Black & Decker Pv1825n, Pv9625n, Pv1225n, Pv1425n Instruction Manual
370000 - 08 LT
1
Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10
2
345
LIETUVIŲ
Naudojimo paskirtis
Šis „Black & Decker“ rankinis dulkių siurblys „Dustbuster®“ skir tas lengviems siurbimo sausuoju būdu
darbams. Šis prietaisas skirtas tik individualiam
naudojimui namų ūkyje.
Bendrieji įspėjimai dėl prietaiso
naudojimo saugos
Įspėjimas! Naudodami laidinius/akumulia-
torinius prietaisus, laikykitės būtinų saugos
priemonių, įskaitant toliau nurodytas, kad
sumažintumėte gaisro, elektros smū gio,
susižeidimo ir turtinės žalos pavojų.
● Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją.
● Numatytoji paskirtis aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje. Naudojant šiame vadove nerekomenduojamus papildomus įtaisus arba priedus,
arba naudojant prietaisą ne pagal numatytąją
paskirtį, gali kilti asmeninio susižeidimo pavojus.
Sąvoka „prietaisas“ pateiktuose įspėjimuose reiškia
į elektros tinklą jungiamą (laidinį) prietaisą arba
akumuliatoriaus maitinamą (belaidį) prietaisą.
Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus
ateičiai.
Prietaiso naudojimas
Naudodami šį prietaisą, visada būkite atsargūs.
● Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai yra
nelaimingų atsitikimų priežastimi.
● Prietaisą naudokite dienos metu arba esant
geram dirbtiniam apšvietimui.
● Nenaudokite šio prietaiso ten, kur gali kilti
sprogimas, pavyzdžiui, ten, kur yra degių
skysčių, dujų arba dulkių.
● Niekuomet neleiskite šio prietaiso naudoti vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems
žmonėms.
● Neleiskite į darbo vietą vaikų arba gyvū nų;
neleiskite jiems liesti prietaiso maitinimo laido.
● Neleiskite vaikų, pašalinių asmenų ir gyvūnų
artyn prietaisui veikiant. Jie gali blaškyti dėmesį
ir dėl to galite nesuvaldyti įrankio.
● Šis prietaisas nėra žaislas.
● Nemerkite prietaiso į vandenį.
● Neatidarykite korpuso gaubto. Viduje nėra
dalių, kurių techninę priežiūrą galėtų atlikti pats
vartotojas.
Asmens sauga
● Būkite budrū
sveika nuovoka, kai dirbate su prietaisu. Nenaudokite prietaiso būdami pavargę arba veikiami
s, žiūrėkite ką darote ir vadovaukitės
narkotikų, alkoholio arba vaistų. Naudojant
prietaisą užtenka vienos neatidumo akimirkos
ir galima sunkiai susižeisti.
● Jeigu reikia, naudokite asmenines apsaugines
priemones. Apsauginės priemonės, pavyzdžiui,
akių apsaugos, respiratorius, apsauginiai batai
neslidžiais padais, šalmas ar ausų apsaugos, naudojamos atitinkamomis sąlygomis,
sumažina susižeidimo pavojų.
● Būkite atsargūs, kad netyčia neįjungtumėte
prietaiso. Prieš įjungdami prietaisą į elektros
tinklą ir (arba) įdėdami akumuliatorių bloką,
prieš paimdami ar nešdami prietaisą, visuomet
patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Nešant
prietaisus uždėjus pirštą ant jų jungiklio arba
įjungiant prietaisus į elektros tinklą, kai jų jungikliai yra įjungti, įvyksta nelaimingų atsitikimų.
● Nepersitempkite. Visuomet tvirtai stov
žemės, išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite
lengviau suvaldyti prietaisą esant netikėtoms
situacijoms.
● Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite laisvų
rūbų arba laisvai kabančių papuošalų. Plaukus,
aprangą ir pirštines laikykite atokiau nuo
judančių dalių. Judamosios dalys gali įtraukti
laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus.
Prietaiso naudojimas ir priežiūra
● Prieš naudojimą patikrinkite, ar prietaisas nėra
apgadintas, ar dalys yra be defektų. Patikrinkite,
ar nėra sugedusių dalių, jungiklių ar kokių nors kitų
gedimų, kurie galėtų paveikti prietaiso veikimą.
● Sugedus jungikliui, prietaisu naudotis negalima.
Bet kuris prietaisas, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas – jį privaloma pataisyti.
● Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo, priedų
pakeitimo arba paruošimo saugojimui darbus,
atjunkite šį prietais
(arba) ištraukite akumuliatoriaus kasetę. Tokios
apsaugos priemonės sumažina prietaiso atsitiktinio įungimo pavojų.
● Jeigu taikytina, pjovimo įrankiai turi būti aštrūs
ir švarūs. Tinkamai techniškai prižiūrimi pjovimo
įrankiai aštriais pjovimo galais mažiau strigs, juos
bus lengviau valdyti.
● N en audo ki te p ri etaiso , jeigu kur i no rs jo d alis y ra
pažeista arba sugedusi.
● Bet kokias pažeistas arba sugadintas dalis atiduokite taisyti įgaliotajam remonto atstovui.
● Niekada nebandykite nuimti arba pakeisti kokių
nors dalių kitomis, šioje instrukcijoje nenurodytomis, dalimis.
ą nuo energijos šaltinio ir
ėkite ant
LIETUVIŲ
Elektros sauga
● Prietaiso kištukas privalo atitikti lizdą. Niekada
niekaip nemodifi kuokite kištuko. Su įžemintu
prietaisu niekada nenaudokite jokių adapterių.
Nepakeisti, originalūs k iš tuk ai ir ju os atiti nk ant ys
elektros lizdai sumažins elektros smūgio pavojų.
● Nenaudokite šio prietaiso lyjant arba esant
drėgnoms oro sąlygoms. Į prietaisą patekęs
vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
● Atsargiai elkitės su elektros laidu. Niekada
nenaudokite laido prietaisui nešti, jam ar kištukui
traukti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalo,
aštrių kraštų arba judančių dalių. Pažeisti arba
susinarplioję laidai padidina elektros smūgio
pavojų.
● Naudodami prietaisą lauke, naudokite tam
pritaikytą ilginimo laidą. Naudojant darbui lauke
tinkamą laidą, sumažėja elektros smūgio pavojus.
● Jeigu prietaisą neišvengiamai reikia naudoti
drėgnoje aplinkoje, naudokite maitinimo šaltinį,
apsaugotą liekamosios elektros srovė
(RCD). RCD naudojimas sumažina elektros
smūgio pavojų.
Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra
(taikytina tik belaidžiam prietaisui)
● Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą
kroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojamas kitai akumuliatoriaus kasetei
krauti, gali kelti gaisro pavojų.
● Prietaisus naudokite tik su specialiai jiems
skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitos rūšies
akumuliatorių kasetes, galima susižeisti arba
sukelti gaisrą.
● Kai akumuliatoriaus nenaudojate, laikykite jį
toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui,
popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių,
varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali
kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Sulietę
akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba
patirti gaisrą.
● Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali
ištekėti skysčio; venkite sąlyči o su ju o. J ei sąlytis
atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu.
Jei skysčio pateko į
akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti
arba nudeginti odą.
Po naudojimo
● Nenaudojamą prietaisą reikia laikyti sausoje,
gerai vėdinamoje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
akis, kreipkitės į gydytoją. Iš
s prietaisu
● Vaikai neturi pasiekti saugomų prietaisų.
● Kai prietaisas yra laikomas arba gabenamas
automobilyje, jį reikia dėti į bagažinę arba pritvirtinti, kad greitai keičiant greitį arba kryptis jis
nejudėtų.
Kitų asmenų sauga
● Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis šiuo įrankiu dėl savo psichikos,
jutiminės arba protinės negalios arba patirties
bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo pri-
etaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų
asmenų priežiūros ir nurodymų.
● Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo
buitiniu prietaisu.
Tec hni n
Prietaiso techninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifi -
kuotas remonto meistras, naudojant tik originalias
keičiamąsias dalis. Taip užtikrinsite saugų prietaiso
veikimą.
Papildomi nurodymai dėl akumuliatorių ir
kroviklių saugos
Akumuliatoriai
● Niekada jokiais būdais nebaldykite jų atidaryti.
● Saugokite akumuliatorių nuo vandens.
● Saugokite akumuliatorių nuo karščio.
● Nelaikykite tose vietose, kur temperatūra galėtų
● Kraukite tik esant 10°C–40 °C aplinkos oro
● Kraukite tik su prietaisu/įrankiu pateiktu krovik-
● Išmesdami akumuliatorius, vadovaukitės nuro-
● Nepradurkite ir nenumeskite akumuliatoriaus,
● Nekraukite apgadintų akumuliatorių.
● Esant ekstremalioms sąlygoms, gali ištekėti
● Patekus ant odos arba į akis, vadovaukitės toliau
Įspėjimas! Akumuliatoriaus skystis gali pakenkti
sveikatais arba padaryti žalos turtui. Patekus ant
odos, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Atsiradus
paraudimui, skausmui arba sudirginimui kreipkitės
pagalbos į gydytojus. Pakliuvus į akis, tuoj pat
skalaukite švariu vandeniu ir kreipkitės pagalbos
į gydytojus.
ė priežiūra
viršyti 40°C.
temperatūrai.
liu. Naudojant netinkamą kroviklį gali įvykti elektros smūgis arba akumuliatorius gali perkaisti.
dymais, pateiktais skyriuje „Aplinkosauga“.
kad jis nebūtų sugadintas arba deformuotas,
nes gali kilti sužalojimo ir gaisro pavojus.
baterijose esantis skystis. Jeigu ant akumuliatoriaus pastebėtumėte skysčio, kruopšč iai
nuvalykite jį skudurėliu. Ven kite k ontakto s u oda.
pateiktais nurodymais.
6
Loading...