BLAUPUNKT ACD 9850 User Manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Mode d’emploi
ACD 9850
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
ENGLISH
1
2 43 5
12
11 10
9
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
78
6
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
Table des matières
Description succinte .................... 28
Remarques importantes .............. 30
Ce que vous devez absolument lire...... 30
Sécurité routière.................................... 30
Montage/raccordement ......................... 30
Codage antivol.............................. 31
Numéro de code erroné ........................ 31
Mise en circuit de la protection antivol .. 31
Remise en service après une inter-
ruption de l’alimentation électrique ....... 32
Mise hors circuit de la protection
antivol.................................................... 32
Mise en/hors service de la diode
lumineuse CODE .................................. 32
Fonctionnement de la radio avec
RDS (Radio Data System) ............33
AF - Fréquence alternative ................... 33
REG-régional ........................................ 33
Sélection des stations ........................... 33
Recherche des stations ..................... 33
Réglage manuel des stations ............ 33
Réglage de la sensibilité de recherche
des stations ........................................... 34
Réglage individuel du degré de la
sensibilité de recherche en réception
locale et à grande distance ................... 34
Commutation stéréo - mono (FM)......... 34
Changement du niveau de
mémoire ................................................ 34
Mémorisation des émetteurs................. 34
Mémorisation automatique des émetteurs
les plus puissants par Travelstore ........ 35
Appel des stations mémorisées ............ 35
Réception du radioguidage avec
RDS-EON....................................... 36
Marche/arrêt de la priorité du
radioguidage ......................................... 36
Signal avertisseur ................................. 36
Arrêt du signal avertisseur................. 36
Démarrage de la recherche auto-
matique (mode CD)............................... 36
Réglage du volume sonore des
messages de radioguidage et du
signal avertisseur .................................. 36
Mode de fonctionnement CD....... 37
Introduire un CD.................................... 37
Ejection du CD ...................................... 37
Sélection du titre ................................... 37
Mix ........................................................ 37
Commutation des sources sonores
avec SRC .............................................. 38
Loudness .............................................. 38
Vue d’ensemble des réglages de base
effectués à l’usine ................................. 38
Appendice..................................... 38
Données techniques ............................. 38
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
27
Description succinte
1 Marche/Arrêt:
Tourner le bouton
Marche
Arrêt
Réglage du volume:
Tourner le bouton.
2 LD / AUD
LD – Loudness
Adaptation des graves basses à l’ouïe
humaine.
Activer/désactiver le réglage Loudness: Appuyer sur AUD jusqu’à ce que
“LOUD ON” (activé) ou “LOUD OFF”
(désactivé) s’affiche.
Fonction supplémentaire:
Réglage du degré d’élévation
AUD – Audio
Pour modifier
BASS (Graves)
TREBLE (Aigus)
BALANCE (gauche/droite)
FADER (avant/arrière).
Modification d’un réglage:
Appuyer autant de fois que nécessaire
sur AUD pour que l’abréviation correspondante et la valeur réglée
s’affichent.
Pour modifier le réglage sélectionné,
utiliser la touche
indiqué sur l’afficheur. Le dernier réglage est automatiquement mémorisé.
Si aucune touche n’est actionnée dans
les 8 secondes, l’afficheur recommute
automatiquement sur l’état réglé auparavant.
3 MIX / lo
MIX -Lorsque “MIX” est affiché, repro-
duction des titres du CD dans un ordre
de succession au hasard.
Marche/arrêt: Appuyer brièvement sur
la touche.
lo (local) - Sensibilité de la recherche
des stations (en réception radio)
”lo” s’affiche - Sensibilité normale. La
recherche s’arrête uniquement sur les
stations locales pour lesquelles la
réception est bonne.
. L’état actuel est
”lo” s’éteint - Haute sensibilité. La recherche s’arrête également sur les stations pour lesquelles la réception est
moins bonne.
Commutation: En réception radio,
appuyer brièvement sur MIX/lo.
Fonctions supplémentaires:
Réglage individuel du degré de la
sensibilité de recherche en réception
locale et à grande distance
Commutation stéréo - mono:
Appuyer sur cette touche et la
maintenir pressée, jusqu’à ce que
“MONO OFF” ou “MONO ON” s’affiche.
4 Introduction du CD
Introduire le CD avec l’étiquette orientée vers le haut. Le poste commute du
mode radio en mode CD.
/ SRC
5
Ejection du CD:
Appuyer sur cette touche, et le CD est
éjecté.
Commutation radio / CD/ radio:
Lorsqu’un CD est introduit, appuyer
brièvement sur cette touche.
28
Fonction supplémentaire:
Activation/désactivation de la diode
lumineuse CODE.
6 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Touches des stations
Dans la gamme des ondes ultra-courtes, il est possible de mémoriser 6
émetteurs par niveau de mémorisation
(I, II et “T”).
Mémoriser un émetteur: En mode
radio, appuyer aussi longtemps sur la
touche, jusqu’à ce que le programme
soit à nouveau audible.
Appeler l’émetteur: Sélectionner le
niveau de mémorisation avec la touche
T et appuyer sur la touche de stati-
FM
on correspondante.
Fonction supplémentaire:
Codage antivol: Prière de se reporter
tout d’abord à la description “Protection
antivol”.
Touche 1, 2, 3, 4 - Touches utilisées
pour l’introduction du numéro de code
à quatre chiffres.
Appuyer autant de fois que nécessaire
sur chacune des touches, pour que le
numéro de code à quatre chiffres inscrit dans votre passeport autoradio
s’affiche.
7 TA (Traffic Announcement = priorité du
radioguidage)
Lorsque “TA” est affiché, seuls les messages de radioguidage sont diffusés.
TA marche/arrêt: Appuyer sur TA.
Fonction supplémentaire:
Réglage du volume sonore des messages de radioguidage et du signal
avertisseur
T
8 FM
Commutation entre les niveaux de
mémoire FM
Appuyer à plusieurs reprises sur la touche, jusqu’à ce que le niveau souhaité
apparaisse sur l’affichage (I, II ou T).
T - Travelstore
Pour mémoriser et appeler automatiquement les six émetteurs régionaux
offrant la meilleure réception.
Mémorisation avec Travelstore:
Appuyer sur FM
T, jusqu’à ce que la
recherche démarre. Les stations sont
automatiquement mémorisées.
Appel des stations mémorisées avec
“T”:
Appuyer à plusieurs reprises sur FM
T,
jusqu’à ce que “T” s’affiche. Appeler
ensuite une des stations en appuyant
sur une des touches de station 1 à 6.
9 AF
(Fréquence alternative en mode RDS)
Lorsque “AF” est affiché, la radio avec
RDS cherche automatiquement une
meilleure fréquence du même programme.
”AF” marche/arrêt: Appuyer brièvement
sur la touche AF.
Fonctions supplémentaires:
REG ON/REG OFF - Si REG ON a été
activé, la commutation sur une meilleure fréquence alternative n’est réalisée
que lorsqu’il s’agit d’un émetteur diffusant le même programme régional
(prière de se reporter à la description
“REG-Régional”).
Réglage manuel des stations:
Lorsque AF est hors service, le poste
commute automatiquement sur réglage
manuel des stations.
La touche
permet de modifier la
fréquence au pas de 50 kHz.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
29