Black & Decker Gpc1820l Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511113 - 64 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

GPC1820L20

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša prerezávacia píla Вlack & Decker je určená na pre­rezávanie vetiev stromov. Toto náradie je určené iba na
spotrebiteľské použitie.
Vaša nabíjačka Вlack & Decker je určená na nabíjanie
akumulátorov Вlack & Decker dodaných s týmto náradím.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elek­trickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpeč-

nostné pokyny a bezpečnostné výstrahy.
Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie uvede­ných pokynov môže mať za následok úraz
elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo
vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte
na prípadné ďalšie použitie.

Termín „elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach
odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (je vybavené
prívodným káblom) alebo náradie napájané akumuláto­rom (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený.

Preplnený a neosvetlený pracovný priestor môže
viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom

prostredí, ako sú priestory s výskytom horľa­vých kvapalín, plynov alebo prašných látok.

V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré
môže spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo
výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečnú

vzdialenosť detí a ostatných osôb. Rozptyľovanie

môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpo-

vedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôso­bom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom
elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky
a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu.

Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa

riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prená­šanie alebo posúvanie náradia a neťahajte zaň,
ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete.
Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi
a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje
riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžova-

cie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie

kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať vo

vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prú­dovým chráničom (RCD). Použitie prúdového

chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Pri použití elektrického náradia zostaňte stále po-

zorní, sledujte, čo robíte a pracujte s rozvahou.
Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení
alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy po-

užívajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky

ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba
a chrániče sluchu, používané v príslušných pod­mienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred

pripojením zdroja napätia alebo pred vložením
akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenáša­ním náradia skontrolujte, či je vypínač v polohe
„vypnuté“.

Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypí-

nači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickej
sieti, ak je vypínač v polohe „zapnuté“, môže spôso­biť úraz.

d. Pred spustením z náradia vždy odstráňte všetky

kľúče alebo nastavovacie prípravky. Nastavova-

cie kľúče ponechané na náradí môžu byť zachytené
rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožnená

lepšia ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo

šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev
a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými

časťami. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu
byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pri-

pojenie príslušenstva na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu.

Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečen-
stvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte na

vykonávanú prácu správny typ náradia. Pri pou-

žití správneho typu náradia bude práca vykonávaná
lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné vypínač náradia zapnúť a vyp-

núť, s náradím nepracujte. Každé elektrické

náradie s nefunkčným vypínačom je nebezpečné
a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou prís-

lušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpojte
zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo
z náradia vyberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a ne-

dovoľte ostatným osobám, ktoré toto náradie
nevedia ovládať, alebo ktoré nepoznajú tieto
bezpečnostné pokyny, aby s týmto elektrickým
náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skon-

trolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohybli­vých častí, poškodenie jednotlivých dielcov a iné
okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť chod náradia.
Ak je náradie poškodené, nechajte ho opraviť.

Mnoho nehôd býva spôsobených zanedbanou
údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udr-

žiavané rezné nástroje s ostrými reznými ostriami sú
menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie
sa s nimi pracuje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a pracovné nástroje podľa týchto pokynov a ber­te do úvahy prevádzkové podmienky a prácu,
ktorá sa bude vykonávať. Použitie elektrického

náradia na iné účely, než na aké je určené, môže
byť nebezpečné.

5. Použitie akumulátorového náradia a jeho údržba
a. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže
pri vložení iného nevhodného typu akumulátora
spôsobiť požiar.

b. Používajte elektrické náradie výhradne s akumu-

látormi, ktoré sú určené pre daný typ náradia.

Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť
vznik požiaru alebo zranenie.

c. Ak sa akumulátor nepoužíva, uložte ho mimo

dosahu kovových predmetov, ako sú kance­lárske sponky na papier, mince, kľ
skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety,
ktoré môžu spôsobiť skratovanie kontaktov
akumulátora.

Skratovanie kontaktov akumulátora môže viesť

k vzniku popálenín alebo požiaru.

d. V nevhodných podmienkach môže z akumulátora

unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu
s touto kvapalinou, zasiahnuté miesto omyte
vodou. Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto
umyte a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca

kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie
pokožky alebo popáleniny.

6. Servis
a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi ko-

vanému technikovi, ktorý bude používať originálne
náhradné dielce. Tak bude zaistená bezpečná
prevádzka elektrického náradia.

úče, klince,

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elek­trickým náradím

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny

týkajúce sa prerezávacích píl

Určené použitie tohto náradia je popísané v tomto
návode. Nepoužívajte toto náradie na účely, na ktoré
nie je určené. Nepoužívajte napríklad toto náradie na
stínanie stromov. Použitie iného príslušenstva alebo
prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných
operácií, než sa odporúča týmto návodom, môže viesť
k zraneniu obsluhy.
♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by mohlo

dôjsť ku kontaktu so skrytými vodičmi alebo s vlast­ným prívodným káblom, držte elektrické náradie
vždy za izolované rukoväti. Kovové časti, ktoré sa
dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, spôsobia,
že neizolované kovové časti elektrického náradia
budú taktiež „živé“, čo môže obsluhe spôsobiť úraz
elektrickým prúdom.

♦ Noste upnutý pracovný odev vrátane ochrannej

prilby s ochranným štítom alebo okuliarmi, chráničov
sluchu, protišmykovej obuvi, pracovných nohavíc
s náprsenkou a pevných kožených rukavíc.

♦ Vždy stojte mimo dosahu padajúcich odrezaných

vetiev.

♦ Bezpečná vzdialenosť okolitých osôb, budov a ďal-

ších objektov od vetiev, ktoré sa majú orezať je
najmenej 2,5-násobok dĺžky rezanej vetvy. Osoby,
budovy alebo predmety vnútri tejto oblasti sú vysta­vené riziku zasiahnutia padajúcou vetvou.

♦ Pripravte si plán úniku pred padajúcimi stromami

a vetvami. Zaistite, aby na únikovej ceste neboli
prekážky, ktoré by bránili v pohybe. Pamätajte, že
vlhká tráva a čerstvo orezaná kôra sú klzké.

♦ Zaistite, aby bol v prípade nehody niekto nablízku

(v bezpečnej vzdialenosti).

♦ Nepracujte s náradím, ak stojíte v korune stromu,

na rebríku alebo na inom nestabilnom povrchu.

♦ Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.
♦ Pokiaľ je motor v chode, držte náradie pevne oboma

rukami.

♦ Zabráňte kontaktu pohybujúcej sa reťaze s akým-

koľvek predmetom v blízkosti špičky vodiacej lišty.

nite rez iba v situácii, keď sa pohybuje reťaz

♦ Zač

v maximálnych otáčkach.

♦ Nepokúšajte sa vniknúť do predchádzajúceho rezu.

Vždy vytvorte nový rez.

♦ Sledujte pohyb vetiev a dávajte pozor na sily, ktoré

by mohli spôsobiť zovretie rezu, a tiež na vetvy, ktoré
môžu spadnúť na reťaz píly.

♦ Nepokúšajte sa rezať vetvy, ktorých priemer je väčší

než pracovná dĺžka reťaze píly.

♦ Pred uložením náradia alebo pri jeho preprave vždy

vyberte z náradia akumulátor a nasaďte na reťaz
ochranné puzdro.

♦ Udržujte reťaz píly ostrú a riadne napnutú. Kontro-

lujte napnutie reťaze v pravidelných intervaloch.

♦ Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavenia, opráv

alebo údržby toto náradie vypnite, počkajte, až sa

5