Black & Decker Orb72 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-36 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

ORB72

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker orb-it™ kézi porszívója könnyű
száraz porszívózásra készült. Ez a készülék csak ház­tartási használatra alkalmas.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Olvasson el minden bizton­sági fi gyelmeztetést és útmutatást. Az alábbi

fi gyelmeztetések és útmutatások fi gyelmen
kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést okozhat.

Figyelmeztetés! Akkumulátorról működtetett
készülékek használatakor a tűz, az akkumu­látor-szivárgás, a személyi sérülések és az
anyagi károk veszélyének csökkentése végett
többek között a következő alapvető biztonság­technikai előírásokat kell betartani.

♦ A készülék használata előtt gondosan tanulmányoz-

za át ezt a kézikönyvet.

♦ Ebben ismertetjük a készülék rendeltetésszerű

használatát. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék
vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt
műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.

♦ Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

A szerszám használata

♦ Ne használja a készüléket folyadékok feltakarításá-

hoz.

♦ Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok

feltakarításához.

♦ Ne használja víz közelében.
♦ Ne merítse vízbe.
♦ A töltőt soha ne a vezetékénél fogva húzza ki az

aljzatból. A töltő vezetékét hőtől, olajtól és éles
szélektől óvja.

♦ Ezt a készüléket fi atalok vagy fogyatékkal élők csak

felügyelettel használhatják. Ügyeljen arra, hogy
gyermekek ne játsszanak a szerszámmal.

Használat után

♦ A töltő vagy talapzatának tisztítása előtt húzza ki

a töltő kábelét a hálózati csatlakozóból.

♦ A használaton kívüli készüléket száraz helyen

tárolja.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek

hozzá a tárolt készülékhez.

Átvizsgálás és javítás

♦ Használat előtt ellenőrizze, nincsenek-e a készülé-

ken sérült vagy hibás alkatrészek. Győződjön meg
arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kap­csolók nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény,
amely befolyásolhatja a készülék működését.

♦ Ne használja a készüléket, ha valamely alkatrésze

sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel

javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

♦ Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a töltő

tápkábele. Cserélje ki a töltőt, ha a vezetéke sérült
vagy hibás.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt kiszerelni vagy

kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem említ.

További biztonsági utasítások az
akkumulátorokhoz és a töltőkhöz

Akkumulátorok

♦ Soha, semmilyen okból ne próbálja felnyitni az

akkumulátort.

♦ Víztől óvja.
♦ Hőtől óvja.
♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet megha-

ladhatja a 40 °C-ot.

♦ Csak 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsék-

leten töltse.

♦ A készülék/szerszám akkumulátorát csak a hozzá

mellékelt töltővel töltse. Nem megfelelő töltő haszná­lata áramütést vagy az akkumulátor túlmelegedését
okozhatja.

♦ Elhasznált akkumulátor kiselejtezését a „Környe-

zetvédelem“ című fejezetben megadottak szerint
végezze.

♦ Ne sértse fel és ne deformálja az akkumulátort sem

azzal, hogy kilyukasztja, sem azzal, hogy ütögeti,
mert annak személyi sérülés vagy tűz lehet a kö­vetkezménye.

♦ Sérült akkumulátort ne töltsön.
♦ Az akkumulátor szélsőséges körülmények között

szivároghat. Ha az akkumulátoron folyadékot ész­lel, ronggyal alaposan törölje le. Vigyázzon, hogy
a folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrével.

♦ Ha a folyadék a bőrével vagy szemével mégis

érintkezésbe került, kövesse az alábbi utasításokat.

Figyelmeztetés! Az akkumulátor-folyadék személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a bőrére került,
azonnal öblítse le vízzel. Bőrpirosodás, fájdalom vagy
irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került,
tiszta vízzel azonnal öblítse le, és forduljon orvoshoz.

Töltők

Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig
ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott
feszültség megfelel-e a hálózati feszültségnek.
Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a töltő-egységet
hálózati csatlakozóval helyettesíteni.
♦ A Black & Decker töltővel csak azt az akkumulátort

töltse, amelyet a készülékhez/szerszámhoz mellé­keltünk. Más akkumulátor felrobbanhat, személyi
sérülést és anyagi kárt okozhat.

♦ Nem tölthető elemet soha ne próbáljon tölteni.
♦ Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése végett

cseréltesse ki egyik Black & Decker szakszervizzel.

♦ Víztől és egyéb nedvességtől óvja a töltő
♦ Ne nyissa fel a töltőt.
♦ Ne manipulálja a töltőt.
♦ Töltés közben a készüléket/szerszámot/akkumulá-

tort jól szellőző helyen tartsa.

t.

Mások biztonsága

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek
fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes

birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapaszta­latuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeletet vagy a készülék használatához
megfelelő kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a ké-

szülékkel.

Maradványkockázatok.

A biztonsági fi gyelmeztetéseknél ismertetett veszélyeken
kívül a szerszám használata más veszélyekkel is jár. Ezek
a készülék rendeltetésétől eltérő, illetve huzamosabb
idejű használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági előírások
betartása és a védőeszközök használata ellenére sem
kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sérü-

lések.

♦ Alkatrészek, vágókések vagy tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülések.

♦ A készülék huzamosabb idejű használata által oko-

zott sérülések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig
használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás.
♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségkárosodás

(pl. fával, különösen a tölggyel, bükkel és rétegelt
lemezzel végzett munkáknál).

Elektromos biztonság

Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig
ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott
feszültség megfelel-e a hálózati feszültségnek. Soha
ne próbálja a töltő-egységet hálózati csatlakozóval
helyettesíteni.

Szimbólumok a töltőn

Figyelmeztetés! A készülék használata előtt

alaposan olvassa át a kézikönyvet.
Ez a töltő kettős szigetelésű; ezért nincs szük-

ség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy
az adattáblán megadott feszültség egyezik-e
a hálózati feszültséggel.

Zárlatvédelemmel ellátott szigetelő transzfor­mátor. A hálózati áramellátástól a transzformá­tor kimenet elektromosan védve van.

A töltő csak belső térben használható.

Részegységek

A készülék az alábbi tartozékok némelyikét vagy mind­egyikét tartalmazza.

1. Be- és kikapcsoló

2. Fogantyú

3. Fogantyú állítógombja

4. Szívófej

5. Töltésjelző

6. Portartály fedele

7. Fedélnyitó gomb

8. Töltő talapzata

9. Tartozéktároló

10. Réstisztító

11. Kefe

Összeszerelés

Tartozékok (A és B ábra)

Ezeket a típusokat a következő tartozékokkal szállít­hatjuk:

♦ Tartozéktároló a tartozékok tárolásához.
♦ Réstisztító (10) a nehezen elérhető helyek tisztítá-

sához.

♦ Kefe (11) bútorokhoz és a lépcsőkhöz.

A tartozéktároló felszerelése (A ábra)

♦ A töltő talapzatának szélét (8) helyezze rá a tarto-

zéktároló szélére (9).

♦ Illessze rá a kefét (11) a réstisztító (10) elejére, majd

nyomja be a réstisztítót a tartozéktárolóba.

A tartozékok felszerelése (B ábra)

♦ Emelje a fogantyút (2) addig, amíg az a helyére nem

kattan. Azzal egyidejűleg a szívófej (4) automatiku­san megemelkedik.

♦ Illessze be a réstisztítót (10) a szívófej (4) elejébe.

Ügyeljen arra, hogy teljes mértékben nyomja be.
Ha a kefére (11) van szüksége, tegye rá a kefét (11)
a réstisztító (10) elejére.

A készülék használata

♦ Az első használat előtt az akkumulátort legalább

4 órán át kell tölteni.

♦ Amikor nem használja a készüléket, helyezze a töltő

talapzatára.

Az akkumulátor töltése (C ábra)

♦ Helyezze a készüléket a töltő talapzatára (8)
♦ Csatlakoztassa a töltőt az áramforrásra. Kapcsolja

be az áramot. A töltésjelző (5) folyamatosan (lassan)

villogni fog.
♦ Hagyja a készüléket töltődni.
Töltés közben a töltő melegedhet. Ez természetes jelen­ség, nem utal hibára. A készüléket korlátlan ideig a töltőn
lehet hagyni. A töltésjelző (5) addig világít, amíg a ké­szüléket az elektromos hálózatra kapcsolt töltőn hagyja.

Figyelmeztetés! 10 °C-nál alacsonyabb, illetve 40 °C-nál
magasabb környezeti hőmérséklet mellett ne töltse az
akkumulátort.

A töltés akkor kész, amikor a töltésjelző (9) folyamatosan
világít. Az akkumulátor korlátlan ideig a töltőben marad­hat, ilyenkor a töltésjelző LED világít. Időnként a LED újra
villogni fog (töltést jelezve), ugyanis ilyenkor a töltő „rátölt“
az akkumulátorra, amely állás közben veszít a töltéséből.
A töltésjelző (5) mindaddig világít, amíg az akkumulátort
az elektromos hálózatra csatlakoztatott töltőben hagyja.
♦ A lemerült akkumulátort 1 héten belül töltse fel.

Jelentősen megrövidül az akkumulátor élettartama,

ha lemerült állapotban tárolják.

Megjegyzés: A töltő nem tölti az akkumulátort, ha
annak hőmérséklete 0 °C alatt vagy 40 °C felett van.
Ilyenkor hagyja az akkumulátort a töltőben, és az

5