BLAUPUNKT ACR 4251 User Manual
Mode d’emploi
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
ACR 4251
PORTUGUÊS
1
2 3 4 5
QuickOut (Option)
a
61
7
ENGLISH
FRANÇAIS
8
ITALIANO
9
NEDERLANDS
b
>=?
< ;:
QuickOut (Option)
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
Table des matières
Description succincte .................. 26
Remarques importantes .............. 28
Points à lire impérativement.................. 28
Sécurité routière.................................... 28
QuickOut ............................................... 28
Montage/raccordement ......................... 29
Protection antivol ......................... 29
Introduction d’un numéro
de code erroné ...................................... 29
Mise en circuit de la protection antivol .. 29
Remise en service après coupure de
l’alimentation électrique ........................ 30
Mise hors circuit de la protection
antivol.................................................... 30
Code LED ............................................. 30
Fonctionnement en mode radio
avec RDS (Radio Data System) ... 31
AF - Fréquence alternative ................... 31
REG - Régional..................................... 31
Sélection de la gamme d’ondes............ 31
Sélection des stations ........................... 32
Recherche automatique
des stations ....................................... 32
Réglage manuel des stations ............ 32
Réglage de sensibilité de recherche
automatique des stations ...................... 32
Commutation stéréo-mono (FM)........... 32
Passage d’un niveau de mémoire
à l’autre ................................................. 32
Mémorisation des stations .................... 32
Mémorisation automatique des émetteurs
les plus puissants avec Travelstore ...... 33
Appel des stations mémorisées ............ 33
Réception d’informations routières
avec RDS-EON.............................. 34
Marche/arrêt de la priorité de réception
d’informations routières......................... 34
Signal avertisseur ................................. 34
Mise hors circuit du signal
avertisseur ......................................... 34
Démarrage de la recherche
automatique des stations de radio ........ 34
Réglage du volume sonore des
messages d’infos routières et du bip .... 34
Lecture de cassettes.................... 35
Insertion de la cassette ......................... 35
Ejection de la cassette .......................... 35
Défilement rapide de la bande .............. 35
Commutation de piste ........................... 35
Annexe .......................................... 36
Lecteur/cassettes .................................. 36
Caractéristiques techniques.................. 36
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
25
PORTUGUÊS
Description succincte
1 Marche / Arrêt:
Tournez le bouton
Marche
Arrêt
Pour régler le volume sonore:
Tournez le bouton.
2 AUD – Audio
Pour le réglage des
BASS BASSES
TREBLE (AIGUES)
Pour modifier le réglage:
Appuyez brièvement autant de fois sur
le bouton AUD jusqu’à ce que le sigle
correspondant et la valeur réglée
s’affichent sur l’écran.
Le réglage sélectionné peut être modifié avec
de réglage correspondant. Le dernier
réglage est mémorisé automatiquement.
Si aucune modification n’intervient dans
les 8 secondes, l’écran repasse à
l’affichage précédent.
. Sur l’écran s’affiche l’état
3 BAL - BALANCE
(Rapport de volume sonore à gauche/à
droite)
Pour modifier le réglage:
Appuyez brièvement autant de fois sur
le bouton BAL jusqu’à ce que le sigle
correspondant et la valeur réglée
s’affichent sur l’écran.
Le réglage sélectionné peut être modifié avec . Sur l’écran s’affiche l’état
de réglage correspondant. Le dernier
réglage est mémorisé automatiquement.
Si aucune modification n’intervient dans
les 8 secondes, l’écran repasse à
l’affichage précédent.
4 lo
lo (local) - Sensibilité de recherche
automatique des stations en mode
radio
“Io” s’affiche sur l’écran - sensibilité
normale de la recherche automatique.
Seules les stations radio locales de
réception excellente sont recherchées.
“Io” ne s’affiche pas sur l’écran - hypersensibilité de la recherche automatique.
Les stations radio de moindre réception
sont elles aussi recherchées.
“m” s’affiche - Syntonisation manuelle
des stations
Commutation: Pressez brièvement la
touche Io en mode radio.
Fonction additionnelle:
Commutation stéréo/mono
Maintenir appuyée la touche pendant 2
s environ. En réception stéréo, le signe
” apparaît sur l’écran.
“
5 Ejection de la cassette
Appuyez sur
6 Compartiment à cassette
Insérez la cassette (face A ou 1 tournée
vers le haut; ouverture à droite)
7 Commutation de piste /
défilement rapide de la bande
Commutation de piste
Appuyez simultanément sur FF+FR
TR1-PLAY ou TR2-PLAY s’affiche sur
l’écran de visualisation
.
26
Défilement rapide de la bande
FR: Rembobinage rapide; arrêt avec la
touche FF
FF: Avance rapide; arrêt avec la tou-
che FR
8 Touches de station 1, 2, 3, 4, 5
Possibilité de mémoriser 5 stations en
modulation de fréquence (FM) pour
chacun des niveaux de mémoire I, II et
T.
Possibilité de mémoriser respectivement cinq stations en GO et OM.
Mémorisation des stations: Appuyez
aussi longtemps sur la touche en mode
radio jusqu’à ce que le programme
redevienne audible ou le bip retentit.
Appel de la station: Sélectionnez la
gamme d’ondes avec FM
T ou M·L, ou
le niveau de mémoire en FM avec la
touche FM
T et presser la touche de
station correspondante.
Fonction additionnelle:
Codage - Lire tout d’abord le chapitre
sur la “Protection antivol”.
Touches 1, 2, 3, 4 - Touches
d’introduction du code à quatre chiffres.
Appuyez aussi souvent sur les touches
jusqu’à faire apparaître le code à quatre chiffres sur l’écran de visualisation.
9 AF
(Fréquence alternative en mode RDS)
Si “AF” s’inscrit sur l’écran, l’autoradio
recherche automatiquement avec RDS
une fréquence de réception meilleure
du même programme.
AF marche/arrêt: appuyez brièvement
sur AF.
Fonction additionnelle:
Pressez la touche pendant 2 s environ.
REG ON/REG OFF s’affiche pendant 2
s environ sur l’écran de visualisation.
REG ON/REG OFF - Avec REG ON,
on commute alors sur une meilleure
fréquence alternative quand celle-ci
correspond à une station à programme
régional identique (voir “REG-Régional”).
: TA (Traffic Announcement = priorité
aux messages d’information routière)
Quand “TA” est affiché sur l’écran de
visualisation, seules les stations émettrices d’informations routières sont reproduites.
Marche / arrêt TA: appuyez sur TA.
; M·L
Commutateur pour ondes moyennes
(OM) et grandes ondes (GO).
< FMT - FM, Travelstore
Commutateur pour les niveaux de mémoire I, II et “T” (Travelstore) en FM.
Commutation des niveaux de mémoire: Presser la touche aussi souvent
jusqu’à ce que le niveau souhaité
s’affiche sur l’écran de visualisation.
Pour la mémorisation automatique des
cinq stations les plus puissantes avec
Travelstore:
Mémorisation: Appuyer sur la touche
T jusqu’à ce que la recherche auto-
FM
matique commence à défiler sur l’écran
de visualisation.
Appel: Appuyer plusieurs fois sur la
touche FM
T jusqu’à faire apparaître un
“T” sur l’écran de visualisation. Ensuite,
presser brièvement une des touches de
station 1, 2, 3, 4, 5.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
27
PORTUGUÊS
Remarques importantes
= Ecran de visualisation
Mode radio:
NDR1 - Sigle de la station / fréquences
FM - Gamme d’ondes
I, II, T - Niveau de mémoire
(I, II ou Travelstore)
4-Touches de station (1 à 5)
- Stéréo
Io - Sensibilité de recherche
automatique
AF - Fréquence alternative
TP - Réception de station émettrice
d’informations routières
TA - Priorité aux stations
d’informations routières
Mode cassette:
TRI PLAY - Page1 (ou 2)
CASS << >> - Avance et retour rapides
>
Sélection des stations
- Recherche automatique quand
“m” est éteint.
- Recherche manuelle quand “m” est
allumé sur l’écran.
Commutation avec Io.
? Code LED
Quand l’allumage est éteint, cette diode
clignote comme protection antivol supplémentaire.
Points à lire impérativement
Avant de mettre en service votre autoradio,
veuillez lire attentivement les conseils relatifs
à la “sécurité routière” et les informations
concernant la “protection antivol”:
Sécurité routière
La priorité absolue revient à la sécurité routière. N’utilisez donc votre autoradio que de
façon à pouvoir toujours faire face aux conditions actuelles de la circulation.
Songez qu’à une vitesse de 50 km/h vous
vous déplacez de 14 m en une seconde.
Nous vous déconseillons fortement de manipuler votre autoradio dans les situations critiques.
Les signaux d’avertissement émis par ex.
par les sirènes de police ou de pompiers
doivent pouvoir être perçus à temps et sans
ambiguïté à l’intérieur du véhicule.
C’est pourquoi, en roulant, n’écoutez votre
programme qu’à un niveau sonore adéquat.
QuickOut
Cet autoradio est livrée en option avec ou
sans QuickOut.
Avec la poignée QuickOut, vous pouvez retirer facilement votre autoradio de son logement et l’emporter avec vous. Les stations
28