Black & Decker Kx418e Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

522101-81 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

KX418E

2

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker kapocsbelövő gépe anyagok
szegelés vagy kapcsozás útján történő egymáshoz
rögzítéséhez készült. Ez a szerszám iparszerű felhasz­nálásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai előírások

Elektromos szerszámokra vonatkozó
általános biztonságtechnikai
fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvasson el minden bizton-

ságtechnikai fi gyelmeztetést és útmutatást. Az
alábbi fi gyelmeztetések és útmutatások be
nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést okozhat.

Őrizze meg a fi gyelmeztetéseket és a használati
útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utá­nanézhessen a készülékkel kapcsolatos összes
információnak. Az „elektromos szerszám” kifejezés

a fi gyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati
(vezetékes) vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték
nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága
a. A munkaterület tartsa tisztán és világítsa meg

jól. A rendetlen vagy sötét munkaterület növeli

a balesetveszélyt.

b. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes

légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok,
gázok vagy por vannak jelen. Elektromos szer-

számok használatakor szikra keletkezhet, amely
begyújthatja a port vagy gázt.

c. Elektromos szerszám használata közben tart-

sa távol a gyermekeket és az arra járókat. Ha

elterelik a fi gyelmét, elveszítheti a szerszám feletti
uralmát.

2. Elektromos biztonság
a. Az elektromos kéziszerszám dugasza a háló-

zati csatlakozóaljzat kialakításának megfelelő
legyen. Soha, semmilyen módon ne alakítsa
át a csatlakozódugót. Földelt szerszámokkal
soha ne használjon adapter dugaszt. Eredeti

(nem átalakított) csatlakozó és ahhoz illő konnek tor
használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

b. Ügyel jen arra, hog y teste ne érin tkezzék föl delt

felül etekkel, például c sővezetékkel, radiátorral,
tűzhellyel és hűtőszekrénnyel. Ha a teste leföl-

delődik, nagyobb az áramütés veszélye.

c. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elektro-

mos szerszámokat. Ha víz kerül az elektromos

szerszám belsejébe, nő az áramütés veszélye.

d. Gondosan bánjon a kábellel. Az elektromos

szerszámot soha ne hordozza és ne húzza
a tápká belnél fogva, a dug aszt pedig n e a kábel­nél fogva húzza ki a konnektorból. Tartsa távol
a kábelt éles szélektől, mozgó alkatrészektől,
védje olajtól és hőtől. Sérült vagy összetekere-

dett hálózati kábel használata mellett nagyobb az
áramütés veszélye.

MAGYAR

e. Ha a szabadban használja az elektromos szer-

számot, kültéri használat ra alkalmas hosszab­bító kábelt vegyen igénybe. Kültéri használatra

alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az
áramütés veszélyét.

f. Ha az el ek tromo s s ze rs zá m ne dv es hel ye n va ló

használata elkerülhetetlen, az elektromos biz­tonság növelhető egy hibaáramvédő kapcsoló
(RCD) előkapcsolásán keresztül. Hibaáramvédő

kapcsoló használata mellett kisebb az áramütés
veszélye.

3. Személyes biztonság
a. Elektromos szerszám használata közben ne

veszítse el éberségét, fi gyeljen mindig arra,
amit tesz, h asználja a jó zan eszét. Ne hasz nálja
a szerszámot, ha fáradt, vagy ha gyógyszer,
alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll.

Elektromos szerszám használata közben egy pil­lanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést
okozhat.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig

hordjon védőszemüveget. A védőfelszerelések,

például porvédő ma sz k, b iz to nsá gi cs úsz ás me nte s
cipő, védősisak vagy fülvédő csökkentik a személyi
sérülés veszélyét.

c. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám ne indul-

hasson be véletlenül. Ellenőrizze, hogy a szer-
szám kapcsolója kikapcsolt állásban van-e,
mielőtt azt a hálózatra és/vagy akkumulátorra
csatlakoztatja, a kezébe veszi vagy hordozza.

Ha az ele ktr omos s zersz ám hor dozás a köz ben a z
ujját a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszá­mot helyez áram alá, balesetet okozhat.

d. Mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot,

vegye le ró la a szerelőkulcsot. Forgó alkatrés zen

felejtett kulcs a gép beindulásakor személyi sérü­lést okozhat.

e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Kerülje

a rendellenes testtartást , és egyensúlyát soha
ne veszítse el munkavégzés közben. Így jobban

irányíthatja a szerszámot, még váratlan helyzetek­ben is.

f. Megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon ék-

szert vagy laza ruházatot munkavégzés köz­ben. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol
a mozgó alkatr észektől. A laza öltözék, ékszerek

vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó részekbe.

g. Ha a készüléken van porelszívási lehetőség,

illetve porzsák, ügyeljen arra, hogy megfelelő-
en csatlakoztassa és használja ezeket munka
közben. Porelszívó berendezés használatával

nagymértékben csökkenthetők a por okozta ve­szélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és gondo­zása

a. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. A cél-

nak megfelelő szerszámot használja. A meg-

felelő szerszámmal jobban és biztonságosabban
elvégezheti a munkát, ha a teljesítmény kategóri­ájának megfelelően használja.

3

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsoló nem működőképes. Bármely elektro-

mos szerszám használata, amely nem irányítható
megfelelően az üzemi kapcsolóval, nagyon veszé­lyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót,
ha sérült vagy nem működőképes.

c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy

tartozékot cserél a szerszámon, illetve mielőtt
eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból
és/vagy válassza le az akkumulátorról. Ezekkel

a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenti
a szerszám véletlen beindulásának esélyét.

d. A használaton kívüli elektromos szerszámot

olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem
férhetnek hozzá; és ne engedje, hogy olyan
személyek használják, a kik nem ismer ik a szer­számot vagy ezen útmutatásokat. Az elektromos

szerszámok használata veszélyes lehet nem kép­zett felhasználók kezében.

e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat.

Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat,
esetleg előforduló töréseit, a kézvédő vagy
a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rend­ellenességet, ami befolyásolhatja a készülék
használatát. Ha sérült a szerszám, használat
előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karban-

tartott elektromos szerszámok számos balesetet
okoznak.

f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat.

A megfelelően karbantartott vágószerszám beszo­rulásának kisebb a valószínűsége, és könnyebben
irányítható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szer-

számszárakat stb. ezeknek az útmutatásoknak
megfelelően használja, a munkakörülmények
és az elvégzendő feladat fi gyelembe vételé-
vel. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő

használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz
a. Javítást csak szakszerviz végezhet, és csak

erede ti gyári alka trészeket s zabad felh asználni.

Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyama­tos biztonságát.

Figyelmeztetés! Kiegészítő biztonságtechni-
kai előírások kapcsozógépekhez

♦ Mindig gondoljon arra, hogy a szerszámban

kötőelemek vannak. A kapcsozógép gondatlan

kezelése azt eredményezheti, hogy a szerszám
váratlanul kötőelemeket lő ki, amivel személyi sé­rülést okozhat.

♦ Ne i rányítsa a sz erszámot saját ma ga vagy a kö-

zelbe n tartózko dó más személy felé. A kapcs oló

véletlen működtetésével kilövi a rögzítőelemet és
azzal sérülést okoz.

♦ A szerszámot csak akkor működtesse, amikor

az erősen a munkadarabhoz van szorítva. Ha

a szerszám nem ér a munkadarabhoz, a kilőtt kö­tőelem eltérülhet, és nem a megfelelő helyre kerül.

♦ Kapcsolja le a szerszámot az áramforrásról, ha

elakad benne a kötőelem. Ha nincs lekapcsolva

az áramforrásról, az elakadt kötőelem eltávolítása
közben a szerszám véletlenül működésbe léphet.

♦ Az elakadt kötő elemet elővigyázatosan távo-

lítsa el. A szerkezet nyomás alatt lehet, és a kö-

tőelem nagy erővel kilökődhet, amikor megkísérli
egy elakadt kötőelem eltávolítását.

♦ Elektromos kábelek rögzítéséhez ne használ-

ja ezt a kapcsozógépet. Nem kábelszereléshez

terveztük, felsértheti a kábel szigetelését, aminek
tűz vagy áramütés lehet a következménye.

♦ Az elektromos szerszámot cs ak a szigete lt mar-

kolati felületeinél fogja, mert a vágótartozék
hozzáérhet rejtett vezetékhez vagy a szerszám
hálózati kábeléhez. Ha a rögzítőelem áram alatt

lévő vezetéket ér, az elekt romos szerszám csupas z
fémrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő
áramütést szenvedhet.

♦ Le szorítókkal vagy m ás praktik us módon stabil

felül etre rögzítse és támassza meg a munkada­rabot. Ha a munkadarabot a kezében tartja vagy

a testéhez támasztja, az instabillá válik, Ön pedig
elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

♦ Mi nd ig v is elje n b izt on ság i s zem üvege t vag y véd ő-

szemüveget.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem
ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illet­ve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi
sérülés és/vagy dologi kár veszélyével jár.

♦ A munkaterületen ne egyen, ne igyon és ne dohá-

nyozzon.

Mások biztonsága

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek
fi zi kai , ér zék elési vagy me ntál is kép es ség ei k te lj es
birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasz­talatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért
felelős személy felügyeletet vagy a készülék hasz-
nálatához kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyeljen arra, ho gy gyermekek ne játsszanak a ké -

szülékkel.

Maradványkockázatok

A szerszám használata további, a biztonsági fi gyel-
meztetések között esetleg nem szereplő maradvány­kockázatokkal járhat. Ezek a kockázatok a nem ren­deltetésszerű használatból, a huzamosabb ideig tartó
használatból, stb. eredhetnek.

Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági elő írások
betartása és a védőberendezések használata ellenére
sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sé-

rülések;

♦ Alkatrészek, vágólapok, tartozékok cseréje közben

bekövetkező sérülések;

♦ A szerszám huzamosabb idejű használata miatt

bekövetkező sérülések. Ha bármely szerszámot
huzamosabb ideig használ, rendszeresen iktasson
be szüneteket.

4