Black & Decker Fsm1500, Fsm1600 Instruction Manual [hu]
A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
533222-17 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
FSM1500
FSM1600
www.blackanddecker.eu
FSM1600D
234
MAGYAR
Rendeltetésszerű használat
Az Ön Black & Decker mop gőztisztítóját kezelt keményfa,
laminált, linóleum-, vinil-, kerámia-, kő- és márványburkolatú padlók, illetve szőnyegek fertőtlenítésére, tisztítására
és felfrissítésére terveztük. Ez a készülék csak háztartási
és beltéri használatra alkalmas.
Biztonsági előírások
Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és útmutatást. Az
alábbi fi gyelmeztetések, útmutatások fi gyelmen
kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést okozhat.
Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról
működtetett készülékek használatakor tűz,
áramütés, személyi sérülés és anyagi kár
veszélyének csökkentése érdekében többek
között a következő alapvető biztonsági előírá-
sokat kell betartani.
♦ A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa át
ezt a kézikönyvet.
♦ A készülék rendeltetésszerű használatát ebben
a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem
ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve
itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.
♦ Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.
A készülék használata
♦ A gőzt ne irányítsa emberekre, állatokra, elektromos
készülékekre és konnektorokra.
♦ Esőtől óvja.
♦ Ne merítse vízbe.
♦ Ne hagyja felügyelet nélkül.
♦ Használaton kívüli készüléket ne hagyjon a konnek-
torra dugaszolva.
♦ A készülék dugaszát ne a kábelnél fogva húzza ki
a csatlakozóaljzatból. A készülék vezetékét hőtől,
olajtól és éles szélektől óvja.
♦ Nedves kézzel ne nyúljon a gőztisztítóhoz.
♦ A készüléket ne vonszolja a kábelénél fogva, ne
kapaszkodjon a kábelébe, ne csukja rá az ajtót a kábelre, a kábel húzásánál kerülje ki az éles sarkokat
és forró felületeket.
♦ Ne használja olajalapú festékhígító gőzével,
molyirtó anyaggal, gyúlékony porral vagy egyéb
robbanásveszélyes vagy mérgező gőzökkel telített
zárt légtérben.
♦ A padlóburkolat típusáról tájékozódjon a gyártónál.
♦ Ne használja bőrbevonatú, viasszal fényezett bútor
vagy padló, szintetikus szövetek, kárpit vagy egyéb
kényes, gőzre érzékeny anyagok tisztítására.
Figyelmeztetés! Kezeletlen fa- vagy kezeletlen
laminált padló tisztítására ne használja. Elő-
fordulhat, hogy viasszal kezelt vagy némelyik
viasszal nem kezelt padlózatról a hő és a gőz
hatására a fényezés leválik. Mindig ajánlatos
egy próbát tenni a tisztítandó felület egy félreeső részén. Azt is javasoljuk, hogy nézze
át a padló gyártójától kapott használati és
gondozási útmutatót.
♦ Soha ne tegyen vízkőoldót, aromás, alkoholt vagy
oldószert tartalmazó anyagokat a gőzölős tisztítóba,
mert az károsíthatja a készüléket, illetve a biztonságos használat rovására mehet.
♦ Ha gőzölés közben a biztosíték lekapcsol, azonnal
hagyja abba a készülék használatát, és forduljon
a központi márkaszervizhez. (Áramütés veszélyének
elkerülése végett.)
♦ A tisztítandó felület fertőtlenítése céljából a készülék
nagyon forró gőzt bocsát ki. Ezért a gőzölőfej, a tisztítópárna és a szőnyegtisztító tartozék használat
közben nagyon felforrósodnak.
♦ Vigyázat! A gőztisztító használata és tartozékainak
cseréje közben mindig megfelelő cipőt viseljen.
Papucsot vagy elöl nyitott lábbelit ne hordjon.
♦ Használat közben a fedél a felforrósodhat.
♦ Használat közben gőz szökhet ki a készülékből.
♦ A készüléket körültekintéssel használja. NE érjen
a készülék olyan részeihez, amelyek használat
közben felforrósodhatnak.
♦ Mielőtt a víztartály sapkáját elmozdítja, kapcsolja ki
a készüléket, és a nyelet állítsa függőleges helyzetbe.
♦ Csak padló tisztítására készült; ne használja a ké-
szüléket fejjel lefelé fordított helyzetben. Ez a készülék csak beltéri és csak háztartási használatra
alkalmas
Használat után
♦ Tisztítás előtt húzza ki a készülék dugaszát a kon-
nektorból, és hagyja a készüléket lehűlni.
♦ Amikor nem használja a készüléket, száraz helyen
tárolja.
♦ Ügyeljen, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá
a tárolt készülékekhez.
Átvizsgálás és javítások
♦ Bármilyen karbantartás vagy javítás előtt húzza ki
a készülék dugaszát a konnektorból.
♦ Használat előtt ellenőrizze, nincs-e a készüléken
sérült vagy hibás alkatrész. Győződjön meg arról,
hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kapcsolók
nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény, amely
befolyásolhatja a gép működését.
♦ Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a tápkábel.
♦ Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze
sérült vagy hibás.
♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel
javíttassa meg vagy cseréltesse ki.
♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani vagy
kicserélni, amelyet a kézikönyv nem említ.
Mások biztonsága
♦ Ezt a szerszámot nem használhatják olyan szemé-
lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek
fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes
birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeletet vagy a készülék használatához
megfelelő kioktatást biztosít számukra.
♦ Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak
a készülékkel.
Maradványkockázatok.
A biztonsági fi gyelmeztetéseknél ismertetett veszélyeken
kívül a készülék használata más veszélyekkel is jár. Ezek
a készülék rendeltetésétől eltérő, illetve huzamosabb
idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági előírások
alkalmazása és védőeszközök használata ellenére sem
kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
♦ Forgó-mozgó alkatrészek érintése miatti sérülések.
♦ Felforrósodott alkatrészek érintése miatti sérülések.
♦ Alkatrészek, vagy tartozékok cseréje közben bekö-
vetkező sérülések.
♦ A készülék huzamosabb idejű használata miatti sé-
rülés. Ha a készüléket huzamosabb ideig használja,
rendszeresen iktasson be szüneteket.
Elektromos biztonság
Figyelmeztetés! Ezt a terméket földelni
kell. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék
adattábláján megadott feszültség egyezik-e
a hálózati feszültséggel.
A készülék dugasza illeszkedjen a hálózati csatlakozóaljzathoz. Soha ne alakítsa át a csatlakozódugaszt.
Eredeti (nem átalakított) csatlakozó és megfelelő fali
aljzatok használata mellett kisebb az áramütés veszélye.
♦ Ha a hálózati kábel sérült, a balesetveszély elke-
rülése érdekében csak a gyártó vagy hivatalos
Black & Decker szakszerviz cserélheti ki.
Hosszabbító kábelek és I. érintésvédelmi
osztályú készülékek
♦ Ez a készülék I. érintésvédelmi osztályba tarto-
zik, ezért csak háromeres hálózati kábellel és
rendeltetésszerűen leföldelt hálózatra szabad
csatlakoztatni.
♦ 30 m-nél (100 láb) nem hosszabb kábel még
energiaveszteség nélkül alkalmazható.
A készüléken elhelyezett címkék
A készüléken a következő piktogramok láthatók:
Figyelmeztetés! A sérülésveszély csökkentése
érdekében a felhasználónak át kell olvasnia
a kezelési kézikönyvet.
Figyelmeztetés! Leforrázás veszélye.
Részegységek
A készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy
valamennyit tartalmazza.
1. Be- és kikapcsoló
2. Autoselect™ tárcsa
3. Víztartály
4. Nyél
5. Gőzölőfej
6. Tisztítópárna
7. Tartó alátét
8. Szőnyegtisztító feltét (csak az FSM1600 &
FSM1600D típusnál)
9. Vízbetöltő edény (csak az FSM1600 & FSM1600D
típusnál)
Összeszerelés
Figyelmeztetés! Mielőtt a következőkben ismertetett
műveletek bármelyikét elkezdené, győződjön meg arról,
hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva a konnektorból, lehűlt és nincs benne víz.
A fogantyú felszerelése (A és B ábra)
♦ Csúsztassa a kézifogantyút (10) a nyél (4) felső
végébe, amíg be nem pattan a helyére.
♦ Csúsztassa a nyél (4) alsó végét a gőzölő tisztító
törzsének (11) felső végébe, amíg be nem pattan
a helyére.
♦ A tárolás megkönnyítése céljából a nyél a készülék
törzséről levehető, ha megnyomja a kioldó gombot
(12), és a nyelet (4) kihúzza a készülék törzséből
(11).
A gőzölőfej felszerelése (C ábra)
♦ Csúsztassa rá a készülék törzsének (11) alsó végét
a gőzölőfejre (5), amíg be nem pattan a helyére.
♦ A gőzölőfej a készülék törzséről levehető, ha
megnyomja a gőzölőfej kioldó gombját (13), és
a készülék törzsét (11) kihúzza a gőzölőfejből (5).
A tisztítópárna felhelyezése (D ábra)
A póttisztítópaárna (típusszám: FSMP20-XJ) megvásárolható a Black & Decker szakkereskedőknél.
♦ Helyezzen egy tisztítópárnát (6) a padlóra a hurokkal
ellátott oldalával felfelé.
♦ Finoman nyomja rá a gőzölő tisztítót a tisztítópárnára
(6).
Vigyázat! A készüléket mindig úgy helyezze a tartó alátétre (7), hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen
és a készülék ki legyen kapcsolva, ha nem használja azt.
A tisztítópárna eltávolítása (E ábra)
Vigyázat! Tisztítópárna cseréjénél mindig megfelelő cipőt
viseljen. Papucsot vagy elöl nyitott lábbelit ne hordjon.
♦ Állítsa vissza a nyelet (4) függőleges helyzetébe, és
a készülék kapcsolóját helyezze OFF (KI) állásba.
♦ Tegye rá a készüléket a tartó alátétre, és várjon,
amíg lehűl. (kb. öt perc)
♦ Cipőjének orrával lépjen rá a tisztítópárna levételére
szolgáló fülre (14), és nyomja erősen lefelé.
♦ Emelje le a készüléket a tisztítópárnáról.
Vigyázat! A készüléket mindig úgy helyezze a tartó alátétre (7), hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen
és a készülék ki legyen kapcsolva, ha nem használja azt.
A szőnyegtisztító feltét felhelyezése (F ábra)
(csak az FSM1600 & FSM1600D típusnál)
♦ Helyezze a szőnyegtisztító feltétet a padlóra.
5
Loading...