Black & Decker Kx418e Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-71 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

KX418E

2

Použitie výrobku

Vaša sponkovačka Black & Decker je určená na spojo­vanie materiálov nastreľovaním sponiek alebo klincov.
Toto náradie je určené iba na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Prečít aj te si vš etk y b ezpe čnostné

pokyny a bezpečnostné výstrahy. Nedodr­žanie nižšie uvedených varovaní a pokynov
môže viesť k spôsobeniu úrazu elektrickým
prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu
zraneniu.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uscho­vajte na prípadné ďalšie použitie. Ter mín „el ektr i c -

ké náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na
Vaše náradie napájané zo siete (j e vybavené prívodným
káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez
prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvet-

lený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor

môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nep racujte s el ektrick ým náradí m vo výbušno m

prostredí, ako sú napríklad priestory s výsky­tom horľavých kv apalín, plyn ov alebo prašných
látok. V elektrickom náradí dochádza k iskreniu,

ktoré môže spôsobiť vznietenie horľavého prachu
alebo výparov.

c. Pri práci s elekt rickým nár adím zaist ite bezpeč-

nú vzdialenosť detí a os tatných osôb. Rozptyľo-

vanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpo-

vedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôso-
bom neu pravujte. N epoužívaj te pri uzemnenom
elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky.

Neupravované zástrčk y a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporá­ky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického

náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým
prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prená­šanie alebo po súvanie nára dia a neťahajte zaň,
ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete.
Zabrá

ňte kont aktu kábla s mastnými, horú cimi

a ostrými predmetmi alebo pohyblivými č as-

ťami. Poškodený alebo zapletený prívodný kábel
zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predl-

žovacie káble určené na vonkajšie použitie.

SLOVENČINA

Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať vo

vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prú­dovým chráničom (RCD). Použitie prúdového

chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Pri použití elektrického náradia zostaňte stále

pozorní, sledujte, čo robíte a pracujte s roz­vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak
ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri

práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu
úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy po-

užívajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky

ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba
a chrániče sluchu, používané v príslušných pod­mienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred

pripojením n apájacieh o kábla k sieťovej zásu v­ke alebo pred vložením batérie a pred z dvihnu­tím alebo prenášaním náradia skontrolujte, či
je spínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektric -

kého náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo
pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti, ak je
vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobiť
úraz.

d. Pred spustením z náradia vždy odstráňte

všetky kľúč e alebo nastavovacie prípravky.

Nastavovacie kľúče ponechané na náradí môžu
byť zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu
spôsobiť úraz.

e. Ne prekážaj te sami sebe. Pr i práci vžd y udržujte

vhodný postoj a rovnováhu.

lepšia ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev ale-

bo šper ky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev
a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivý­mi časťami. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy

môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pri-

pojenie príslušenstva na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadnu fun­kciu. Po uži tie t ýcht o za riad ení môž e zn íži ť nebez-

pečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte na

vykonávanú prácu správny typ elektrického
náradia. Pri použití správneho typu náradia bude

práca vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je m ožné hlavný v ypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Každé elektr ic-

ké náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou

príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate,
odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvk y

Tak je umožnená

3

alebo z n áradia vyb erte batériu. Tieto preventív­ne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhod­ného zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí

a nedovoľte ostatným osobám, ktoré toto ná-
radie nevedia ovládať, alebo ktoré nepoznajú
tieto bezpečnostné pokyny, aby s týmto elek­trickým náradím pracovali. Elektrické náradie je

v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia.

Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie
pohyblivých č astí, poškodenie jednotlivých
dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť
chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechaj­te ho pre d použi tím opraviť. Mnoho nehôd býva

spôsobených zanedbanou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými os­triami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami
a lepšie sa s nimi pracuje.

g. Používajte toto elektrické náradie, príslušen-

stvo a pracovné nástroje podľa týchto pokynov
a ber te do úvahy prevád zkové podmienk y a prá­cu, ktorá sa bude vykonávať. Použitie elektric-

kého náradia na iné účely, než na aké je určené,
môže byť nebezpečné.

5. Servis
a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi -

kovanému t echnikovi, ktorý bu de používať ori­ginálne náhradné dielce. Tým zaistíte bezpečnú

prevádzku náradia.

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny tý-
kajúce sa sponkovačiek

♦ Vždy predpokladajte, že sú v tomto náradí

sponky alebo klince. Neopatrná manipulácia so

sponkovačkou môže viesť k neočakávanému na­streleniu sponky alebo klinca a k zraneniu osôb.

♦ Nemierte s týmto náradím na seba alebo na

osoby nachádzajúce sa vo Vašej blízkosti. Ne-

očakávané zapnutie spôsobí nastrelenie sponky
alebo klinca a následné zranenie.

♦ Nezapínajte toto náradie, kým nebude pevne

opreté o obrobok. Ak nie je toto nára die v kontakte

s obrobkom, nastreľovaný spojovací prvok môže
byť odchýlený od požadovaného miesta nastrele­nia.

♦ Ak dôjde k zaseknutiu sponky alebo klinca

v sponkovačke, odpojte toto náradie od na­pájacieho zdroja. Pri odstraňovaní zaseknutého

spojovacieho prvku môže pri sponkovačke, ktorá
by bola pripojená k napájaciemu zdroju, dôjsť k ná­hodnému zapnutiu.

♦ Pri odstraňovaní zablokovaného spojovacieho

prvku buďte opatrní. Mechanizmus môže byť pod

tlakom a spo jovací prvok môže by ť nebezpečne na­strelený v okamihu, keď sa budete pokúšať o jeho
uvoľnenie.

♦ Nepoužívajte túto sponkovač ku na pripev-

ňovanie elektrických káblov. Toto n ára die nie

je určené na pripevňovanie elektrických káblov,
pretože môže spôsobiť poškodenie ich izolácie,
čo by mohlo vies
prúdom alebo k požiaru.

♦ Pri vykonávaní prác, pr i ktorých mô že dôjsť ku

ko nt ak tu pr aco vn éh o ná st ro ja so s kr yt ým el ek­trickým vedením alebo s vlastným prívodným
káblom, držte náradie za izolované povrchy.

Montážne prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so
„živým“ vodičom, spôsobia, že neizolované kovové
časti elektrického náradia budú tiež „živé“, čo môže
obsluhe spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

♦ Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovné-

mu stolu používajte svorky alebo iné vhodné
prostriedky. Dr žanie obrobku r ukou alebo opreti e

obrobku o časť tela nezaistí jeho stabilitu a môže
viesť k strate kontroly.

♦ Vždy používajte ochranné okuliare alebo inú vhod-

nú ochranu zraku.

♦ V tomto návode je opísané určené použitie tohto

náradia. Použitie iného príslušenstva ale bo prídav­ného zariadenia a vykonávanie iných pracovných
operácií než je odporúčané týmto návodom, môže
predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko
spôsobenia hmotných škôd.

♦ V pr acovnom priestore nejedzte, nepite a nefajčite.

ť k spôsobeniu úrazu elektrickým

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Tento výrobok nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostat­kom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol
stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté
inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s týmto za-

riadením nehrali.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené
v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa
objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu
vzniknúť v dôsledku nesprávneho použ itia, dlhodobého
použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnost-
né predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia,
určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká
sú nasledujúce:
♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľvek ro-

tujúcou alebo pohybujúcou sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielov, pracovné-

ho nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím zaria-

denia. Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas,
zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.

♦ Poškodenie sluchu.
♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu

vytváraného pri použití zariadenia (príklad: práca
s drevom, najmä s dubovým, bukovým a MDF).

4