Black & Decker Pv1825n, Pv9625n, Pv1225n, Pv1425n Instruction Manual [uk]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

501501 - 79 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

PV9625N

PV1225NB

PV1225NPM

PV1425N
PV1825N

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш ручной пылесос Black & Decker Dustbuster®
предназначен для выполнения легкой сухой уборки.
Данный прибор предназначен только для бытового
использования.

Общие правила безопасности при
работе с электроприборами

Внимание! При использовании

электрических/ аккумуляторных
приборов соблюдение правил по технике
безопасности и следование данным
инструкциям позволит снизить вероятность
возникновения пожара, поражения
электрическим током, получения травм
и повреждения личного имущества.

● Перед использованием прибора внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.

● Назначение прибора описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Использование
любых

принадлежностей или приспособлений,
а также выполнение данным прибором
любых видов работ, не рекомендованных
данным руководством по эксплуатации, может
привести к несчастному случаю.

Тер м ин «Прибор» во всех приведенных ниже
указаниях относится к Вашему сетевому (с кабелем)
или аккумуляторному (беспроводному) прибору.

Сохраните все инструкции по безопасности
и руководство по эксплуатации для их
дальнейшего

Использование прибора

Всегда соблюдайте осторожность при работе
с данным устройством.

● Содержите рабочее место в чистоте
и обеспечьте хорошее освещение. Плохое
освещение или беспорядок на рабочем месте
может привести к несчастному случаю.

● Работайте прибором только при дневном
свете или в условиях хорошего искусственного
освещения.

● Не используйте прибор, если
возгорания или взрыва, например, вблизи
легко воспламеняющихся жидкостей, газов
или пыли.

● Не допускайте детей и любых лиц, не знакомых
с данным правилами техники безопасности,
к работе прибором.

● Не позволяйте детям или животным находиться
в рабочей зоне, дотрагиваться до прибора или
электрического кабеля.

● Во время работы
близко детей или посторонних лиц. Отвлечение
внимания может вызвать у Вас потерю контроля
над рабочим процессом.

использования.

есть опасность

прибором не подпускайте

● Не используйте данный прибор в качестве
игрушки.

● Не погружайте прибор в воду.

● Не пытайтесь разобрать прибор. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.

Личная безопасность

● При работе с прибором будьте внимательны,
следите за тем, что Вы делаете,
и руководствуйтесь здравым смыслом.
Не используйте прибор, если Вы устали,
а также находясь под действием алкоголя
или понижающих реакцию лекарственных
препаратов и других средств. Малейшая
неосторожность при работе с прибором может
привести к серьезной травме.

● Если требуется, при работе используйте
средства индивидуальной защиты.
Своевременное использование защитного
снаряжения, а именно: защитных очков,
пылезащитной маски, ботинок на
нескользящей подошве, защитного шлема
или противошумных наушников, значительно
снизит риск получения травмы.

● Не допускайте непреднамеренного запуска.
Перед тем, как подключить прибор к сети и/
или аккумулятору, поднять или перенести
его, убедитесь, что выключатель находится в
положении «выключено».
с нажатой кнопкой выключателя и не подключайте
к сетевой розетке прибор, выключатель которого
установлен в положение «включено», это может
привести к несчастному случаю.

● Работайте в устойчивой позе. Всегда твердо
стойте на ногах, сохраняя равновесие. Это
позволит Вам не потерять контроль при работе
с прибором в непредвиденной ситуации.

● Одевайтесь соответствующим образом. Во
время работы не надевайте свободную одежду
или украшения. Следите за тем, чтобы Ваши
волосы, одежда или перчатки находились
в постоянном отдалении от движущихся
частей инструмента. Свободная одежда,
украшения или длинные волосы могут попасть
в движущиеся части инструмента.

Использование прибора и технический уход

● Перед началом эксплуатации
проверяйте исправность прибора. Убедитесь в
отсутствии поломанных деталей, поврежденных
включателей и прочих дефектов, способных
повлиять на работу прибора.

● Не используйте прибор, если его выключатель
не устанавливается в положение включения
или выключения. Прибор с неисправным
выключателем представляет опасность
и подлежит ремонту.

Не переносите прибор

, всегда

● Отключайте прибор от сетевой розетки и/или
извлекайте аккумулятор перед регулированием,
заменой принадлежностей или при хранении.
Так и е меры предосторожности снижают риск
случайного включения прибора.

● Следите за остротой заточки и чистотой
режущих принадлежностей (при наличии).
Принадлежности с острыми кромками
позволяют избежать заклинивания и делают
работу менее утомительной.

● Не используйте
неисправна какая-либо его деталь.

● Ремонтируйте или заменяйте поврежденные
или неисправные детали только
в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

● Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.

Электробезопасность

● Вилка кабеля прибора должна соответствовать
штепсельной
видоизменяйте вилку электрического кабеля.
Не используйте соединительные штепсели-

-переходники, если в силовом кабеле прибора
есть провод заземления. Использование
оригинальной вилки кабеля и соответствующей
ей штепсельной розетки уменьшает риск
поражения электрическим током.

● Не используйте прибор под дождем или во
влажной среде. Попадание воды в прибор
увеличивает риск поражения электрическим
током.

● Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем. Ни в коем случае не используйте
кабель для переноски прибора или для
вытягивания его вилки из штепсельной
розетки. Не подвергайте электрический кабель
воздействию высоких температур и смазочных
веществ; держите его в стороне от острых
кромок или движущихся частей прибора.
Поврежденный или запутанный кабель
увеличивает риск поражения электрическим
током.

● При работе с прибором на открытом воздухе
используйте удлинительный кабель,
предназначенный для наружных работ.
Использование кабеля, пригодного для работы
на открытом воздухе, снижает риск поражения
электрическим током.

● При необходимости работы с прибором во
влажной среде используйте источник питания,
оборудованный
отключения (УЗО). Использование УЗО
снижает риск поражения электрическим током.

прибор, если повреждена или

розетке. Ни в коем случае не

устройством защитного

Использование аккумуляторных инструментов
и технический уход

● Заряжайте аккумулятор зарядным устройством
указанной производителем марки. Зарядное
устройство, которое подходит к одному типу
аккумуляторов, может создать риск возгорания
в случае его использования с аккумуляторами
другого типа.

● Используйте приборы только
с предназначенными
Использование аккумулятора какой-либо
другой марки может привести к возникновению
пожара и получению травмы.

● Держите не используемый аккумулятор
подальше от металлических предметов,
таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,
шурупы, и других мелких металлических
предметов, которые могут замкнуть контакты
аккумулятора. Короткое замыкание контактов
аккумулятора может привести к получению
ожогов или возникновению пожара.

● В критических ситуациях из аккумулятора
может вытечь жидкость (электролит); избегайте
контакта с кожей. Если жидкость попала на
кожу, смойте ее водой. Если жидкость попала в
глаза, обращайтесь за медицинской помощью.
Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может
вызвать раздражение или ожоги.

После использования

● Храните не используемый прибор
хорошо вентилируемом месте, недоступном
для детей.

● Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение устройствам.

● Во время хранения или перевозки прибора
в автомобиле, помещайте его в багажник
или закрепляйте, чтобы исключить его
перемещение при резком изменении скорости
или направления движения.

Безопасность посторонних лиц

● Использование прибора
умственно неполноценными людьми, а также
детьми и неопытными лицами допускается
только под контролем ответственного за их
безопасность лица.

● Не позволяйте детям играть с прибором.

Тех ни че ское обслуживание

Ремонт Вашего прибора должен производиться
только квалифицированными специалистами
с использованием идентичных запасных частей.
Это обеспечит безопасность Вашего прибора
в дальнейшей эксплуатации.

для них аккумуляторами.

в сухом,

физически или

5