Blaupunkt AMSTERDAM TCM 127 User Manual [tr]

Radyo / Kaset

Amsterdam TCM 127

Kullanma k∂lavuzu

10 11

1819

16 17

Uzaktan kumanda RCT 07 (opsiyon)

4 3

∑çindekiler - Radyo, Kaset çalar, CD deπiµtirici (opsiyon)

Önemli bilgiler ................................ 5

Emniyet standartlar∂................................ 5

Genel bilgiler........................................... 5

Yüksek frekansl∂ enerjinin etkileri ....... 5

Güvenlik bilgileri ..................................... 5

Trafik emniyeti ..................................... 5

Arabay∂ sürerken telefon etmek .......... 6

Kritik bölgelerde telefonun kullan∂lmas∂6

∑stimdat ................................................ 6

Montaj / Kurma ....................................... 7

Bir CD deπiµtiricinin, amplifikatörün veya enfraruj uzaktan kumanda

cihaz∂n∂n baπlanmas∂ için bilgiler ........ 7

Aksesuarlar ............................................. 7

KeyCard ve SIM-Card..................... 8

Genel bilgiler........................................... 8

∑kinci KeyCard / SIM-Card .................. 8

Yabanc∂ bir KeyCard ........................... 8

Cihaz∂n çal∂µt∂r∂lmaya baµlanmas∂ ......... 9

Gerilim veya elektrik kesilmesinden

sonra cihaz∂n tekrar çal∂µt∂r∂lmas∂ ....... 9

Göstergedeki yaz∂lar için dil seçimi .... 9

KeyCard’∂n / SIM-Card’∂n ç∂kar∂lmas∂..... 9

KeyCard’∂ / SIM-Card’∂ programlamak ... 9

DSC Programlama modu ..................... 10

Radyo kimlik bilgilerinin gösterilmesi ... 11 H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma bilgilerinin

optik görüntülenmesi ............................ 11

KeyCard’∂n / SIM-Card’∂n bak∂m∂ ve

muhafazas∂ ........................................... 11

K∂sa aç∂klamalar ........................... 12

∑µletme türünün seçilmesi ........... 18

Audio iµletmesi ..................................... 18

Radyonun RDS sistemi ile

çal∂µt∂r∂lmas∂ ................................. 19

AF - Alternatif-Frekans ......................... 19

REG - Yerel .......................................... 19

Frekans band∂n∂n seçilmesi.................. 19

Radyo istasyonunun ayarlanmas∂ ........ 19

Radyo istasyonunun otomatik aranmas∂ Radyo istasyonunun elden

ayarlanmas∂ << / >> .......................... 20

Doπrudan frekans girilmesi................... 20

Radyo istasyonlar∂na tek tek bakmak

(sadece FM).......................................... 20

Radyo istasyonunun kaydedilmesi ....... 20

Travelstore ile en güçlü istasyonun

otomatik kayd∂....................................... 21

Kaydedilmiµ olan bir istasyonun

seçilmesi ............................................... 21

∑stasyon arama hassasl∂π∂n∂n

deπiµtirilmesi ......................................... 21

Stereo - Mono aras∂nda deπiµmek

(sadece FM).......................................... 21

/ ................................... 19

Trafik anonslar∂n∂n RDS-EON ile

al∂nmas∂ ......................................... 22

Trafik anonslar∂na öncelik tan∂nma

fonksiyonunun aç∂l∂p kapat∂lmas∂ ......... 22

Trafik anonslar∂n∂n ve uyar∂ sinyalinin

ses yüksekliklerinin ayarlanmas∂ ...... 22

Akustik uyar∂ sinyali .............................. 22

Akustik uyar∂ sinyalinin kapat∂lmas∂ .. 22 Otomatik arama fonksiyonunun

baµlat∂lmas∂........................................... 23

Kaset çalma fonksiyonu .............. 23

Kasetin cihaza tak∂lmas∂....................... 23

Kasetin cihazdan ç∂kar∂lmas∂ ............... 23

Band∂n h∂zl∂ öne / geriye sar∂lmas∂ ....... 23

S-CPS ile müzik parças∂ seçilmesi....... 24

Bant istikametinin deπiµtirilmesi

(Autoreverse) ........................................ 24

Bant türünün tan∂nmas∂ ve ayar∂n

deπiµmesi.............................................. 24

Dolby B NR*.......................................... 24

RM (Radio Monitor) ile h∂zl∂ bant

sar∂l∂rken radyo dinlenmesi .................. 25

Bak∂m hakk∂nda bilgiler ........................ 25

CD-Deπiµtirici fonksiyonu

(opsiyon) ....................................... 26

Changer fonksiyonunun aç∂lmas∂ ......... 26

CD ve müzik parças∂ seçimi ................. 26

MIX........................................................ 26

DSC ile programlama ................... 27

DSC ile fabrika ç∂k∂µ∂nda yap∂lm∂µ

olan temel ayarlara genel bak∂µ ........... 32

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

∑çindekiler - Telefon

Telefon fonksiyonu ...................... 34

Genel bilgiler............................................. 34

∑stimdat.................................................. 34

PIN-Code (µahsi kodunuz) ....................... 34

SIM-Card’∂ takmak / PIN kodunu

girmek ....................................................... 34

SIM-Card’∂n kilitlenmesinin aç∂lmas∂........ 34

∑lk basit telefon görüµmesi ....................... 35

GSM ∑stimdat ............................................ 35

Telefon hakk∂nda k∂sa

aç∂klamalar.................................... 36

Telefon etmek ............................... 40

GSM Ωebekesine baπlant∂ kurulmas∂ ...... 40

Telefon fonksiyonuna geçiµ ..................... 40

Bir telefon numaras∂n∂n aranmas∂............ 40

Elden arama ............................................. 40

K∂sa numaralar ile arama . . . ................... 41

. . . doπrudan cihaz∂n belleπinden

arama:.............................................. 41

. . . doπrudan SIM-Card’∂n belleπinden

arama:.............................................. 41

. . . cihaz∂n telefon kitab∂ndan arama ... 41

Son numaran∂n tekrarlanmas∂.................. 41

Otomatik ................................................ 41

Elden ..................................................... 41

Gelen bir görüµmeyi almak /

sona erdirmek ........................................... 42

Görüµme esnas∂nda gelen baµka bir görüµmenin belli edilmesi

(2. Görüµme) ............................................ 42

∑ki görüµme aras∂nda deπiµmek / Bir görüµmeyi bekleme pozisyonuna almak .. 42

Konferans µeklinde görüµmek.................. 43

Manüel set ile telefon etmek

(aksesuar) ................................................. 43

Cihaz∂n telefon kitab∂ menüsü .... 44

Bir isim/tekst nas∂l girilir? ......................... 45

Girme iµleminin baµlat∂lmas∂ ................ 45

Harflerin / ∑µaretlerin girilmesi............... 45

Büyük ve küçük harfler ......................... 45

Giriµ pozisyonunun hareket

ettirilmesi ............................................... 45

Eklemek ................................................ 45

Silmek ................................................... 45

Kay∂tlar∂ isimlere göre bulmak .............. 46

Kendi telefon numaran∂z∂n

gösterilmesi ........................................... 47

Giriµin bloke edilmesi............................ 47

Kapasitenin kontrolü ............................. 47

Bir kay∂t ilave etmek ............................. 48

Pozisyonlara göre kay∂t bulmak ........... 48

DSC ile programlama ................... 49

Setup menüsü ile programlama ........ 50

Telefonun zil sesinin yüksekliπi ............ 50

Ahizesiz konuµma sesinin yüksekliπi ...... 50

Ahizenin sesinin yüksekliπi ................... 50

Bir görüµmenin otomatik olarak kabul

edilmesi ................................................. 51

Son telefon numaras∂n∂n otomatik

olarak tekrar aranmas∂.......................... 51

∑µletme modu ........................................ 51

Geniµ kapsaml∂ menü ........................... 51

Zil sesi sinyali........................................ 51

Mesaj sinyali ......................................... 51

Telefon numaras∂ girilmesi ................... 52

Görüµme kontrolü ................................. 52

AOC Parametresi .................................. 52

Fiyat birim ayar∂ .................................... 52

Akustik kontrol ...................................... 53

PIN Kodu ............................................... 53

Giriµ kodunun deπiµtirilmesi ................. 53

Komple silme ........................................ 53

Harici alarm ........................................... 54

Ahizesiz konuµma kanal∂ ...................... 55

Bir görüµme esnas∂nda TA ................... 55

Setup menüsündeki, fabrika ç∂k∂µ∂nda cihaz∂n sahip olduπu temel ayarlara

genel bak∂µ ............................................... 55

Bir numaray∂ arama menüsünde

programlama ....................................... 56

Mailbox’un aranmas∂ ............................ 57

Gelen mesajlar ...................................... 57

Mesaj seçmek ....................................... 57

Bir mesaj∂ okumak ................................ 57

Mesajlar∂n silinmesi .............................. 58

Mesaj göndermek ................................. 58

Ωebeke seçimi....................................... 59

Cell Broadcast ...................................... 60

Görüµme sayac∂ .................................... 61

Gelen görüµmelerin baµka bir

numaraya devredilmesi ........................ 61

Bir telefon numaras∂n∂ arama

fonksiyonunun kilitlenmesi.................... 62

Telefonun kilitlenmesi ........................... 62

Sabit telefon numaralar∂ ....................... 63

Kullan∂c∂ gruplar∂ ................................... 63

Bir telefon numaras∂n∂n aranmas∂ menüsündeki, fabrika ç∂k∂µ∂nda cihaz∂n sahip

olduπu temel ayarlara genel bak∂µ ............. 63

Sözlük............................................ 64

Teknik özellikler ........................... 65

Önemli bilgiler

Emniyet standartlar∂

Mobil telefon, ilgili devlet mercileri ve organizasyonlar∂ taraf∂ndan belirlenmiµ olan (örneπin VDE Standartlar∂, DIN 0848) ve bu telefonlara uygulanabilecek bütün yüksek frekans emniyet standartlar∂na ve güvenlik önerilerine uygundur.

Genel bilgiler

Radyofonunuzun telefon fonksiyonu GSM telsiz telefon standartlar∂na göre gerçekleµtirilmiµtir. Bu standart, Avrupa’da ve diπer ülkelerde kullan∂lmak üzere geliµtirildi ve µu anda bütün dünyaya yay∂lm∂µ durumdad∂r.

Bir cep telefonu ile yapmaya al∂µm∂µ olduπunuz bütün telefon görüµmelerini, radyofon ile de yapabilirsiniz.

Ön koµul: GSM telsiz telefon µebekesinin, sizin bulunduπunuz bölgede kurulmuµ ve kullan∂ma sunulmuµ olmas∂ ve ayr∂ca geçerli bir SIM-Card ile bu µebekeye girme yetkisine sahip olman∂z gerekir. SIM-Card yerine tak∂l∂ olmal∂d∂r (gerekirse bu konu ile ilgili olarak “KeyCard ve SIM-Card” bölümünde verilen bilgilere bakabilirsiniz).

Yüksek frekansl∂ enerjinin etkileri

Radyofonunuz bir al∂c∂-verici cihaz∂d∂r. Düµük frekans alan∂nda az enerji ile çal∂µmaktad∂r. Kullan∂m esnas∂nda hem frekans, hem de aktüel güç sürekli GSM sistemi taraf∂ndan kontrol edilir.

Son zamanlarda mobil telefonlar∂n saπl∂k aç∂s∂ndan zararl∂ olabileceklerine dair tart∂µmalara rastlanmaktad∂r. Araµt∂rmac∂lar senelerdir yüksek frekansl∂ enerjinin saπl∂k aç∂s∂ndan etkileri olup olmad∂π∂ araµt∂r∂lmaktad∂r. Bilim adamlar∂, GSM gibi telsiz telefon teknolojilerini de araµt∂r∂yorlar. Bu araµt∂rmalar∂n sonuçlar∂ ve geçerli tüm güvenlik standartlar∂ gözden geçirildiπinde, GSM cihazlar∂n∂n biyolojik etkileri aç∂s∂ndan hiç bir sorun olmadan kullan∂labileceklerini söyleyebiliriz.

Radyofonunuzu gerektiπi µekilde araban∂za monte ettirdiπiniz zaman, normal olarak üzerinizde taµ∂d∂π∂n∂z cep telefonuna nazaran daha emin ve koruyucudur.

Bu aç∂klamalara raπmen, yüksek frekansl∂ enerjinin etkileri hususunda yine de baz∂ µüpheleriniz varsa, bu radyo dalgalar∂ ile fazla temasda bulunmamak için baz∂ önlemler alabilirsiniz. Tabii ki telefon ile yapt∂π∂n∂z görüµmelerin süresini azlatmak

bu hususda yard∂mc∂ olacakt∂r; ama müteakipte verilen kullan∂m bilgilerine dikkat edilirse, daha da etken bir güvenlik saπlanm∂µ olur.

Güvenlik bilgileri

Trafik emniyeti

En önemli ve ana prensip trafik emniyetidir. Bu yüzden, radyo donan∂m∂n∂z∂ daima öyle kullan∂n∂z ki, aktüel trafik durumuna her an hakim olabilesiniz.

Araban∂z∂ saate 50 km sürat ile sürerken, saniyede 14 m uzunluπunda bir mesafe katettiπinizi lütfen unutmay∂n∂z.

Kritik durumlarda cihaz ile ilgilenmemenizi, kullanmaman∂z∂ veya her hangi bir ayar yapmaman∂z∂ tavsiye ediyoruz.

Örneπin polis ve itfaiye gibi kuruluµlar∂n verdiπi ikaz ve uyar∂ sinyallerini taµ∂t∂n∂z∂n içinde daima zaman∂nda ve emin bir µekilde duyabilmeniz µartt∂r. Bu sebepten dolay∂ taµ∂t∂n∂z∂ sürerken program∂n∂z∂ uygun bir ses yüksekliπiyle dinleyiniz.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

Arabay∂ sürerken telefon etmek

Taµ∂tlarda mobil telefon kullan∂lmas∂ ile ilgili kural ve yönetmeliklere dikkat ediniz.

• Bütün dikkatinizi araba sürmeye ve trafiπe veriniz.

• Telefon etmeye baµlamadan önce, emin bir yerde durunuz.

• Eπer gerçekten gerekli görürseniz: Sürücü olarak sadece ahizesiz konuµma donan∂m∂n∂ kullan∂n∂z.

En önemli ve ana prensip trafik emniyetidir.

Kritik bölgelerde telefonun kullan∂lmas∂

Telefonun kullan∂lmas∂n∂n yasak olduπu yerlerde veya elektromanyetik ar∂zalara veya tehlikeli durumlara sebebiyet verme ihtimaliniz olan durumlarda telefonu kullanmay∂n∂z veya kullan∂yorsan∂z kapat∂n∂z.

Özellikle telefonun anteninin yak∂n∂nda bulunan ve yeterince iyi korunmam∂µ olan veya koruyucu tertibat∂ olmayan t∂bbi cihazlarda, telefon kullan∂l∂rken ar∂zalar oluµabilir. Bu konu ile ilgili sorular∂n∂z varsa, ilgili doktora veya t∂bbi cihaz∂n üreticisine baµvurunuz. Baµka elektronik cihazlar da elektromanyetik ar∂zalar oluµabilir.

Benzin istasyonu, kimyevi madde fabrikas∂ veya patlay∂c∂ madde patlat∂lan çal∂µma alanlar∂ gibi yüksek derecede patlama tehlikesi olan yerlerde olduπunuz zaman, telefonu kapat∂n∂z.

Telefonun kapat∂lmas∂:

Ahize iµaretini taµ∂yan tuµa yak.

• 2saniye bas∂n∂z.

Göstergede “TELEPHONE OFF” metni gösterilir.

Telefonu yeniden açmak:

Ahize iµaretini taµ∂yan tuµa k∂saca

• bas∂n∂z.

∑stimdat

Diπer telsiz telefonlarda olduπu gibi, radyofonunuz da mobil telefon µebekeleri ve µehirleraras∂ µebekeler, radyo sinyalleri ve kullanan kiµi taraf∂ndan programlanm∂µ olan fonksiyonlar üzerinden çal∂µmaktad∂r. Bu sebepten dolay∂, bir baπlant∂n∂n kurulup kurulam∂yacaπ∂ mevcut koµullara baπl∂d∂r ve bir baπlant∂n∂n kesin kurulacaπ∂ hususunda garanti verilemez. Bu nedenle, ölüm kal∂m meselesi olan veya can güvenliπi ile ilgili önemli durumlarda (örn. acil t∂bbi durumlarda), sadece telsiz telefonunuza veya benzeri telsiz bir cihaza güvenmeyiniz.

Radyofonun telefon arabiriminin (baπlant∂ ünitesi) telefon baπlant∂lar∂ (sizi arayanlar ve siz arad∂π∂n∂z zaman) kurabilmesi için, bu ünitenin aç∂k olmas∂, telsiz telefon µebekesi alan∂ dahilinde olmas∂ ve sinyal gücünün yeterince güçlü olmas∂ gerekir.

∑stimdat fonksiyonu her mobil telefon µebekesinde mümkün olmayabilir veya sadece belli µebeke hizmetleri ve/veya belli fonksiyonlar aktif olduπu zaman mümkün olabilir. Bu hususda yerel telefon µebekesi iµletmelerinden bilgi al∂nmal∂d∂r.

Baz∂ telefon µebekeleri, geçerli bir SIM kart∂n∂n doπru bir µekilde tak∂lmas∂n∂ isteyebilirler.

Eπer belli fonksiyonlar (telefonun kilitlenmesi, telefon numaralar∂n∂n kilitlenmesi, kapal∂ kullan∂c∂ gruplar∂, AOC, sistem kilitlenmesi, tuµlar∂n kilitlenmesi, vs.) aktifleµtirilmiµse, istimdat fonksiyonunu kullanmadan önce bu gibi fonksiyonlar∂ kapatman∂z gerekebilir.

Daha detayl∂ bilgiler için bu kullanma k∂lavuzunu okuman∂z∂ ve yerel µebeke iµletmesine baµvurman∂z∂ tavsiye ediyoruz.

Bir imdat telefonu esnas∂nda, gerekli olabilecek bütün bilgileri mümkün olduπu kadar doπru ve detayl∂ bildiriniz. Mobil telefonunuzun belki de kaza yerindeki tek

iletiµim olanaπ∂ olduπunu düµününüz. Yapmakta olduπunuz istimdat görüµmesini karµ∂ taraf sona erdirebileceπinizi söylemeden sona erdirmeyiniz.

Bu konu ile ilgili olan “Telefon fonksiyonu GSM ∑stimdat” bölümünü okuyunuz.

Montaj / Kurma

Radyofonu sadece uzman bir eleman taµ∂t∂n∂za monte edebilir ve cihaz∂n bak∂m∂n∂ yapabilir. Hatal∂ bir montaj veya bak∂m iµlemi tehlikeli olabilir ve cihaz∂n garantisinin geçersiz olmas∂na sebebiyet verebilir.

Taµ∂t yüksek frekansl∂ sinyallere karµ∂ yeterince korunmazsa, elektronik yak∂t püskürtme sistemlerinde, elektronik ABS sistemlerinde, elektronik sürat ayar sistemlerinde veya diπer elektronik sistemlerde hata ve ar∂zalar meydana gelebilir.

Cihaz∂, taµ∂t∂n d∂µ∂na monte edilmiµ bir GSM anteni veya kombine anten olmadan kullanmak yasakt∂r. Cihaz∂n ve GSM anteninin veya kombine antenin taµ∂ta montaj∂, sadece Bosch firmas∂ taraf∂ndan yetki verilmiµ bir uzman eleman veya yetkili bir servis taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.

Cihaz∂n kusursuz çal∂µabilmesi için, art∂ kutbunun taµ∂t kontaπ∂ ve sürekli art∂ kutbu üzerinden baπlanmas∂ gerekir.

Hoparlör ç∂k∂µ kablolar∂n∂ toprak hatt∂na baπlamay∂n∂z!

Bir CD deπiµtiricinin, amplifikatörün veya enfraruj uzaktan kumanda cihaz∂n∂n baπlanmas∂ için bilgiler

Eπer montaj koµullar∂ gerektiπi µekilde olmazsa veya kötü olursa, cihaz∂n∂za baπlanabilen CD deπiµtirici, amplifikatör veya enfraruj uzaktan kumanda cihaz∂ gibi ek cihazlar∂n baπlanmas∂ halinde, telefonun kullan∂m∂nda ar∂zalar olma ihtimali vard∂r. Bu ar∂zalar, ar∂za sesleri, parazitlenme, konuµma kalitesinin kötüleµmesi veya görüµme baπlant∂lar∂n∂n kesilmesi gibi durumlardan anlaµ∂l∂r. Bu gibi durumlarda kablolar∂ kontrol ediniz veya yetkili servislerimizden birine baµvurunuz.

Aksesuarlar

Sadece Blaupunkt taraf∂ndan müsade edilen aksesuarlar∂ ve yedek parçalar∂ kullan∂n∂z.

Bu cihaz ile aµaπ∂daki Blaupunkt ürünlerini kullanabilirsiniz:

CD Deπiµtirici

CDC A 06 veya A 072 (direkt)

Uzaktan kumanda

Enfraruj (k∂z∂lötesi) uzaktan kumanda RCT 07 7 607 570 510, en önemli fonksiyonlar∂n direksiyondan kullan∂labilmesini saπlar. Kumanda fonksiyonlar∂, k∂sa talimatlar bölümünde tarif edilmiµtir.

Ahize seti (elden kullanma seti)

Blaupunkt ahize seti 7 607 570 512 sayesinde, isteπinize göre ahize ile veya ahizesiz telefon edebilirsiniz. Ahizesiz telefon etme fonksiyonundan ahize ile telefon etme fonksiyonuna geçiµ, ahize kald∂r∂ld∂π∂ zaman otomatik olarak gerçekleµir.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

KeyCard ve SIM-Card

∑kaz bilgileri:

Ahizenin içinde oldukça güçlü bir m∂knat∂z vard∂r. Disket, çek kart∂ vs. gibi, manyetik alanlardan etkilenen cisimleri ahizeden uzak tutunuz. Aksi halde, bu cisimlerin üzerinde kay∂tl∂ olan bilgiler silinebilir.

Amplifikatör

Bütün Blaupunkt amplifikatörleri.

KeyCard

Genel bilgiler

Cihaz ile birlikte bir de KeyCard verilir. Araba radyosunu, programlanm∂µ olan ikinci bir KeyCard ile veya programlanabilecek 30 SIM-Card’lardan biriyle de kullanabilirsiniz. KeyCard ile µu kullan∂m µekilleri mümkündür: Radyo, kaset, CD deπiµtirici (opsiyon), AUX, telefon ile istimdat. Bir SIM-Card ile cihaz tam olarak, yani bütün olanaklar∂ ile kullan∂labilir. SIM-Card, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma fonksiyonunu da üstlenir. Gerektiπinde (kaybederseniz veya hasar görürse de) KeyCard’∂ veya SIM-Card’∂ yetkili bir sat∂c∂ üzerinden de sat∂n alabilirsiniz.

∑kinci KeyCard / SIM-Card

∑kinci bir KeyCard veya SIM-Card kulland∂π∂n∂z zaman, birinci KeyCard’∂n ayarlar∂ devral∂n∂r, yani ikinci karta da kaydedilir.

Ama µu fonksiyonlarda, µahsi ayarlar∂n∂z∂

2. KeyCard üzerine kaydetme olanaπ∂na sahipsiniz: ∑stasyon tuµlar∂, tiz (treble), bas, balance ve fader ayarlar∂, loudness Aç∂k/Kapal∂, TA (anons sesinin yüksekliπi), VOLUME FIX. Her iki KeyCard’da ve ilk iki SIM-Card’da, cihazda ayarl∂ olan son durum (örneπin ayarlanan dalga, bas/tiz, fader/balance, istasyon ayar∂, istasyon tuµlar∂, VOLUME FIX) kay∂tl∂ kal∂r. Böylelikle, KeyCard’∂ veya ilk iki SIMCard’lardan birini cihaza takt∂π∂n∂z zaman, ayarlam∂µ olduπunuz temel konuma dönmüµ olursunuz.

Yabanc∂ bir KeyCard

Cihaza yabanc∂ bir KeyCard tak∂l∂rsa, göstergede “KEYCARD ERROR” veya “KEYCARD HATASI” görüntüsü belirir. Bu durumda cihaz∂ kullanmaya çal∂µmay∂n∂z. Yaklaµ∂k 8 saniye sonra cihaz kapan∂r. Eπer cihaza dört kez yanl∂µ bir kart tak∂l∂rsa, bir saat süren bir bekleme süresi baµlar. Eπer cihaza tamamen deπiµik tipte bir kart takarsan∂z (örn. telefon kart∂ veya kredi kart∂ gibi), göstergede yaklaµ∂k 2 saniye boyunca “CHECK KEYCARD” veya “KEYCARD KONTROL” yaz∂s∂ gösterilir.

Yanl∂µ kart∂ ç∂kar∂p, cihaz∂n tan∂d∂π∂ doπru bir KeyCard veya SIM-Card tak∂n∂z.

Cihaz∂n çal∂µt∂r∂lmaya baµlanmas∂

• Cihaz∂ aç∂n∂z (1 numaral∂ düπmeye

bas∂n∂z).

Dikkat!

Cihaza kart takabilmek için, kart deliπindeki dilin d∂µara ç∂k∂k olmas∂ gerekir. Sadece bu dil d∂µar∂daysa, ekteki KeyCard’∂ kontak yüzeyi yukar∂ bakacak µekilde deliπe tak∂n∂z. Bu dil içerdeyken deliπe KeyCard sokulmak istenirse, cihazda ar∂za veya tahrip söz konusudur.

Cihaz çal∂µmaya haz∂rd∂r.

Gerilim veya elektrik kesilmesinden sonra cihaz∂n tekrar çal∂µt∂r∂lmas∂

Eπer radyofonun elektrik baπlant∂s∂, aküden sökülüp aç∂l∂rsa (örneπin bir tamir iµlemi için) ve sonra tekrar baπlan∂rsa, cihaz∂n tekrar çal∂µt∂r∂lmas∂ ve programlanm∂µ olan baµka SIM-Card’lar∂n tekrar aktifleµtirilebilmesi için, programlanm∂µ olan bir KeyCard veya Master-SIM-Card gereklidir.

Göstergedeki yaz∂lar için dil seçimi

Göstergedeki yaz∂lar, fabrika ç∂k∂µ∂nda ∑ngilizce gösterilmek üzere ayarlanm∂µlard∂r. Bu yaz∂lar∂ baµka dillerde de göstertebilirsiniz.

• DSC/OK tuµuna bas∂n∂z.

• Göstergede “LANGUAGE” yaz∂s∂ görünene kadar

/ tuµlar∂na bas∂n∂z.

• DSC/OK tuµuna bas∂n∂z ve << / >> tuµlar∂ ile istediπiniz dili seçiniz.

• Önce DSC/OK ve sonra da CL tuµuna bas∂n∂z.

KeyCard’∂n / SIM-Card’∂n ç∂kar∂lmas∂

Kart∂ hiç çekip ç∂karmay∂n∂z! Tahrip olma ihtimali söz konusudur.

• Kart∂ önce cihaz∂n içine doπru bast∂r∂n∂z.

Böylelikle KeyCard/SIM-Card ç∂kma pozisyonuna gelir.

• Ωimdi kart∂ ç∂karabilirsiniz.

Eπer kart ilk kez cihazdan ç∂kar∂l∂yorsa, göstergede “LEARN CARD” yaz∂s∂ görünür. Ωimdi baµka kartlar da programlayabilirsiniz (“SIM-Card’∂ programlamak” bölümüne bak∂n∂z).

∑µlemler bittikten sonra, kart∂ cihazdan ç∂kar∂nca cihaz kapan∂r.

KeyCard’∂ / SIM-Card’∂ programlamak

∑lk programlama iµleminde, ikinci KeyCard’∂ ve 30 kadar SIM-Card’∂ çok basit bir µekilde programlayabilirsiniz.

Bu iµlem için cihaz∂n aç∂k olmas∂ ve cihaza ilave edilmiµ olan KeyCard’∂n cihaza tak∂lm∂µ olmas∂ gerekir.

• ∑lk KeyCard’∂ cihazdan ç∂kar∂n∂z ve ilk SIM-Card’∂ cihaza tak∂n∂z.

Göstergede “NAME?” sorusu görünür. Arzu ederseniz en fazla 8 harf veya iµaret

kapsayan bir isim giriniz. Bu konu ile ilgili olarak, “Bir isim / metin nas∂l girilir?” adl∂ bölümü okuyunuz. Eπer bu fonksiyonu atlamak istiyorsan∂z veya bir isim girdikten sonra,

• OK tuµuna bas∂n∂z.

Böylelikle ilk SIM-Card programlanm∂µt∂r. Göstergede “TERMINATE? PRESS OK” yaz∂s∂ gösterilir. Ωimdi baµka kartlar∂ da ayn∂ µekilde programlayabilirsiniz.

Programlama iµlemini sona erdirmek için

• OK tuµuna bas∂n∂z.

Programlanan ilk SIM-Card, Master-SIMCard olarak özel bir fonksiyona sahiptir.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

Programlan∂lmak istenen diπer SIM-Card kartlar∂ için KeyCard’a ve Master-SimCard’a kesinlikle ihtiyaç vard∂r. Diπer SIM-Card’lar∂n programlanmas∂ için genel olarak iki olanak vard∂r ve bu iki olanak aµaπ∂da tarif edilmiµtir:

a) KeyCard’∂n / SIM-Card’∂n DSC

üzerinden programlanmas∂ veya silinmesi

DSC - LEARN CARD Bir KeyCard veya 30 kadar SIM-Card

ek veya yedek kart olarak programlanabilir veya yenilenebilirler.

• ∑lk (cihaz∂n tan∂d∂π∂) KeyCard’∂ cihaza tak∂n∂z ve cihaz∂ aç∂n∂z.

• DSC/OK tuµuna bas∂n∂z ve tuµlar∂ ile “LEARN CARD” fonksiyonunu seçiniz.

• DSC/OK tuµuna k∂sa bir süre bas∂n∂z.

Göstergede “CHANGE CARD” mesaj∂ gösterilir.

• ∑lk KeyCard’∂ cihazdan ç∂kar∂p, yeni bir kart∂ (KeyCard veya SIM-Card) tak∂n∂z.

Sadece SIM-Card tak∂ld∂π∂ zaman: Göstergede “NAME?” sorusu gösterilir.

Arzu ederseniz en fazla 8 harf veya iµaret kapsayan bir isim giriniz. Gerekirse bu konu ile ilgili olarak, “Bir isim / metin nas∂l girilir?” adl∂ bölümü okuyunuz.

• DSC/OK tuµuna bas∂n∂z.

• PIN kodunu giriniz ve DSC/OK

tuµuna bas∂n∂z.

“CODE OK” mesaj∂ndan sonra göstergede örneπin “SIM-CARD 23 ACCEPTED” (bu demektir ki, 23. SIMCard programland∂) yaz∂s∂ görünür.

Cihaz µimdi yeni kartlar ile de kullan∂labilir.

En fazla iki KeyCard ve 30 SIM-Card programlanm∂µ olabilir.

Eπer üçüncü bir KeyCard programlan∂rsa, programlama iµleminde kullan∂lmayan kart∂n geçerliliπi otomatik olarak silinir.

Eπer 30 SIM-Card programlanm∂µsa, yeni bir SIM-Card programlanmadan önce eski bir kart∂n geçerliliπi silinmelidir.

b) KeyCard / Master-SIM kart∂

ç∂kar∂ld∂ktan sonra programlama

Eπer DSC programlama modunda bu fonksiyon aktifleµtirilmiµse, KeyCard / Master-SIM kart∂n∂n her ç∂kar∂lmas∂ndan sonra, baµka bir SIM kart∂ programlamak mümkündür. Peµ peµe bir çok kart programland∂π∂ zaman, bu fonksiyon yararl∂d∂r (ekip idaresi).

c) SIM-Card geçerliliklerinin silinmesi

DSC menüsünde KART L∑STES∑ üzerinden SIM-Card’lar∂n geçerlilikleri silinebilir. Master-SIM-Card ise sadece KeyCard ile silinebilir.

DSC Programlama modu

Bu fonksiyon ile, daha baµka SIMCard’lar∂ sadece DSC menüsü ile mi, yoksa ek olarak KeyCard’∂n veya MasterSIM-Card’∂n cihazdan her ç∂kar∂lmas∂ndan sonra programlayabilmeyi isteyip istemediπinizi seçebilirsiniz. Bu iµlemin nas∂l yap∂ld∂π∂n∂ “DSC - LEARN MODE ile programlama” bölümünde bulabilirsiniz.

Radyo kimlik bilgilerinin gösterilmesi

Cihaz ile birlikte teslim edilen KeyCard ile, radyo kimlik bilgilerini - örneπin cihaz ismi, model numaras∂ (7 6 ...) ve cihaz numaras∂n∂ - göstergede görüntüleyebilirsiniz. Bu iµlemin nas∂l yap∂ld∂π∂n∂ “DSC - READ KEYCARD” bölümünde bulabilirsiniz.

Iµ∂kl∂ dilin yan∂p sönme fonksiyonunun kapat∂lmas∂

Kart dili bast∂r∂l∂p cihaz∂n içine sokularak, yan∂p sönme fonksiyonu kapat∂labilir. Eπer kart dilinin yan∂p sönme fonksiyonunu genel olarak kapatmak istiyorsan∂z, DSC menüsünde bu fonksiyonu “KEYCARD LEAD OFF” konumuna ayarlay∂n∂z.

Radyo

Radio

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma bilgilerinin optik görüntülenmesi

Kart takma yerindeki dilin ∂µ∂π∂ yan∂p söner

Taµ∂t kapal∂ dururken (park) ve KeyCard veya SIM-Card cihazdan ç∂kar∂lm∂µken, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ önlem olarak kart∂n tak∂ld∂π∂ yerdeki ∂µ∂kl∂ dil yan∂p sönebilir. Bunun için µu µartlar∂n yerine getirilmiµ olmas∂ gerekir: Montaj talimatlar∂nda tarif edildiπi gibi, sürekli art∂ olan kutup ve kontaπ∂n art∂ kutup baπlant∂s∂ doπru baπlanm∂µ olmal∂d∂r. DSC konumunda “KEYCARD LED ON” pozisyonu ayarlanm∂µ olmal∂d∂r. Bu hususda daha iyi bilgi için “DSC KEYCARD LED ile programlama” bölümünü okuyunuz.

KeyCard’∂n / SIM-Card’∂n bak∂m∂ ve muhafazas∂

Kartlar∂n üzerindeki kontak yerleri temiz olduklar∂ ve üzerlerinde baµka yabanc∂ madde olmad∂π∂ zaman, kartlar görevlerini en iyi µekilde görürler. Bu kontaklara ç∂plak el ve parmaklar∂n∂zla temas etmemeye dikkat ediniz. Kartlar∂ doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz b∂rakmay∂n∂z. Gerektiπinde kart∂n kontak yerlerini alkole bat∂r∂lm∂µ bir pamuklu çubuk ile temizleyiniz.

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

K∂sa aç∂klamalar - Radyo, Kaset çalar, CD deπiµtirici (opsiyon)

1 Aç∂k / Kapal∂

Ses yüksekliπi

Cihaz∂ açmak için bu düπmeye (ses yüksekliπi ayar düπmesi) bas∂n∂z. Geçerli bir KeyCard veya SIM-Card cihaza önceden tak∂lm∂µ olmal∂d∂r veya düπmeye bast∂ktan sonra 15 saniye içerisinde cihaza tak∂lmal∂d∂r.

KeyCard ile açmak / kapatmak:

Eπer cihaz 1 düπmesi ile aç∂ld∂ysa, KeyCard veya SIM-Card ile kapat∂l∂p, yeniden bu kartlardan birisi ile aç∂labilir. Bunun için ön koµul, DSC menüsünde “LEARN MODE” fonksiyonunun “MENU” konumunda olmas∂d∂r.

Not: Bu konu ile ilgili olan “H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma sistemi KeyCard / SIM-Card” bölümündeki bilgileri okuyunuz.

Taµ∂t∂n kontaπ∂ üzerinden açmak / kapatmak:

Eπer cihaz gerekliπi ve tarif edildiπi µekilde arabaya tak∂l∂p baπlan∂rsa, araban∂n kontaπ∂ üzerinden de aç∂l∂p kapat∂labilir. Kontak kapat∂ld∂ktan sonra, taµ∂t terk edilmeden önce KeyCard’∂n veya SIMCard’∂n cihazdan ç∂kar∂l∂p al∂nmas∂n∂ hat∂rlatmak için iki kez ötme (ikaz) sesi duyulur. Bir telefon görüµmesi yap∂l∂rken kontak kapat∂l∂rsa, bu görüµmenin sonuna kadar cihaz aç∂k kal∂r.

Kontak kapal∂yken radyonun aç∂lmas∂

Kontak kapal∂yken (kart tak∂l∂ olmal∂d∂r) cihaz∂ µu µekilde kullanabilirsiniz: ∑ki kez ötme sesi duyulduktan sonra, açma/kapatma düπmesine bas∂n∂z. Cihaz aç∂l∂r. Taµ∂t∂n aküsünün gereksiz yere kullan∂lmas∂n∂ ve zay∂flamas∂n∂ önlemek amac∂yla, bir saat sonra cihaz otomatik olarak kapan∂r.

Kontak saat ayar∂ ile çal∂µt∂rmak

DSC modunda kontak saat ayar fonksiyonu aktifleµtirilmiµse, kontak kapat∂ld∂ktan belli (ayarlanm∂µ olan) bir süre sonra cihaz kapan∂r (bu konu ile ilgili olarak “DSC - IGNITION TIMER ile programlama” bölümünü okuyunuz).

Ses yüksekliπinin deπiµtirilmesi

Açma / kapatma düπmesi çevrilerek ses yüksekliπi ayarlanabilir. Ayarlanm∂µ olan deπer göstergede görüntülenir. Cihaz aç∂l∂nca, önceden ayarlanm∂µ olan ses yüksekliπi ile çal∂µ∂r (VOLUME FIX). VOLUME FIX deπiµtirilebilir (“DSC VOLUME FIX ile programlama” bölümüne bak∂n∂z). Ses yüksekliπi, uzaktan kumanda ünitesi (opsiyon) üzerindeki V- / V+ tuµlar∂ ile de deπiµtirilebilir.

2 / AUD

AUD tuµuna bir kez bas∂n∂z:

Treble (tiz sesler) ve bas sesleri çok yönlü düπme ile ayarlay∂n∂z.

Treble + Treble – Bas – Bas +

AUD tuµuna iki kez bas∂n∂z: Çok yönlü düπme ile hoparlörlerin Balance (sol/saπ) ve Fader (ön/arka) ayarlar∂n∂ yap∂n∂z.

Fader ön Fader arka Balance sol Balance saπ

Ayarlanm∂µ olan deπerler göstergede gösterilir. Yap∂lan son ayar otomatik olarak belleπe kaydedilir. AUD fonksiyonunun kapat∂lmas∂: AUD tuµuna bir üçüncü kez bas∂n∂z. Eπer 8 saniye içerisinde her hangi bir deπiµtirme iµlemi yap∂lmazsa, AUD ayar iµlemi otomatik olarak sona erer.

Loudness fonksiyonunun aç∂l∂p kapat∂lmas∂: AUD tuµuna yaklaµ∂k 1 saniye kadar bas∂n∂z (beep sesi duyulur). Göstergede k∂sa bir süre seçilmiµ olan konum gösterilir (ON / OFF). Daha fazla bilgi edinmek için: “DSC LOUDNESS ile programlama” bölümüne bak∂n∂z.

3 SRC

(Source = Kaynak, ses ç∂k∂µ yeri) Radyo, kaset, ve CD deπiµtirici (opsiyon) veya ek olarak ayr∂ bir ç∂k∂µ kaynaπ∂ fonksiyonlar∂ aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Telefon menüsünden, son olarak kullan∂lm∂µ (aç∂k) olan cihaz fonksiyonuna geri dönebilirsiniz. Koµul: O anda, her hangi bir telefon görüµmesi yap∂lmamal∂ ve bir baπlant∂ da kurulmak üzere olmamal∂.

4 TA (Traffic Announcement = Trafik

anonslar∂ için öncelik) Göstergede “TA” yaz∂s∂ göründüπü zaman, sadece trafik anonsu yapan istasyonlar çal∂n∂rlar. TA önceliπi aç∂k/kapal∂: TA düπmesine bas∂n∂z.

5 TS / BND

Bellek bankalar∂ / verici dalga fonksiyonlar∂ FM, TS (Travelstore), MW ve LW aras∂nda deπiµmek için kullan∂l∂r.

Travelstore tuµunun ek fonksiyonlar∂

Yeni en güçlü istasyonlar∂n Travelstore ile belleπe kaydedilmesi: Ötme sesi duyulana kadar veya göstergede “TRAVELSTORE” yaz∂s∂ görünene kadar BND tuµuna bas∂n∂z.

Dolby B NR* Eπer göstergenin ikinci sat∂r∂nda “DOLBY” yaz∂s∂ görünüyorsa, Dolby B NR sistemiyle kaydedilmiµ olan kasetler en iyi µekilde çal∂nabilirler.

* Dolby Laboratories firmas∂n∂n lisans∂ ile parazit

giderme sistemine göre üretilmiµ. Dolby kelimesi ve çift D iµareti, Dolby Laboratories firmas∂n∂n tesçilli markalar∂d∂r.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

Kaset cihazdan ç∂kar∂lmas∂ Kaset cihazdan ç∂kana kadar bu tuµa bas∂n∂z.

Çal∂nan kaset yüzünün deπiµtirilmesi Kaset çal∂n∂rken, kasetin çal∂nmakta olan yüzü (Side) deπiµtirilebilir. Bunun için bu tuµa bas∂n∂z.

8 Kaset takma yeri

Kaseti içeri sokunuz (A yüzü veya 1. yüz üst tarafta ve bant görünen taraf saπda).

9 Seçme tuµlar∂

Radyo fonksiyonu

Frekans∂n doπrudan girilmesi

Seçme tuµlar∂ ile bir FM frekans∂n∂ doπrudan girebilirsiniz: Önce “0” tuµuna bas∂n∂z ve ard∂ndan frekans∂n ilk hanesinden (rakam) baµlayarak istediπiniz frekans∂ giriniz. Sadece 87,5 ve 108 deπerleri aras∂nda olan frekanslar girilebilir. Frekans girilirken virgüle dikkat edilmez. CL tuµu ile frekans girme iµlemi kesilebilir, OK tuµu ile girilen deπer tasdik edilebilir. Bütün say∂lar girildikten

sonra, girilen deπer otomatik olarak tasdik edilir.

Radyo istasyonunun kaydedilmesi

∑lgili frekans bantlar∂ dahilinde µu miktarda istasyon ayarlayabilirsiniz:

FM 19 TS (FM-Travelstore) 9 MW 9 LW 9

∑stasyonlar∂n kaydedilmesi - Radyo fonksiyonu devredeyken, bir ötme (beep) sesi duyulana kadar, seçme tuµlar∂ndan birini bas∂l∂ tutunuz. Eπer bir istasyon iki haneli bir pozisyona keydedilmek isteniyorsa, “1” tuµu k∂sa bas∂lmal∂ ve ard∂ndan ikinci tuµ birinci tuµa bas∂lmas∂ndan sonraki 2 saniye içerisinde bir ötme (beep) sesi duyulana kadar bas∂l∂ tutulmal∂d∂r.

∑stasyonun seçilmesi - Frekans band∂n∂ ayarlay∂n∂z (FM band∂ için “FM” tuµuna veya “TS” tuµuna bas∂n∂z) ve ilgili tuµa bas∂n∂z. 10 ile 19 aras∂ndaki istasyonlar∂ seçmek için önce “1” tuµuna ve sonra 2 saniye içerisinde ikinci rakama k∂sa bir süre basmak zorundas∂n∂z.

Kaset fonksiyonu S-CPS (Süper Kaset Program∂

Aranmas∂) fonksiyonunda veya h∂zl∂ bant sarma fonksiyonunda, atlanmak istenen müzik parçalar∂n∂n adedi ayarlanabilir veya deπiµtirilebilir.

CD Deπiµtirici fonksiyonu (opsiyon) 1 ile 10 aras∂ndaki CD’ler doπrudan

seçilebilirler (0 = CD 10).

: AF / #

Cihaz RDS fonksiyonundayken AF Alternatif Frekans fonksiyonu:

Göstergede “AF” görünüyorsa, radyo RDS fonksiyonu ile otomatik olarak ayn∂ program∂n daha iyi al∂nabilen bir frekans∂n∂ arar. AF aç∂k/kapal∂: AF düπmesine k∂saca bas∂n∂z.

Yerel fonksiyonunun aç∂l∂p kapat∂lmas∂: AF tuµuna yaklaµ∂k 2 saniye bas∂n∂z (ötme sesi). Göstergenin ilk sat∂r∂nda k∂sa bir süre “REGIONAL ON” veya “REGIONAL OFF” yaz∂s∂ gösterilir. Yerel fonksiyonu aç∂k olduπu zaman, göstergenin saπ taraf∂nda “REG” yaz∂s∂ görünür.

; + / 0

Doπrudan frekans girme iµlemini baµlatmak için bu tuµa bas∂n∂z.

= MIX /

Radyo fonksiyonu ∑stasyon arama hassasl∂π∂n∂n

deπiµtirilmesi: Bu tuµa k∂sa bir süre bas∂n∂z. Göstergede “Io” sinyali yanarsa, normal hassasl∂k seçilmiµ demektir. Bu ayarda, arama fonksiyonu sadece iyi al∂nabilen istasyonlarda durur. Göstergede “Io” sinyali yanm∂yorsa, yüksek hassasl∂k seçilmiµ demektir. Bu ayarda, arama fonksiyonu pek iyi al∂nam∂yan istasyonlarda da durur.

CD-Deπiµtirici fonksiyonu (opsiyon)

MIX CD

Bir CD üzerindeki müzik parçalar∂ tesadüfi bir s∂raya göre çal∂n∂rlar. CD seçimi tesadüfi bir s∂raya göre yap∂l∂r.

MIX OFF

MIX fonksiyonu kapal∂d∂r. ∑stenilen fonksiyon göstergede gösterilene kadar arka arkaya MIX tuµuna bas∂n∂z.

> Gösterge

Radyo fonksiyonu

fhg

Kaset fonksiyonu

p q

CD-Deπiµtirici fonksiyonu (opsiyon)

a) NDR1 NDS - ∑stasyonun ismi b) Side 2 - Kasetin 2. yüzü c) CD02 - CD numaras∂ d) FM - Frekans band∂ e) TP - Trafik anons istasyonu

f) TA - Trafik anons

g) lo - ∑stasyon arama

(al∂nabiliyor)

istasyonlar∂na öncelik verilmesi

hassasl∂π∂

h) 19/T9 - Dinlenmekte (al∂nmakta)

i) - Gelen bir görüµmenin

j) - Bir SMS mesaj∂n∂n

k) - Konuµulmuµ bir mesaj

l) - GSM µebekesine baπlant∂ m) - GSM µebeke alan∂n∂n

n) AF - RDS fonksiyonunda

o) DOLBY - Dolby B NR p) MTL - Çal∂nmakta olan kaset

q) RM - Radio Monitor (bant h∂zl∂

r) T: 11 - CD üzerindeki

s) 02 . 32 - CD süresi (çal∂nd∂π∂ süre) t) MIX - CD üzerindeki parçalar∂n

olan ∑stasyonun hangi tuµa kaydedilmiµ olduπunu gösterir (1-19) / Travelstore (1-9)

baµka bir numaraya aktar∂lma fonksiyonunun aç∂k olduπunu gösterir

kaydedilmiµ olduπunu gösterir.

geldiπinde, ek olarak gösterilir.

al∂nma gücünü gösterir

Alternatif Frekans

metal veya CrO

sar∂l∂rken radyo dinleme fonksiyonu)

parçalardan hangisinin çal∂nd∂π∂ gösterilir

tesadüfi bir s∂raya göre çal∂nmas∂

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

? H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma kart

sistemi

Cihaz∂ kullanabilmek için, ekteki veya programlanm∂µ bir KeyCard veya programlanm∂µ bir SIM-Card cihaza tak∂lm∂µ olmal∂d∂r.

KeyCard

Bu konu ile ilgili olan “H∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunma kart sistemi” bölümünü mutlaka okuyunuz.

Yan∂p sönen ∂µ∂kl∂ kart dili

Eπer gerekli veriler doπru ayarlanm∂µsa, radyo kapal∂ olduπu zaman ve KeyCard veya SIM-Card cihazdan ç∂kar∂lm∂µ olduπu zaman bu dil, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ optik koruma olarak yan∂p söner. Daha fazla bilgi için: “DSC ile programlama” bölümüne bak∂n∂z. Bu yan∂p sönen kart dili bas∂l∂p cihaz∂n içine sokulursa, yan∂p sönme fonksiyonu kapan∂r.

@ Çok yönlü düπme

Radyo fonksiyonu

/ Radyo istasyonunun aranmas∂

yukar∂ aµaπ∂

<< / >> kademe kademe aµaπ∂ / yukar∂

(FM band∂nda sadece eπer AF kapal∂ysa)

Sadece FM band∂nda:

<< / >> Radyo istasyonlar∂na tek tek

bakmak - eπer AF aç∂ksa örneπin : NDR1, 2, 3, 4, N-JOY.

Kaset fonksiyonu

H∂zl∂ öne sarma H∂zl∂ geri sarma

/ Kaset üzerindeki bir parçan∂n

seçilmesi (S-CPS)

öne geriye

∑lgili fonksiyon tuµu ile veya ilgili tuµ fonksiyonunun karµ∂t tuµu ile durdurulur.

CD-Deπiµtirici fonksiyonu (opsiyon)

CD seçilmesi

yukar∂ aµaπ∂

Parça seçilmesi

yukar∂: K∂saca bas∂n∂z. CUE - h∂zl∂ öne sarma (duyulur):

Bas∂l∂ tutunuz. aµaπ∂: iki veya daha fazla sefer

k∂saca arka arkaya bas∂n∂z.

Parçan∂n baµtan baµlamas∂ için:

K∂saca bas∂n∂z

REVIEW - h∂zl∂ geri sarma (duyulur): Bas∂l∂ tutunuz.

Çok yönlü düπmenin ek fonksiyonlar∂: DSC-Konumunda: Fonksiyonlar∂

seçiniz ve programlay∂n∂z.

AUD 2 DSC-MODE C

ile daha baµka ayar olanaklar∂ da vard∂r. Bunun için ilgili fonksiyonun aktifleµtirilmiµ olmas∂ gerekir.

A ME

Cihaz: Sadece telefon fonksiyonlar∂nda.

Uzaktan kumanda:

Radyo fonksiyonu devredeyken, bellekte kay∂tl∂ olan istasyonlar∂n en küçüπünden en büyüπüne doπru s∂rayla seçilmesi. CD-Deπiµtirici fonksiyonu devredeyken, CD’lerin en küçüπünden en büyüπüne doπru s∂rayla seçilmesi.

B CL (CLEAR - Silmek)

DSC modunda iµlenmekte olan aktüel menü fonksiyonundan ç∂k∂lmas∂ için kullan∂l∂r. Deπiµtirilmiµ olan deπerler kaydedilmez. CL tuµuna bir kez daha bas∂l∂rsa, DSC modundan da ç∂k∂l∂r.

Doπrudan frekans girilmesinin kesilmesi için.

C DSC / OK

DSC (Direct Software Control)

DSC ile, programlanabilir temel ayarlar gerektiπi µekilde ayarlanabilirler.

Deπiµtirilen bir ayar∂n belleπe kaydedilmesi için kullan∂l∂r.

DSC konumunun seçilmesi: DSC tuµuna k∂saca bas∂n∂z. Fonksiyon seçmek:

/ tuµlar∂na bas∂n∂z. Ayarlanan deπerlerin gösterilmesi: DSC/OK tuµuna bas∂n∂z. Deπerin deπiµtirilmesi: << / >> Tuµlar∂na bas∂n∂z. Kaydetmek: OK tuµuna bas∂n∂z. DSC konumunun sona erdirilmesi: CL tuµuna bas∂n∂z.

Eπer DSC konumunu OK tuµuna basmadan önce CL tuµuna basarak sona erdirirseniz, deπiµtirilmiµ olan deπerler belleπe kaydedilmezler. Daha fazla bilgi için “DSC ile programlama” bölümüne bak∂n∂z.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

∑µletme türünün seçilmesi

Audio iµletmesi

Radyo, kaset, CD deπiµtirici (opsiyon), ek kaynak cihazlar ve fonksiyonlar

Audio iµletme türünde, SRC ile radyo, kaset ve CD deπiµtirici (opsiyon) veya ek bir cihaz veya fonksiyon aras∂nda seçme yapabilirsiniz.

Eπer telefon fonksiyonunda her hangi bir görüµme yap∂lm∂yorsa veya bir görüµme kurulmak üzere deπilse, SRC ile audio iµletmesinde ayarl∂ olan son iµletme türüne geçebilirsiniz.

Telefon fonksiyonu önceliklidir, bu nedenle sadece her hangi bir görüµme yap∂lm∂yorsa veya bir görüµme kurulmak üzere deπilse audio iµletmesine geçebilirsiniz.

• ∑stediπiniz iµletme türünün fonksiyonlar∂ göstergede görüntüleninceye kadar SRC tuµuna arka arkaya bas∂n∂z.

Kaset veya CD iµletme türünün seçilebilmesi için, cihaza bir kasetin veya CD magazininin tak∂l∂ olmas∂ gerekir.

Eπer içinde CD olmayan bir magazin cihaza tak∂l∂rsa, göstergede “NO CD” mesaj∂ gösterilir (yani “CD YOK”).

Eπer her hangi bir Blaupunkt marka CD deπiµtirici cihaza baπl∂ deπilse, ancak bu durumda ek bir cihaz (kaynak) seçilebilir. Böyle bir durumda DSC menüsünde “AUXILIARY SOURCE ON” ayarlanmal∂d∂r.

Radyonun RDS (Radio Data System) sistemi ile çal∂µt∂r∂lmas∂

Radio Data System ile FM band∂ dahilinde

daha konforlu ve rahat radyo dinleyebilirsiniz.

Gittikçe daha fazla radyo istasyonu, programlar∂na ek olarak RDS bilgileri de yay∂nl∂yorlar.

∑stasyon program∂ tan∂n∂r tan∂nmaz, istasyon isminin k∂salt∂lm∂µ hali de göstergede görünür, duruma göre yerel verici tan∂m∂ da gösterilir, örneπin NDR1 NDS (Aµaπ∂ Saksonya).

∑stasyon düπmeleri, RDS ile birlikte kullan∂ld∂klar∂ zaman, program düπmeleri olurlar. Ωimdi hangi programlar∂ alabildiπinizi tam olarak biliyorsunuz ve böylelikle istediπiniz program∂ bilinçli olarak seçebilirsiniz.

RDS sisteminin iµinize yarayacak baµka avantajlar∂ da var:

AF - Alternatif-Frekans

AF - Alternatif-Frekans fonksiyonu, seçilmiµ olan programa ait en iyi al∂nabilen frekanslar∂n∂n otomatik olarak ayarlanmas∂n∂ saπlar.

Göstergede “AF” iµareti görünürse, bu fonksiyon aç∂k demektir.

AF fonksiyonunun aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂:

• K∂sa bir süre AF/# düπmesine bas∂n∂z.

Al∂nabilecek en iyi program aran∂rken radyo yay∂n∂n∂n sesi k∂sa bir süre için tamamen kesilebilir.

Eπer cihaz aç∂l∂rken veya kaydedilmiµ olan bir frekans seçildiπinde göstergede “SEARCH” yazarsa, cihaz bir alternatif frekans ar∂yor demektir.

Bir alternatif frekans bulunursa veya frekans band∂n∂n tamam∂ bir kez tarand∂ktan sonra, “SEARCH” göstergeden silinir.

Seçilmiµ olan bu program tatmin edici bir µekilde dinlenemiyorsa, bu durumda

• baµka bir program seçiniz.

REG - Yerel

Radyo istasyonlar∂n∂n baz∂ programlar∂, belli saatlerde yerel programlara bölünürler. Örneπin, NDR istasyonunun 1. program∂, kuzey eyaletlerinden SchleswigHolstein, Hamburg ve Aµaπ∂ Saksonya bölgelerine zaman zaman deπiµik içerikli yerel programlar sunar.

Eπer bir yerel program∂ alabiliyorsan∂z ve bu program∂ dinlemeye devam etmek istiyorsan∂z, REGIONAL ON konumuna geçiniz; bunun için

• AF/# düπmesine yak. 1 saniye, yani göstergenin ilk sat∂r∂nda “REGIONAL ON” yaz∂s∂ görünene kadar bas∂n∂z.

Yerel fonksiyonu açıksa, göstergede “AF” yerine “REG” gösterilir.

Eπer bu yerel program∂n yay∂n bölgesinden d∂µar∂ ç∂karsan∂z veya RDS sisteminin tüm hizmetlerinden yararlanmak istiyorsan∂z, “REGIONAL OFF” konumuna geçiniz.

• AF/# düπmesine yak. 1 san., “REGIONAL OFF” yaz∂s∂ göstergeye gelene kadar bas∂n∂z.

Frekans band∂n∂n seçilmesi

Ωu frekans bantlar∂ aras∂nda seçebilirsiniz: FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1602 kHz LW 153 - 279 kHz

• Frekans bantlar∂n∂ BND düπmesi ile seçiniz, gerekirse düπmeye bir kaç kez k∂saca bas∂n∂z.

Radyo istasyonunun ayarlanmas∂

Radyo istasyonunun otomatik aranmas∂

• / Tuµlar∂na bas∂n∂z, araba radyosu

otomatik olarak bir sonraki istasyonu arar.

Radyo

Radio

Telefon

ENGLSH

Radio

Telephone

Üst veya alt tutulursa, arama iµlemi ileri veya geriye doπru h∂zl∂ bir µekilde sürdürülür.

Radyo istasyonunun otomatik aranmas∂

<< / >> kademe kademe aµaπ∂ / yukar∂ (FM

Radyo istasyonunun elden ayarlanmas∂ << / >>

Radyo istasyonlar∂n∂ elden de ayarlayabilirsiniz.

Önkoµul: AF kapal∂ (“AF” veya “REG” sembolleri göstergede gösterilmiyorlar).

Gerekirse bu fonksiyonu kapat∂n∂z:

• AF/# tuµuna bas∂n∂z

Elden ayarlama iµleminin yap∂lmas∂:

• << / >> düπmesi bas∂l∂nca frekans kedeme kademe aµaπ∂ / yukar∂ doπru deπiµir.

/ düπmeleri bas∂l∂

yukar∂ aµaπ∂

band∂nda sadece eπer AF kapal∂ysa)

Çok yönlü düπmenin << / >> k∂s∂mlar∂ndan saπ veya sol taraf bas∂l∂ tutulursa, frekans arama iµlemi h∂zl∂ bir µeklide sürdürülür.

Doπrudan frekans girilmesi

FM ve FMT konumlar∂nda istediπiniz frekans∂ doπrudan girebilirsiniz.

Doπrudan girme iµlemi

• 0 rakam∂ bas∂l∂nca baµlar.

• ∑lk hanesi ile baµlayarak frekans∂ giriniz. Virgül (ondal∂k) girmeye gerek yoktur.

Girilen deπeri CL ile silebilirsiniz ve OK ile tasdik edebilirsiniz.

Radyo istasyonlar∂na tek tek bakmak (sadece FM)

<< / >> düπmesiyle bulunduπunuz bölgede alabileceπiniz istasyonlar∂ seçebilirsiniz.

Eπer istasyonlar zincirinin bir çok program∂n∂ alabiliyorsan∂z, >> (ileri) veya << (geri) düπmesiyle istasyon zinciri dahilinde ileri geri seçme yapabilirsiniz, örneπin NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.

Tek koµul, bu istasyonlar en az bir kez al∂nm∂µ olmal∂ ve “AF” aktifleµtirilmiµ olmal∂d∂r (göstergede görünür).

Bunun için örneπin Travelstore fonksiyonunu baµlat∂n∂z:

• BND düπmesine 2 san. bas∂n∂z; frekans arama iµlemi baµlar.

Eπer “AF” yanm∂yorsa,

• AF/# düπmesine bas∂n∂z.

<< / >> ile istasyon aramak için gerekli koµullar yerine getirilmiµtir.

Radyo istasyonunun kaydedilmesi

∑lgili frekans bantlar∂ dahilinde, seçme tuµlar∂ ile µu miktarda istasyon ayarlayabilirsiniz:

FM 19 TS (FM-Travelstore) 9 MW 9 LW 9

• BND ile frekans band∂n∂ seçiniz.

• Çok yönlü düπme ile bir istasyonu ayarlay∂n∂z (otomatik << / >>).

• Arzu ettiπiniz seçme tuµunu yak. 1 saniye süreyle, ötme sesi (beep) duyulana kadar bas∂l∂ tutunuz.

Eπer bir istasyon iki haneli bir pozisyona keydedilmek isteniyorsa,

• 1 tuµu k∂sa bas∂lmal∂ ve ard∂ndan ikinci tuµ birinci tuµa bas∂lmas∂ndan sonraki

/ veya elden

+ 46 hidden pages

Blaupunkt AMSTERDAM TCM 127 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual