BLACK+DECKER FSH10SM-QS User manual

www.blackanddecker.eu

7 6

FSH10SM

9a 4a

3 3a

9 4

G H

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM has been designed for sanitising and cleaning tiles, work tops, kitchen surfaces and bathroom surfaces. This appliance is intended for indoor household use only. The water tank (6) should only be used in a horizontal position

on a worktop or oor.

Safety Instructions

Warning! Read all of the

'Safety, Maintenance, Service'

manual carefully before operating this appliance. Read all

of this manual carefully before operating this appliance.

Safety of others

u This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

u Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

u If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

u The plug must be removed from the

socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

u The liquid or steam must not be

directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.

u The appliance shall not be left unat-

tended while it is connected to the supply mains;

u The appliance is not to be used if it

has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking;

u keep the appliance out of reach of

children when it is energized or cooling down.

u Never point or direct the mitt at your-

self or any other person.

Labels on appliance

The following pictograms along with the date code are shown on the appliance.

CAUTION Hot Steam

Water dripping when used upside down

Steam escapes from all sides

Do not leave unsupervised with young children

Hand wash only

Features

1. Steam operate button

2. Steam nozzle

3. Hose

4. Mitt

5. ON/Off button

6. Water tank

7. Filler cap

8. Quick release tab

9. Cleaning pad

Assembly

Warning! Before attempting any of the following

instructions, make sure that the appliance is

switched off and unplugged and the appliance is cold and does not contain any water.

ENGLISH

(Original instructions)

Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)

Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and

hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged then please contact your nearest authorised repair agent. Do not use the appliance.

Attaching the hose (Fig. A)

u Press in the clips (3a) on either side of the hose (3). u Press the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release

the clips (3a).

Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened before using SteaMittTM. If steam escapes from the joint then the SteaMittTM is not correctly tted, allow the unit to cool then remove and re-t the hose.

Removing the hose and accessories (Fig. A & B)

Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMittTM become hot

during use. Allow the unit and all attachments to cool before removing.

Removing the hose (Fig. A)

u Press in the clips (3a) on either side of the hose (3) and

pull away from the steam nozzle (2)

Filling the water tank (Fig. C)

Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use

chemicals or any other additives. Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water is recommended.

u Switch off the unit and disconnect from the mains supply. u Open the ller cap (7) by ipping it up. u Fill the water tank (6) with water.

Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not

over ll the tank.

u Replace the lter cap.

Note: Ensure the lter cap is rmly secured. Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMittTM.

Fitting the cleaning pad (Fig. B)

u Fit the cleaning pad (9) to the SteaMitt

the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the underside of the SteaMittTM (4). Press down rmly.

Warning! The SteaMittTM should not be used without tting a cleaning pad. Note: The SteaMittTM accommodates 3 types of cleaning pads of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D forms such as taps etc. The thicker versions can be used for

larger at areas.

(4) by attaching

Use

Switching on and off

u To switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It

takes approximately 15 seconds for the SteaMittTM to heat up.

Note: always have your hand inside the SteaMittTM before you press the steam button.

u To produce steam, press the steam button (1) on top of

the unit.

u To switch the appliance off, turn off the steam switch (1)

then press the ON/OFF button (5).

Caution! Always empty the SteaMittTM water tank after use. Note! When rst lled or after running dry, it can take up to 45

seconds for steam to be produced.

Hints for optimum use

General

u For optimal cleaning results never use the SteaMitt

without rst attaching a cleaning pad.

u Do not use chemical cleaners or any other additives with

your SteaMittTM.

u Delicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned

first while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.

u Do not use the SteaMitt

as damage may be caused by the sudden change in temperature.

Caution! It is important to monitor the water level in the water

tank (6). To rell the water tank and continue to sanitize/clean

turn the SteaMittTM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical

wall outlet, rell the water tank (6).

Warning! Always use the SteaMittTM as shown in figure

E, with your hand inside the protective glove.

Warning! Never attempt to use the SteaMittTM by

gripping it externally as shown in figure F. This will result

in scalding.

Warning! Avoid using the SteaMittTM in tight corners as

shown in gure H.

Warning! Should a problem occur during use, use the

quick release tab (8) to quickly remove the SteaMittTM

from your hand as shown in gure I.

After use (Fig. E)

u Turn the SteaMitt

(1) to off and then press the ON/OFF button (5).

u Wait until the SteaMitt u Unplug the SteaMitt u Empty the water tank. u remove the cleaning pad (9) and wash it ready for next

use.

on cold glass, such as windows

'OFF'. Turn the steam operation button

cools down.

from the electrical wall outlet.

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

ENGLISH

(Original instructions)

Technical Data

FSH10SM

Voltage V Power W 1000 Tank

Capacity Weight kg 1.65

ml 100

230

Troubleshooting

If your appliance seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local BLACK+DECKER repair agent.

Problem Step Possible solution

The SteaMitt not turning on

The SteaMitt not producing steam

The SteaMitt stops producing steam during use

The SteaMitt producing too little steam during use

Steam is escaping from unexpected areas of the unit.

Where can I get further information / accessories for my steam mop

1. Check the unit is plugged in at the wall

socket.

2. Check the unit is switched on using the

ON/OFF switch (5)

3. Check the fuse in the plug.

4. Turn on the steam switch (1) After a few

seconds steam will be produced.

5. Check that the water tank is full.

6. Check step 5, then 3.

7. Check step 5.

8. Refer to the assembly chapter of the

manual for correct tting instructions of

all parts and accessories. Check for any signs of tears or rips in the SteaMitt cleaning pads. If this continues, stop using the unit.

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

Verwendungszweck

Ihr BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM wurde zum

Desinzieren und Reinigen von Fliesen, Arbeitsächen, Küchen und Badezimmern entwickelt. Dieses Gerät darf

nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Der Wassertank (6) sollte nur in horizontaler Position auf einer Arbeitsplatte oder dem Boden verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie die

Anleitung “Sicherheit, Pege

und Wartung” vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie

Sicherheit anderer Personen

u Dieses Gerät darf von Kindern ab

u Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

u Bei einer Beschädigung des Netzka-

u Der Stecker muss vor der Reinigung

das Gerät verwenden. Lesen

Sie diese Anleitung vollständig

und aufmerksam durch, bevor

Sie dieses Gerät verwenden.

8 Jahren und Personen mit einge-

schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie

mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwend-

ung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen

Gefahren verstehen.

spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

bels muss dieses durch den Hersteller,

eine Vertragswerkstatt oder eine ähnlich qualizierte Person ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu

vermeiden.

oder Wartung des Geräts aus der

Steckdose gezogen werden.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Halten Sie Flüssigkeiten oder Dampf

von Geräten mit elektrischen Komponenten fern, z.B. vom Inneren eines Backofens.

u Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt

gelassen werden, während es an das

Stromnetz angeschlossen ist;

u Das Gerät darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist;

u Halten Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern, wenn es an eine Stromzufuhr angeschlossen ist oder abkühlt.

u Richten Sie den Dampfreiniger nie-

mals auf sich selbst oder andere Personen.

Warnsymbole am Gerät

Folgende Piktogramme sowie der Datum-

scode benden sich auf dem Gerät.

VORSICHT Heißer Dampf

Wasser tropft, wenn das Gerät umgedreht verwendet wird

Dampf entweicht von allen Seiten

7. Verschlusskappe

8. Lasche mit Schnellspannung

9. Reinigungstuch

Montage

Warnung! Vergewissern Sie sich vor Ausführung der folgenden Schritte, dass das Gerät ausge-

schaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Weiterhin muss das Gerät abgekühlt sein und

darf kein Wasser enthalten.

Anbringen des Schlauchs und des Zubehörs (Abb. A und B)

Warnung! Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die

Dichtung (2a) an der Dampfdüse (2) und am Schlauch (3).

Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, wenn die Dichtung fehlt oder beschädigt ist. Das Gerät darf

nicht weiter verwendet werden.

Anbringen des Schlauchs (Abb. A)

u Drücken Sie die Clips (3a) an beiden Seiten des

Schlauchs (3).

u Drücken Sie den Schlauch (3) auf die Dampfdüse (2), und

lassen Sie die Clips (3a) los.

Wichtig! Stellen Sie vor der Verwendung des SteaMittTM

sicher, dass der Schlauch (3) ordnungsgemäß angebracht ist.

Der SteaMittTM ist nicht ordnungsgemäß angebracht, wenn an

der Anschlussstelle Dampf austritt. Warten Sie, bis das Gerät

abgekühlt ist, nehmen Sie den Schlauch ab, und bringen Sie diesen erneut an.

Entfernen des Schlauchs und des Zubehörs (Abb. A und B)

Warnung! Dampfdüse, Schlauch und SteaMittTM werden bei

der Verwendung heiß. Warten Sie vor dem Entfernen von Zubehörteilen, bis das Gerät und alle Zubehörteile abgekühlt sind.

Lassen Sie kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt

Nur Handwäsche

Merkmale

1. Dampf-Taste

2. Dampfdüse

3. Schlauch

4. Handschuh

5. Ein-/Aus-Schalter

6. Wassertank

Entfernen des Schlauchs (Abb. A)

u Drücken Sie die Clips (3a) an beiden Seiten des

Schlauchs (3), und ziehen Sie diesen von der Dampfdüse (2) ab.

Füllen des Wassertanks (Abb. C)

Hinweis! Füllen Sie den Wassertank mit sauberem

Leitungswasser. Verwenden Sie keine Chemikalien oder

anderen Zusätze.

Hinweis! In Regionen mit besonders kalkhaltigem Wasser wird die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen.

u Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u Öffnen Sie die Verschlusskappe (7), indem Sie diese nach

oben klappen.

u Füllen Sie den Wassertank (6) mit Wasser.

Warnung! Der Tank hat eine Kapazität von 0.10 l. Überfüllen

Sie den Tank nicht.

u Bringen Sie den Filterdeckel wieder an.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Filterdeckel fest sitzt. Hinweis: Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem SteaMittTM

keine chemischen Reinigungsmittel.

Anbringen des Reinigungstuchs (Abb. B)

u Bringen Sie das Reinigungstuch (9) am SteaMitt

(4) an, indem Sie die Klettverschlüsse (9a) oben am Reinigungstuch mit den Klettverschlüssen (4a) an der Unterseite des SteaMittTM (4) verbinden. Drücken Sie diese gut fest.

Warnung! Der SteaMittTM sollte nur mit angebrachtem Reini- gungstuch verwendet werden. Hinweis: Am SteaMittTM können 3 verschieden dicke Reinigungstücher angebracht werden. Das dünnste eignet sich

zur Reinigung von 3D-Formen wie Wasserhähne usw. Die dickeren eignen sich gut für größere ebene Flächen.

Verwendung

Ein- und Ausschalten

u Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (5), um das Gerät

einzuschalten. Der SteaMittTM benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden.

Hinweis: Stecken Sie immer die Hand in den SteaMittTM, bevor Sie die Dampftaste drücken.

u Zur Erzeugung von Dampf drücken Sie die Dampftaste (1)

oben am Gerät.

u Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den

Dampfschalter (1) loslassen und anschließend den Ein-/

Aus-Schalter (5) drücken.

Achtung! Entleeren Sie nach Gebrauch immer den Wassertank des SteaMittTM. Hinweis! Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank

vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis

Dampf erzeugt wird.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Allgemeines

u Um optimale Reinigungsergebnisse zu erhalten,

verwenden Sie den SteaMittTM nie, ohne zuerst ein Reinigungstuch anzubringen.

u Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem SteaMitt

chemischen Reinigungsmittel oder anderen Zusätze.

u Empndliche Oberächen, zum Beispiel Spiegel, sollte

zuerst gereinigt werden, wenn das Tuch noch am trockensten ist, um so Streifen zu vermeiden.

keine

u Verwenden Sie den SteaMitt

nicht auf kaltem Glas, z.B.

an Fenstern, da dies zu Schäden durch die plötzliche Temperaturänderung führen kann.

Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank (6). Schalten Sie den SteaMittTM aus, um den Wassertank aufzufüllen und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen

Sie das Gerät von der Stromversorgung, und füllen Sie den

Wassertank (6).

Warnung! Verwenden Sie den SteaMittTM ausschließlich

wie in Abbildung E gezeigt, d.h. mit der Hand im Schutzhandschuh. Warnung! Versuchen Sie niemals, den SteaMittTM zu

verwenden,

indem Sie ihn wie in Abbildung F gezeigt von außen

greifen. Es droht die Gefahr von Verbrühungen. Warnung! Vermeiden Sie die Verwendung des

SteaMittTM an engen Stellen, wie in Abbildung H gezeigt. Warnung! Sollte ein Problem bei der Verwendung

auftreten, verwenden Sie die Lasche mit Schnellspannung (8), um den SteaMittTM schnell von der

Hand zu lösen, siehe Abbildung I.

Nach der Verwendung (Abb. E)

u Schalten Sie den SteaMitt

‘AUS’. Schalten Sie die Dampf-Taste (1) aus und drücken Sie dann den Ein-/AusSchalter (5).

u Warten Sie, bis der SteaMitt u Ziehen Sie den Netzstecker des SteaMitt u Leeren Sie den Wassertank. u Entfernen Sie das Reinigungstuch (9), und reinigen Sie es

abgekühlt ist.

vor dem nächsten Gebrauch.

Technische Daten

FSH10SM

Spannung V

Elektrowerkzeuge W 1000

Fassungsvermögen des Tanks

Gewicht kg 1,65

ml 100

230

Fehlerbehebung

Wenn das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint,

befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine

BLACK+DECKER Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.

Problem Schritt Mögliche Lösung

Der SteaMitt

lässt sich nicht einschalten.

1. Überprüfen Sie, ob der Stecker in der

Steckdose steckt.

2. Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Ein-/

Aus-Schalter (5) eingeschaltet wurde.

3. Prüfen Sie die Sicherung im Stecker.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Problem Schritt Mögliche Lösung

Der SteaMitt erzeugt keinen Dampf.

Der SteaMitt hört während der Verwendung mit der Dampferzeugung auf.

Der SteaMitt erzeugt bei der Verwendung zu wenig Dampf.

Aus unerwarteten Stellen des Geräts tritt Dampf aus.

Wo kann ich weitere Informationen/ Zubehör für meinen Dampfreiniger bekommen?

FRANÇAIS

4. Schalten Sie die Dampf-Taste (1) ein.

Nach wenigen Sekunden tritt Dampf aus.

5. Überprüfen Sie, ob der Wassertank

voll ist.

6. Überprüfen Sie Schritt 5, dann 3.

7. Überprüfen Sie Schritt 5.

8. Beachten Sie das Kapitel “Montage”

in diesem Handbuch mit Anweisungen zum richtigen Anbringen von Teilen und

Zubehör. Suchen Sie nach Anzeichen von Rissen oder Löchern im SteaMitt

oder im Reinigungstuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden

Sie das Gerät nicht mehr.

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Traduction des instructions initiales)

Utilisation prévue

Votre BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM a été conçu pour désinfecter et nettoyer les carrelages, plans de travail, surfaces de cuisines et de salles de bain. Il est destiné à une utilisation à l’intérieur et exclusivement domestique. Le réservoir d’eau (6) ne doit être utilisé qu’à l’horizontale, posé sur un plan de travail ou sur le sol.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez attentivement l’intégralité des manuels de sécurité, de maintenance, d’entretien avant

Sécurité des personnes

u Cet appareil peut être utilisé par

d’utiliser cet appareil. Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d’utiliser l’appareil.

des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles

décientes ou qui manquent

d’expérience ou de connaissance s’ils

sont supervisés ou ont été formés sur l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils sont conscients des dangers potentiels.

u Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer le nettoyage et l’entretien sans surveillance.

u Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l’un de ses prestataires de service ou par une personne de

même qualication, an d’éviter tout

risque.

u La prise doit être débranchée de la

prise murale avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

u Le liquide ou la vapeur ne doivent

en aucun cas être dirigés vers des équipements contenant des composants électriques, comme l’intérieur d’un four par exemple.

u L’appareil ne doit pas être laissé sans

surveillance tant qu’il est branché au secteur ;

u L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a

chuté, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit ;

u Gardez l’appareil hors de portée des

enfants lorsqu’il est sous tension ou pendant qu’il refroidit.

u Ne pointez et ne dirigez jamais le

SteamMitt™ vers vous-même ou d’autres personnes.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date sont apposés sur l’outil.

ATTENTION Vapeur bouillante

Ruissellement d’eau lorsque l’appareil est utilisé à l’envers

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

La vapeur s’échapper de tous les côtés

Ne laissez l’appareil sans surveillance en présence de jeunes enfants

Lavage à la main

Caractéristiques

1. Bouton d‘activation de vapeur

2. Buse vapeur

3. Tuyau

4. Gant

5. Bouton Marche/Arrêt

6. Réservoir d’eau

7. Bouchon de remplissage

8. Languette de libération rapide

9. Patin de nettoyage

Assemblage

Avertissement ! Avant d’exécuter ce qui suit, assurez-vous que l’appareil est éteint, débran-

ché, qu’il est froid et ne contient pas d’eau.

Fixation du tuyau et des accessoires (Fig. A et B)

Avertissement ! Vériez le joint (2a) sur la buse vapeur

(2) et le tuyau (3) avant chaque utilisation. Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé Black & Decker le plus proche. N’utilisez pas l’appareil.

Fixation du tuyau (Fig. A)

u Appuyez sur les clips (3a) de chaque côté du tuyau (3). u Enfoncez le tuyau (3) sur la buse vapeur (2) et relâchez

les clips (3a).

Important ! Assurez-vous que le tuyau (3) est correctement

xé avant d’utiliser le SteaMittTM. Si de la vapeur s’échappe

du joint, cela indique que le SteaMittTM n’est pas correctement assemblé. Laissez-le refroidir avant de réinstaller le tuyau.

Retrait du tuyau et des accessoires (Fig. A et B)

Avertissement ! La buse vapeur, le tuyau et le SteaMittTM

deviennent chauds pendant l’utilisation. Laissez l’appareil et tous les accessoires refroidir, avant de retirer ces derniers.

Retrait du tuyau (Fig. A)

u Appuyez sur les clips (3a) de chaque côté du tuyau (3)

pour l’extraire de la buse vapeur (2)

Remplissage du réservoir d’eau (Fig. C)

Remarque ! Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet.

N’utilisez pas de produits chimiques ni tout autre additifs. Remarque ! Dans les zones où l’eau est très calcaire, l’utilisation d’eau déminéralisée est recommandée.

u Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur. u Ouvrez le bouchon de remplissage (7) en le basculant

vers le haut.

u Remplissez le réservoir d’eau (6) avec de l’eau.

Avertissement ! La capacité du réservoir d’eau est de 0,10 l. Ne remplissez pas trop le réservoir.

u Refermez le bouchon de remplissage.

Remarque : Assurez-vous que le bouchon de remplissage est

correctement xé en place.

Remarque : N’utilisez pas de nettoyants chimiques dans votre SteaMittTM.

Installation du patin de nettoyage (Fig. B)

u Installez le patin de nettoyage (9) sur le SteaMitt

en xant les bandes Velcro “bouclées” (9a) de la partie

supérieure du patin de nettoyage sur les coussinets Velcro “crochetés” (4a) en dessous du SteaMittTM (4). Appuyez fermement.

Avertissement ! Le SteaMittTM ne doit pas être utilisé si le patin de nettoyage n’est pas installé. Remarque : Le SteaMittTM peut accueillir 3 types de patins de

nettoyage de différentes ‘épaisseurs. Le plus n peut servir à

nettoyer les formes en 3D comme les robinets, etc. Les plus épais peuvent servir pour les surfaces plates plus grandes.

(4)

Utilisation

Mise en marche et extinction

u Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt (5). Le SteaMittTM met d’environ 15 secondes pour chauffer.

Remarque : Assurez-vous de toujours avoir la main à l’intérieur du SteaMittTM avant d’appuyer sur le bouton d’activation de la vapeur.

u Pour produire de la vapeur, appuyez sur le bouton

d’activation de vapeur (1) au dessus de l’appareil.

u Pour éteindre l’appareil, coupe l’interrupteur d’activation

de vapeur (1), puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5).

Attention ! Videz toujours le réservoir d’eau du SteaMittTM après utilisation. Remarque ! Au premier remplissage ou après avoir fonctionner à vide, la production de vapeur peut prendre jusqu’à 45 minutes.

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Conseils pour une utilisation optimale

Généralités

u Pour un nettoyage optimal, n’utilisez jamais le SteaMitt

sans avoir xé le patin de nettoyage au préalable.

u N’utilisez pas de nettoyants chimiques ou tout autre additif

dans votre SteaMittTM.

u Les surfaces délicates, comme les miroirs par exemple,

doivent être nettoyées pendant que le patin est encore

presque sec, an d’éviter les trainées.

u N’utilisez pas le SteaMitt

sur du verre froid, comme des fenêtres par exemple, car le choc thermique pourrait provoquer des dégâts.

Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir (6). Pour faire le plein dur réservoir d’eau et poursuivre la désinfection / le nettoyage, éteignez d’abord le SteaMittTM. Débranchez l’appareil de la prise de courant murale et remplissez le réservoir d’eau (6).

Avertissement ! Utilisez toujours le SteaMittTM comme

illustré par la gure E, votre main à l’intérieur du gant de

protection. Avertissement ! Ne tentez jamais d’utiliser le SteaMittTM

le tenant par l’extérieur, comme illustré par la gure F.

Vous pourriez sinon vous brûler. Avertissement ! Évitez d’utiliser le SteaMittTM dans des

coins étroits comme illustré par la gure H.

Avertissement ! En cas de problème pendant

l’utilisation, utilisez la languette de libération rapide (8) pour pouvoir rapidement retirer votre main du SteaMittTM

comme illustré par la gure I.

Après utilisation (Fig. E)

u Éteignez le SteaMitt²

bouton (1) puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (5).

u Patientez jusqu’à ce que le SteaMitt u Débranchez le SteaMitt u Videz le réservoir d’eau. u Retirez le patin de nettoyage (9) et lavez-le pour le trouver

propre à la prochaine utilisation.

. Coupez la vapeur grâce au

de la prise de courant murale.

ait refroidi.

Données techniques

FSH10SM

Tension V

Puissance W 1000

Capacité du réservoir

Poids kg 1,65

ml 100

230

Dépannage

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste,

veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

Problème Étape Solution possible

Le SteaMitt s’allume pas

Le SteaMitt produit pas de vapeur

Le SteaMitt de produire de la vapeur pendant l’utilisation

Le SteaMitt trop peu de vapeur pendant l’utilisation

De la vapeur s’échappe par des zones non prévues de l’appareil.

Où puis-je obtenir plus d’informations / d’accessoires pour mon balai vapeur

1. Vériez que l’appareil est branché

dans une prise murale.

2. Vériez que l’appareil a bien été allumé à

l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt (5)

3. Vériez le fusible de la prise.

4. Allumez l’interrupteur d’activation de

vapeur (1). Après quelques secondes, la vapeur apparaît.

5. Vériez que le réservoir d’eau est plein.

cesse

6. Vériez l’étape 5, puis 3.

produit

7. Vériez l’étape 5.

8. Consultez le chapitre sur l’assemblage

dans le manuel pour savoir comment correctement installer les pièces et les

accessoires. Vériez l’absence de signes

de fendaison ou de déchirure sur le SteaMitt Si le problème persiste, n’utilisez plus l’appareil.

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Traduzione del testo originale)

ou les patins de nettoyage.

ITALIANO

Uso previsto

Il tuo pulitore BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM è stato progettato per igienizzare e pulire piastrelle, piani di

lavoro e superci di cucina e bagno. L’elettroutensile è stato

progettato solo per uso domestico e all’interno. Il serbatoio dell’acqua (6) dovrebbe essere utilizzato

solamente in posizione orizzontale su una supercie di lavoro

o sul pavimento.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Leggere attentamente il manuale “Sicurezza, manutenzione,

assistenza” prima di usare l’elettrodomestico. Leggere at-

tentamente il presente manuale prima di usare l’elettroutensile.

+ 25 hidden pages