BLACK+DECKER HB2401B Use And Care Manual

IMMERSION BLENDER
BATIDORA DE INMERSIÓN

use and care manual
manual de uso y cuidado

HB2401B

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

www.prodprotect.com/blackanddecker

www.BlackAndDeckerAppliances.com

Should you have any questions or concerns with your new product,
please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (US and
Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por
favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención
inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503
(México). No devuela a la tienda.

2

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

• Read all instructions.

• To protect against risk of electrical shock, do
not put motor end of the appliance in water or
other liquid.

• This appliance should not be used by children
and care should be taken when used near
children.

• Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before
cleaning.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or is dropped or damaged in any
manner. Contact consumer support at the toll­free number listed in the warranty section.

• The use of attachments not recommended
or sold by the manufacturer may cause fire,
electric shock or injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or
counter.

• Never add to container while appliance is
operating.

• Container must be properly in place before
operating appliance.

• Do not let cord contact hot surface, including
the stove.

• Keep hands and utensils out of the container
while blending to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the unit. A
scraper may be used but must be used only
when the unit is not running.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• Do not use appliance for other than intended
use.

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• When mixing liquids, especially hot liquids, use
a tall container or make small quantities at a
time to reduce spillage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

SAFETY FEATURES

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.

TAM PER-R ESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a

tamper-resistant screw to prevent removal of the
outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer
cover. There are no user-serviceable parts inside.
Repair should be done only by authorized service
personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided to reduce

the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.

b) Extension cords are available and may be used if

care is exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the
extension cord should be a grounding-type
3-wire cord; and

3) The cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over.

Note: If the power cord is damaged, please contact
the warranty department listed in these instructions.

3

GETTING TO KNOW YOUR
IMMERSION BLENDER

1

2

3

4

1. Handle

2. Low/High (I/II) speed switches

3. Body

4. Measuring/blending cup

Product may vary slightly from what is illustrated.

4

HOW TO USE

This product is for household use only.
This unit is for household use and can be plugged into a standard electric

outlet. It easily prepares sauces, salad dressings, mayonnaise, baby foods and
a variety of cold drinks. It can be used in nonstick pans without scratching the
nonstick surface.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, any stickers from the product, and the
plastic band around the plug.

• Remove and save literature.

• Please visit www.prodprotect.com/blackanddecker to register your
warranty.

• Wash all removable parts as instructed in the CARE AND CLEANING
section of this manual.

USING YOUR IMMERSION BLENDER

1. Plug unit into a standard electric outlet.

2. Grasp the handle and insert the immersion blender into
the mixture.

3. Press the desired speed switch (I/II) to turn on the
blender (A). It will keep running as long as the switch is
pressed.

Note: During use, it is normal for suction to increase at the bottom of the

container.

4. When blending is complete, release the speed switch before removing
unit from the mixture.

5. Unplug unit immediately after use.

6. The recommended time of use for the blender, with two speeds, is 2
minutes of continuous use.

7. Product Speeds are as follows: Low speed (I) average 20,000 RPM, high
speed (II) average 25,000 RPM.

8. Always unplug the appliance when not in use.

A

OPERATING TIPS

• Cut solid foods into 1/2-inch (13 mm) pieces for easier mixing or
chopping.

• Use an up and down motion for blending and pureeing.

• If using the immersion blender directly in a saucepan, be sure to remove
the pan from the heat before using the blender.

• Use only crushed ice; the blender is not designed to chop ice.

5

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified
service personnel.

TO CLEAN

Note: Blades are sharp. Handle carefully.

1. Place 1.5 cups hot water in cup, add 1 drop liquid detergent and insert
blender. Run for 20 seconds.

2. Wipe unit body with a damp cloth or sponge.

Important: Never immerse unit body in water or any other liquids.

6

NEED HELP?

For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate
800 number listed within this section. Please DO NOT return the product
to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to
manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult
our Product Protection Center at www.prodprotect.com/blackanddecker .

Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)

What does my warranty cover?

• Your warranty covers any defect in material or workmanship provided;
however, the liability of Spectrum Brands Inc. will not exceed the purchase
price of product.

How long is the warranty period?

• Your warranty extends two years from the date of original purchase with
proof of purchase.

What support does my warranty provide?

• Your warranty provides you with a reasonably similar replacement product
that is either new or factory refurbished.

• How do you get support?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/blackanddecker,
or call toll-free 1-800-465-6070, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does my warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modified in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some
states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental
damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law affect my warranty?

• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights that vary from state to state or province to province.

7

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones básicas de seguridad

DE SEGURIDAD

para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes:

• Por favor lea todas las instrucciones antes de
utilizar el producto.

• A fin de protegerse contra el riesgo de un choque
eléctrico, no sumerja el extremo del motor del
aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Este aparato no debe ser utilizado por los niños y
se debe proceder con cuidado cuando es utilizado
cerca de los mismos.

• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando
éste no se encuentre en funcionamiento y antes
de limpiarlo.

• Evite el contacto con las piezas móviles.

• No utilice ningún aparato que tenga dañado el cable
o el enchufe o que no funcione debido a una caída o
daño en general. Llame al número de servicio para el
consumidor que aparece en este manual.

• El uso de accesorios no recomendados ni a la venta
por el fabricante del producto presenta el riesgo de
incendio, choque eléctrico o lesiones personales.

• No utilice este aparato a la intemperie.

• Nunca añada líquido o ingredientes al aparato
mientra esté funcionando.

• Asegúrese de que el recipiente esté colocado
correctamente antes que el aparato comience a
funcionar.

• No permita que el cable del aparato cuelgue del
borde de la mesa o del mostrador.

• No permita que el cable entre en contacto con las
superficies calientes, incluyendo la estufa.

• Mantenga las manos y los utensilios afuera
del recipiente de mezclar para evitar posibles
lesiones a las personas o daño al mismo aparato.
Se puede utilizar un raspador pero solamente
cuando este aparato se encuentre apagado.

• Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado.

• Este aparato se debe utilizar solamente con el fin
previsto.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por
personas (incluído niños) con capacidad limitada
fisica, metal o sensoriales disminuidas y falta de
experiencia o conocimiento que les impida utilizar
el aparato con toda seguridad sin supervisión o
instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños deben
para evitar que usen el aparato como juguete.

• Para mezclar líquidos, especialmente líquidos
calientes, utilice un recipiente alto o prepare
cantidades pequeñas a la vez para reducir
derramamiento.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE

PARA LOS MODELOS DE 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un
contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir
el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja
en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si
el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y
si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por
favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TAM PER-R ESISTANT SCREW

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo

de seguridad para evitar la remoción de la cubierta
exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate
de remover la cubierta exterior. Este producto no
contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
reparación se debe llevar a cabo únicamente por
personal de servicio autorizado.

8

CABLE ÉLECTRICO

a) Un cable de alimentación corto es provisto para

reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un
cable más largo.

b) Existen cables de extensión disponibles y estos

pueden ser utilizados si se toma el cuidado debido
en su uso.

c) Si se utiliza un cable de extensión:

1) La clasificación eléctrica marcada del cable
de extensión debe ser, como mínimo, igual a la
clasificación eléctrica del aparato;

2) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra,
el cable de extensión debe ser un cable de tres
alambres de conexión a tierra; y

3) El cable debe ser acomodado de manera que no
cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que
un niño tire del mismo o que alguien se tropiece sin
darse cuenta.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por favor
llame al número del departamento de garantía que
aparece en estar instrucciones.

CONOZCA SU
BATIDORA DE INMERSIÓN

1

2

3

4

1. M a n g o

2. Interruptores de velocidad baja/alta (I/II)

3. Cuerpo de la batidora

4. Taza medidora/mezcladora

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

9

COMO USAR

Este producto es para uso doméstico solamente.
Este aparato es solamente para uso doméstico y puede ser conectado a un

tomacorriente normal. Utilice su producto para preparar salsas, aderezos para
ensaladas, mayonesa, alimentos para bebé y una variedad de bebidas frías.
Se puede introducir en las ollas de revestimiento antiadherente sin dañarles el
acabado de la superficie.

PASOS PRELIMINARES

• Retire todo el material de embalaje, calcomanía adherida al producto, y
labanda de plástico alrededor de la clavija.

• Retire y conserve el manual.

• Por favor, visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su
garantía.

• Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones
indicadas en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.

FUNCIONAMIENTO DE LA BATIDORA

1. Enchufe el aparato a un tomacorriente estándar.

2. Sujete el mango e introduzca la batidora de mano
adentro de la mezcla.

3. Presione el interruptor de velocidad deseado (I/II)
para encender la batidora (A). El aparato funciona
continuamente siempre que uno presione el interruptor.

Nota: Mientras el aparato se encuentra en funcionamiento, es normal que

aumente la fuerza de succión en el fondo del recipiente.

4. Cuando termine de mezclar, suelte el interruptor de velocidad antes de
retirar el aparato de la mezcla.

5. Desenchufe el aparato inmediatamente después de utilizarlo.

6. El Tiempo recomendado de uso de la batidora, para las dos velocidades,
son 2 minutos en uso continuo.

7. Velocidades del producto. Velocidad baja (I) promedio 20,000 RPM,
Velocidad alta (II) promedio 25,000 RPM.

A

CONSEJOS ÚTILES

• Corte los alimentos sólidos en pedazos de 13 mm (1/2 pulg) para facilitar
el proceso de mezclado o picado.

• Mueva la batidora de mano de arriba hacia abajo al licuar, al mezclar o al
preparar puré.

• Si utiliza la batidora de mano directamente en una olla o sartén,
asegúrese de retirarlos del fuego antes de comenzar a mezclar.

• Utilice solamente el hielo ya triturado; la batidora de mano no ha sido
diseñada para picar hielo.

10

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Solicite el servi­cio a personal técnico cualificado.

LIMPIEZA

Nota: Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado.

1. Vierta 1.5 taza de agua caliente en la taza, agregue una gota de
detergente líquido e introduzca la batidora de mano. Haga funcionar la
batidora durante 20 segundos.

2. Limpie el cuerpo del aparato con un paño o con una esponja humedecida.

Importante: Jamás sumerja el cuerpo de la batidora en agua ni en ningún

otro líquido.

11

PÓLIZA DE GARANTÍA

(Válida sólo para México)
DURACIÓN
Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a

partir dela fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas,
componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

• Requisitos para hacer válida la garantía

• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado
la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no
la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

• Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de
Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá
encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de
Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario
final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su
cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso

que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas

no autorizadas por Spectrum Brands de México SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y

accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los
gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus
red de servicio.

12

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde
usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o
lleve el producto a un centro de servicio autorizado. Usted también puede
consultar a nuestro Centro de Protección del Producto en
www.prodprotect.com/blackanddecker.

Dos Años de Garantía Limitada
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre mi garantía?

• Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre y
cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de

compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es valida la garantía?

• Su garantía se extiende por dos años a partir de la fecha original de compra
mientras que tenga una prueba de la compra.

¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía?

• Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha
sido restaurado de fábrica.

¿Cómo se puede obtener asistencia?

• Conserve el recibo original de compra.

• Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/
blackanddecker, o llame al número 1-800-465-6070, para servicio al cliente

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245.

¿Qué no cubre mi garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal?

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.

13

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación
para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio,
reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Argentina
Atención al consumidor
0800 444 7296
Horario de atención:
Lunes a viernes de 9 a 13 hs
y de 14.30 a 17 hs.
email: [e-mail]
Humboldt 2495 piso 3
C.A.B.A. – Argentina

Chile

Servicios Tecnico Hernandez.
Av. Providencia 2529, Local 26.
Santiago-Chile.
Tlf: 56 222333271
Email:
[e-mail]

Colombia

Spectrum Brands Colombia SA
Carrera 17 No. 89-40
Bogotá, Colombia
Linea de atencion al
Cliente: 018000510012

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la torre
Mercedes Benz
200 mts norte y 50 mts este
San José, Costa Rica
Tel. [phone]

Ecuador

Servicio Master
Dirección: Capitán Rafael
Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.
Tel [phone]

El Salvador

Sedeblack
Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa
No 2936
San Salvador, Depto. de San Salvador
Tel. [phone]

Guatemala

Kinal
17 avenida 26-75, zona 11 Centro
comercial Novicentro,
Local 37 - Ciudad
Guatemala
Tel. [phone]

Honduras

Serviteca
San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle-entre
11-12 Avenida
Honduras
Tel. [phone]

México

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112
Col. Centro, Cuauhtemoc,
México, D.F.
Tel. [phone]

Nicaragua

LRM ELECTRONICA
Managua - Sinsa Altamira 1.5
kilómetros al norte
Nicaragua
Tel. [phone]

Panamá

Supermarcas
Centro comercial El dorado, Plaza
Dorado, Local 2.
Panama
Tel. [phone]

Perú

Servicio Central Fast Service
Av. Angamos Este 2431
San Borja, Lima Perú
Tel. [phone]

Puerto Rico

Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR 00920
Tel.: [phone]

Republica Dominicana

Prolongación Av. Rómulo
Betancourt
Zona Industrial de Herrera
Santo Domingo, República
Dominicana
Tel.: [phone]

Venezuela

Inversiones BDR CA
Av. Casanova C.C.
City Market Nivel Plaza Local 153
Diagonal Hotel Melia,
Caracas.
Tel. [phone]

14

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

175W 120 V~ 60 Hz

Código de fecha / Date Code / Le code de date:

Comercializado por:
Spectrum Brands de México, SA de C.V

Autopista México Querétaro No 3069­C Oficina 004 Col. Centro Industrial
Tlalnepantla CP 54030 Tlalnepantla,
Estado de MéxicoTelefono:
01-800-714-2503

Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones
y Accesorios
01 800 714 2503

Importado y Distribuido por:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt

2495 Piso# 3 C1425FUG) C.A.B.A.
Argentina C.U.I.T NO. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:
Spectrum Brands de México, SA de C.V

Autopista México Querétaro No 3069­C Oficina 004 Col. Centro Industrial
Tlalnepantla CP 54030 Tlalnepantla,
Estado de México

Para atención de garantía marque:
01 [phone]

Importado por / Imported by:
Spectrum Brands En Chile,

Household Products Chile Ltda
Av. Del Valle 570, Ofic. 704
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago - Chile
Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:
Spectrum Brands Colombia S.A.

Carrera 17 No.89-40
Bogotá, Colombia
Línea de atención al cliente:
018000510012

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of
The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved.

BLACK+DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas
de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.

All other marks are Trademarks of Spectrum Brands, Inc.
Todas la demás marcas son Marcas Registradas de Spectrum Brands, Inc.

Made in China.
Fabricado en China.

15

www.BlackAndDeckerAppliances.com

© 2019 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562

16

T22-5004252-A

25879 E/S