Black & Decker Grc750 Instruction Manual

Danmark

Suomi

Norge

Sverige

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm1

Plæneklipper GRC450/GRC750

Brugsanvisningen giver information om anvendelse og vedligeholdelse af Black & Decker’s plæneklipper GRC450 and GRC750.

Lær din maskine at kende

Læs hele brugsanvisningen nøje og observér alle sikkerhedsinformationer før og efter brug af maskinen. Hold altid maskinen i god stand.

Gør dig bekendt med maskinens funktioner inden anvendelse. Vær specielt omhyggelig med at du ved hvordan man standser maskinen inden den tages i anvendelse.

Opbevar brugsanvisningen til fremtidig brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Træning

• Børn eller personer, som ikke har

kendskab til denne type maskiner, og som ikke har læst brugsanvisningen, bør ikke benytte maskinen.

Sørg for at der ikke er børn, dyr

6m / 20ft

• Husk på at operatøren/brugeren er

Forberedelse

• For at beskytte dine fødder, bør du altid

• Sørg for at bruge beskyttelsesudstyr

• Maskinen må ikke betjenes, hvis du har

• Brug lange bukser så dine ben beskyttes.

• Kontrollér ledningen regelmæssigt.

• Sørg for, at ledningen aldrig kommer i

• Brug ikke maskinen i områder med

eller andre voksne i nærheden, når du arbejder med maskinen -

360

de skal altid være mindst 6 meter fra arbejdsområdet.

ansvarlig for ulykker eller farer for andre mennesker eller deres ejendomme.

bruge solide sko eller støvler - friskslået græs er vådt og glat.

ved behov.

bare fødder eller åbne sandaler på.

Genstande, som ligger på græsset, kan kastes ud af maskinen.

Anvend aldrig en ødelagt ledning.

nærheden af knivene. Du skal altid have ledningen under opsyn.

eksplosionsfare.

Brugsanvisning

• Sørg altid for at maskinen befinder sig en

god og sikker driftstilstand.

• Inden du tager maskinen i brug, fjern

sikkerhedsnøglen og kontrollér, at klingen og andre roterende dele er i god stand. Defekte knive og nedslidte bolte kan forårsage store skader. Kontrollér også, at klingen sidder ordentlig fast.

• Sørg for at det område, som skal luftes,

er renset for grene, sten, ståltråd og andet, der kan beskadige maskinen. Kontakt med sådanne efterladenskaber kan være farlig eller kan skade din maskine, samt kan blive kastet af rivevalsen.

Betjening

• Ved start løft maskinen lidt bagud.

• Sørg altid for at have begge hænder i

betjeningsstilling, samt at fødderne er i god afstand fra rivevalsen, inden maskinen igen sættes på jorden.

Kniven fortsætter med at rotere et kort stykke tid efter du har slukket for den. Lad altid kniven standse selv.

• Slip afbryderen for at slukke maskinen og

tag sikkerhedsnøglen ud når:

• Du efterlader maskinen uden opsyn.

• Inden kontrol, rengøring eller arbejde

på maskinen.

• Hvis plæneklipperen begynder at

vibrere unormalt (kontrollér omgående).

• Hvis plæneklipperen rammer en

genstand (sten). Kontrollér at maskinen ikke er blevet beskadiget.

• Undgå utilsigtet start. Kontrollér at

afbryderen er slukket, når du sætter sikkerhedsnøglen i.

• Hænder eller fødder må ikke komme i

nærheden eller under de roterende dele.

• Der skal til enhver tid holdes afstand fra

udløbsåbninger.

• Maskinen må ikke bruges i regnvejr, og

den må ikke blive våd. Undgå så vidt muligt at bruge den, hvis græsset er vådt.

• Maskinen bør kun bruges ved dagslys.

• Maskinen må ikke trækkes mod dig selv.

Gå aldrig baglæns når du klipper.

• Gå ikke over grusgange eller veje med

roterende knive.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm2

• Du skal altid have et godt fodfæste,

specielt når der arbejdes på skråninger.

• Der skal altid slås tværs over skråningens

overflade, aldrig op- eller nedad.

• Der må ikke slås på meget stejle

skråninger, og der skal bæres skridsikkert fodtøj.

• Der må ikke slås med løbende gang,

brug gågang. Maskinen må ikke tvinges.

• Maskinen må ikke samles op eller bæres

medens maskinen kører. Sørg for at knivene er stoppet, når maskinen skal løftes ved transport.

• Maskinen må aldrig betjenes med defekte

sikkerhedsskærme eller afskærmninger.

• Ved transport skal maskinen være

indstillet på midterste klippehøjde.

• Ved transport - Tag altid

sikkerhedsnøglen ud, juster højdeindstillingen til midterniveau og vær forsigtig når du løfter.

Vedligeholdelse og opbevaring

• Når du ikke bruger plæneklipperen, skal

den opbevares på et tørt sted og sikkerhedsnøglen skal fjernes. Opbevar denne uden for børns rækkevidde.

• Brug ikke rengøringsmiddel når du rengør

plæneklipperen, men brug en plastskraber eller lignende til at fjerne græs og snavs. Fjern altid sikkerhedsnøglen, inden maskinen rengøres.

• Oplad eller opbevar aldrig maskinen

udendørs.

• Brug aldrig plæneklipperen, hvis nogen

dele er beskadiget. Reparer eller udskift de beskadigede dele inden brug.

• For din egen sikkerhed - Udskift nedslidte

eller beskadigede dele.

• For din egen sikkerhed - Stram

plæneklipperens møtrikker og skruer.

• Brug kun de af Black & Decker

anbefalede reservedele og tilbehør.

Maskinens dele (Fig. A)

I GRC450/GRC750 fra Black & Decker er høj kvalitet kombineret med moderne design og

følgende udstyr for at opnå en sikker, effektiv og behagelig græsklipning.

• Kabelfri. Der er ikke brug for nogen

forlængerledning ved plæneklipning.

• Ingen benzin. Der er ikke brug for at

blande benzin og olie, transportere det eller opbevare det.

DANMARK

• Der er ingen udstødning eller anden

forurening under klipningen.

• Genopladeligt batteri. Batterikapaciteten

rækker til en normal græsplæne på ca. 450m2 (GRC450), 750m2 (GRC750). Klippefladens størrelse vil altid være afhængig af græssets længde, græssets fugtighed, og hvilken klippehøjde der er valgt.

• Let at starte. Starter første gang - hver gang.

• Afbryderen og sikkerhedsnøglen (23) er

specialdesignede for at forhindre utilsigtet start.

• Ergonomisk opadbøjet håndtag giver et

bekvemt greb.

• Knivbremse giver forøget sikkerhed.

Klingen standser indenfor 3 sekunder efter at afbryderen er sluppet.

• Store møtrikker på håndtaget gør det

enkelt at montere og at klappe sammen ved opbevaring.

• 3 forskellige klippehøjder sikrer, at der

altid er en klippehøjde, der passer til forholdene.

• Hjulenes placering muliggør klipning helt

ud til græskanten.

• Græsopsamlingsbeholderen har så stor

kapacitet (35 l), at man ikke behøver at tømme så ofte.

• Det er let at tømme

opsamlingsbeholderen.

• Holdbar plast bevirker lang levetid, ruster

ikke og bidrager til lave vibrationer og lavt lydniveau.

• Stærk og effektiv motor betyder lavt

lydniveau, effektiv klipning og.

• Under normale græsslåningsforhold har

GRC450’eren et betjenings-område på ca. 450m2. Under normale græsslåningsforhold har GRC750’eren et betjeningsområde på ca. 750m2. Dette betjeningsområde varierer, alt afhængig af græssets længde, højde og kørselshastighed.

Udpakning og montering

Kartonen indeholder:

• Plæneklipper og håndtag.

• En pose indeholdende:

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm3

• Sikkerhedsnølgle x 2 (23).

• Brugsanvisning.

• Fastnøgle (4).

• Oplader (22).

• Batterirem (27).

• En enhed til græsopsamleren - se nedenstående

for monteringsinstruktioner.

Håndtag (Fig. B)

Tag alle dele ud af kartonen og gå igennem alle makinens dele.

Maskindel (1) består af sikkerhedskåbe (2) hjul (3) og græslem (24).

Håndtaget består af: øvre håndtag (5) støtte (20) underhåndtag (6), strømbryderkasse (7), strømafbryder (8), sikkerhedsstrømafbryder (9), ledningsklemme (11), og vingemøtrik (12).

• Sæt støttepunket (20) gennem

ledningsklemmen (21). Montér det under venstre håndtag (6L) og det under højre håndtag (6R) på støttepunktet (20). Fastsøre det øvre håndtag (5) gennem støttepunktet og sæt det fast med møtrikkerne (12).

• Plácer græsslåmaskinen på et plant

underlag og montér det nedre håndtag (6) på begge sider af motorkassen i henhold til følgende.

• Sæt de underste håndtag i de to huller

på maskindelen (1), og pres nedad til de sidder fast. Skru skruerne (13) ordentlig fast.

Højdeindstilling (Fig. C)

Advarsel! Tag altid sikkerhedsnøglen ud ved enhver justering. Kniven må ikke rotere, da

den er meget skarp. Hver og en af de to aksler kan indstilles

separat. Der er 3 højdeindstillinger.

• Ved valg af højdeindstilling: flyt de

fjederbelastede (3) på skrå.

• Gør på samme måde med de andre

tre hjul.

Kontroller at alle fire hjul er indstillet til samme højde.

monteres inden man monterer græssopsamleren på plæneklipperen.

Montering kun som følger:

• Sæt de to dele sammen.

• Klem dem fast i hinanden.

Montér opsamleren på plæneklipperen

• Den fjederbelastede græslåge løftes op

Batteriinformation

• Batteriet i GRC450/GRC750 er et forseglet 12 og

• Batteriet er blevet opladet på fabrikken, men

• For at opnå bedste batterikapacitet, skal

• Ved vinteropbevaring må du sikre dig at:

• Opbevar altid plæneklipperen et tørt og køligt sted.

• Opbevar plæneklipperen i behørig afstand fra

og de to arme på opsamlerens forkant placeres på maskinens bageste tapper.

• Græslåget kan nu slippes ned mod

opsamleren.

Fjern opsamleren fra plæneklipperen

Opsamleren kan løftes af, hvis græslåget løftes op. Tag opsamleren af og slip forsigtigt græslåget ned.

24 volts bly/syre batteri. Det er helt forseglet, og kan derfor ikke lække. Tilbehør: nyt batteri BT450 til GRC450 samt BT750 til GRC750.

det skal lades helt op påny, før det bruges første gang (min. 8 timer) for at opnå fuld kapacitet.

batteriet oplades hver gang det har været i brug.

• Batteriet er opladet inden vinteropbevaring.

• Temperaturen på opbevaringsstedet er

under 25ºC. Overstiger temperaturen 5˚C i opbevaringsstedet anbefaler vi kontinuerlig opladning.

• For længere levetid skal du lade batteriet en

gang om vinteren. Er batteriet ikke opladet kontinuerligt. Obs! Se nedenstående opladningsinstruktion. Batteriets levetid forlænges hvis du altid anvender en velslebet kniv og rengører maskinen for græs efter hver klipning.

vand, varme (plader, radiatorer, varmeblæsere etc.) ild og kemikalier.

Samling af opsamleren (Fig. D)

Inden tilbehøret tages i brug, skal sikkerhedsinstruktionerne i starten af denne manuel læses.

• Græsopsamleren består af to

plastkomponenter (14 & 15), som skal

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm4

Opladningsinstruktion (Fig. E)

Rød lampe indikerer at opladning foregår. Grøn lampe indikerer vedligeholdelsesladning op/eller at opladningen er klar.

• Oplad altid plæneklipperen indendørs på

et tørt og gennemventileret sted.

•

Oplad kun plæneklipperen, når temperaturen er mellem 5º og 40ºC.

Advarsel: Forsøg ikke at oplade ikkeopladelige batterier.

Opladning

•

Batteriet på din græsslåmaskine kan oplades på maskinen, eller den kan fjernes og oplades separat. Hvis der ikke findes en stikkonakt i nærheden.

Opladning af batteriet PÅ græsslåmaskinen

•

Fjern sikkerhedsnøglen (23), og opbevar den på et sikkert sted udenfor børns rækkevidde.

•

Fjern batterilåget (2) ved at trykke på knappen på forsiden. Låget kan fjernes helt.

•

Afbryd batteristiften (rød og sort) ved at trække den ud af kontakten.

•

Nu er opladerens røde og sorte fatning tilsluttet batteriets røde og sorte fatning.

Bemærk: Opladerens fatning kan kun monteres på én måde.

•

Opladeren sættes i stikkontakten og der tændes for strømmen.

•

Nu lyser den lampe på opladeren. Dette angiver at batteriet er igang med at lade op.

•

Den normale opladningstid er mellem 24 og 30 timer.

•

For en GRC450 slåmaskine med 12 volt, slukker den røde viser, når opladningen er færdig. Derefter lyser et grønt lys for at vise ‘vedligeholdelses’-opladningsmode.

•

For en GRC750 slåmaskine med 24 volt, forbliver opladningsviseren tændt så længe slåmaskinen er tilkoblet el-forsyningen, og efter batteriet er blevet opladet, fortsætter ‘vedligeholdelses’-opladningsmodet.

•

Det er ikke farligt at forlade batteriet fra det oplader og til det er klart til brug.

•

Tag batteriet ud af opladeren, og tilslut det på græsslå-maskinens fatning.

•

Nu er din græsslåmaskine klar til brug.

Opladning af batteriet VÆK fra græsslåmaskinen

•

Fjern sikkerhedsnøglen og batterilåget, som ovenfor beskrevet og sluk for batteriet.

•

Løft batteriet ud af græsslåmaskinen ved hjælp af bærehåndtaget.

•

Der oplades som ovenfor beskrevet.

•

Efter opladningen, placeres batteriet i græsslåmaskinen, hvorefter det tilsluttes græsslåmaskinens fatning.

DANMARK

Vigtigt!

Oplad altid batteriet hver gang du har haft det i brug.

For at få den bedst mulige kapacitet og levetid ud af batteriet, er det vigtigt, at batteriet oplades umiddelbart efter hvert brug. Der kan opstå problemer med batteriet, hvis plæneklipperen opbevares uden at være fuldt opladet.

Oplad græsslåmaskinen ved vinteropebevarng.

Når du stiller græsslåmaskinen væk for vinteren, er det vigtigt, at den er opladet. Problemer med batteriet kan opstå, hvis græsslåmaskinen gemmes væk uden at batterierne er ladet.

Batteribortskaffelse

Når batteri skal udskiftes, skal det først køre fuldstændig tomt helt indtil motoren ikke længere kører rundt. Fjern batteriet fra plæneklipperen.

Advarsel! Selv om motoren er holdt op med at rotere, kan der stadig findes strøm tilbage

på batteriet. Vær derfor omhyggelig med ikke at kortslutte polerne med noget ledende værktøj eller andet ledende materiale.

Batteriet skal bortskaffes på en ansvarlig måde. Dette symbol betyder at bly/syre batteriet i

dette produkt skal bortskaffes på en miljømæssigt rigtig måde og aldrig må

bortkastes sammen med husholdningsaffald.

Bly/syre batterier kan være skadelige for miljøet og kan eksplodere, hvis de udsættes for åben ild.

Batteriet skal indleveres til et autoriseret Black & Decker serviceværksted eller på en af kommunen anvist omladestation.

Hvis batterikapaciteten reduceres, følg anvisningerne under “fejlsøgning”.

Advarsel! Kontrollér at batterilederne ikke sammenkobles forkert, for så kommer

motoren til at løbe baglæns indtil batteriet er afladet. Når batteriet derefter skal oplades, bliver elektronikken ødelagt.

Brug (Fig. F & G)

Vigtigt! Vær opmærksom på alle advarsler når maskinen kører.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm5

Advarsel! Kør aldrig maskinen med kun én hånd. Hav altid begge hænder på

håndtaget.

Sikkerhedsnøgle

• Forhindrer, at maskinen startes utilsigtet

eller af uvedkommende. Uden sikkerhedsnøglen sat i, er det umuligt at bruge plæneklipperen.

Advarsel! Tag altid sikkerhedsnøglen ud, når maskinen efterlades uden opsyn, selv om det blot er for en kort stund.

• Din sikkerhedsnøgle findes i pakken

(plus en ekstra).

Start

• Løft lugen op (21).

• Tryk håndtaget (23) lidt nedad ved start,

således at klingen går fri af græsset.

• Luk lugen.

• Plæneklipperen er udstyret med en

speciel afbryder. Start græsslåmaskinen ved at trykke på knappen på strømafbryderkassen. Træk derefter strømafbryderen mod dig. Hold strømafbryderen trykket inde så længe klipningen foregår.

• For at slukke for motoren slippes

afbryderen.

Når klipningen er afsluttet anbefaler vi, at græsslåmaskinen rengøres, inden den stilles til opladning. Husk at tage sikkerhedsnøglen ud inden rengøring. Se “Pleje og vedligeholdelse”.

Obs! For at opnå det bedste resultat, skal græsset klippes regelmæssigt, men aldrig når græsset er fugtigt eller vådt.

Hvis maskinen efterlader græs efter sig, er opsamlingsbeholderen fuld og skal tømmes.

Vedligeholdelse af kniven

Kniven er designet til at give en fin finish i langt og sejt græs. Den vil fortsætte med at skære også når den er stum eller har fået enkelte grater af stenslag. Den behøver ikke nødvendigvis at være knivskarp. Den kan imidlertid blive så sløv og fyldt med grater at det er nødvendigt at udskifte den eller slibe den op.

Vi anbefaler at kniven slibes eller udskiftes ved begyndelsen af hver sæson. Erstatningskniv A6209 findes som tilbehør. Se ovenfor under “Udskiftning af kniven”.

Advarsel! Kniven må kun udskiftes med en Black & Decker original kniv, som passer til

maskinen.

Skift af klinge (Fig. H)

Vær opmærksom på alle advarsler, inden klinge skiftes.

Advarsel! Sikkerhedsnøglen skal tages ud inden skift af klinge.

• Læg maskinen på siden, så der bliver

adgang til klingen.

• Brug arbejdshandsker for at beskytte

hænderne.

• Hold klingen med en klud. Tag fastnøglen

og vrid møtrikken imod uret.

• Tag møtrikken af (18), skiven (17),

motorbeskyttelsen (16) og klingen.

• Ved montering skal knivens klippekant

være nærmest jorden.

• Placér motorbeskyttelsen over kniven.

• Tag nu stålskiven og læg den på plads

Pleje og vedligholdelse

Følgende råd gælder almindelig vedligeholdelse af plæneklipperen.

Spørgsmål om klingen behandles under “Vedligeholdelse af klingen”. Råd vedrørende vedligeholdelse og opbevaring af batteriet, gives under “Batteriinformation”.

• Hold altid maskinen ren for gamle græsstrå,

• Efter hver klipning anbefaler vi, at græs som

• Rengør alle plastdele med en fugtig klud.

• Obs! Brug ikke opløsningsmidler eller andre

Overbelastningsbeskyttelse (Fig. J)

indenfor motorbeskyttelsens kanter og på linje med motorakselens styrekanter. Sæt møtrikken på og træk med uret.

• Kontrollér at alle dele er korrekt monteret.

Ved fejlagtig montering kan der opstå skader og klippeevnen forringes.

Obs! Maskinen er forsynet med en motorbeskyttelse (16) mellem møtrik og klinge. Denne må altid være korrekt monteret. Hvis nogen af delene, som holder klingen på plads beskadiges, må de erstattes med nye dele.

specielt undersiden og luftventilerne.

eventuelt har sat sig fast under maskinen, fjernes med en plastskraber eller lignende.

stærke kemikalier, som kan ødelægge plastdelenes flader.

• Maskinen er udstyret med en

overbelastningsbeskyttelse. Hvis maskinen køres for hurtigt i højt græs eller under besværlige klippeforhold kan

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm6

motoren overbelastes. Hvis dette sker, springer sikkerhedsnøglens sikring og maskinen stopper.

• Dette er ingen fejl, men blot en

beskyttelse af plæneklipperen.

• Hvis motoren overbelastes og

plæneklipperen stopper, fjern da sikkerhedsnøglen og kontroller sikringen. Er sikringen gået, betyder det, at den er smeltet og nøglen må byttes. En reservenøgle medfølger. En ny nøgle kan erherves fra et af Black & Deckers autoriserede serviceværksteder.

For at opnå bedste resultat:

• Klip græs regelmæssigt.

• Klip aldrig vådt græs.

• Hvis græsset er mere end 10cm højt,

skal det først klippes med højdeindstilningen i et højt niveau og et par dage efter i den ønskede højde.

DANMARK

(b) Hvis der ikke findes synlige skader, kontakt nærmeste autoriserede Black & Decker serviceværksted.

Advarsel! Tag altid sikkerhedsnøglen ud førend transport eller inspektion.

Uønskede produkter og miljøet

Når du en dag finder ud af at dit produkt skal udskiftes, eller du ikke har behov for det mere, bør du tænke på beskyttelse af miljøet. Black & Decker’s servicecentre modtager gerne dine brugte produkter. De kasserer dem derefter på en miljøvenlig måde.

Fejlfinding

Hvis maskinen ikke fungerer tilfredsstillende, forsøg da at finde og afhjælpe fejlen ved at gennemgå nedenstående tabel.

Problem Afhjælpning

Maskinen starter ikke. (a) Kontroller sikkerhedsnøglen.

Maskinen standser. (a) Tag sikkerhedsnøglen ud og

Ujævn klipning. (a)

Klipperen går tungt. (a) Hæv klippehøjden.

Vibrationer og højt (a) Tag sikkerhedsnøglen ud. lydniveau. Læg maskinen på siden og

(b) Tag sikkerhedsnøglen ud. Læg maskinen på siden og kontrollér, at klingen roterer frit. (c)

Genoplad batteriet.

kontrollér, at klingen roterer frit. (b) Hæv klippehøjden. (c)

Genoplad batteriet.

(d)

Undersøg sikkerhedstastens sikringsforbindelse. Hvis den er afbrudt, er sikkerhedstastens sikring sprunget og skal udskiftes.

Genoplad batteriet. (b) Batteriet kan være tjenligt til udskiftning (se “Bortskaffelse af batteri”).

Kontrollér, at hjulene ruller frit og på samme højdeindstilling.

undersøg om klingen er beskadiget. Hvis klingen er beskadiget skift til en ny originalklinge.

Service

Skulle der opstå fejl på maskinen, bør den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker.)

Har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Black & Deckers kundeservice eller et af vore autoriserede serviceværksteder. Fortegnelse over vore autoriserede serviceværksteder findes på Internet, www.2helpU.com. På grund af forskning og udvikling kan nedenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke vil blive meddelt seperat.

Garanti og service

Serviceydelser og reklamationsbestemmelser på elværktøj leveret af Black & Decker er til enhver tid i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Service og reparation ydes uden beregning inden for 12 måneder fra købsdato (købsnota skal forevises) under følgende forudsætninger:

• At den opståede defekt kan tilbageføres til

konstruktions-eller materialefejl (normal slidtage og misbrug kan ikke henføres herunder).

• At reparation ikke har været forsøgt udført af

andre end Black & Decker autoriserede serviceværksteder.

• At der ikke har være anvendt uoriginale reservedele.

Værktøjet indleveres via Deres værktøjsforhandler eller sendes direkte til et af nedenstående serviceværksteder.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm7

DANMARK

Ved at anvende et autoriseret Black & Decker serviceværksted sikrer De Dem en hurtig og korrekt reparation.

Reparationer udføres efter standardtider, som muliggør en fast pris opgivet på forhånd.

Black & Decker produkter

Black & Decker har en komplet serie over det udendørsværktøj, der gør havearbejdet lettere. Hvis du har brug for yderligere oplysninger om andre produkter, kan du kontakte Black & Decker’s serviceoplysningscentre på den på bagsiden beskrevne adresse, eller du kan kontakte din Black & Decker forhandler.

Græsslåmaskiner, Hækkeklippere, Kædesave, Plæneluftere, Kompostkværne, Løvsugere, Græstrimmere

EU Konformitetserklæring

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet:

GRC450 GRC750 er i overensstemmelse med

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN55104, EN60335, EN55014 Vægt lydtryk er @ 4m 80dB (A)

Vægt lydeffekt er 91dB (A)

Hånd/arm vægt vibration er <2.5m/s

Brian Cooke

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm8

Director of Engineering

Akkuruohonleikkurit GRC450/GRC750

Käyttöohjeesta löydät tietoa Black & Deckerin ruohonleikkureiden GRC450 ja GRC750 käytöstä ja huollosta.

Opettele käyttämään ruohonleikkuriasi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ennen leikkuuta, sen aikana ja sen jälkeen. Huolehdi, että ruohonleikkurisi on aina hyvässä käyttökunnossa.

Tutustu kaikkiin säätimiin ennen leikkurin käyttöönottoa. Varmista, että osaat sammuttaa leikkurin ennen kuin käynnistät sen.

Säilytä käyttöohje.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Koulutus

• Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jotka eivät ole tottuneet käyttämään tällaista konetta tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta käyttää konetta.

Varmista ettei lapsia, kotieläimiä

6m / 20ft

• Muista, että konetta käyttävä henkilö on

Valmistelut

• Suojaa jalkojasi käyttämällä tukevia

• Käytä suojavarusteita tarvittaessa.

• Älä käytä konetta paljain jaloin tai

• Käytä pitkiä housuja jalkoja suojataksesi.

• Tarkista johto säännöllisesti. Älä koskaan

• Huolehdi siitä, ettei johto milloinkaan

• Varmista aina, että koneesi on

• Älä käytä konetta räjähdysalttiissa

tai aikuisia ole lähettyvillä koneella työskennellessäsi.

360

Turvaetäisyys 6m.

vastuussa muihin ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista.

kenkiä tai saappaita - vastaleikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.

sandaalit jalassa.

Koneesta voi singota nurmikolla olevia esineitä.

käytä viallista johtoa.

joudu terän läheisyyteen. Huolehdi johdosta koko työskentelyn ajan.

turvallisessa käyttökunnossa.

ympäristössä.

Käyttöohje

• Huolehdi siitä, ettei työskentelyalueella ole

risuja, kiviä, rautalankaa yms. Nämä voivat vaurioittaa konetta ja saattavat singota terästä.

• Ennen koneen käyttöä poista turva-avain ja tarkista, että terä ja muut pyörivät osat ovat hyvässä kunnossa. Vialliset terät ja kuluneet pultit voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkista, että terä on kunnolla kiinni.

• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön

hyväksyttyä jatkojohtoa.

Käyttö

• Käynnistäessäsi koneen kallista sitä

hiukan taaksepäin.

• Pidä molemmin käsin kiinni

työntökahvasta ja varmista, että jalkasi ovat kaukana terästä ennen kuin käynnistät koneen.

Terä jatkaa pyörimistä jonkin aikaa sen jälkeen kun kone on pysäytetty. Anna sen pysähtyä itsestään.

• Päästä irti virrankatkaisijasta sammuttaaksesi leikkurin ja poista turva-avain

• Jättäessäsi leikkurin vahtimatta.

• Ennen tarkistusta, puhdistusta tai

työskentelyä.

• Mikäli leikkuri tärisee epänormaalisti

(tarkista syy heti).

• Mikäli leikkuri törmää vieraaseen

esineeseen. Tarkista, ettei kone vahingoittunut.

• Vältä tarpeetonta käynnistämistä. Varmista, että virrankatkaisija on pois päältä laittaessasi turva-avaimen paikalleen.

• Älä laita käsiä tai jalkoja liikkuvien osien

lähelle tai niiden alle.

• Älä ole ulostuloaukon lähellä.

• Älä käytä konetta sateisella säällä äläkä

anna sen kastua. Vältä koneen käyttöä kostealla nurmikolla, jos vain mahdollista.

• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa.

• Työskennellessäsi älä vedä konetta itseesi

päin tai kulje takaperin.

• Älä työnnä käynnissä olevaa konetta

sorakäytävien tai teiden yli.

• Seiso aina tukevasti etenkin rinteissä.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm9

• Leikatessasi rinnettä leikkaa aina

poikittain, älä koskaan leikkaa ylös ja alas.

• Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä. Käytä

aina jalkineita, jotka eivät luista.

• Kävele, älä koskaan juokse. Älä koskaan

pakota konetta.

• Älä koskaan kanna konetta moottorin

ollessa käynnissä. Varmista, että terä on pysähtynyt, ennen kuin nostat konetta.

• Älä koskaan käytä konetta, jos suojat

ovat vahingoittuneet.

• Kuljetettaessa leikkuria leikkuukorkeuden

tulee olla keskikorkeudella.

• Kuljettaessasi leikkuria poista turva-avain, säädä korkeus keskitasoon ja ole varovainen nostaessasi konetta.

Kunnossapito ja säilytys

• Kun et käytä leikkuria, säilytä sitä kuivassa paikassa. Poista turva-avain ja säilytä se lasten ulottumattomissa.

• Älä käytä puhdistusaineita puhdistaessasi

leikkuria, vaan käytä muoviraaputinta tai vastaavaa poistaaksesi lian ja ruohon. Poista turva-avain aina ennen puhdistusta.

• Älä koskaan lataa tai säilytä konetta ulkona.

• Älä koskaan käytä konetta, mikäli jokin

sen osa on vahingoittunut. Korjaa tai vaihda viallinen osa ennen käyttöä.

• Oman turvallisuutesi vuoksi vaihda

kuluneet tai vialliset osat.

• Kiristä leikkurin ruuvit ja mutterit.

• Käytä ainoastaan Black & Deckerin

suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

Ominaisuuksia (kuva A)

Black & Deckerin GRC450/GRC750:ssä on

korkea laatu yhdistetty nykyaikaiseen muotoiluun, ja seuraavat ominaisuudet takaavat varman, tehokkaan sekä mukavan leikkuuhetken.

• Akkukäyttöinen. Ei jatkojohtoja

häiritsemässä leikkuuta.

• Ei bensiiniä. Bensiiniä ja öljyä ei tarvitse

sekoittaa, varastoida tai kuljettaa, koska kone ei tarvitse niitä.

• Ei pakokaasuja tai muita saasteita

leikkuun aikana.

• Ladattava akku. Akun teho riittää

normaalissa puutarhassa n. 450m2:n (GRC450) tai 750m2:n (GRC750) leikkuun. Leikkuuala on aina riippuvainen nurmikon pituudesta, sen kosteudesta sekä leikkuukorkeudesta.

• Helppo käynnistää. Käynnistyy

ensimmäisellä kerralla - aina.

• Virrankatkaisijayksikkö sekä turva-avain

(23) ovat erityisesti suunniteltuja estämään tahattoman käynnistyksen.

• Ergonominen ylöspäin kääntyvä

työntökahva takaa hyvän otteen leikkurista.

• Teräjarru lisää turvallisuutta. Terä lakkaa

pyörimästä 3:ssa sekunnissa siitä, kun virrankatkaisijasta on päästetty irti.

• Suuret mutterit työntökahvassa

varmistavat helpon kiinnityksen ja kahva on helppo taittaa kokoon säilytystä varten.

• 3:sta leikkuukorkeudesta löytyy aina oikea

korkeus tilanteeseen kuin tilanteeseen.

• Pyörien sijainti mahdollistaa leikkuun

myös reunoista.

• Tilavan kokoojan (35l) ansiosta ruohoa ei

tarvitse tyhjentää kovin usein.

• Kokooja on helppo tyhjentää.

• Kestävä muovi pinnalla kestää kauan, ei

ruostu ja varmistaa alhaisen tärinän ja äänen.

• Voimakas ja tehokas moottori takaa

tehokkaan leikkuun ja alhaisen äänen.

• GRC450-ruohonleikkuri leikkaa

normaaliolosuhteissa noin 450m2. GRC750-ruohonleikkuri leikkaa normaaliolosuhteissa noin 750m2. Tämä lukema vaihtelee riippuen ruohon kunnosta, leikkauskorkeudesta sekä työntönopeudesta.

Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

• Ruohonleikkurin ja työntökahvan.

• Pussin, jossa on:

• Turva-avain x 2 (23).

• Käyttöohje.

• Kiintoavain (4).

• Laturin (22).

• Akun hihnan (27).

• Kokoojan - kokoamisohjeet löytyvät kohdasta

“Kokoojan asennus”.

Työntökahva (kuva B)

• Poista kaikki osat pakkauksesta ja käy

läpi kaikki koneen osat.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm10

Leikkuri (1) koostuu seuraavista osista: suojus (2), pyörät (3) ja ruoholuukku (24).

Työntökahva koostuu ylemmästä työntökahvasta (5), poikkituesta (20), alemmasta työntökahvasta (6), virrankatkaisijan laatikosta (7), virrankatkaisijasta (8), turvavirrankatkaisijasta (9), johdon pidikkeestä (11) ja siipimuttereista (12).

• Kiinnitä alempi vasen työntökahva (6L) ja

alempi oikea työntökahva (6R) poikkitukeen (20). Laita ylempi työntökahva (5) poikkituen läpi ja kiinnitä se muttereilla (12).

Laita leikkuri tasaiselle alustalle ja kiinnitä alempi työntökahva (6) leikkurin molemmille sivuille seuraavasti:

• Laita alempi työntökahva leikkurin (1)

kahteen reikään ja paina kahvaa alaspäin, kunnes se on kunnolla paikallaan. Kierrä ruuvit (13) kunnolla paikoilleen.

Korkeuden säätö (kuva C)

Varoitus! Poista turva-avain aina ennen säätöjä. Terä ei saa pyöriä, se on erittäin

terävä. Kiinnittä pyörät.

Molemmat akselit voidaan säätää erikseen. Leikkurissa on 3 korkeudensäätöasentoa.

• Valittaessa leikkuukorkeutta: siirrä

jousikuormitettu pyörä (3) uraan.

• Tee samoin kolmelle muulle pyörälle.

Tarkista, että kaikki pyörät ovat samalla korkeudella.

Kokoojan asennus (kuva D)

Lue tämän ohjeen alussa olevat turvaohjeet ennen tämän tarvikkeen käyttöä.

• Kokooja koostuu kahdesta muoviosasta

(14 ja 15), jotka tulee kiinnittää toisiinsa ennen kokoojan laittamista leikkuriin.

Toimi seuraavasti:

• Laita osat yhteen.

• Kiinnitä osat toisiinsa.

Kokojaan kiinnittäminen leikkuriin:

• Nosta ylös jousikuormitettu ruoholuukku

ja laita kokoojan etupuolella olevat varret kiinni koneen taaempiin reunoihin (kuva D3).

• Päästä luukusta irti kohti kokoojaa.

SUOMI

Kokoojan poistaminen leikkurista:

Kokooja voidaan nostaa pois nostamalla ruoholuukkua ylöspäin. Nosta kokooja pois ja päästä ruoholuukku varovasti takaisin.

Tietoa akusta

• Akku on suljettu 12 tai 24 V:n lyijyhappoakku.

Akku on kokonaan suljettu eikä siksi vuoda. Akkuja saa ostaa tarvikkeena: tuotenro BT450

leikkuriin GRC450 ja tuotenro BT750 leikkuriin GRC750.

• Akku on ladattu tehtaalla, mutta ennen

ensimmäistä käyttökertaa se tulee ladata täyteen (vähintään 8 tuntia), jotta saavutettaisiin täysi teho.

• Säilyttääksesi jatkuvasti parhaimman tehon lataa

akku täyteen joka leikkuukerran jälkeen.

• Talven aikana varmista, että

• Akku on ladattu täyteen ennen säilytystä.

• Säilytyspaikan lämpötila on alle 25ºC.

Mikäli säilytyspaikan lämpötila ylittää +5˚C, suosittelemme leikkurin pitämistä jatkuvassa latauksessa.

• Jotta akku kestäisi kauemmin, lataa se myös

kerran talven aikana, mikäli leikkuri ei ole jatkuvassa latauksessa. Huom! Noudata alla olevia latausohjeita.

• Akun kestoikä pitenee, mikäli käytät terävää terää

ja puhdistat koneen aina leikkuun jälkeen.

• Säilytä leikkuri aina viileässä ja kuivassa paikassa.

• Säilytä leikkuri kaukana vedestä, lämmöstä

(pannut, patterit, lämpötuulettimet, jne.), tulesta tai kemikaaleista.

Latausohjeita (Fig. E)

Punaisen lampun palaessa lataus on käynnissä. Vihreän lampun palaessa laturi on siirtynyt ylläpitolataukseen ja/tai akku on ladattu täyteen.

• Lataa leikkuri aina sisällä kuivassa ja hyvin

ilmastoidussa tilassa.

• Lataa leikkuri 5º-40ºC lämpötilassa.

Varoitus! Älä yritä ladata ei-ladattavia akkuja.

GRC450/750 Sca p01-34 w/p 16/3/00, 3:23 pm11

+ 23 hidden pages

Black & Decker Grc750 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual