BLACK & DECKER KA88 User Manual [ru]

www.blackanddecker.ru

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503444-41 RUS/UA - (09/05)

KA88

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование

Ваш шлифовальный инструмент фирмы «Black &
Decker» предназначен для шлифования деревянных,
металлических, пластиковых и покрашенных
поверхностей. Этот инструмент не предназначен
для профессионального применения.

Правила техники безопасности

Внимание! Полностью прочитайте настоящую

инструкцию эксплуатации. Нарушение приведенных
указаний может привести к поражению электрическим
током, пожару и (или) серьезным телесным
повреждениям. Термин «электроинструмент» означает,
что Ваш инструмент работает от элетрической сети
напряжением 220В или от батареи. Храните данное
руководство в надежном месте!

1 Рабочее место
а Поддерживайте порядок на рабочем месте.

Беспорядок на рабочем месте может привести
к несчастному случаю.

б Запрещается пользование электроинстру-

ментами вблизи легковоспла меняющихся
жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент

является источником искр, которые могут
воспламенить пыль или газы.

в Запрещается пользоваться электроинстру-

ментом, когда поблизости находятся дети
и посторонние люди. Они могут вас отвлечь во

время работы, что может привести к несчастным
случаям.

2 Правила техники безопасности при работе

с электричеством

а Штепсельная вилка инструмента должна

подходить к розетке. Запрещается каким­либо образом модифицировать штепсельную
вилку. Не используйте переходной адаптер
для электроинструментов с заземлением.

Модифицированная вилка или использование
переходных адаптеров увеличивает риск
поражения электрическим током.

б Избегайте контакта с заземленными

предметами, такими как трубы, радиаторы,
установки и холодильники. Если тело

прикасается к заземленному объекту,
увеличивается риск поражения электротоком.

в Избегайте попадания воды во время дождя или

влаги на электроинструмент. При попадании

воды внутрь инструмента, увеличивается риск
поражения электротоком.

г Электрошнур требует бережного отношения.

Не переносите и не перемещайте инструмент,
держась за шнур, а также не отключайте
инструмент из розетки, дергая за шнур. Шнур
должен находиться вдали от источников
тепла, масла, острых краев и движущихся
деталей. Поврежденный или переломанный шнур

увеличивает риск поражения электротоком.

д Во время работы на улице пользуйтесь только

предназначенным для этого удлинителем.

Использование удлинителя, предназначенного
для работы на улице, уменьшает риск поражения
электротоком.

3 Правила личной безопасности
а Будьте внимательны при работе

с электроинструментам и следите
за своими действиями. Не пользуйтесь
электроинструментом, если вы устали или
находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарственных препаратов.

Потеря внимания даже на короткое время при
использовании электроинструмента может
привести к серьезным травмам.

б Используйте средства индивидуальной

защиты. Всегда одевайте защитные очки.

Респиратор, нескользящая обувь, каска или
наушники при правильном использовании
уменьшают риск получения травм.

в Исключайте возможность непреднамеренного

включения инструмента. Прежде чем включить
инструмент в розетку, проверьте, чтобы
инструмент был выключен. Перенесение

инструмента с пальцем на выключателе или
включение в розетку инструмента с включенным
выключателем может привести к несчастным
случаям.

г Прежде чем включить инструмент, снимайте

регулировочные и гаечные ключи. Ключ,

оставленный прикрепленным к вращающейся
части инструмента, может привести к получению
травм.

д Работайте в устойчивой позе. Это обеспечивает

лучшее управление электроинструментом
в непредвиденных ситуациях.

е Одевайтесь правильно. Не надевайте

свободную одежду или ювелирные изделия
во время работы. Следите, чтобы волосы,
одежда и перчатки находились вдали от
вращающихся деталей. Свободная одежда,

ювелирные изделия или длинные волосы могут
зацепиться за вращающиеся детали.

ж Если конструкцией электроинструмента

предусмотрено подключение приспособлений
отсасывания и сборки стружки, убедитесь, что
они правильно подключены. Использование

этих приспособлений уменьшает риски от
опасностей, связанных с пылью или стружкой.

4 Эксплуатация и уход за электроинстру-

ментом

а Не прилагайте чрезмерных усилий при

работе с электроинструментом. Используйте
инструмент, предназначенный для
необходимого вам вида работ. Подходящий

инструмент поможет выполнить работу быстрее,
безопаснее и качественнее.

б Не используйте инструмент, если у

него не работает выключатель. Любой

электроинструмент, которым нельзя управлять
с помощью выключателя, опасен и подлежит
ремонту.

3

в Отключите электроинструмент из розетки,

прежде чем производить регулировку, смену
приспособлений, или помещение на хранение.

Эти меры предосторожности уменьшают риск
непреднамеренного включения инструмента.

г Храните инструмент в недоступном для

детей месте и не позволяйте людям,
незнакомым с электроинструментом или
настоящими правилами, пользоваться
электроинструментом. Электроинструмент

является опасным устройством в руках
необученного пользователя.

д Уход за инструментом. Проверяйте взаимное

положение и зацепление подвижных
деталей, отсутствие сломанных деталей,
правильность сборки всех узлов. В случае
повреждения, отремонтируйте инструмент
перед дальнейшей эксплуатацией. Многие

несчастные случаи являются результатом
плохого ухода за инструментом.

е Следите, чтобы режущие инструменты были

острыми и чистыми. Острым инструментом

намного проще управлять и менее вероятно, что
он согнется во время работы.

ж Используйте электроинструмент,

принадлежности, сверла и т.п., в соответствии
с настоящими правилами техники
безопасности и правилами пользования
электроинструментом, учитывая условия
работы. Использование инструмента

в непредназначенных для него целях может
привести к серьезным последствиям.

5 Ремонт
а Ремонт электроинструментов должен

проводиться только квалифицированным
специалистом с использованием
оригинальных запчастей. Это обеспечит

безопасную эксплуатацию электроинструмента.

Дополнительные правила техники безопасности
для шлифовальных инструментов

• Внимание! Пыль, возникающая при выполнении
шлифовальных работ, может быть опасна
для здоровья при вдыхании или попадании
на кожу пользователя или стоящих рядом
людей. Необходимо одевать респиратор,
предназначенный для защиты от пыли и паров,
и обеспечить защиту стоящих рядом людей.

• Полностью удалите всю пыль после
шлифования.

• Будьте особенно осторожны, шлифуя
поверхность, покрашенную краской, которая
могла содержать свинец, или шлифуя деревянную
или металлическую поверхность, которая может
содержать токсичные вещества:

- Не позволяйте детям или беременным

женщинам находиться в рабочей зоне.

- Не принимайте пищу, не пейте и не курите

в рабочей зоне.

- Утилизируйте частицы пыли и мусор

в соответствии с правилами безопасности.

• Это изделие не предназначено для использования
молодыми или слабыми людьми без присмотра.
Необходимо следить за детьми, чтобы они не
играли с изделием.

• Если поврежден шнур электропитания, во
избежание несчастных случаев, его необходимо
заменить в авторизированном сервисном центре
компании «Black & Decker».

Правила безопасности при работе
с электричеством

Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию; поэтому нет необходимости
в заземлении. Всегда проверяйте, чтобы
параметры источника электропитания
соответствовали указанию на табличке
инструмента.

Описание

1. Кнопка включения/выключения

2. Кнопка-фиксации постоянного включения

3. Регулируемая передняя рукоятка

4. Рычаг натяжения

5. Откидной кожух

6. Рукоятка регулировки положения ленты

7. Отверстие для удаления пыли

Сборка

Внимание! Всегда выключайте инструмент

и вынимайте шнур из розетки перед сборкой.

Установка шлифовальной ленты (рис. А)

Внимание! Не используйте инструмент без
шлифовальной ленты.

• Поверните рычаг натяжения (4) наружу, чтобы
снять натяжение шлифовальной ленты (8).

• Снимите старую шлифовальной ленту.

• Установите новую шлифовальной ленту на
валики. Проверьте, чтобы стрелки на наждачной
ленте и на инструменте указывали в одном
направлении.

• Поверните рычаг натяжения (4) внутрь для
натяжения шлифовальной ленты.

Регулировка шлифовальной ленты (рис. В)

Для правильной работы, шлифовальной лента
должна быть отцентрирована на валиках.

• Включите инструмент, держа его шлифовальной
лентой вверх.

• Поворачивайте центрирующую ручку (6), пока
лента не будет ровно вращаться на валиках.

Регулировка передней рукоятки (рис. С)

Рукоятка может устанавливаться в одном из трех
положений.

• Разблокируйте рукоятку (3), потянув ручку
фиксатора (9) наружу.

• Установите рукоятку в желаемое положение.

• Зафиксируйте рукоятку, нажав на ручку фиксатора
внутрь.

4