Black & Decker Bds200 Instruction Manual [ro]

402113-53 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

BDS200

www.blackanddecker.eu

DTR1

2

Destinaţia de utilizare

Această unealtă Black & Decker a fost concepută
pentru a vă ajuta să localizaţi fi re electrice sub tensiune
(230 Vc.a.) şi conducte metalice acoperite în pereţi.
Această unealtă este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

♦ Avertisment! Atunci când utilizaţi unelte

alimentate cu baterii, trebuie să respectaţi
întotdeauna măsurile de siguranţă de bază,
inclusiv cele din continuare, pentru a reduce riscul
de incendiu, de baterii care prezintă scurgeri
de lichide, de vătămări corporale şi deteriorare
a materialelor.

♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza

unealta.

♦ Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.

Păstraţi zona de lucru curată

Zonele şi bancurile de lucru dezordonate pot cauza
accidente.

Ţineţi cont de mediul spaţiului de lucru

Nu expuneţi unealta la ploaie. Nu utilizaţi unealta în
condiţii de umezeală sau umiditate. Păstraţi zona
de lucru bine iluminată. Nu utilizaţi unealta acolo
unde există riscul de producere a unui incendiu sau
a unei explozii, de ex. în prezenţa lichidelor şi gazelor
infl amabile.

Ţineţi copiii la distanţă

Nu permiteţi copiilor, vizitatorilor sau animalelor să se
apropie de zona de lucru sau să atingă unealta.

Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de lucru

Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul.

Fiţi vigilent

Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Faceţi uz de regulile de bun
simţ. Nu utilizaţi unealta atunci când sunteţi obosiţi.

Utilizaţi unealta corespunzătoare

Destinaţia de utilizare este descrisă în acest manual
de instrucţiuni.
Avertisment! Utilizarea vreunui accesoriu sau
ataşament sau efectuarea vreunei operaţiuni cu
această unealtă diferite de cele recomandate în
prezentul manual de instrucţiuni poate implica un risc
de vătămare corporală.

Inspectaţi pentru a depista componentele
deteriorate

Înainte de utilizare, verifi caţi cu atenţie unealta pentru
a depista eventualele deteriorări. Asiguraţi-vă c ă unealta
va funcţiona corespunzător şi că va efectua funcţia
pentru care a fost proiectat. Nu utilizaţi unealta în cazul
în care există vreo componentă deteriorată sau defectă.

Depozitaţi uneltele atunci când nu le folosiţi

Atunci când nu sunt folosite, uneltele şi acumulatorii
trebuie să fi e depozitate într-un spaţiu uscat, încuiat
sau la înălţime şi nu la îndemâna copiilor.

Reparaţii

Această unealtă respectă condiţiile de siguranţă.
Reparaţiile trebuie să fi e efectuate exclusiv de către
persoane califi cate care folosesc piese de schimb
originale, în caz contrar, se poate genera un pericol
considerabil pentru utilizator.

ROMÂNĂ

Instrucţiuni suplimentare de siguranţă privind
bateriile ce nu sunt reîncărcabile

♦ Nu încercaţi niciodată să desfaceţi acumulatorul

pentru niciun fel de motiv.

♦ Nu depozitaţi în spaţii în care temperatura poate

depăşi 40 °C.

♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi

instrucţiunile furnizate în secţiunea „Protejarea
mediului înconjurător“. Nu incineraţi acumulatorii.

♦ În condiţii extreme, pot surveni scurgeri din

acumulatori. Atunci când observaţi lichid pe
acumulatori, procedaţi în felul următor:

- Ştergeţi cu grijă lichidul folosind o cârpă.
Evitaţi contactul pielii cu lichidul.

Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru
dispozitivele de detectare a conductelor şi cablurilor

♦ Nu utilizaţi unealta pentru detectarea tensiunii de

c.c. în cabluri neizolate, expuse sau libere.

♦ Nu utilizaţi unealta ca înlocuitor pentru voltmetru.
♦ Aveţi grijă deoarece unealta s-ar putea să nu

detecteze întotdeauna corect toate conductele
şi cablurile. Următoarele condiţii pot determina
rezultate incorecte:

- Acumulator slab

- Pereţi subţiri cu conducte şi cabluri subţiri

- Pereţi foarte groşi

- Conducte sau cabluri îngropate foarte adânc

- Pereţi acoperiţi cu metal

- Condiţii de umiditate crescută

- Cabluri ecranate

♦ Înainte de utilizare, testaţi întotdeauna unealta

detectând o conductă sau un cablu cunoscut.

♦ Dacă aveţi dubii, contactaţi un constructor califi cat.

Avertisment! Această unealtă nu va detecta cablurile
din circuitele izolate de reţeaua de alimentare, cabluri
care funcţionează cu curent continuu (c.c.) sau
cabluri utilizate pentru telecomunicaţii sau sistemele
de calculatoare. Cablurile ascunse (ex. spoturile) ar
putea să nu fi e detectate dacă întrerupătorul este în
poziţia oprit.
Avertisment! Această unealtă nu va detecta conducte
de orice alt material decât metal.

Descriere

1. Buton de selectare mod

2. Led indicator

3. Selector de sensibilitate

Fig. A

4. Capac acumulator

Asamblare

Montarea acumulatorului (fi g. B)

♦ Glisaţi capacul acumulatorului (4) de pe unealtă.
♦ Conectaţi acumulatorul la conector. Borna mai

mare a acumulatorului se conecteaza la borna
mai mică a conectorului.

3