A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
533224-37 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
MTS12
234
MAGYAR
Rendeltetésszerű használat
Az Ön Black & Decker többcélú szerszámát sokféle barkácsolási munkához terveztük.
A lemezvágó fej (MTS12) használatával ez
a szerszám alkalmas vékony, fl exibilis anyagok,
pl. szőny eg ( 6, 5 mm -i g), PVC , fé m (0, 5 m m- ig) és
drótfonat (0,5 mm-ig) vágására.
Ez a szerszám iparszerű felhasználásra nem
alkalmas.
Biztonságtechnikai előírások
Elektromos szerszámokra vonatkozó
általános biztonságtechnikai
fi gyelmeztetések
Figyelmeztet és! Olvasson el minden
biztonságtechnikai fi gyelmeztetést és
útmutatást. Az alábbi fi gyelmeztetések
és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi
sérülést okozhat.
Figyelmeztet és! Az Ön elektromos
szerszámához (MT143, MT350, MT108
vagy MT18) mellékelt ös szes fi gyelmez-
tetést és útmutatást olvassa át, mielőtt
ezt a tar tozékot használná. A biztons ági
figyelmeztetések és útmutatások be
nem tartása áramütést, tüzet és/vagy
súlyos sérülést okozhat.
Őriz ze meg a fi gyelmeztetéseket és a haszná-
lati útmutatót későbbi használatra. Az „elektro-
mos szerszám” kifejezés a fi gyelmeztetésekben
az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy
akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli)
elektromos szerszámot jelenti.
Figyelmeztetés! Kiegészítő biztonsági
figyelmeztetések lemezvágókhoz és
kézi lemezkivágókhoz
♦ A szerszámot csak a szigetelt ma rkolati
felületeinél tartsa, amikor olyan munkát
végez, amelynél a vágótartozék rejtett
vezetékhez érhet. Ha a vágótartozék áram
alatt lévő vezetéket ér, a szerszám fémalkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő
áramütést szenvedhet.
♦ Leszo rítókkal vag y más praktikus módon
stabil felületre rögzítse és támassza
meg a munkadarabot. Ha a munkadarabot
a kezében tar tja vagy a testéhez támasztja,
az instabillá válik, Ön pedig elveszítheti
a szerszám feletti uralmát.
♦ Kezét tartsa távol a vágási terület től.
Soha, semmilyen okból ne nyúljon a munka darab alá. Ne tegye ujjait vagy hüvelykujját
a penge közelébe. Ne próbálja a lemezvágót
alulról megmarkolva stabilizálni.
♦ Tartsa élesen a pengéket. A tompa vagy
sérült pengék nyomás alatt elhajolhatnak
vagy elakadhatnak. Mindig a munkadarab
anyagának és a vágás típusának megfelelő
típusú pengét használjon.
♦ Közvetlenül a szerszám használata után ne
érjen a munkadarabhoz vagy a pengéhez.
Mindkettő nagyon felforrósodhat.
♦ A penge a kapcsoló felengedése után még
egy ideig tovább mozog. Mielő tt leteszi
a szerszámot, mindig kapcsolja ki, és várja
meg a penge teljes leállását.
Figyelmeztet és! A vágás során keletkező por belégzése és a vele való
érintkezés veszélyes lehet a kezelő
és az arra járók egészségére. Hordjon
a por és gő zök belégzésének megakadályozására készült pormaszkot, és
gondoskodjon arról, hogy a munkaterületre belépők is viseljenek megfelelő
védőeszközöket.
♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát
ebben a kézikönyvben ismer tetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy
kiegészítő használata, illetve itt fel nem
sorolt műveletek végzése személyi sérülés
és/vagy dologi kár veszélyével jár.
Részegységek (A ábra)
A bemutatott szerszám MT218 típusú. Ezzel
a szerszámfejjel történő használatra más szer-
számok is kaphatók.
A szerszám a következő részegységek némelyikéből vagy mindegyikéből áll:
10. Lemezvágó fej
11. Fe lső penge
12. Alsó penge
Használat
Figyelmeztet és! Hagyja a szerszámot saját
tempójában működni. Ne terhelje túl.
Be- és kikapcsolás
Tartsa szem előtt: Győződjön meg arról, hogy
a forgásirányváltó kapcsoló (2) nincs reteszelt
helyzetben.
♦
A szerszámot a fordulatszám-szabályozós
üzemi kapcsoló (1) benyomásával kapcsolhatja be. A ka pcsoló benyomá sának mértéké vel arányosan nő a szerszám fordulatszáma.
♦ A szerszám kikapcsolásához engedje el
a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsolót.
Vágható anyagok
♦ Szőnyeg, 6,35 mm vastagságig.
♦ Szövet.
♦ PVC (fl exibilis műanyag), 3,175 mm vastag-
ságig.
♦ Fém 26 GA (0,5 mm), vagy vékonyabb.
♦ Drótfonat, 0,5 mm vagy vékonyabb.
Tartsa szem előtt: Zsebvágásra ne használja
ezt a szerszámot.
Fém vágása (B ábra)
♦ C sa k vé kony (26 GA va gy vék ony ab b) fém ek
vághatók.
♦ Ne erőltesse a pengét, mert az megrövidíti
az élettartamát, és a károsodása költséget
okoz.
♦ Szabad kezével görgesse az anyagot, hogy
a vágás során ne legyen útban (B ábra).
Figyelmeztet és! A fémlemezek széle borotvaéles lehet, ezért rendkívüli óvatossággal kezelje.
Mindig hordjon kesztyűt, amikor fémlemezzel
dolgozik.
5
Javaslatok a szerszám optimális
használatához
♦ Finoman érintse a pengét a vágandó anyag-
hoz.
♦ Vágás közben mindig szilárdan tar tsa a vá-
gószerszámot.
♦ Bármilyen jellegű anyag vágása előtt győ-
ződ jön me g ar ró l, h og y a z el ég erő sen le van
rögzítve vagy le van szorít va ahhoz, hogy ne
tudjon elmozdulni.
♦ Csak éles pengével vágjon, mert akkor tisz-
tább és gyorsabb lesz a vágás, és közben
kevésbé erőlteti a motort.
♦ Amikor ragasztott hátlapú anyagot (pl.
linóleum padlóburkolat) vág, rendszeresen
tisztítsa a pengéket; a ragasztó maradéka
a pengékre rakódik, így rontja a vágás minőségét és erőlteti a motort.
♦ Amikor szőny eg et v agy m ás, s zá las a nya go t
vág, rendszeresen takarítsa ki a szálakat
a pengék közül; a felgyülemlett szálak akadályozzák a vágást, azáltal rontják a vágás
minőségét és erőltetik a motort.
♦ Amikor merevebb anyagot vág (pl. fémle-
mezt, PVC-t stb.), a szabad kezével tartsa
a szerszám felett, vagy görgesse, hogy
vágás közben ne legyen útban.
♦ Görbe vágásnál ne billentse a szerszámot;
a munkadarabra merőlegesen tartsa a pengéket.
♦ A pengéket erőltetés és túl nagy nyomás
nélkül vezesse be az anyagba. Némi gya-
korlás ut án már tudni fogja, mekkora nyomás
szükséges a legsimább vágáshoz.
Tartozéko k
A szerszám teljesítménye függ a használt tartozékoktól. A Black & Decker és Piranha tartozékok
magas minőségi követelményeknek megfelelően
készültek, és tervezésükkor a szerszám teljesítményének optimalizálása volt a fő cél. A fenti
tartozékok felhasználásával a lehető legjobb
teljesítményt érheti el.
Műszaki adatok
MTS12 (MAX) (H1)
Üresjárati
fordulatszám min
Penge elmozdulása mm 6,75
Súly kg 0,64
Maximális anyagvastagság
Szőnyeg mm 6,35 mm
PVC mm 3,175
Fém mm 0,5
Drótfonat mm 0,5
Hangnyomásszint az EN 60745 szabvány szerint:
Hangnyomás (L
3 dB(A), Hangteljesítményszint (L
toleranciafaktor (K) 3 dB(A)
Súlyozott effektív rezgésgyorsulás összértéke
(triax vektorösszeg) az EN 60745 szabvány szerint:
Vágás (a
) 2,5 m/s², toleranciafaktor (K) 1,5 m/s²
h
-1
1 500
) 72,5 dB(A), toleranciafaktor (K)
pA
) 83,5 dB(A),
WA
6
Az Önhöz legközelebbi márkaszerviz címét
a Magyarországi Képviselettől vagy ebből
a kézikönyvből tudhatja meg. A szervizzel
kapcsolatosan a következő Internet oldalon is
felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com.
Kérjük, látogasson el honlapunkra
(www.blackanddecker.hu), és regisztrálja új
Вlack & Decker termékét, hogy új termékeinkről
és különleges ajánlatainkról naprakész
információkkal láthassuk el. A Вlack & Decker
márkával és termékkínálatunkkal kapcsolatos
információkat ezen a honlapon tekintheti meg:
www.blackanddecker.hu.
CE megfelelőségi nyilatkozat
GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
MTS12
A Black & Decker kijelenti, hogy a „Műszaki
adatok“ című fejezetben ismertetett termékek
megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN60745-1, EN607452-1, EN60745-2-8.
Ezek a termékek a 2014/30/EU és a 2011/65/EU
irányelveknek is megfelelnek. További tájékoztatásért forduljon a Stanley Europe vállalathoz
a következőkben megadott vagy a kézikönyv
végén megtalálható elérhetőségeken.
Az aláírás tulajdonosa a mű szaki adatok öszszeállításáért felelős személy; nyilatkozatát
a Black & Decker vállalat nevében adja.
R. Laverick
Műszaki igazgató
Black & Decker Europe
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
Egyesült Királyság
2014/11/14
zst00 255958 - 23-12-2014
7
BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI JEGY
ÉS JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Gratulálunk Ö nnek ennek az ért ékes Black & Decker ké szülék
megvásárlásához.
Azon terméke inkre, amelyet fo gyasztói szer zĘdés keretébe n háztartás i,
hobby célra vásárolnak 24 hónap jótáll ást vállalun k.
A termék iparszerħ használatra nem alkalmas!
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredĘ jogait ne m érinti.
1) A Stanley Black & D ecker Hungar y Kft. a jótállás , kellék- és
termékszavat osság keretében vé gzett javítások at vagy a termék
kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003.
(IX.22.) Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idĘ, illetve
a kellék- és terméks zavatossági jog ok érvényesíthet Ęégének teljes
idĘtartama alatt.
a) A fogyasztó jót állási igényét a jót állási jeggyel é rvényesítheti,
ezért kérjük a zt Ęrizze meg.
b) Vásárláskor a forgalm azónak (keresked Ęnek) a jótállási
jegyen fel kell tü ntetnie a fogyasz tási cikk azono sításra
alkalmas megn evezését, típusát , gyártási szá mát,
továbbá – amennyi ben van ilyen – azono sításra
alkalmas rész einek meghatár ozását, illet ve a fogyasztó
részére történĘ átadásának idĘpontját. A jótállási jegyet
a forgalmazó (ke reskedĘ) nevében eljáró személynek
alá kell írnia és a ker eskedés azonosít ására alkalmas
tartalmú (mi nimum cégnév, üzlet c íme) bélyegzĘvel
olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel
a jótállási je gy megfelelĘ ér vényesítését, mi vel a kijelölt
szervizek nél a jótállási ig ény csak érvényes j ótállási jegg yel
érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul
került kiállít ásra, jótállási i gényével kérjük for duljon a terméket
az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz ( kereskedĘhöz).
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó
rendelkezésé re bocsátás elm aradása nem érin ti a jótállási
érvényesség ét. Kérjük, hogy a j ótállási jegyen k ívül a nyugtát
vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és
hatékonyabb ügyin tézés érdekében, me rt a szerzĘdés
megkötése az ellenérték meg¿ zetését igazoló biz onylattal is
bizonyítható.
c) Elveszett jótá llási jegyet cs ak a fogyasztói sz erzĘdés
létrejöttét i gazoló nyugta va gy számla ellené ben tudunk
pótolni!
2) Nem terje d ki a jótállás:
a) amennyiben a hiba o ka rendeltetése llenes, illet ve a mellékelt
magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól
eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen
tárolás, ele mi kár vagy egyéb a vás árlás után a fogya sztó
érdekkörében keletkezett ok miatt következik be;
b) amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra
használták, kö lcsönzési szol gáltatás nyújtá sához használtá k
fel (nem fogyasztói szerzĘdés);
c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás
a jótállási id Ęn belüli rendeltetésszerĦ használat mel lett
az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt
következett be (így kü lönösen: fĦ
gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);
d) a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek
a hajtómĦ meghibásodá sához, vagy egyéb e bbĘl adódó
károkhoz vezetnek;
e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ
hibákra;
f) az olyan károsodásokra , amelyek nem ered eti Black & Decker
kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak
amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti
okok valamelyikére vezethetę vissza.
3) A fogyasztó a ki javítás vagy cser e iránti igényét a jót állási
idĘn belül a kereske dĘnél, illetve kijavítás iránti igényét
a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti.
részlánc, fĦ részlap,
Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett
gyártónak vag y forgalmazóna k szíveskedjen beje lenteni.
a) Nem számít bele a jó tállási idĘbe a kijavítási idĘnek az
a része, amely al att a fogyasztó a t erméket nem tudt a
rendeltetésszerĦen használni.
b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére
a jótállási idĘ újból kezdĘdik.
c) Ha a fogyasztá si cikk a vásárlás tól (üzembe helyez éstĘl)
számított három munkanapon belül meghibásodik,
a fogyasztó eze n idĘtartam on belül kérheti an nak kicserélé sét
feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot
akadályozza . A hiba fennállás ának, vagy a rendel tetésszerĦ
használatot akadályozó mérték megállapításához
a kereskedĘ kérhet i a szakszervi z közremĦködését.
d) Amennyiben a jótál lási igény bejele ntését követĘen
a kereskedĘ az igé ny teljesíthetĘségér Ęl azonnal nem
tud nyilatkozni, ú gy öt munkanapon bel ül kell értesíteni e
a fogyasztót a z álláspontjár ól.
e) Ha a kijavítás vagy a c sere nem lehets éges, a fogyasz tó
választása szerint mĦszakilag és ér tékében hasonló kés zülék
kerül felajánl ásra, vagy a vételár a rányos leszállít ására kerül
sor, avagy vissza¿ zetésre kerül a vételár.
f) A termék hibája miatt a fog yasztó a forgalm azótól is
követelheti a hiba k ijavítását vagy a te rmék kicserél ését
a forgalomba h ozataltól számí tott két év elteltéig
(termékszav atosság).
4) A jótállás alapján történĘ javítás során a for galmazónak, il letve
a javítószolgálatnak (kereskedĘnek) törekednie kell arr a, hogy
a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben
elvégezze, elvégeztesse.
A jótállás keret ébe tartozó kij avítás vagy csere e setén a forgalma zó,
illetve a javítós zolgálat a jótál lási jegyen kötele s feltüntetni:
• a kijavítás iránti igény be jelentésének é s a kijavításra tör ténĘ
átvétel idĘpontját,
• a hiba okát és a kijavítás módj át;
• a termékfogyasztó r észére történ Ę visszaadásának
idĘpontját,
• a kicserélés tényét és idĘ pontját.
A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik
meg:
ElsĘsorban - vál asztása szeri nt - kijavítást vagy k icserélést követ elhet.
A csereigény ak kor megalapozot t, ha a termék a fogy asztónak okozot t
jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ
n belül, értékc sökkenés nélkü l nem javítható ki, vag y nem kerül
határidĘ
kijavításra.
Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó
kötelezettsé gének a forgalm azó nem tud eleget te nni, a fogyasztó
– választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti,
a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat
a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kér heti
a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!
Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül
szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.
A kijavítást vagy k icserélést - a d olog tulajdons ágaira és a fogyas ztó
által elvárh ató rendeltetés ére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül,
a fogyasztó érd ekeit kímélve kell elv égezni.
Gyártó:
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL13YD,
Egyesült Királyság
Fogyasztó i jogvita ese tén a fogyasz tó a megyei (fęváro si)
kereskede lmi és iparka marák melle tt mħködę békéltetę testület
eljárását is kezdeményezheti!
Forgalmazó:
Stanley Black & Decker Hungary Kft
1016. Budapest,
Mészáros u. 58/B
8
Kereskedę álta l a vásárlássa l egyidejħl eg kitölten dę
KereskedĘ neve és címe:
...................................................................................................................
A fogyasztás i cikk megnevezés e: ............................................................
Típusa: ......................................................................................................
Gyártási sz áma: .......................................................................................
SzerzĘdéskötés és a t ermék fogyasz tó részére tört énĘ átadásának
dátuma: .....................................................................................................
............................................................................................................ P.H.
aláírás
Kijavítás es etén a szerviz töl ti ki:
1. javítás
A kijavítás iránt i igény bejelent ésének és a kijavít ásra átvétel id Ępontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó rés zére történĘ vissz aadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a ter mék nem javítható, a c sereigény alapo s:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
2. javítás
A kijavítás iránt i igény bejelent ésének és a kijavít ásra átvétel id Ępontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó rés zére történĘ vissz aadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a ter mék nem javítható, a c sereigény alapo s:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
Kereskedę álta l kitöltend ę kicserélés esetén
A fogyasztó a hib ás terméket valam ennyi tartozé kával átadta.
A kicserélés idĘpontja:
............................................................................................................ P.H.
aláírás
A hibátlan terméket átvettem.
A kicserélt új t ermék átvételé nek idĘpontj a: ...........................................
...................................................................................................................
fogyasztó aláírása
3. javítás
A kijavítás iránt i igény bejelent ésének és a kijavít ásra átvétel id Ępontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó rés zére történĘ vissz aadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a ter mék nem javítható, a c sereigény alapo s:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
4. javítás
A kijavítás iránt i igény bejelent ésének és a kijavít ásra átvétel id Ępontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó rés zére történĘ vissz aadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a ter mék nem javítható, a c sereigény alapo s:
igen / nem (aláhúzá ssal jelölend Ę)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
9
Stanley Black & Decker Hungary Kft
Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35
ElérhetĘség Tel/fax service@rotelkft.hu
ROTEL Kft. Márkaszerviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út 17. 403-22-60, 404-00-14,
Város Szervizállomás Cím Telefon
Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284
Debrecen Spirál-szerviz kft 4025, Nyugati út 5-7. 52443-000
Hajdúböszörmény Vill-For Szerviz Bt 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135
Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT 7400, FĘ u.30. 82/318-574
Nagykanizsa Vektor2000BT 8800, Király u 34. 93/310-937
Nyíregyháza Charon Trade Kft 4400, Kállói út 85/b 42/460-154
Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082
Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657
Szeged Csavarker Plus Kft 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870
Székesfehérvár Kisgép Center Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026
Szolnok Valido BT 5000 Dr Elek István u 5 20/4055711
Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579
TápiószecsĘ ÁCS.I Ker és Szolg Kft 2251, Pesti út 31-es fĘút 29/446-615
Központi Márkaszerviz
Garancián túli javító ill. garanciális átvevĘhelyek
Tel. Fax.
403-65-33
www.rotelkft.hu
10
CZ ZÁRUýNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUýNÝ LIST
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
H
Gyári szám A vásárlás napja
PL
Numer seryjny Data sprzedaĪy
SK
ýíslo série Dátum predaja
CZ
mČsícĤ
H
hónap
PL
SK
miesiące
mesiacov
24
Razítko prodejny
Podpis
Pecsét helye
Aláírás
Stempel
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 MoĞciska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
CZ
Dokumentace záruþní opravy
H
A garanciális javitás dokumentálása
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko
H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
SK ýíslo
Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo
dodávky
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
SK
Záznamy o záruþných opravách
Hiba jelleg
munkalapszám
oka
naprawy
objednávky
Popis
poruchy
Podpis
Pecsét
Aláírás
Stempel
Podpis
Peþiatka
Podpis
10/14
Loading...