Black & Decker BDCS30, BDCS20, BDCS40 User Manual

Off Set
attachment

BDCSOA

For use with:
Conçu pour être utilisé avec :
Para utilizar con:
BDCS20, BDCS30, BDCS40

WARNING: Before attaching or removing accessory, make sure the

forward-reverse switch of the screwdriver is set to the center postion so
the screwdriver cannot turn on.

WARNING: Read all safety warnings and all instructions provided

with your screwdriver before using this accessory. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury.

AVERTISSEMENT : Avant d’installer ou de retirer l’accessoire,

s’assurer que l’interrupteur avant/arrière de la visseuse est bien en
position centrale pour l’empêcher de se mettre en marche.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et

toutes les directives fournies avec la visseuse avant d’utiliser
l’accessoire. Le non-respect des avertissements et directives peut
entraîner des blessures graves.

ADVERTENCIA: Antes de colocar o quitar el accesorio,

asegúrese de que el interruptor de adelanto-reversa del destornillador
esté colocado en la posición central para que el destornillador no pueda
accionar.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y las

instrucciones provistas con su destornillador antes de usar este
accesorio. Si no se observan las advertencias e instrucciones, pueden
ocurrir lesiones graves.

1 2

A

B

B

Align arrows (A) with the

screwdriver notches (B).
Remove rubber ring.
Retirer la rondelle de caoutchouc.
Quite el anillo de goma.

CAUTION

screwdriver on with the attachment in this position.

MISE EN GARDE

NE PAS mettre en marche la visseuse lorsque l’accessoire est dans
cette position.

PRECAUCIÓN

gire el destornillador con el accesorio en esta posición.

: The attachment is not yet fully secured. DO NOT turn

: L’accessoire n’est pas encore totalement fixé.

: La conexión aún no está totalmente firme. NO

Aligner les flèches

encoches de la visseuse (B).

Alinee las flechas

muescas del destornillador (B).

(A) avec les

(A) con las

3

Pull collar back.
Tirer la bague vers l’arrière.
Tire del cuello hacia atrás.

4

Rotate to desired position and
release the collar.

Tourner jusqu’à la position voulue
et relâcher la bague.

Gire a la posición deseada y libere
el cuello.

5

CAUTION: Do not operate the

screwdriver with the attachment in either
of the two positions marked with

. The
attachment is not secured in these
positions and may fall off during use.

MISE EN GARDE : Ne pas

utiliser la visseuse lorsque l’accessoire
se trouve dans l’une des positions
indiquées par le symbole

. Lorsqu’il se
trouve dans l’une de ces positions,
l’accessoire n’est pas fixé et pourrait se
détacher pendant l’utilisation.

PRECAUCIÓN: No utilice el

destornillador con el accesorio en una
de las dos posiciones marcadas con
El accesorio no está firme en estas
posiciones y puede caer durante el uso.

.

6

Slide bit into the bit holder.
Insérer l’embout dans le porte-embout.
Deslice la broca en el soporte para

brocas.

7

To remove, pull collar back...
Pour le retirer, tirer la bague vers

l’arrière...
Para quitar, tire del cuello hacia

atrás...

8 9

...rotate until arrows line up with the
top and bottom of screwdriver...

...faire tourner jusqu’à ce que les
flèches soient alignées avec le haut
et le bas de la visseuse...

... gire hasta que las flechas se
alineen con la parte superior e
inferior del destornillador...

...and pull attachment off.
...et retirer l’accessoire.
... y quite el accesorio.

90625991