Black & Decker Ka85 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone

dla majsterkowiczów

559001-88 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL KA85
KA85E

POLSKI

Szanowni Państwo,

Gratulujemy zakupu nowego elektronarzędzia
fi rmy BLACK & DECKER. Niniejsza instrukcja
obsługi wchodzi w skład podstawowego
wyposażenia szlifierek taśmowych
Black & Decker, o symbolach KA85, KA85E i
omawia zasady ich prawidłowej obsługi oraz
zasady bezpiecznego użytkowania. Jeżeli
po przeczytaniu poniższej instrukcji obsługi
będziecie mieli Państwo wątpliwości lub pytania
prosimy zwrócić się o poradę do Centralnego
Serwisu Black & Decker w Warszawie:

Ogólne przepisy bezpieczeństwa
dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENE! Zapoznaj się ze wszystkimi

zamieszczonymi tutaj wskazówkami.
Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do
porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a
nawet ciężkiego urazu ciała. Występujące w
tekście wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza
zarówno urządzenie sieciowe (z kablem
sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla
sieciowego).
Przechowuj na przyszłość wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa i niniejsze zalecenia

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy
a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy.

Nieporządek w miejscu pracy grozi
wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu

zagrożo nym wybuchem, gdzie występują
palne pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą spowodować
zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób

do miejsca pracy. Mogą one odwrócić

uwagę od wykonywanych czynności, co
grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne
a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi

pasować do gniazda sieciowego i
w żadnym wypadku nie wolno jej
przerabiać. Gdy elektronarzędzia
zawierają uziemienie ochronne, nie
używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych.

Oryginalne wtyczki i pasujące do nich
gniazda sieciowego zmniejszają ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów,

jak na przykład rury, grzejniki, piece
i chłodziarki. Gdy ciało jest uziemione,

porażenie prądem elektrycznym jest o wiele
niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się

wody do wnętrza obudowy grozi porażeniem
prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem.

Nigdy nie używaj go do przenoszenia
elektronarzędzia ani do wyjmowania
wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń
kabel przed wysoką temperaturą, olejem,
ostrymi krawędziami i ruchomymi
elementami. Uszkodzony lub zaplątany

kabel może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu

stosuj tylko przeznaczone do tego
celu przedłużacze. Zasto sowanie

odpowiedniego przedłużacza zmniejsza
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f. Jeśli praca na wolnym powietrzu jest

nieunikniona, należy zastosować
wyłącznik przeciążeniowy. Zastosowanie

przełącznika zmniejsza ryzyko porażenia
pradem

3. Bezpieczeństwo osób
a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się

na swojej pracy i rozsądnie postępuj z
elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy
jesteś zmęczony lub znajdu jesz się pod
wpływem narkotyków, alkoholu czy też
leków. Moment nieuwagi w czasie pracy

grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Używaj wyposażenie ochronne.

Zawsze zakładaj okulary ochronne.

Odpowiednie wyposażenie ochronne,
jak maska przeciwpyłowa, obuwie na
szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub
słuchawki ochronne, zależnie od rodzaju i
zastosowania elektronarzędzia zmniejszają
ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania.

Przed przyłączeniem elektronarzędzia
do sieci sprawdź, czy jego wyłącznik jest
wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia
z palcem opartym na wyłączniku lub
przyłączanie go do sieci przy włączonym
wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia

sprawdź, czy zostały wyjęte klucze i
przyrządy nastawcze. Klucz pozostawiony

w obracającym się elemencie może
doprowadzić do urazu ciała.

2

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu!

Zachowuj stabilną postawę, by nie stracić
równowagi w jakiejś pozycji roboczej.
Takie postępowanie umożliwia zachowanie
lepszej kontroli nad elektronarzędziem w
nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.
Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala
od ruchomych elementów. Luźna odzież,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać
pochwycone przez obracające się części
narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia

do odsysania lub gromadzenia się
pyłu, sprawdź czy są one przyłączone
i prawidłowo zamocowane. Stosowanie

tych urządzeń zmniejsza zagrożenie
zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Stosuj

narzędzia odpowiednie do danego
przypadku zastosowania. Najlepszą jakość

i osobiste bezpieczeństwo osiągniesz, tylko
stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z

uszkodzonym wyłącznikiem. Urządzenie,

które nie daje się normalnie załączać lub
wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je
naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą akcesoriów
lub odłożeniem elektronarzędzia
zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego. Ten środek ostrożności

zmniejsza ryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nieużywane elektronarzędzia przechowuj

w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie pozwalaj używać elektronarzędzi
osobom, które nie są z nimi zapoznane
lub nie przeczytały niniejszej instrukcji.

Narzędzia używane przez niedoświadczone
osoby są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w

nienagannym stanie technicznym.
Sprawdzaj, czy ruchome elementy
obracają się w odpowiednim kierunku,
nie są zakleszczone, pęknięte ani tak
uszkodzone, że ujemnie wpływają na
funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone
elektronarzędzia przed użyciem należy

naprawić. Powodem wielu wypadków jest

niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Narzędzia do cięcia powinny być

naostrzone i utrzymane w czystości.

Starannie konserwowane narzędzia,
z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadziej się
zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzia, akcesoria, końcówki

itp. używaj zgodnie z ich przeznaczeniem.
Przestrzegaj przy tym obowiązujących
przepisów bhp. Używanie elektronarzędzi

niezgodnie z ich przeznaczeniem jest
niebezpieczne.

5. Serwis
a. Naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionych
specjalistów przy użyciu oryginalnych
części zamiennych. Jest to istotnym

warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa
pracy.

Komplet wyrobu

UWAGA!

Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi dotyczy
dwóch modeli szlifi erek taśmowych omawia
ona model najbardziej rozbudowany. Funkcje
specjalne oraz wyposażenie standardowe
poszczególnych modeli szlifi erek może być
różne.
Obowiązująca jest informacja na kartonowym
opakowaniu szlifi erki.
Symbol „E“, występujący po symbolu cyfrowym
szlifierki, oznacza wbudowanie układu
elektronicznego i możliwość płynnej regulacji
prędkości ruchu taśmy.

Podstawowe elementy i zespoły
szlifi erki taśmowej Black & Decker

1. Rękojeść przednia

2. Worek do gromadzenia pyłu

3. Przycisk blokady wyłącznika

4. Wyłącznik główny

5. Walec napędowy

6. Dźwignia naciągania taśmy szlifującej

7. Walec przedni

8. Wskaźnik kierunku przesuwu taśmy

9. Pokrętło regulacji szybkości przesuwu
taśmy (tylko modele z elektroniką)

10. Otwór odprowadzania pyłu

11. Ramka precyzyjnej regulacji głębokości
szlifowania

3

Obsługa szlifi erki taśmowej

Szlifi erka uruchomiana
jest poprzez naciśnięcie
wyłącznika głównego.
Jeżeli nacisk na
wyłącznik zostanie
zwolniony szlifierka
zatrzyma się.
Wyłącznik szlifierki
można zablokować
w położeniu „praca
ciągła“ W tym, celu
należy, po naciśnięciu
wyłącznika głównego

dodatkowo nacisnąć
przycisk blokady (3) a następnie zwolnić nacisk
wywierany na przycisk wyłącznika głównego.

Wyłączenie szlifi erki pracującej w sposób ciągły
nastąpi po ponownym, krótkim naciśnięciu
przycisku wyłącznika głównego.

Po wyłączeniu szlifierki należy wyciągnąć
wtyczkę zasilającą z gniazda sieciowego.

Odwrócenie szlifierki taśmowej
w celu przystosowania jej do pracy
stacjonarnej (modele z elektroniką)

Szlifierkę należy

odwrócić stopą do góry

i położyć ją na krawędzi

stołu warsztatowego.

Do przedniego otworu

śruby regulacyjnej

należy włożyć strzemię

zaciskowe

i śrubę lekko dokręcić. Czynność należy
powtórzyć z drugim strzemieniem zaciskowym
a później obydwie śruby mocno dokręcić.
Uwaga: Należy stosować wyłącznie strzemienia
zaciskowe dostarczone przez firmę Black
& Decker (są dostarczane tylko do modeli
szlifi erek z elektroniką). Należy używać gwintu
wewnętrznego po tej stronie szlifi erki, gdzie jest
dźwignia naprężania taśmy ściernej.

Regulacja prędkości przesuwu taśmy
ściernej (dla modeli z elektroniką)

Regulacja prędkości
ruchu tasmy ściernej
pomaga w osiągnieciu
doskonałych efektów
podczas szlifowania
różnych powierzchni.

Na końcowy efekt
i jakość szlifowania ma wpływ kilka różnych
czynników, takich jak: rodzaj szlifowanego
materiału, granulacja taśmy ściernej i szybkość
jej przesuwu.
Zamieszczona poniżej tabela pomoże dobrać
Państwu odpowiednią prędkość przesuwu
taśmy i jej granulację, w zależności od rodzaju
szlifowanej powierzchni.

Materiał Położenie Granulacja
pokrętła taśmy
regulacyjnego ściernej

Twarde drewno 5 - max. 80
Drewno balsa 1 - 3 100
Fornir 3 - 4 150
Płyta wiórowa max. 60 / 80
Tworzywa
sztuczne 2 - 5 100
Akryl 1 - 2 100
Stal 5 - max. 80
Usuwanie farby 6 - max. 40 / 60

Wymiana taśmy ściernej

Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany taśmy ściernej
należy postępować w następujący sposób:

- wyłączyć szlifi erkę a

następnie wyciągnąć

wtyczkę zasilającą z

gniazda sieciowego

- pociągnąć za dźwignię

naprężania taśmy i

zwolnić napięcie taśmy

ściernej

4

- zdjąć taśmę ścierną
z obu walców

- nasunąć nową taśmę
ścierną na
walce i upewnić
się, że strzałki na

taśmie ściernej
są zorientowane zgodnie ze strzałką na
obudowie szlifi erki taśmowej

- przesunąć dźwignie naprężania taśmy

ściernej w położenie wyjściowe i naprężyć
taśmę

Uwaga!

Szlifierka taśmowa jest wyposażona
w automatyczne ustawianie równoległości
biegu taśmy. Dlatego nie jest konieczna żadna
dodatkowa regulacja.

Odprowadzanie pyłu z pola pracy

Podczas pracy szlifi erki taśmowej powstaje
duża ilość pyłu. Dlatego szlifi erka wyposażona
została w zintegrowany system odpylania
pola pracy, który umożliwia zbieranie pyłu do
specjalnego worka.
Podłączenie worka:

- wyłączyć szlifi erkę a następnie wyciągnąć

wtyczkę zasilającą z gniazda sieciowego

- wsunąć króciec plastikowy worka na

otwór wylotowy pyłu w obudowie szlifi erki i
mocno zacisnąć go za pomocą drucianego
spinacza.

Opróżnianie worka z pyłu

Worek gromadzący pył trzeba regularnie
opróżniać. W tym celu należy:

-wyłączyć szlifierkę

a następnie wyciągnąć

wtyczkę zasilającą z

gniazda sieciowego

zsunać worek z otworu

wylotowego szlifi erki

i wysypać jego

zawartość
Uwaga! Nie należy dopuszczać aby worek
był cały wypełniony pyłem. Optymalna ilość
zgromadzonego pyłu wynosi 1/3 objętości
worka. Przy przeciętnych warunkach pracy
szlifi erki worek należy opróżniać co około 5
minut.
Uwaga! Podczas szlifowania powierzchni
metalowych nie wolno podłączać do szlifi erki
ani worka gromadzącego pył ani odkurzacza,
gdyż podczas tych prac powstają iskry. Należy

bezwzględnie używać okularów ochronnych.
Szlifierki nie wolno używać do szlifowania
powierzchni zawierających magnez z powodu
niebezpieczeństwa powstania pożaru.

Mocowanie i regulacja położenia
ramki szlifierskiej w celu
precyzyjnego ustawienia głębokości
szlifowania (modele z elektroniką)

Mocowanie ramki szlifierskiej odbywa się
następująco:

- szlifierkę należy
wyłączyć a następnie
wyciągnąć wtyczkę
zasilającą z gniazda
sieciowego

- założyć cztery kołki
zabezpieczające ramki
do czterech rowków w
szlifi erce
i równocześnie
przykręcić czarną
śrubę regulacyjną do
korpusu szlifi erki

- kręcić główką
śruby regulacyjnej
o mniejszej średnicy
eliminując luz.
Uwaga! Śruby nie
dokręcać nadmiernie

- kręcić główką śruby regulacyjnej
z o większej średnicy, ustawiając w ten
sposób pozycję ramki a tym samym
głębokość szlifowania. Jeżeli ustawiona
została właściwa głębokość należy dokręcić
do oporu śrubę regulacyjną o mniejszej
średnicy i w ten sposób ustalić położenie
ramki. Jeżeli zajdzie potrzeba ponownego
ustawienia ramki albo jej zdjęcia należy
poluzować śrubę regulacyjną o mniejszej
średnicy i powtórzyć powyżej opisane
czynności.

Zasady pracy szlifi erką

• Szlifi erki nie należy włączać ani wyłączać jeżeli

jest w kontakcie z obrabianym przedmiotem.

• Zawsze należy ustawiać właściwą
prędkość ruchu taśmy szlifi erskiej zgodnie
z zamieszczoną tabelą (tylko modele
z elektroniką).

• Szlifierkę należy zawsze trzymać
obydwiema rękami.

5