Blaupunkt ACR 4231 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

ACR 4231

1 4 5

2

3

QuickOut (Option)

7

6

a

14 13 12 9

1011

8

b

QuickOut (Option)

3

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise.......................... 5

Verkehrssicherheit .................................. 5

QuickOut ................................................. 5

Einbau/Anschluß ..................................... 5

Radiobetrieb ................................... 5

Wellenbereich wählen ............................. 5

Sendersuchlauf ....................................... 5

Sender manuell einstellen ....................... 5

Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs

einstellen ................................................. 6

Stereo - Mono umschalten ...................... 6

Sender speichern .................................... 6

Stärkste Sender automatisch

speichern ................................................ 6

Gespeicherte Sender abrufen ................. 6

Cassettenwiedergabe .................... 7

Cassette einschieben .............................. 7

Cassette herausnehmen ......................... 7

Schneller Bandlauf .................................. 7

Spur-Umschaltung

(Autoreverse) .......................................... 7

Pflegehinweise ........................................ 7

Anhang............................................ 8

Technische Daten ................................... 8

3

2

1 4 5

2

3

QuickOut (Option)

7

6

a

14 13 12 9

1011

8

b

QuickOut (Option)

3

Legende

1 Ein/Aus:

Knopf drehen
Ein
Aus

Lautstärke einstellen :

Knopf drehen.

2

- Cassettenausschub

3 Cassettenschacht

4 FR (Fast Rewind)

Schneller Bandrücklauf
Beenden: FF drücken.

5 PROG (Autoreverse)

Umschaltung auf die andere Spur der
Cassette – beide Tasten drücken.

6 FF (Fast Forward)

Schneller Bandvorlauf
Beenden: FR-Taste drücken.

7 Anzeige für

Wellenbereich

Frequenz

Speicherebene
Speicherplatz

Spur (Cassette)
Stereo

manuelle Sender­abstimmung

Empfindlichkeit

8

(Sendersuchlauf)

Senderwahl

automatisch oder manuell ("m" im Dis­play) . Umschalten mit lo•m 9

9 lo•m

lo leuchtet in der Anzeige -

Sendersuchlauf normalempfindlich

lo leuchtet nicht - Sendersuchlauf
hochempfindlich

m leuchtet - manuelle Senderabstim­mung

Zusatzfunktion
Umschalten Stereo / Mono:
lo•m länger als 2 Sek.drücken.

: M•L

Umschalter für Mittel- und Langwelle.
Taste bei Bedarf mehrmals drücken.

; 1-5

Zum Speichern und Abrufen von Sen­dern

< FM•T (Frequenz Modulation)

Umschalter für die UKW-Speicherebe­nen I, II, III und
“T” (Travelstore) –
Speichern und abrufen der sechs näch­sten, starken Sender.

Speichern “T”:
FM•T drücken, bis Suchlauf in der An-

zeige beginnt.

Abrufen “T”:
FM•T so oft drücken, bis T im Display.

Danach Stationstaste kurz drücken,
evtl. mehrfach.

= TREB (Treble)

zum Einstellen der Höhen

> BASS

zum Einstellen der Bässe

4

Wichtige Hinweise

Radiobetrieb

Verkehrssicherheit

Als Führer eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre
volle Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr
widmen. Benutzen Sie daher Ihre Autoradio­anlage immer so, daß Sie stets der aktuellen
Verkehrssituation gewachsen sind.
In kritischen Situationen raten wir von einer
Bedienung ab. Bedenken Sie, daß Sie schon
bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in
einer Sekunde fast 14 m fahren.
Achten Sie bitte bei der Einstellung der Laut­stärke darauf, daß Sie akustische Signale
von außen auch noch hören müssen, um
rechtzeitig auf Warnsignale reagieren zu
können.

QuickOut

Dieses Gerät wird wahlweise mit oder ohne
QuickOut ausgeliefert.
Mit dem QuickOut-Griff können Sie Ihr Auto­radio problemlos aus dem Einbauschacht
herausziehen und mitnehmen. Die Speiche­rung der Stationstasten bleibt auch für länge­re Zeit erhalten.
Möchten Sie das Gerät herausnehmen, so

• drücken Sie auf den Knopf („a”) und
ziehen an dem Bügel (“b”).

Möchten Sie wieder Radio oder Cassette
hören, so

• schieben Sie das Gerät bis zum An­schlag ein und klappen den Bügel an
die Frontblende.

Einbau/Anschluß

Wollen Sie die Anlage selbst einbauen oder
erweitern, so lesen Sie unbedingt vorher die
beiliegenden Einbau- und Anschlußhinwei­se.
Verbinden Sie die Lautsprecher-Ausgänge
nicht mit Masse!
Benutzen Sie nur die von Blaupunkt zugelas­senen Zubehör- und Ersatzteile.

Wellenbereich wählen

Sie können zwischen den Wellenbereichen
UKW (FM) 87,5 – 108 MHz,
MW 531 – 1602 kHz und
LW 153 – 279 kHz wählen.

• Schalten Sie den gewünschten Wellen-

bereich mit den Tasten FM•T oder
M•L ein.

Umschalten zwischen MW/LW:

• M•L drücken.

Sendersuchlauf

Im Display darf m nicht leuchten,evtl. um­schalten mit lo • m

•

rechts oder links drücken.
Das Autoradio sucht automatisch den
nächsten Sender.

Wird die Wippe gedrückt gehalten, läuft der
Suchlauf schnell weiter

Sender manuell einstellen

Im Display muß dazu m (manuell) leuchten;
evtl. einschalten mit lo • m

• rechts oder links kurz drücken.
Die Frequenz ändert sich stufenweise
auf-/abwärts

Wird die Wippe gedrückt gehalten, erfolgt
der Frequenzdurchlauf schneller.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

5

Empfindlichkeit des Sender­suchlaufs einstellen

Sie können die Empfindlichkeit des automa­tischen Sendersuchlaufs verändern.
Hierzu

• lo • m drücken.

Wird “lo” angezeigt, werden nur gut zu
empfangende Sender gesucht (geringe
Empfindlichkeit).
Wird “lo” nicht angezeigt, werden auch
weniger gut zu empfangende Sender
gesucht (höhere Empfindlichkeit).

Stereo - Mono umschalten

Wenn Sie zwischen Stereo- und Monowie­dergabe umschalten wollen:

• lo • m ca. 2 Sek. drücken.

Bei Stereowiedergabe ist das Stereo­zeichen

Jedesmal, wenn Sie das Gerät einschalten,
ist Stereowiedergabe eingestellt.
Bei schlechtem Empfang schaltet das Gerät
automatisch auf Monowiedergabe.

im Display erloschen.

Sender speichern

Sie können je Speicherebene (I, II, III, T ) fünf
Sender mit 1-5 speichern.

• Wählen Sie bei UKW die Speicherebe-

ne mit FM•T.

Im MW- und LW-Bereich können Sie je 5
Sender speichern.

• Wählen Sie mit 1-5 den Speicherplatz

(1-5) für den neu zu speichernden Sen­der.

• Stellen Sie einen Sender mit
(automatisch oder manuell).

• 1-5 so lange drücken, bis nach der
Stummschaltung das Programm wieder
hörbar ist.

Jetzt ist der Sender gespeichert.
Im Display wird die entsprechende Speicher-

ebene und der Speicherplatz angezeigt

Hinweis:

Stellen Sie einen bereits gespeicherten
Sender ein, so wird im Display etwa
5 Sek. die entsprechende Stationstaste und
die Speicherebene blinkend angezeigt.

ein

Stärkste Sender automatisch
speichern

(Travelstore)

Sie können die fünf nächsten UKW-Sender
sortiert nach Frequenz aus Ihrem jeweiligen
Empfangsgebiet automatisch speichern.
Diese Funktion ist besonders auf Reisen
nützlich.

• FM•T für mindestens 2 Sekunden drük-

ken.
Das Gerät sucht die nächsten UKW­Sender und speichert sie in der Spei­cherebene “T” (Travelstore). Ist der
Vorgang beendet, stellt es den ersten
Sender ein.

Bei Bedarf können auf der Travelstore-Ebe­ne Sender auch manuell gespeichert wer­den.

Gespeicherte Sender abrufen

Sie können gespeicherte Sender auf Tasten­druck wieder abrufen.

• Speicherebene wählen.

Dazu FM•T so oft drücken, bis im Dis­play I, II, III oder T angezeigt wird.

• Sender wählen mit 1-5, evtl. mehrmals

drücken.

6

Cassettenwiedergabe

Cassette einschieben

• Gerät einschalten.

• Cassette mit Seite A oder 1 nach oben,
offene Seite rechts, ohne Kraftaufwand
einschieben.

Die Cassette wird in der zuletzt betriebenen
Laufrichtung abgespielt.
Das Display zeigt an, welche Seite abge­spielt wird.

- Seite A oder 1,

- Seite B oder 2 wird wiedergegeben (Re­versebetrieb).

Cassette herausnehmen

• drücken.
Die Cassette wird ausgeschoben.

Schneller Bandlauf

Schneller Vorlauf

• FF (Fast forward) drücken.

Am Bandende schaltet das Gerät auf
die andere Seite und beginnt mit der
Wiedergabe.

Schnellen Vorlauf beenden

• FR drücken.
Schneller Rücklauf

• FR (Fast rewind) drücken.

Am Bandende schaltet das Gerät auf
Wiedergabe um.

Schnellen Rücklauf beenden

• FF drücken.

Spur-Umschaltung
(Autoreverse)

Laufrichtung während der Wiedergabe um­schalten.

• FR und FF gleichzeitig drücken.
Am Bandende schaltet das Gerät automa-

tisch auf die andere Spur.

Hinweis:

Bei schwergängigen Cassetten ist ein selbst­tätiges Umschalten auf die andere Spur mög­lich. Überprüfen Sie in diesem Fall den Band­wickel. Oft hilft Umspulen der Cassette.

Pflegehinweise

Sie sollten im Auto nur Tonbandcassetten
C60/C90 verwenden. Schützen Sie Ihre Cas­setten gegen Schmutz, Staub und Wärme
über 50° Celsius. Kalte Cassetten lassen Sie
vor dem Abspielen erst wärmer werden, um
Unregelmäßigkeiten des Bandlaufs zu ver­meiden. Lauf- und Tonstörungen können
durch abgesetzten Staub auf der Gummian­druckrolle und am Tonkopf nach etwa 100
Betriebsstunden auftreten.
Bei normaler Verschmutzung können Sie Ihr
Cassettengerät mit einer Reinigungscasset­te reinigen, bei stärkerer Verschmutzung mit
einem in Spiritus getränkten Wattestäbchen.
Verwenden Sie nie hartes Werkzeug.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

7

Anhang

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung: 2 x 6,5 W Sinus nach

DIN 45324/3.1 an 4 Ω

FM:

Empfindlichkeit: 1,3 µV bei 26 dB

Signal/Rauschabstand
Übertragungs­bereich: 35 - 15 000 Hz (-3 dB)

Cassette:

Übertragungs­bereich: 32 - 16 000 Hz (-3 dB)

☎ Haben Sie Fragen? Das blaue Servicetelefon: 01 30 / 83 63 00

Änderungen vorbehalten!

8

Illustrationen • Illustrations • Ilustraciones • Illustrazioni • Illustrationer • Afbeeldingen • Ilustraçoes

182

53

2

5

>175

2,5-18

>175

1

5

7

1

53

182

188

60

8 601 310 771

8 601 390 207

175

152

8 600 360 169

8 633 410 649 (4x)

8 601 310 772

8 600 660 022

8 608 110 011

8 601 390 214

165

Distanzrahmen
Distance frame
Cadre d´ecartement

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

0

1

br

ge/gr

+12V

rt

br

rt

K

l.

30

ge/gr

R

+

1

2

V

L

/

+12V

+12V

R

L

7 607 657 090

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Telecom

12/93 MC/VKD-Hi 3 D93 147 034 PM

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

9