Black & Decker KS405 User Manual

Sierra Caladora de Una Velocidad de 400W

Sierra Caladora de Una Velocidad de 400W

Serra Tico-Tico de Uma Velocidade de 400W

Serra Tico-Tico de Uma Velocidade de 400W

400W Single Speed Jig Saw

400W Single Speed Jig Saw

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Cat. N° KS405

Español 3
Português 7
English 11

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

2

ESPAÑOL

Uso previsto

La sierra caladora de Black&Decker ha sido diseñada para
cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta
herramienta está pensada únicamente para uso doméstico.

Normas deseguridadgenerales

Lea cuidadosamente estas instrucciones. En caso de no
atenerse a las siguientes instrucciones de seguridad, ello
puede dar lugar a una descarga eléctrica, incendio o lesión
grave. El término “herramienta eléctrica” empleado en las
advertencias indicadas a continuación se refiere a la
herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o
alimentada por batería (sin cable).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

1. Área de trabajo
a. Mantenga limpia ybien iluminadaelárea detrabajo.

Eldesordenyunailuminacióndeficienteenlas áreas de
trabajopueden provocaraccidentes.

b. Noutilice laherramienta eléctricaenunentorno con

peligrodeexplosión, en elque seencuentren
combustibleslíquidos, gases omaterial enpolvo.Las

herramientaseléctricasproducen chispasquepuedenllegar
a incendiarlosmaterialesenpolvo ovapores.

c. Mantenga alejados alos niños y otraspersonas del

área detrabajoalemplear laherramientaeléctrica.

Unadistracciónlepuede hacerperderelcontrolsobrela
herramienta.

2. Seguridad eléctrica
a. Elenchufe delaherramientaeléctrica debe

corresponderalatoma de corriente utilizada.No
modifique elenchufe enforma alguna. Noemplee
adaptadoresenherramientas eléctricasdotadas con
toma detierra. Losenchufessin modificaradecuadosalas

respectivastomas de corriente reducenelriesgodeuna
descargaeléctrica.

b. Evitequesucuerpoentreen contactoconsuperficies

conectadas atierracomo tuberías, radiadores,
cocinas o neveras. Elriesgodedescarga eléctrica es

mayor sisucuerpotienecontactocon tierra.

c. Noexponga las herramientas eléctricasa la lluviay

evite que penetren líquidos en suinterior.Existeel

peligroderecibiruna descargaeléctricasipenetranciertos
líquidosenlaherramientaeléctrica.

d. Cuideelcable dealimen tación.Nolo utilicepara

transportaro colgar laherramientaeléctrica,nitire
de él para sacar el enchufe de latoma decorriente.
Manténgaloalejadodelcalor,aceite, bordesafilados
o piezas móviles. Los cables dereddañados o enredados

incrementanelriesgode descargaeléctrica.

e. Altrabajar con una herramientaeléctricaen el

exteriorutilice solamente cables deprolongación
homologadospara suuso enexteriores.Lautilización

de un cabledeprolongación adecuado parasuusoen
exteriores reduce elriesgodedescarga eléctrica.

3. Seguridadpersonal
a. Esté atento a lo que hace yempleelaherramienta

eléctrica con prudencia.Noutilice laherramienta
eléctrica siestá cansado, ni tampocodespués de
haber consumido alcohol, drogas o medicamentos.

Un instantededescuido puedeprovocarle serias lesiones.

b. Utiliceunequipodeproteccióny gafasprotectorasen

todomomento. Elriesgodelesionarsesereduce

considerablemente si, dependiendodeltipo ylaaplicación
delaherramienta eléctricaempleada,se utiliza unequipode
protecciónadecuadocomo unamascarillaantipolvo,zapatos
de seguridad con suela antideslizante,cascoo protectores
auditivos.

c. Evitequelaherramientaseencienda

accidentalmente.Compruebe queelinterruptoresté
en la posicióndeapagado antes de enchufar la
herramienta.Transportar laherramientaeléctrica con el

dedosobreelinterruptoro enchufarla con elinterruptor
encendido puede provocaraccidentes.

d. Retirelas herramientas de ajusteo llaves fijasantes

de conectar laherramientaeléctrica.Unaherramienta

o llavecolocada enunapiezagiratoria delaherramienta
eléctrica puedeproducirlesiones al ponerseafuncionar.

e. Sea precavido. Manténgasefirmementeapoyadoen

elsueloy conserve elequilibrioentodomomento. Ello

lepermitirá controlarmejor la herramienta eléctrica en caso
de presentarseunasituación inesperada.

f. Llevepuestauna vestimentade trabajoadecuada.No

lleve ropaanchanijoyas.Mantenga el pelo,laropay
losguantesalejados de laspiezasmóviles. La ropa

suelta,las joyasyelpelo largose puedenengancharconlas
piezas en movimiento.

g. Siempre que sea posibleutilizar equipos de

aspiración ocaptación depolvo, asegúresedeque
estén bien montados y se utilicen correctamente. El

empleo de estos equiposreducelosriesgosderivados del
polvo.

4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. Nosobrecargue laherramientaeléctrica.Usela

herramientaeléctrica adecuada para cada
aplicación. Conlaherramientaeléctrica adecuada podrá

trabajarmejory más segurodentrodel margendepotencia
indicado.

3

ESPAÑOL

b. No utiliceherramientas eléc tricascon uninterruptor

defectuoso. Lasherramientaseléctricasque nosepuedan

conectarodesconectarsonpeligrosasydeben hacerse
reparar.

c. Saqueelenchufe de la redantesderealizar un ajuste

en la herramientaeléctrica, cambiar de accesorio o
alguardar laherramienta. Estamedidapreventivareduce

el riesgo de conectar accidentalmente laherramienta
eléctrica.

d. Guardelasherramientas eléctricasfueradel alcance

de losniños ydelas personas que noestén
familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas

utilizadas por personas inexpertasson peligrosas.

e. Cuidesusherramientas eléctricasconesmero.

Compruebe que las partesmóvilesdelaherramienta
eléctricafuncionancorrectam ente, sinatascarse,y si
existenpartes rotas odeterioradas que pudieran
afectaralfuncionamiento de laherramienta. Sila
herramientaeléctrica fueradefectuosa,haga que la
reparenantes de volvera utilizarla. Muchosdelos

accidentes se deben aherramientas eléctricascon un
mantenimiento deficiente.

f. Mantengalas herramientas decortelimpiasy

afiladas. Las herramientas de corte mantenidas

correctamente sedejan guiarycontrolar mejor.

g. Utilice laherramientaeléctrica, losaccesoriosy

útiles de herramienta, etc. de acuerd o conestas
instrucciones y en la maneraindicada
específicamentepara esta herramientaeléctrica,
según las condicionesdetrabajoylatarea que se
realizará. El uso de herramientas eléctricaspara trabajos

diferentes de aquéllos para los que han sido concebidas
puede resultar peligroso.

5. Servicio técnico
a. Haga reparar la herramientaeléctrica sólopor

personaltécnico autorizadoqueemplee
exclusivamente piezasderepuesto idénticas.

Solamente así segarantiza la seguridad de laherramienta
eléctrica.

Instrucciones deseguridad específicas para caladoras

Sujete la herramienta por la superficie protegida
cuando realiceunaoperacióndonde la herramienta
de corte pueda entrar encontacto con cableado
oculto o con su propio cable. El contactocon un cable

conectado podría electrificar las partes metálicasde la
herramientay provocaruna descarga al usuario.

Utilice pinzas u otro mé todo prácticopara asegurar
y sujetar la piezade trabajoa una plataforma
estable. Si sostienela pieza con la mano o contra el

cuerpo hay posibilidades dequepierda elcontrol.

Mantenga lasmanos alejadas de la zonade corte .
No ponga nunca la manobajola pieza detrabajo. No
introduzca los dedos en los alrededores de lahoja
reciprocante ni enelenganche deésta. No estabilice la
sierra agarrando la base.
Mantenga las hojas afiladas. Lahojas flojas odañadas
pueden provocar que la sierra dé un viraje brusco o se
paralice al ejercerla presión para elcorte. Utilice siempre
el tipo de hojade corte apropiada para cada tipode
material detrabajo y corte.

Al cortar una cañería o tubo asegúresequeno
contienen restos de agua, cableadoeléctrico,etc.
No toque la pieza de trabajoo la hojajusto después
de utilizarla herramienta. Pueden alcanzar

temperaturas muy elevadas.

Tengaencuentalos peligrosocultos,antesdecortar
paredes, suelos otechos, compruebe la ubicación
de los cables y tubos.
La hoja seguirá moviéndos e después de soltar el
interruptor. Apague la herramienta y espere siemprea

que la hojase detengacompletamente antes de dejar la
herramienta.

Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por
jóvenes ni personas discapacitadas sin supervisión. Debe
vigilarse a los niños para asegurarse deque no jueguen con
el aparato.
¡Atención! El contactoo inhalación del polvo procedente dela
sierra puede ponerenpeligro la salud del usuarioydecualquier
otrapersona queseencuentrealrededor. Utiliceunamascarilla
diseñada específicamenteparaproteger contra elpolvo y los
vapores, y asegúrese de que lasdemás personas que se
encuentren dentro,o vayan a entrar en eláreade trabajo,
también estén protegidas.

Seguridad eléctrica

La herramientalleva undoble aislamiento; porlo
tanto no requiere de una toma a tierra.
Compruebe siempre que la tensión de la red
corresponda con el valor indicado en la placa de

datos de la herramienta.
Si sellegase a dañarel cable de alimentación, deberá ser
sustituidopor el fabricanteo por un centro de asistencia
técnica autorizado deBlack&Decker para evitar cualquier
situación deriesgo.

4

ESPAÑOL

Características

1. Botón de encendido/apagado

2. Botón de bloqueo

3. Compartimiento para guardar la hoja de sierra

4. Base

5. Rodillo de apoyo para la hoja de sierra

Montaje

¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquiera de las siguientes

operaciones, asegúrese de que la herramienta está
desconectada, desenchufada y que la hoja se ha detenido.
Después de utilizar la hoja, ésta puede estar caliente.

Ajuste del eje principal del rodillo de apoyo para la
hoja de sierra (fig. A y B)

Afloje el tornillo (9).
Empuje la base (4) hacia adelante hasta que entre en
contacto con el borde posterior de la hoja de sierra (7).
Apriete el tornillo (9).

Montaje y desmontaje de la hoja de sierra (fig. C)

Cuando monte o desmonte la hoja de sierra (7), el rodillo de
apoyo para la hoja de sierra (5) debe estar ajustado a la
posición posterior de manera que no entre en contacto con
la hoja de sierra.
Afloje los dos tornillos (6) (sin extraerlos).
Sujete la hoja (7) con los dientes hacia delante.
Introduzca el vástago de la hoja de sierra (7) en el soporte
(8) hasta que encaje.
Apriete ligeramente los dos tornillos (6) de forma alterna
hasta posicionar la hoja y, a continuación, apriételos
completamente.
Ajuste el eje principal del rodi llo de apoyo para la hoja de
sierra (5) como se ha descrito anteriormente.
Para extraer la hoja de sierra (7), gire ambos tornillos (6) uno
a la vez en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Almacenamiento de la hoja de sierra (fig. D)

Es posible guardar las hojas de sierra en el compartimiento
para almacenamiento (3) que encontrará en la parte
posterior de la herramienta.

Abra la tapa del compartimiento de almacenamiento para
hojas de sierra (3).
Extraiga las hojas de sierra del compartimiento de
almacenamiento o guárdelas en él (3).
Cierre la tapa del compartimiento de almacenamiento para
hojas de sierra (3) y compruebe que queda correctamente
cerrada.

Soplador de línea de corte (fig. E)

Para ayudar a la visibilidad mientras se está realizando el
corte, la caladora incorpora un soplador de línea de corte

(10) que permite mantener la zona de corte limpia de polvo
mientras corta.

Uso

Ajuste de la base para cortes biselados (fig. F)

La base (4) puede ajustarse para realizar cortes rectos o
biselados con un ángulo de corte de 45°.

Afloje el tornillo (9) (aproximadamente 3 vueltas
completas).
Levante la base (4) ligeramente y tire de ella hacia atrás. A
continuación, gire la base hasta que la ranura de la base
alcance una posición de 45°.
Apriete el tornillo (9).

Para reajustar la base (4) para cortes rectos:

Afloje el tornillo (9).
Gire la base (4) hasta que la ranura de la base alcance una
posición de 0° y, a continuación, empuje la base hacia
adelante.
Compruebe que el rodillo de apoyo para la hoja de sierra (5)
esté correctamente ajustado.
Apriete el tornillo (9).

Encendido y apagado

Para encender la herramienta, pulse el botón de
encendido/apagado (1).
Para apagar la herramienta, pulse el botón de encendido/
apagado (1).
Para un funcionamiento continuo, pulse el botón de
bloqueo (2) y suelte el botón de encendido/apagado (1).
Para apagar la herramienta en funcionamiento continuo,
pulse y suelte el botón de encendido/apagado (1).

Corte

Sostenga firmemente la herramienta con las dos manos
durante el corte.

La base debe sostenerse firmemente contra el material que
se va a cortar. Esto ayudará a evitar que la sierra salte,
reducirá la vibración y disminuirá las posibilidades de rotura
de la hoja.

Deje que la hoja se mueva durante unos segundos antes de
empezar a cortar.
Aplique presión suavemente a la herramienta mientras
realiza el corte.

Consejos para un uso óptimo
Corte de material laminado

Al realizar el corte, es posible que se astille el laminado y,
por consiguiente, que se dañe la superficie de presentación.
La mayoría de hojas de sierra cortan con movimiento hacia
arriba, por lo que, si la base está apoyada en la superficie de

5