Black & Decker Ka88 Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.com

Upozornění !

Určeno pro kutily.

504606-14 CZ/SK - (06/05)

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

KA88

2

Použití

Vaše elektrická pásová bruska Black & Decker je určena
pro broušení dřeva, kovu, plastů a lakovaných povrchů.
Toto nářadí je určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní předpisy

Varování! Přečtěte si řádně všechny pokyny. Nedodržení

níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné
poranění. Označení “elektrické nářadí” ve všech níže
uvedených upozorněních odkazuje na Vaše nářadí
napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí
napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

1. Pracovní prostor
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlen. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor

může vést ke způsobení úrazu.

b. Nepracujte s elektrickým nářadím v prostorách

s výbušnou atmosférou, jako jsou například
prostory obsahující hořlavé kapaliny, plyny nebo
výbušnou koncentraci prachu. Elektrické nářadí

je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo
výpary.

c. Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby

se k tomuto nářadí nepřibližovaly děti a okolo
stojící osoby. Rozptylování může způsobit ztrátu

kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným
způsobem neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte žádné redukce zástrček.

Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko způsobení
úrazu elektrickým proudem.

b. Vyvarujte se dotyku s uzemněnými povrchy

jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.

Dojde-li k Vašemu uzemnění, hrozí zvýšené riziko
úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým

provozním podmínkám. Pokud do nářadí vnikne

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí
nebo k jeho posouvání a netahejte za něj při
odpojování nářadí od elektrické sítě. Dbejte na
to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu
s tepelnými zdroji, olejem, ostrými hranami nebo
pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené

kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Pokud s nářadím pracujete ve venkovním

prostředí, používejte prodlužovací kabel určený
pro venkovní prostředí. Použití napájecího kabelu

vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob
a. Buďte pozorní, stále sledujte, co děláte a o prá ci

s elektrickým nářadím vždy přemýšlejte. Nepouží-

ČEŠTINA

vejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková

nepozornost při práci s elektrickým nářadím může
mít za následek vážné zranění.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte

ochranu zraku. Bezpečnostní vybavení jako jsou

maska proti prachu, neklouzavá pracovní obuv,
pevná přilba nebo ochrana sluchu v určitých
pracovních podmínkách snižují riziko způsobení
úrazu.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením

napájecího kabelu k zásuvce se ujistěte, zda
je hlavní spínač v poloze vypnuto. Přenášení

elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači
nebo připojení napájecího kabelu nářadí k síti,
je-li hlavní spínač v poloze zapnuto, zvyšuje riziko
nehody.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponecha-

né na rotujících částech nářadí mohou způsobit
úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. To umožní lepší ovlada-

telnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

nebo šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy,
oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné
blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky

nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly
zachyceny.

g. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro

připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte
jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití

těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se
prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nářadí nepřetěžujte. Používejte správné

elektrické nářadí, které odpovídá prováděné
práci. Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe

a bezpečněji, bude-li používáno ve výkonnostním
rozsahu, pro který je určeno.

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé nářadí

s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před

výměnou příslušenství nebo před uložením
nářadí vždy odpojte napájecí kabel od zásuvky.

Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko
náhodného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí

a nedovolte ostatním osobám, které toto
nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto
bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým
nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou

nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda nářadí nemá

vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části,
zlomené díly nebo jakoukoliv jinou závadu, která

3

může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je
nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho

nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou
nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe
se s nimi manipuluje.

g. Používejte elektrické nářadí, příslušenství

a pracovní nástroje podle zde uvedených
pokynů a způsobem, který je určen každému
jednotlivému typu elektrického nářadí. Vždy
berte v úvahu pracovní podmínky a typ práce,
kterou budete provádět. Používání elektrického

nářadí k jiným než určeným aplikacím může vést
ke způsobení rizikových situací.

5. Opravy
a. Svěřte údržbu elektrického nářadí kvalifikova-

nému mechanikovi, který bude používat pouze
originální náhradní díly. Tímto způsobem zajistíte

stálou bezpečnost elektrického nářadí.

Další bezpečnostní pokyny týkající se brusek

• Varování! Vyvarujte se kontaktu nebo vdechnutí

prachu vzniklého broušením, protože tento prach
může ohrožovat zdraví obsluhy a okolních osob.
Používejte masku proti prachu určenou speciálně
na ochranu před toxickým prachem a podobnými
zplodinami a zajistěte, aby byly takto chráněny
všechny osoby nacházející se nebo vstupující do
pracovního prostoru.

• Po ukončení broušení odstraňte všechen prach.

• Buďte velmi opatrní při broušení povrchů opatřených
nátěry, které mohou obsahovat přísadu olova nebo
při broušení dřevěných a kovových materiálů, při
kterém mohou vznikat toxické látky:

- Zamezte vstupu dětí a těhotných žen do pra-

covního prostoru.

- V pracovním prostoru nejezte, nepijte

a nekuřte.

- Zajistěte bezpečnou likvidaci prachu a ostatních

nečistot vzniklých při broušení.

• Toto nářadí není určeno pro použití mládeží nebo
nezkušenými osobami bez dozoru. Děti musí být
pod dozorem, aby si s nářadím nehrály.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
výrobcem nebo mechanikem značkového servisu
Black & Decker.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací.
Proto není nutné použití zemnícího vodiče.
Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí zdroje
odpovídá napětí na výkonovém štítku.

Popis

1. Hlavní spínač (zapnuto/vypnuto)

2. Zajišťovací tlačítko

3. Nastavitelná rukojeť

4. Napínací páka

5. Odklápěcí kryt

6. Středící šroub

7. Výstup pro odvod prachu

Montáž nářadí

Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto

a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Uchycení brusného pásu (obr. A)
Varování! Nikdy nepoužívejte brusku bez brusného

pásu.

• Vytáhněte napínací páku (4) směrem ven, abyste
uvolnili napnutí brusného pásu (8).

• Sejměte starý brusný pás.

• Nasaďte na vodící válce nový brusný pás. Ujistěte
se, zda jsou šipky na brusném pásu ve stejném
směru jako šipky na nářadí.

• Zatlačte napínací páku (4) směrem dovnitř, aby došlo
k napnutí brusného pásu.

Seřizování brusného pásu (obr. B)

Chcete-li zajistit správný pohyb brusného pásu, musí být
tento pás na vodících válcích správně vystředěn.

• Otočte nářadí spodní stranou nahoru a zapněte
jej.

• Podle potřeby otáčejte seřizovacím šroubem (6),
dokud nebude pohyb pásu zcela vystředěn.

Seřízení rukojeti (obr. C)

Rukojeť brusky může být nastavena do 3 poloh.

• Vyklopte směrem ven zajišťovací rukojeť (9) a odjis­těte tak rukojeť (3).

• Nastavte rukojeť do požadované polohy.

• Zajistěte rukojeť v této poloze sklopením zajišťovací
rukojeti.

Odklopení krytu (obr. D)

Při broušení na omezených místech můžete provést
odklopení krytu.
Varování! Kryt může být odklopen pouze v případě, je-li
nastavitelná rukojeť v horní poloze.

• Nastavte rukojeť (3) do kolmé polohy.

• Zvedněte kryt (5).

• Chcete-li kryt opět sklopit, nejdříve roztáhněte
příchytky (10).

Nasazení a sejmutí prachového sáčku (obr. E)

• Nasuňte prachový sáček (11) na výstupní otvor pro
odvod prachu (7).

• Chcete-li tento sáček sejmout, vysuňte jej
z výstupního otvoru.

Připojení vysavače (obr. F)

• Nasuňte adaptér (12) na výstupní otvor pro odvod
prachu (7).

• Připojte hadici vysavače k výstupnímu otvoru
adaptéru.

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním

tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

4

Zapnutí a vypnutí

• Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte hlavní spínač
(1).

• Nepřetržitý chod spustíte stisknutím zajišťovacího
tlačítka (2) a uvolněním hlavního spínače.

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte hlavní spínač.
Nářadí v režimu nepřetržitého chodu vypnete
opětovným stisknutím hlavního spínače a jeho
následným uvolněním.

Vyprázdnění prachového sáčku

Prachový sáček by měl být vyprázdněn každých
10 minut.

• Otevřete sáček a vyprázdněte jej.

Rady k optimálnímu použití nářadí

• Vždy držte nářadí oběma rukama.

• Nevyvíjejte na nářadí nadměrný tlak.

• Pravidelně kontrolujte stav brusného pásu. Je-li to
nutné, vyměňte jej.

• Vždy provádějte broušení po směru vláken dřeva.

• Provádíte-li broušení nátěrových vrstev před
nanesením nové vrstvy barvy, používejte brusný
papír s velmi jemnými brusnými zrny.

• Na velmi nerovných površích nebo při odstraňování
nátěrových vrstev zahajte práci s brusným papírem
s hrubými zrny. Na ostatních površích zahajte práci
s brusným papírem se střední velikostí zrn. V obou
případech postupně nahrazujte hrubější brusný
papír jemnějším, abyste dosáhli dokonalé povrchové
úpravy.

• Další informace týkající se příslušenství získáte
u svého značkového prodejce.

Údržba

Vaše nářadí bylo navrženo tak, aby byla zajištěna jeho
dlouhá provozní životnost s minimálními nároky na
údržbu. Dlouhodobá bezproblémová funkce nářadí závisí
na jeho řádné údržbě a pravidelném čištění.

• Pravidelně čistěte větrací drážky na nářadí pomocí
měkkého kartáče nebo suchého hadříku.

• Pomocí měkkého vlhkého hadříku pravidelně čistěte
kryt motoru. Nepoužívejte žádné brusné nebo
rozpouštěcí čisticí prostředky.

Ochrana životního prostředí

Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker
poskytuje společnost Black & Decker možnost
recyklace těchto výrobků. Tato služba je
poskytována bezplatně. Chcete-li využít této
služby, dopravte prosím Vaše nepotřebné
nářadí do značkového servisu, kde na vlastní
náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.

Adresu nejbližšího značkového servisu naleznete u svého
značkového prodejce Black & Decker na adrese, která
je uvedena v tomto návodu. Přehled autorizovaných
servisů Black & Decker a rovněž další informace týkající
se našeho poprodejního servisu můžete nalézt také na
internetové adrese: www.2helpU.com

Technické údaje
KA88

Napájecí napětí V 230
Příkon W 720
Rychlost brusného pásu m/min 250
Brusná plocha mm 75 x 533
Hmotnost kg 3,5

Prohlášení o shodě

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám: 98/37/EC, 89/336/EEC,
2002/95/EC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

LpA (akustický tlak) 87 dB(A)
LWA (akustický výkon) 98 dB(A)
měřené vibrace ruka/paže 3,8 m/s
KpA (nepřesnost akustického tlaku) 3 dB(A)
KWA (nepřesnost akustického výkonu) 3 dB(A)

Záruka

Společnost Black & Decker důvěřuje kvalitě svého
vlastního nářadí a poskytuje kupujícímu mimořádnou
záruku. Toto záruční prohlášení je nadstandardní
nabídkou a v žádném případě neohrožuje Vaše zákonná
práva. Tato záruka platí na území všech členských států
EU a na územích evropské zóny volného obchodu.

Pokud se v průběhu 24 měsíců od data zakoupení objeví
na nářadí Black & Decker závada plynoucí z vady materiálu
či vada vzniklá způsobem zpracování, společnost Black
& Decker zaručuje výměnu vadných dílů nebo výměnu
vadného nářadí, aniž by obtěžovala zákazníka více, než
bude nezbytně nutné, za předpokladu, že:

• Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profe­sionální účely a nedocházelo-li k jeho pronájmu.

• Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití nebo
nebyla-li zanedbána jeho údržba.

• Výrobek nenese známky poškození způsobené
jinými předměty, látkami nebo nehodami.

• Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami
než pracovníky značkového servisu Black &
Decker.

K uplatnění této záruky je třeba prodávajícímu či záruční
opravně předložit doklad o zakoupení. Místo Vaší nejbližší
autorizované servisní pobočky Black & Decker se dozvíte
na příslušné adrese uvedené na zadní straně této
příručky. Zde můžete také najít přehled autorizovaných

KA88

2

Kevin Hewitt

Ředitel oddělení

spotřebitelské techniky

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

1-7-2004

5