Black & Decker Ka2500, Ka2000 Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie dla

majsterkowicza

509212-70 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL KA2000 KA2500

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Szliﬁ erka Black & Decker jest przeznaczona do szlifowa- nia drewna, metalu, tworzyw sztucznych i powierzchni lakierowanych. To urząd zeni e n ie j es t pr ze znac zo ne d o użytkowania profesjonalnego.

Przepisy bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy urządzeń

Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie zamieszczone tutaj wskazówki bezpieczeń- stwa. Nieprzestrzeganie ich może dopro-

wadzić do porażenia prądem elektr ycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie potrze- by móc z niej ponownie skorzystać. Uży wane tutaj

wyrażenie „urządzenie” oznacza zarówno ur ządzenie sieciowe (z kablem sieciow ym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj urządzeń w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, gdzie występują palne pary, gazy lub pyły. Urządzenia wytwarzają iskry, które mogą

spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę

wykony wanych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla urządzenia musi pasować do

gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać. Gdy urządzenie zawiera uziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki

i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj urządzeń na działanie deszczu

ani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza

obudowy grozi porażeniem prądem elek trycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia urządzenia ani wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą , olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może

spowodować poraż

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedł u żacze.

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektr ycznym.

enie prądem elek trycznym.

POLSKI

f. W razie koniecznoś ci uż ycia urzą dzenia

w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektr ycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z urządze- niem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj odpowiednie wyposażenie ochronne.

Zawsze zakładaj okulary ochronne. Wyposaże-

nie ochr onne, jak maska pr zeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne, zależnie od rodzaj u i zastosowania ur zą- dzenia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego za

przyłączeniem ur ządzenia do sieci lub akumulatora, zanim zaczniesz nim manipulować lub go transportować sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik. Przenoszenie urządzenia z palcem

opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem urządzenia sprawdź, czy

zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Klucz pozostaw iony w obracającej się części może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Ta kie p o st ępowanie

umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad urzą- dzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych ele- mentów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do od-

sysania lub grom adzenia pyłu, sprawdź, c zy są one przyłączone i prawidłowo zamontowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja urządzeń a. Nie przeciążaj urządzenia. Używaj narzędzi

odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo

osiągniesz, tylko stosując w łaściwe narzędzia.

b. Nie używaj urządzenia z usz kodzonym wyłącz-

nikiem. Urządzenie, które nie daje się normalnie

załączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji,

przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Te n środek ostrożności

łączania. Przed

zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia urządzenia.

d. Niepotrzebne w danej chwili urządzenia prze-

chowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj używać ich osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia w rękach niedoświadczo-

nych osób są niebezpieczne.

e. Utrzymuj urządzenia w nienagannym stanie

technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracają się w odpowied nim kierunk u, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone urządzenia przed uży- ciem należy napra wić. Powodem wielu wy padków

jest niewłaściwa konser wacja urządzeń.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konser wowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Urządzeń, akcesoriów, końcówek itp. używaj

zgodnie z przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiązujących przepisów bhp. Wyko-

rzyst ywanie urz ądzeń wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis a. Naprawy urządzeń mogą być wykonywane

tylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciu o ryginalnych cz ęści zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy szliﬁ erek

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki bezpie-

czeństwa pracy szliﬁ erek

Ostrzeżenie! Kontakt lub wdychanie pyłów szliﬁ erskich zagraża zdrowiu użytkownika. Zakładaj specjalną maskę chroniącą przed pyłem i par ami, a także dbaj o bezpieczeństwo innych osób przebywających w miejsc u pracy.

♦ W razie niebezpieczeństwa uszkodzenia

ukrytego przewodu elektrycznego przez narzędzie robocze trzymaj szliﬁ erkę za izolowane rękojeści. Napięcie podane na gołe metalowe

elementy urządzenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

♦ Używaj ścisków stolarskich śrubowych lub

podobnych środków, by zamocować przedmiot obrabiany na stabilnej powierzchni. Przytrzy-

mywanie przedmiotu obrabianego ręką lub ciałem grozi utratą panowania nad szliﬁ erką.

Ostrzeżenie! Przedsiębierz specjalne środki ostrożności przy szlifowaniu określonych rodzajów drewna (jak np. buk, dąb) i rodzajów metali, k tóre mogą uwalniać trujące pyły. D la ochrony przed takimi pyłami i parami zakładaj specjalną maskę przeciwpyłową i dbaj o to, by także inne osoby znajdujące się miejscu pracy były odpowiednio chronione.

Ostrzeżenie! Przy szlifowaniu metali zawierających żelazo zawsze zapewniaj wystarczają- cą wentylację. Nie prac uj w otoczeniu palnych ciecz y, gazów ani pyłów. Iskr y lub cz ąstki materiału wyrzucane prz y szlifowaniu, a także łuk elektryczny na szczotkach węglowych, mogą zapalić palne materiały.

Ostrzeżenie! Nie szlifuj magnezu! Grozi przy tym niebezpieczeństwo pożaru bądź wybuchu.

♦ Po zakończeniu szlifowania dokładnie zbierz

pozostały pył.

♦ W instrukcji tej opisano zastosowanie elektro-

narzędzia zgodne z przeznaczeniem. Używanie innych nasadek lub akcesoriów, niż zalecane w tej instrukcji, lub w ykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem grozi doznaniem urazu cia ła i/ lub szkód r zeczowych.

Wskazówki bezpieczeństwa przy szlifowaniu powłok malarskich

Ostrzeżenie! Pr zestrzegaj wytycznych

dotyczących szlifowania powłok malarskich. Szczególną uwagę zwróć na następujące aspekty:

♦ W miarę możliwości używaj urządzeń do odsysania

pyłu.

♦ Przedsiębierz specjalne środki ostrożności przy

szlifowaniu powłok malarskich, które mogą zawierać ołów: ♦ Trzymaj dzieci i kobiety ciężarne z dala od

miejsca pracy.

♦ Wszystkie osoby znajdujące się w miejscu

pracy powinny zakładać specjalną maskę chroniącą przed pyłami i parami z powłok malarskich zawierających ołów.

♦ Nie jedz, nie pij ani nie pal w miejscu pracy.

♦ Fa chowo usuwaj pył i inn e odpadki powstające przy

szlifowaniu.

Bezpieczeństwo innych osób

♦ Zabrania się uży wania tego elektronarzędzia przez

dzieci i osoby o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy osób niedoświadczonych, chyba że znajdują się pod nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeństwo fachowca.

♦ Pilnuj dzieci, by nie bawiły się szliﬁ erką.

+ 8 hidden pages