olu līna in formācija

Pir ms ierī ces liet ošana s izlas iet un ie vēroj iet lie tošan as inst rukci jas. Ra žotāj s nav atbi ldīgs p ar zaud ējumi em, ka s raduš ies iek ārtas v ai tās

nep areiz as apka lpes ne parei zas izm antoš anas rez ultāt ā. Ierī ces tur pmāk ai liet ošanai j āievē ro liet ošana s norād ījumi .
Ier īce ir pa redzēt a tika i vietē jai lie tošan ai. Nel ietot c itiem m ērķie m, nevi s paredz ētai li etoša nai. Ne lieto t medic īnisk iem vai k omerc iālie m
mēr ķiem.
Šo ie rīci va r izman tot bēr ni vecu mā no 8 gadi em un per sonas a r samaz inātu f izisk o un garī go spēj u un pers onām, k am nav p ieredz es un
zin āšana s par ier īces da rbību , ar notei kumu, k a tiek n odroš ināta u zraudz ība vai n orādī jumi pa r ierīc es droš u lieto šanu un a r to sais tītie
ris ki ir sk aidri i zskai droti . Bērni n edrīk st spēl ēt ar ier īci un tī ru vai uz turēt t o nepam atoti .
Jāl ieto ti kai ori ģināl ās pied erumi , kā arī ra žotāj a ietei camās p ieder umi. Iz manto jot pie derum us, ko raž otājs n av iete icis, va r izrai sīt ier īces
boj ājumu u n padar īt ierī ci droš u lietoš anai.
Neb loķēt g aisa pl ūsmu va i pārkl ājiet i erīci .
Reg ulāri t īr pute kļu ven tilato ru, lai n etrau cētu ga isa plū smu.
Nei ekļau jiet ne kādus o bjekt us star p mašīn as aizs argtī kliem .
Nel ietoj iet vent ilato ru ista bas ar au gstu mi trumu , piemē ram, va nnas is tabas u tt. Nen ovieto jiet ve ntila toru vi etās, k ur tas var ētu nok ļūt
van nās, ma zgāt ba seinu va i citā ūd ens tve rtnē .
Nek ad neli etoji et vent ilato ru bez uz stādī tām vent ilato ra gril les.
Nei eslēd z venti latoru , ja tas na v parei zi savie nots, j o īpaši t ad, ja ve ntila toru gri lles na v uzstā dītas .
Nen oviet ojiet ve ntila toru tu vu aizl īmēm va i citie m objek tiem, k urus va r nejau ši nozv ejot ve ntila tors.
Prod uktu ne kad ne aizsa rgā ar atm osfēr as apst ākļie m, piem ēram, t iešo sa ules ga ismu va i lietu s utt.

Ja ie rīcei i r perfo rēts bi n simbo ls, tas n ozīmē , ka prod ukts at bilst E iropas D irekt īvas 20 12/19 /ES not eikum iem. Mā cītie s par

pra sībām v ietēj ai vākš anas si stēma i EEIA. R īcība j āveic sa skaņ ā ar viet ējiem n oteik umiem . Šo prod uktu ne drīks t iznīc ināt ar
māj saimn iecīb u atkri tumie m. Izma ntotā p roduk ta pare iza izn īcinā šana pa līdzē s novēr st kait īgu iet ekmi uz v idi un ci lvēku
ves elību.

Ier īce ir ap rīkot a ar bater ijām , kas atb ilst Ei ropas D irektī vai 200 6/66/ EK. Ba terij as nedr īkst izn īcinā t ar mājs aimni ecību

atk ritum iem. Mā cītie s par vie tējie m notei kumie m par ats evišķ u bater iju sav ākšan u, jo pare izi apg labāš ana pal īdzēs i zslēg t
kai tīgu ie tekm i uz vidi u n cilvē ku vesel ību.

Ier īce atb ilst šā dām Eiro pas Sav ienīb as dire ktīvā m:

- Ele ktrom agnēti skā sad erība ( EMC) - E lektr omagnē tiskā s aderī ba (EMC )
Prod uktam j ābūt CE m arķēj umam uz d atu plā ksnes .

Prod uktu iz gatav o no augs tas kva litāt es mate riāli em un sas tāvdaļ ām, ko va r pārst rādāt u n atkār toti i zmanto t.

Tehni skie da ti:

Brī vuma ap joms: 5 V
Bat erija s jauda : 1800 mA h
Uzl ādes os ta: USB C t ips
Lai dīšan as laik s: 210 mi nūtes

1. LE D lampa

2. Vent ilato ra slēd zis

3. Ga ismas s lēdzi s

IER ĪCES IZ MANTOŠ ANA

Ier īce dar bojas a r akumu lator u. Akum ulator a uzlād e aizņe m 3,5 stu ndas. I erīce t iek uzl ādēta , izman tojot US B-C pi eslēg vietu a r minim ālo
str āvu 1 A. Uz lādēš anu nor āda sar kana di ode. Pi lnu uzl ādi nor āda bal ta diod e. Mirgo joša sa rkan a gaism as diod e norād a uz zemu
aku mulat ora uzl ādes lī meni.

Lai i edarb inātu v entil atoru, n ospie diet ve ntila tora slē dža pog u. Kat ra pogas n ospie šana ma ina ven tilat ora ātr umu un pē c tam izs lēdz
ier īci.
Lai i eslēg tu apga ismoj umu, no spied iet gai smas sl ēdža po gu. Kat ra nosp iešan a maina a pgais mojum a spilg tuma lī meni, p ēc tam iz slēdz
ier īci.
Gai sa plūs mas vir zienu v ar regu lēt, ma inot ve ntilat ora gal vas leņ ķi.

PAZIŅ OŠANA U N MAINT ENANC E

Pir ms tīrī šanas u n tehnis kās apk opes uz sākša nas nod rošin a, ka bl ower ir at brīvo ts no ele ktroe nerģi jas pie gādes.
Pud inātā js regul āri jāt īra. Mā jokl is un bāze j ānosv ītro ar s ausu ap ģērbu . Iekšē jais pu delīt s caur sa spies to gais u vai vak uumu.

4. Ak umula tors

5. US B-C lig zda

6. In dikat ora gai smas (s arka ns: tie k uzlād ēts, zem s akumu lator a uzlād es līme nis;
bal ts: dar bojas , pilnī bā uzlā dēts)

LATVIEŠU

APF301

Manufacturer / Producent

Blaupunkt Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Warsaw, Poland

phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów

prosimy o kontakt z naszym serwisem.

In case of questions or problems

please contact our service.

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi

znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their
respective owners. Specifications are subject to change without prior notice.