Black-Decker PV1420L-QW, PV1820L-QW User Manual

Upozornění !

Určeno pro kutily.

Návod k obsluze

588778-81 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

PV1020L
PV1420L
PV1820L

ČESKY

Použití výrobku

Váš ruční vysavač Black & Decker Dustbuster® je určen pro
běžné vysávání. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebi­telské použití v domácnostech.

Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte
celý tento návod k obsluze.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si všech­ny bezpečnostní pokyny
a bezpečnostní výstrahy.

Nedodržení níže uvedených
varování a pokynů může vést
k způsobení úrazu elektrickým
proudem, k vzniku požáru nebo
k vážnému zranění.
Varování! Při použití elektrické-
ho nářadí napájeného z baterie
by měly být vždy dodržovány
základní bezpečnostní poky­ny, včetně následujících, abys­te snížili riziko vzniku požáru,
riziko úniků kapaliny z baterií,
riziko zranění nebo materiálních
škod.

♦ Před použitím tohoto výrobku si

pečlivě přečtěte tento návod.

♦ V tomto návodu je popsáno ur-

čené použití tohoto výrobku. Po-

užití jiného příslušenství nebo
přídavného zařízení a provádění
jiných pracovních operací, než je

doporučeno tímto návodem, může
způsobit poranění obsluhy.

♦ Uschovejte tento návod pro další

použití.

Použití výrobku

♦ Nepoužívejte tento vysavač pro

vysávání kapalin nebo materiálů,
které by se mohly vznítit.

♦ Nepoužívejte tento vysavač v blíz-

kosti vody.

♦ Neponořujte tento vysavač do

vody.

♦ Nikdy nevytahujte zástrčku na-

bíječky ze zásuvky taháním za
kabel nabíječky. Veďte kabel tak,
aby nepřecházel přes ostré hrany
nebo horké a mastné povrchy.

♦ Tento výrobek mohou používat

osoby starší 8 let a osoby se sní­ženými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi či nedo­statkem zkušeností a znalostí,
pokud budou pod dozorem nebo
pokud byly seznámeny s bezpeč-
ným použitím tohoto výrobku a po­kud pochopili, jaká nebezpečí jsou
spojena s jeho použitím. S tímto
výrobkem si nesmí hrát děti. Čiště-
ní a uživatelská údržba by neměly
být prováděny dětmi bez dozoru.

2

ČESKY

Kontroly a opravy

♦ Před použitím zkontrolujte, zda se

na tomto zařízení nenachází žád­né poškozené nebo vadné části.
Zkontrolujte, zda nejsou rozbity
jeho části a zda nejsou poškoze­ny spínače nebo jiné díly, které by
mohly ovlivnit jeho provoz.

♦ Nepoužívejte toto zařízení, je-li

jakákoli jeho část poškozena.

♦ Poškozené a zničené díly nechejte

opravit nebo vyměnit v autorizova­ném servisu.

♦ Pravidelně kontrolujte, zda není

poškozen kabel nabíječky. Pokud
je kabel nabíječky poškozen nebo
zničen, nabíječku vyměňte.

♦ Nikdy se nepokoušejte demonto-

vat nebo vyměnit jiné díly, než jsou
díly uvedené v tomto návodu.

Doplňkové bezpečnostní
pokyny

Po použití

♦ Před čištěním nabíječky nebo na-

bíjecí základny odpojte nabíječku
od sítě.

♦ Není-li zařízení používáno, mělo

by být uloženo na suchém místě.

♦ K uloženému zařízení by neměly

mít přístup děti.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způso-
bem, než je uvedeno v přiložených
bezpečnostních varováních, mohou
se objevit dodatečná zbytková rizika.
Tato rizika mohou vzniknout v důsled-
ku nesprávného použití, dlouhodobé­ho použití atd.

Přestože jsou dodržovány příslušné
bezpečnostní předpisy a jsou použí­vána bezpečnostní zařízení, určitá
zbytková rizika nemohou být vylou-

čena. Tato rizika jsou následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem

s jakoukoli rotující nebo pohybující
se částí.

♦ Zranění způsobená při výměně

dílů, pracovního nástroje nebo pří­slušenství.

♦ Zranění způsobená dlouhodobým

použitím nářadí. Používáte-li jaké­koli nářadí delší dobu, zajistěte,
aby byly prováděny pravidelné
přestávky.

♦ Poškození sluchu.
♦ Zdravotní rizika způsobená vde-

chováním prachu vytvářeného při
použití nářadí (například: - práce

3

ČESKY

se dřevem, zejména s dubovým,
bukovým a materiálem MDF).

Baterie a nabíječky
Baterie

♦ Baterii nikdy ze žádného důvodu

nerozebírejte.

♦ Zabraňte kontaktu baterie s vo-

dou.

♦ Nevystavujte baterii nadměrné

teplotě.

♦ Neskladujte baterie na místech,

kde může teplota přesáhnout
40 °C.

♦ Nabíjejte baterie pouze při teplo-

tách v rozsahu od 10 do 40 °C.

♦ Provádějte nabíjení pouze nabíječ-

kou dodanou s výrobkem. Použití
nesprávné nabíječky může mít za
následek úraz elektrickým prou­dem nebo přehřátí baterie.

♦ Při likvidaci baterií se řiďte pokyny

uvedenými v části „Ochrana život­ního prostředí“.

♦ Nepoškozujte a nedeformujte ba-

terii propíchnutím nebo nárazem,
protože hrozí riziko zranění a po­žáru.

♦ Poškozené baterie nenabíjejte.
♦ V extrémních podmínkách může

z baterie unikat kapalina. Jakmile

se na baterii objeví kapalina, peč-
livě ji otřete hadříkem. Dbejte na
to, aby se tato kapalina nedostala
do kontaktu s pokožkou.

♦ Dojde-li k potřísnění pokožky touto

kapalinou nebo pokud se kapalina
dostane do očí, postupujte podle
níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina z baterie může
zp

ůsobit zranění osob nebo hmotné
škody. V případě potřísnění pokožky
zasažené místo okamžitě opláchně-
te vodou. Dojde-li k zrudnutí, bolesti
nebo podráždění zasaženého místa,
vyhledejte lékařské ošetření. Pokud
se kapalina dostane do očí, okamžitě
si je začněte vyplachovat čistou vo-
dou a vyhledejte lékařské ošetření.

Nabíječky

Vaše nabíječka je určena pro pro­voz pouze pod jedním napětím. Vždy
zkontrolujte, zda napětí v elektrické
síti odpovídá napětí, které je uvedeno
na výkonovém štítku výrobku.
Varování! Nikdy se nepokoušejte na­hradit nabíječku přímým připojením
k zásuvce elektrického proudu.
♦ Používejte nabíječku Black & Dec-

ker pouze k nabíjení baterie, která
byla dodána s výrobkem. Jiné ba-

4

ČESKY

terie mohou prasknout, způsobit
zranění nebo jiné škody.

♦ Nikdy se nepokoušejte nabíjet

baterie, které nejsou k nabíjení
určeny.

♦ Je-li poškozen napájecí kabel,

musí být vyměněn výrobcem
nebo v autorizovaném servisu
Black & Decker, aby bylo zabrá­něno možným rizikům.

♦ Zabraňte kontaktu nabíječky s vo-

dou.

♦ Nesnažte se nabíječku demonto-

vat.

♦ Nepokoušejte se do nabíječky pro-

niknout.

♦ Při nabíjení musí být zařízení a ba-

terie umístěny na dobře odvětra-
ném místě.

Elektrická bezpečnost

Symboly vyznačené na nabíječce

Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod.
Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací. Proto není

nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontro­lujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí na výko­novém štítku.

Bezpečnostní izolační transformáto r s ochranou proti
zkratu. Napájení je elektricky odpojeno od výstupu
transformátoru.

Je-li okolní teplota příliš vysoká, nabíječka se auto­maticky vypne. Následkem toho nabíječka přestane
nabíjet. Nabíjecí základna musí být odpojena od
zdroje napájení a musí být předána autorizovanému
servisu k opravě.

Nabíjecí základna není určena pro venkovní použití.

Údržba

Vaše zařízení Black & Decker bylo zkonstruováno tak, aby
vám sloužilo dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu.
Řádná péče o zařízení a jeho pravidelné čištění vám zajistí
jeho bezproblémový chod.
Varování! Před zahájením jakékoli údržby výrobků napájených
baterií:
♦ Je-li zařízení vybaveno integrovanou baterií, nechejte

baterii při provozu zcela vybít a potom zařízení vypněte.

♦ Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Vaše nabíječka

nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění.

♦ Větrací otvory zařízení a nabíječky pravidelně čistěte

měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.

♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru.

Nepoužívejte žádné abrazivní čistící prostředky nebo
rozpouštědla.

Ochrana životního prostředí

Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován
v běžném domácím odpadu.

Pokud nebudete výrobek Black & Decker dále používat nebo
přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s běžným
komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tří-
děném odpadu.

Tříděný od pad umožňuje re cyklaci a opětovné využití
použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit ži-
votní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu
surovin.

Při zakoup ení nových výrobk ů vám prodejny, místní sběrny od-
padů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné
likvidaci elektro odpadů z domácnosti.

Společnost Bla ck & Decker poskyt uje službu sběru a recyklace
výrobků Black & De cker po skončení jejich provozní životnosti.
Chcete-li využít výhody této služby, odevzdejte prosím váš
výrobek kterémukoli autorizovanému zástupci servisu, který
zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci.

Místo nejbližšího autorizovaného servisu Black & Decker
naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návodu. Se­znam autorizovaných servisů Black & Decker a podrobnosti
o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese:

www.2helpU.com.

Záruka

Společnost Black & Decker důvěřuje kvalitě svého vlastního
nářadí a poskytuje kupujícímu mimořádnou záruku. Tato zá­ruka je nadstandardní a v žádném případě nepoškozuje Vaše
zákonná práva. Tato záruka platí ve všech členských státech
EU a Evropské zóny volného obchodu EFTA.

5

ČESKY

Objeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu 24 měsíců
od zakou pení, jakékoli mate riálové či výro bní vady, garantuj eme
ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu
vadných dílů, opravu nebo výměnu celého výrobku za níže
uvedených podmínek:
♦ Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální

účely a nedocházelo-li k jeho pronájmu.

♦ Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla

zanedbána jeho předepsaná údržba.

♦ Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním.
♦ Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami než

pracovníky značkového servisu Black & Decker.

Při uplatňování reklamace je nutno prodejci nebo servisnímu
středisku předložit doklad o nákupu výrobku. Místo vaší
nejbližší autorizované servisní pobočky Black & Decker se
dozvíte na příslušné adrese uvedené na zadní straně této
příručky. Seznam autorizovaných servisů Black & Decker
a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.

Navštivte naši internetovou adresu
www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte si Váš výrobek
Black & Decker. Budete tak mít neustále přehled o nových
výrobcích a speciálních nabídkách. Další informace o značce
Black & Decker a o našem výrobním programu získáte na
internetové adrese www.blackanddecker.co.uk.

zst002 35011 - 15-05-2 014

6

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b
149 00 Praha 4
Česká Republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Servis: 00420 244 403 247
www.blackanddecker.cz
[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.blackanddecker.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
www.bandservis.cz
[e-mail]

BAND SERVIS

Klášterského 2
140 00 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.bandservis.cz
[e-mail]

ČESKY

BAND SERVIS

Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.bandservis.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: [phone]
[e-mail]

7

8