Blackberry 8830 World Edition User Manual [cz]

Bezpečnostní informace a

informace o produktu

BlackBerry 8830 World Edition

Smartphone

MAT-14818-010 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-169406-1119122049-010 | RBK41CG

Obsah

Bezpečnostní informace a informace o produktu.............................................................3

Bezpečnostní informace.........................................................................................................3

Informace o shodě...............................................................................................................15

Technické údaje...................................................................................................................23

Právní upozornění..............................................................................................................27

2

Bezpečnostní informace a informace o produktu

Bezpečnostní informace

Než začněte používat zařízení BlackBerry® nebo jakékoli k němu dodávané
příslušenství, přečtěte si tyto bezpečnostní a provozní pokyny. Uchovejte si tyto
pokyny pro budoucí použití.

V některých zemích mohou platit omezení pro použití bezdrátových zařízení
podporujících technologii Bluetooth® a šifrování. Ověřte si to u místních orgánů.

Elektrická bezpečnost

K nabíjení zařízení BlackBerry®používejte pouze kabel USB HDW-06610-001,
cestovní nabíječku ASY-12709-001, ASY-07040-001 nebo ASY-07559-001,
automobilovou nabíječku ASY-04195-001 nebo ASY-09824-001, zdroj
BlackBerry® Power Station ASY-12733-003 nebo ASY-12733-004 nebo jiné
nabíjecí příslušenství dodané nebo výslovně schválené společností Research In
Motion k použití s tímto zařízením BlackBerry. Jakékoli schválení společností RIM
podle této smlouvy musí být písemné a musí jej udělit osoba oprávněná takové
schválení poskytnout. Použití jakéhokoli jiného příslušenství může zrušit platnost
záruky poskytované na zařízení BlackBerry a může být nebezpečné.

3

Používejte nabíjecí příslušenství dodané se zařízením BlackBerry nebo jiné
nabíjecí příslušenství schválené společností RIM pouze s typem zdroje energie
uvedeným na štítku s označením. Před použitím jakéhokoli zdroje energie
zkontrolujte, že síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na zdroji energie.

Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely ani prodloužené zásuvky, protože to
může mít za následek riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ke snížení
rizika poškození kabelu nebo zástrčky uchopte při odpojování nabíjecího
příslušenství ze síťové zásuvky nebo prodloužené zásuvky zástrčku a nikoli kabel.

Chraňte napájecí kabel před přišlápnutím nebo přiskřípnutím, zejména v okolí
zástrček, univerzálních zásuvek a v místě, kde je napájecí kabel zapojen do
zařízení BlackBerry. Odpojte nabíjecí příslušenství ze zásuvky vždy při bouřích
nebo v případě, že je nehodláte po delší dobu používat.

Nepoužívejte nabíjecí příslušenství venku ani v jakékoli oblasti vystavené
přírodním živlům.

Další informace o vložení lithium-iontové baterie a připojení ke zdroji energie
naleznete v dokumentaci dodané se zařízením BlackBerry.

Bezpečnost a likvidace baterie

Zařízení BlackBerry® obsahuje výměnnou lithium-iontovou baterii. Nevhazujte
zařízení BlackBerry ani lithium-iontovou baterii do ohně. Lithium-iontovou baterii
likvidujte v souladu se zákony a předpisy týkajícími se likvidace takových typů
článků, platnými v dané oblasti.

4

Při špatném zacházení může lithium-iontová baterie představovat nebezpečí
vzniku požáru nebo chemického popálení. Lithium-iontovou baterii nerozebírejte,
nedrťte ani nepropichujte. Nevystavujte lithium-iontovou baterii teplotě vyšší než
60 °C. Nedovolte, aby svorka baterie přišla do kontaktu s kovovými předměty.

Používejte pouze lithium-iontovou baterii, kterou společnost Research In
Motionvýslovně určila k použití s tímto konkrétním modelem zařízení BlackBerry.
Společnost RIM určuje lithium-iontové baterie pro použití v zařízeních BlackBerry
vyhovující směrnici IEEE® Std 1725™-200x. Použití jakéhokoli jiného typu lithium­iontové baterie může zrušit platnost záruky poskytnuté na zařízení BlackBerry a
může představovat nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu.

Nenechávejte bez dozoru děti manipulující s bateriemi.

Když se na zařízení BlackBerry objeví tato ikona, není do něj
vložena lithium-iontová baterie nebo je vložena nesprávná
lithium-iontová baterie. Pokud je vložena nesprávná lithium­iontová baterie, ihned ji vyjměte a vložte lithium-iontovou
baterii výslovně určenou společností RIM k použití s tímto
konkrétním modelem zařízení BlackBerry. Pokud je vložena
lithium-iontová baterie, která je určena k použití s tímto
konkrétním modelem zařízení BlackBerry, vyjměte ji a znovu
vložte. Ověřte, zda jsou konektory baterie vyrovnány
s konektory v zařízení BlackBerry.

5

Likvidace zařízení

Zařízení BlackBerry® by nemělo být umístěno do
odpadkového koše s domovním odpadem. Prostudujte si
místní předpisy a vyhledejte informace o likvidaci
elektronických výrobků v dané oblasti.

Bezpečnost při řízení

Prostudujte si zákony a předpisy týkající se použití bezdrátových zařízení
v oblastech, kde jezdíte automobilem. Vždy je dodržujte. Pokud používáte zařízení
BlackBerry® v automobilu, řiďte se následujícími minimálními pokyny:

• Věnujte plnou pozornost řízení - bezpečnost jízdy je vaší nejdůležitější
odpovědností.

• Používejte sadu hands-free, pokud ji máte k dispozici.

• Před jakýmkoli použitím zařízení BlackBerry sjeďte ze silnice a zaparkujte.

Společnost Research In Motion (RIM) doporučuje nepoužívat zařízení BlackBerry
při řízení. Pokud máte ve vozidle spolujezdce, požádejte jej, aby použil zařízení
BlackBerry místo vás, nebo před použitím zařízení vyhledejte bezpečné místo, kde
můžete vozidlo zastavit.

6

Před řízením vozidla zařízení BlackBerry bezpečně uložte. K uložení zařízení
BlackBerry ve vozidle nepoužívejte žádné nabíjecí příslušenství. Je-li vozidlo
vybaveno airbagem, nepokládejte zařízení BlackBerry ani jiné předměty nad
airbag ani do oblasti jeho rozvinutí. Je-li bezdrátové vybavení vozidla nesprávně
uloženo nebo instalováno a airbag se nafoukne, může dojít k vážnému zranění.

Na nesprávně instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v
motorových vozidlech mohou mít vliv vysokofrekvenční signály. Informace k
danému vozidlu poskytuje jeho výrobce. V případě přidání jakéhokoli zařízení do
vozidla byste se měli o informace o vysokofrekvenčních signálech poradit také s
výrobcem daného zařízení.

Příslušenství

Používejte pouze příslušenství schválené společností Research In Motion (RIM).
Použití jakéhokoli příslušenství, které nebylo společností RIM schváleno k použití
s tímto konkrétním modelem zařízení BlackBerry®, může zrušit platnost jakéhokoli
povolení nebo záruky, které se vztahují na zařízení, může mít za následek
nefunkčnost zařízení a být nebezpečné.

Péče o anténu

Používejte pouze dodávanou integrovanou anténu. Neoprávněné úpravy nebo
připojení antény by mohly zařízení BlackBerry® poškodit a mohou být v rozporu
s předpisy komise U.S. Federal Communications Commission (FCC).

7

Provozní a skladovací teplota

Uchovávejte zařízení BlackBerry® nebo jeho příslušenství mimo dosah zdrojů
tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna nebo jiné přístroje (včetně
zesilovačů), které produkují teplo.

Nehodláte-li zařízení BlackBerry používat po dobu delší než dva týdny, vypněte
jej, vyjměte z něj baterii a dodržujte provozní a skladovací teploty uvedené
v tabulce:

Provoz zařízení 32 až 104 °F (0 až 40 °C)
Uložení zařízení 10 až 30 °C
Provoz cestovní nabíječky 32 až 104 °F (0 až 40 °C)
Uložení cestovní nabíječky -30 až 75 °C

Rušení s elektrickými zařízeními

Většina moderních elektronických zařízení je chráněna před vysokofrekvenčními
signály. Některá konkrétní elektronická zařízení však nemusí být chráněna před
vysokofrekvenčními signály ze zařízení BlackBerry®.

8

Kardiostimulátory: Pokud máte jakékoli dotazy týkající se vlivu
vysokofrekvenčních signálů na váš kardiostimulátor, poraďte se s lékařem nebo
výrobcem kardiostimulátoru. Máte-li kardiostimulátor, ujistěte se, že zařízení
BlackBerry používáte v souladu s bezpečnostními požadavky platnými pro
konkrétní kardiostimulátor. Mezi tyto požadavky mohou patřit následující:

• Je-li zařízení BlackBerry zapnuté, vždy je udržujte ve vzdálenosti více než
20 cm od kardiostimulátoru.

• Nenoste zařízení BlackBerry v náprsní kapse.

• Při použití telefonu zařízení BlackBerry využívejte při navazování nebo
příjmu hovorů ucho na opačné straně těla, než máte umístěn
kardiostimulátor, abyste minimalizovali případné rušení.

• Máte-li jakýkoli důvod se domnívat, že dochází k rušení, okamžitě vypněte
všechna bezdrátová připojení zařízení BlackBerry.

Naslouchátka: Některá digitální bezdrátová zařízení se mohou rušit s některými
naslouchátky. V případě takového rušení se poraďte s poskytovatelem
bezdrátových služeb nebo kontaktujte výrobce naslouchátka a zjistěte, jaké jsou
alternativy.

Jiné lékařské přístroje: Používáte-li jakýkoli jiný osobní lékařský přístroj, poraďte
se s výrobcem zařízení, abyste zjistili, zda je dostatečně chráněné před vnější
vysokofrekvenční energií. Váš lékař vám může pomoci tyto informace získat.

Zdravotnická zařízení: Vypněte všechna bezdrátová připojení zařízení
BlackBerry ve zdravotnických zařízeních, pokud vás k tomu vyzývají jakákoli
místní nařízení. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou používat přístroje,
které by mohly být citlivé na vnější vysokofrekvenční energii.

9

Letadlo: Předpisy Federal Aviation Administration (FAA) a Federal
Communications Commission (FCC) zakazují použití rádia bezdrátových zařízení
při pobytu ve vzduchu. Před nástupem do letadla vypněte všechna bezdrátová
připojení zařízení BlackBerry. Účinek použití zařízení BlackBerry se spuštěnými
bezdrátovými připojeními v letadle není znám. Takové použití by mohlo ovlivnit
přístroje letadla, komunikaci a funkci, mohlo by narušit síť, mohlo by být jinak
nebezpečné pro provoz letadla a mohlo by být nezákonné. Po vypnutí všech
bezdrátových připojení zařízení BlackBerry používejte pouze aplikace zařízení,
které nevyžadují rádio, v souladu s leteckými předpisy pro elektronická zařízení.

Nebezpečné oblasti

Zařízení BlackBerry nepatří mezi jiskrově bezpečná zařízení, a proto není vhodné
pro použití na rizikových místech, kde jsou taková zařízení vyžadována, jako
například (ale bez omezení na uvedená místa) v blízkosti unikajícího plynu,
místech, kde se tvoří výbušný prach, v provozu jaderných zařízení, prostorách
zařízení letecké navigace nebo komunikačních služeb, řízení dopravy, v blízkosti
systémů podpory života a zbraňových systémů.

Potenciálně výbušná ovzduší: V jakékoli oblasti s potenciálně výbušným
ovzduším vypněte všechna bezdrátová připojení zařízení BlackBerry a řiďte se
všemi nápisy a pokyny. Jiskry v takových oblastech by mohly způsobit explozi nebo
požár a vyústit ve zranění nebo dokonce smrt.

Oblasti s potenciálně výbušným ovzduším jsou často, ale nikoli vždy, jasně
označeny. Patří mezi ně oblasti, jako jsou čerpací stanice; podpalubí plavidel;
zařízení pro přepravu nebo skladování chemikálií; vozidla používající zkapalněné

10

plyny (jako je propan nebo butan); oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo
nečistoty, jako jsou zrnka, prach nebo kovové prášky; a jakákoli jiná oblast, ve které
je obvykle doporučeno vypnout motor vozidla.

Nepoužívejte telefon zařízení BlackBerry® k ohlášení úniku plynu v jeho těsné
blízkosti. Opusťte oblast a zatelefonujte z bezpečného místa, je-li telefon zařízení
BlackBerry k dispozici a aktivní.

Zóny výbuchu: Ve výbušných oblastech nebo v oblastech označených nápisem
„Vypněte bezdrátová komunikační zařízení“ vypněte všechna bezdrátová připojení
zařízení BlackBerry, abyste zabránili rušení s výbušnými operacemi. Řiďte se
všemi nápisy a pokyny.

Služba

Opravy zařízení BlackBerry® by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní
personál. V jakékoli z následujících situací odpojte napájecí kabely od počítače
nebo ze zásuvky elektrické sítě a předejte zařízení BlackBerry nebo nabíjecí
příslušenství k opravě kvalifikovanému servisnímu personálu:

• kabel zdroje energie, zástrčka nebo konektor jsou poškozeny,

• na zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství byla vylita tekutina nebo
na ně spadly předměty,

• zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství bylo vystaveno dešti nebo
vodě,

• zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství je na dotek velmi horké,

11

• zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství spadlo nebo bylo jakkoli
poškozeno,

• zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství nefunguje normálně podle
pokynů uvedených v uživatelské dokumentaci,

• zařízení BlackBerry nebo nabíjecí příslušenství vykazuje patrnou změnu ve
funkčnosti.

Nepokoušejte se rozebírat zařízení BlackBerry ani nabíjecí příslušenství.

Aby se snížilo nebezpečí vzniku požáru nebo elektrického šoku, nastavujte pouze
ovládací prvky popsané v uživatelské dokumentaci zařízení BlackBerry.
Nesprávné nastavení dalších ovládacích prvků může způsobit poškození a často
si vyžádá náročnou práci kvalifikovaného technika, aby vrátil zařízení BlackBerry,
nabíjecí nebo jakékoli jiné příslušenství do funkčního stavu.

Nedodržení všech bezpečnostních pokynů obsažených v uživatelské dokumentaci
zařízení BlackBerry zruší platnost omezené záruky a může vést k přerušení nebo
odmítnutí služeb viníkovi, soudní žalobě nebo obojímu.

Další bezpečnostní pokyny

Hlasitý telefon: Zařízení BlackBerry® je vybaveno hlasitým telefonem, který je

schopen vydávat zvuk s hlasitostí dostatečnou k uskutečnění telefonního hovoru,
pokud je zařízení drženo na vzdálenost ruky od hlavy. Při použití hlasitého telefonu
zařízení BlackBerry nikdy nedržte zařízení u ucha. Mohlo by dojít k vážnému a
trvalému poškození sluchu.

12

Indikační světlo LED: Indikační světlo LED se nachází na přední straně zařízení
BlackBerry v pravém horním rohu. Vystavení se blikajícím světlům, která jsou
součástí zařízení BlackBerry, může vyvolat epileptický záchvat nebo přechodnou
ztrátu vědomí a může představovat nebezpečí pro vás i pro ostatní. V případě, že
vy nebo osoby vyskytující se poblíž při použití zařízení BlackBerry pociťujete
dezorientaci, ztrátu vědomí, tiky, křeče nebo provádíte nekontrolované pohyby,
okamžitě přestaňte zařízení BlackBerry používat a poraďte se s lékařem. Pokud
trpíte epileptickými záchvaty nebo ztrátami vědomí, před použitím zařízení
BlackBerry se poraďte s lékařem. Pozor: Použití ovládacích prvků nebo nastavení
nebo jiných operací než zde uvedených může vést k nebezpečnému vystavení se
záření.

Zvukové soubory: Zařízení BlackBerry umožňuje přehrávat zvukové soubory.
Pokud k poslechu zvukových souborů používáte sluchátka, může při nastavení
vysoké hlasitosti dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nesnažte se překonat hluk okolního
prostředí zvýšením hlasitosti sluchátek. V případě, že vám zvoní v uších nebo
špatně slyšíte, požádejte lékaře o vyšetření sluchu.

Tekutiny a cizí předměty: Nikdy nevsouvejte do zařízení BlackBerry ani do jeho
příslušenství skrze otvory jakékoli předměty, protože by mohlo dojít ke zkratu a
k následnému požáru nebo elektrickému šoku. Nepoužívejte zařízení BlackBerry
ani jeho příslušenství v blízkosti vody (například v blízkosti vany nebo umyvadla,
ve vlhkém suterénu nebo poblíž plaveckého bazénu). Nikdy nepolévejte zařízení
BlackBerry ani jeho příslušenství tekutinou jakéhokoli druhu.

Stabilita: Nepokládejte zařízení BlackBerry ani jeho příslušenství na jakýkoli
nestabilní povrch. Zařízení BlackBerry nebo jeho příslušenství by mohlo spadnout
a způsobit vážné poranění osob nebo se vážné poškodit. Při použití zařízení

13

BlackBerry s jakýmkoli nabíjecím příslušenstvím dejte pozor, abyste napájecí
kabel vedli způsobem, který snižuje riziko zranění jiných osob, například
zakopnutím nebo udušením.

Čištění: Na zařízení BlackBerry nebo jeho příslušenství ani v jejich blízkosti
nepoužívejte tekuté, aerosolové čistící prostředky nebo rozpouštědla. K čištění
používejte pouze měkkou suchou tkaninu. Před čištěním zařízení BlackBerry nebo
nabíjecího příslušenství odpojte všechny kabely z počítače a odpojte také veškeré
nabíjecí příslušenství ze zásuvky elektrické sítě.

Opakované přetěžování: Nepoužívejte zařízení BlackBerry bez častých
přestávek. Pokud při používání zařízení BlackBerry pociťujete nepříjemné pocity
v oblasti krku, ramen, paží, zápěstí, rukou (včetně prstů), přestaňte zařízení
okamžitě používat. Pokud nepříjemné pocity přetrvávají, poraďte se s lékařem.

Pouzdro: Je možné, že zařízení BlackBerry nebude dodáno s pouzdrem
(příslušenstvím pro nošení na těle). Pokud přenášíte zařízení BlackBerry na těle,
vždy jej vložte do pouzdra pro zařízení BlackBerry, vybaveného sponou na opasek,
dodaného nebo schváleného společností Research In Motion. Pokud pro
přenášení zařízení BlackBerry nepoužíváte pouzdro vybavené sponou na opasek,
dodané nebo schválené společností RIM, udržujte mezi zařízením a tělem
vzdálenost minimálně 25 mm, pokud je zařízení BlackBerry zapnuto a připojeno
k bezdrátové síti. Pokud využíváte jakékoliv datové funkce zařízení BlackBerry, a
to jak s kabelem USB nebo bez něj, udržujte zařízení minimálně 25 mm od těla.
Použití příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno společností RIM může
vést k tomu, že vaše zařízení BlackBerry překročí limity pro vystavení
vysokofrekvenční energii. Další informace o vystavení vysokofrekvenčním
signálům, naleznete v oddíle „Informace o shodě“ tohoto dokumentu.

14

Možnosti nošení: Většina pouzder pro přenášení BlackBerry pro zařízení
BlackBerry, např. pouzdra, kabely a vaky, mají do své fyzikální struktury začleněn
magnet. Neukládejte do blízkosti pouzder pro přenášení BlackBerry předměty
s magnetickým proužkem, např. platební, kreditní, hotelové a telefonní karty apod.;
které mají do své fyzikální struktury začleněn magnet, protože by magnet mohl
poškodit nebo vymazat data uložená na magnetickém proužku.

Informace o shodě

Vystavení se vysokofrekvenčním signálům

Rádio zařízení BlackBerry® je nízkovýkonný rádiový vysílač a přijímač. Je-li rádio
zařízení BlackBerry zapnuté, může přijímat a také vysílat vysokofrekvenční
signály. Zařízení BlackBerry je navrženo v souladu se směrnicemi komise FCC,
Ministerstva vnitřních záležitostí a komunikace (Ministry of Internal Affairs and
Communication, MIC) a Industry Canada (IC) týkajícími se bezpečné hladiny pro
vystavení se vysokofrekvenční energii pro bezdrátová zařízení, která jsou zase
v souladu s následujícími bezpečnostními normami stanovenými dříve v Kanadě,
USA a organizacemi pro mezinárodní standardizaci:

• ANSI/IEEE C95.1, 1999, standard institutu ANSI/IEEE pro bezpečnostní
úrovně s ohledem na vystavování osob elektromagnetickým polím rádiových
frekvencí, 3 kHz až 300 GHz

• Zpráva NCRP (National Council on Radiation Protection and
Measurements) 86, 1986, Biologické efekty a kritéria vystavení
elektromagnetickým polím rádiových frekvencí

15

• Health Canada, Bezpečnostní kód 6, 1999, Omezení vystavení osob
elektromagnetickým polím rádiových frekvencí od 3 kHz do 300 GHz

• EN 50360, 2001, Standard produktů vyjadřující soulad mobilních telefonů se
základními omezeními vztahujícími se k vystavení osob elektromagnetickým
polím rádiových frekvencí (300 MHz to 3 GHz)

• Směrnice Mezinárodního výboru ICNIRP 1998, předpisy pro omezení
vystavení se elektrickým, magnetickým a elektromagnetickým polím (do
300 GHz)

• Oficiální směrnice EU 1999 doporučení rady z 12. července 1999 týkající se
omezení vystavení obecné veřejnosti elektrickým, magnetickým a
elektromagnetickým polím (0 Hz až 300 GHz)

• MIC, 2001, Článek 14-2 Směrnice pro regulaci rádiových zařízení

Abyste dodrželi směrnice FCC, IC, MIC a EU pro vystavení se vysokofrekvenční
energii při přenášení zařízení BlackBerry na těle, používejte pouze příslušenství
vybavené sponou na opasek, které je dodané nebo schválené společností
Research In Motion ( RIM). Použitím příslušenství, které není výslovně schváleno
společností RIM, můžete porušit směrnice FCC, IC a EU o vystavení se
vysokofrekvenční energii a zrušit platnost jakékoli záruky vztahující se na zařízení
BlackBerry. Pokud pro přenášení zařízení BlackBerry nepoužíváte příslušenství
pro nošení na těle vybavené sponou na opasek, které je dodané nebo schválené
společností RIM, udržujte mezi zařízením BlackBerry tělem vzdálenost minimálně
25 mm, pokud je zařízení BlackBerry zapnuto a připojeno k bezdrátové síti. Pokud
využíváte jakékoliv datové funkce zařízení BlackBerry, a to jak s kabelem USB
nebo bez něj, udržujte zařízení BlackBerry minimálně 25 mm od těla. Pokud při
přenášení zařízení BlackBerry nenosíte na těle příslušenství dodané společností

16

RIM, ověřte, zda vaše příslušenství neobsahuje kov, a v době, kdy je zařízení
BlackBerry zapnuto a připojeno k bezdrátové síti, udržujte mezi tělem a zařízením
BlackBerry odstup minimálně 25 mm.

Údaje o specifické míře absorpce

TENTO MODEL BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ VYHOVUJE POŽADAVKŮM
VLÁDY NA VYSTAVENÍ SE RÁDIOVÝM VLNÁM.

Zařízení BlackBerry® je rádiový vysílač a přijímač. Je navrženo a vyrobeno tak,
aby nepřekračovalo emisní limity pro vystavení vysokofrekvenční energii,
stanovené komisí Federal Communications Commission (FCC) vlády USA,
Industry Canada (IC) kanadské vlády a doporučené Radou Evropské unie. Tyto
limity jsou součástí souhrnných směrnic a stanovují povolené limity
vysokofrekvenční energie pro obecnou populaci. Tyto směrnice jsou založeny na
normách, které byly vytvořeny nezávislými vědeckými organizacemi během
periodického a důkladného vyhodnocování vědeckých studií. Normy zahrnují
stupeň podstatné bezpečnosti, který má zajistit bezpečnost všech osob nezávisle
na věku a zdraví.

Norma pro vystavení pro bezdrátová zařízení používá veličinu označovanou jako
SAR (Specific Absorption Rate – Specifická míra absorpce). Limit SAR je stanoven
mezinárodními směrnicemi na 1,6 W/kg*. Limit SAR doporučovaný Radou
Evropské unie je 2,0 W/kg**. Testy ke zjištění SAR jsou prováděny s použitím
standardních provozních poloh stanovených komisí FCC/IC se zařízením
pracujícím na nejvyšší povolené úrovni ve všech testovaných kmitočtových
pásmech. Přestože je SAR určena při nejvyšší povolené úrovni výkonu, skutečná
úroveň SAR při provozu zařízení může být výrazně nižší, než je maximální

17

hodnota. Důvodem je, že zařízení je konstruováno k provozu ve více úrovních
výkonu tak, aby používalo pouze výkon nutný k připojení k síti. Obecně platí, že
čím blíže jste k anténě základnové stanice, tím nižší je výkon.

Před uvolněním k prodeji veřejnosti musí model bezdrátového zařízení projít
testováním a obdržet certifikaci od komise FCC, IC a Rady Evropské unie, že
nepřekračuje limit stanovený ve vládou přijatém požadavku na bezpečné
vystavení vysokofrekvenční energii podle doporučení směrnice ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Testy jsou
prováděny v polohách a v místech (například u ucha nebo při nošení na těle)
vyžadovaných výbory FCC, IC a Radou Evropské unie pro každý model.

Nejvyšší hodnota SAR pro každý model zařízení při testování použití u ucha je
uvedena v následující tabulce:

Zařízení Síť 1 g SAR (W/

kg)

BlackBerry® 8830 World

CDMA 1,46 0,86

10 g SAR (W/
kg)

Edition smartphone
BlackBerry 8830 smartphone GSM neužívá se 1,22

Nejvyšší hodnota SAR pro tento model zařízení BlackBerry při připnutí na opasku
v pouzdru, které je schváleno společností Research In Motion a vybaveno sponou
na opasek, je uvedena v následující tabulce. Pouzdra pro přenášení, ať už
schválená nebo neschválená společností RIM, která nejsou vybavena sponou na
opasek, by se NEMĚLA používat při nošení na těle. Více informací o nošení tohoto

18

zařízení BlackBerry bez použití pouzdra pro přenášení schváleného společností
RIM a vybaveného sponou na opasek naleznete v kapitole Informace o pouzdře
v sekci Další bezpečnostní pokyny této příručky.

Zařízení Síť 1 g SAR (W/

kg)

10 g SAR (W/
kg)

BlackBerry 8830 smartphone CDMA 0,90 0,68
BlackBerry 8830 smartphone GSM neužívá se 0,51

Výsledky měření prováděných na těle jsou pro jednotlivé modely bezdrátových
zařízení a telefonů odlišné v závislosti na dostupném příslušenství a požadavcích
komise FCC, IC a Rady Evropské unie.

Komise FCC udělila tomuto modelu bezdrátového zařízení Certifikaci zařízení, kde
jsou všechny uvedené hladiny SAR vyhodnoceny jako vyhovující směrnicím FCC
pro vyzařování vysokofrekvenční energie. Informace o limitech SAR pro tento
model bezdrátového zařízení jsou zaznamenány komisí FCC a lze je nalézt v části
Display Grant na webové adrese http:// www.fcc.gov/oet/fccid po vyhledání
identifikačního kódu FCC ID L6ARBK40CG. Další informace o specifické míře
absorpce (SAR) lze najít na webových stránkách asociace CTIA - The Wireless
Association® na adrese http://www.ctia.org, na stránkách asociace ARIB
(Association of Radio Industries and Businesses) na adrese http://www.arib­emf.org/index.html nebo na stránkách telekomunikačního úřadu japonského
ministerstva MIC na adrese http://www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.

___________________________________

19

* Limit SAR pro mobilní zařízení používaná veřejností je v USA a Kanadě stanoven
průměrně na 1,6 W/kg (watty na kilogram) na jeden gram tělní nebo hlavové tkáně
(průměrně 4,0 W/kg na 10 gramů tkání končetin – ruce, zápěstí, kotníky a nohy).
Směrnice zahrnuje dostatečné bezpečnostní rezervy, aby byla zajištěna
dostatečná ochrana veřejnosti a vzaty do úvahy všechny odchylky v měření.

** Limit SAR pro mobilní zařízení používaná veřejností v Evropě je stanoven
průměrně na 2,0 W/kg (watty na kilogram) na 10 gramů tělní nebo hlavové tkáně
(průměrně 4,0 W/kg na 10 gramů tkání končetin – ruce, zápěstí, kotníky a nohy).
Směrnice zahrnuje dostatečné bezpečnostní rezervy, aby byla zajištěna
dostatečná ochrana veřejnosti a vzaty do úvahy všechny odchylky v měření.

Dlouhodobá charakteristika případných fyziologických účinků radiofrekvenčních
elektromagnetických polí nebyla vyhodnocena laboratořemi Underwriters
Laboratories Inc. (UL).

Prohlášení o shodě FCC (Spojené státy)

FCC Třída B Část 15

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC (Federal Communications
Commission). Provozování je podmíněno následujícími dvěma podmínkami:

• Toto zařízení nemůže způsobit škodlivé rušení.

• toto zařízení musí odolat jakémukoli přijatému rušení, včetně rušení
způsobeného nechtěným použitím.

20

POZOR: Změny nebo modifikace této jednotky, které nejsou výslovně schváleny
stranou odpovídající za dodržování norem, mohou způsobit ztrátu oprávnění
uživatele toto zařízení používat.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity stanovené pro
digitální zařízení ve třídě B podle části 15 pravidel FCC. Tato omezení jsou
navržena tak, aby poskytovala dostatečnou ochranu proti rušivému vyzařování při
instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii a není-li nainstalováno a používáno přesně podle
návodu, může rušit rádiová komunikační zařízení.

Výrobce ovšem nezaručuje, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud je
zařízení zdrojem interferencí negativně ovlivňujících příjem rádia nebo televize (to
lze zjistit sledováním vlivu zapnutí a vypnutí zařízení), můžete zkusit omezit
interference pomocí následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Umístěte zařízení ve větší vzdálenosti od přijímače.

• Připojte zařízení do zásuvky v jiném elektrickém okruhu, než je zapojený
přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným rozhlasovým či televizním
technikem.

Certifikace Industry Canada

Toto zařízení BlackBerry® splňuje požadavky směrnice Industry Canada RSS
102, RSS 132, RSS 133, a RSS 210 pod certifikačním číslem 2503A-RBK40CG.

21

Soulad s třídou B

Toto zařízení BlackBerry® splňuje limity stanovené pro třídu B pro vyzařování
rádiového šumu ve směrnici o zařízeních způsobujících rušení, nazvané Digitální
přístroje, ICES-003 Industry Canada.

Soulad s předpisy EU

Společnost Research In Motion tímto prohlašuje, že toto zařízení BlackBerry®
splňuje nezbytné požadavky a další související ustanovení Směrnice 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě učiněné podle Směrnice 1999/5/EC je k dispozici k nahlédnutí
na následujícím místě v EU: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited

200 Bath Road, Slough, Berkshire

SL1 3XE

Spojené království

22

Soulad s dalšími předpisy

Konkrétní podrobnosti o splnění následujících směrnic a požadavků regulačních
orgánů lze získat od společnosti Research In Motion:

• PCS Type Certification Review Board (PTCRB)

• Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 požadavky pro Kanadu a Spojené
státy

• Směrnice 1999/5/EC o rádiových a telekomunikačních koncových
zařízeních (R&TTE)

• Požadavky Global Certification Forum Certification Criteria (GCF CC)

Technické údaje

Technické údaje

Mechanické vlastnosti

hmotnost přibližně 132 g včetně lithium-iontové baterie
rozměry (D x Š x V) 11,4 x 6,6 x 1,4 cm (4,49 x 2,6 x 0,55 palců)
paměť 64 MB paměti flash, 32 MB paměti SRAM

Napájení

23

baterie výměnný, nabíjecí lithium-iontový článek
Rozhraní SIM podporuje 3V SIM karty
port port standardu USB pro synchronizaci dat a

nabíjení

Rádiové specifikace zařízení

podpora dvou pásem GSM 850 a DCS 1800; CDMA 800 MHz a CDMA

1900 MHz

sítě GSM 900, GPRS 1800, CDMA 2000® 1XRTT,

EVDO

napěťová třída Třída 1 (DCS 1800), třída 4 (GSM 900) dle definice

v GSM 02.06, třída 3 (CDMA 800), třída 2 (CDMA

1900)

vysílané frekvenční pásmo GSM 880 až 915 MHz, DCS 1710 až 1785 MHz,

mobilní komunikace 824,70 až 848,31 MHz, PCS
1851,25 až 1908,75 MHz

přijímané frekvenční pásmo GSM 925 až 960 MHz, DCS 1805 až 1880 MHz,

mobilní komunikace 869,70 až 893,31 MHz, PCS
1931,25 až 1988,75 MHz, A-GPS E911: 1575 MHz

Specifikace rádia Bluetooth

24

podpora jednoho pásma ISM 2,4 GHz
napěťová třída Třída Bluetooth® 2
vysílaná a přijímaná

2402 až 2480 MHz

frekvence

25

26

Právní upozornění

©2008 Research In Motion Limited. Všechna práva vyhrazena. BlackBerry®,
RIM®, Research In Motion®, SureType® a související ochranné známky, názvy a
loga jsou majetkem společnosti Research In Motion Limited a jsou registrovány a/
nebo používány jako ochranné známky v USA, Kanadě a v různých zemích celého
světa.

Bluetooth je ochranná známka společnosti Bluetooth SIG. CDMA2000 je ochranná
známka organizace Telecommunications Industry Association. GSM je ochranná
známka Asociace GSM MOU. IEEE Std 1725 je ochranná známka společnosti
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Všechny ostatní ochranné
známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Vlastníkem autorských práv na části softwaru zařízení BlackBerry® (© 2007-2008)
je společnost The FreeType Project ( www.freetype.org). Všechna práva
vyhrazena.

Zařízení BlackBerry smartphone a jiná zařízení a/nebo přidružený software jsou
chráněny autorskými právy, mezinárodními smlouvami a různými patenty, včetně
jednoho nebo více z následujících patentů vydaných v USA: 6,278,442; 6,271,605;
6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Další patenty
jsou registrovány nebo je projednávána jejich registrace v USA a v různých zemích
celého světa. Přehled patentů společnosti RIM (jak je uvedeno níže) naleznete na
webové stránce www.rim.com/patents.

Tato dokumentace včetně veškeré dokumentace zahrnuté v tomto dokumentu
z důvodu reference, například dokumentace poskytnutá nebo přístupná na adrese

www.blackberry.com/go/docs je poskytnuta nebo zpřístupněna „TAK, JAK JE“ a

27

„A JAK JE K DISPOZICI“ a bez podmínek, potvrzení, garancí, ujištění nebo záruk
jakéhokoliv druhu společností Research In Motion Limited a jejích přidružených
společností („RIM“) a společnost RIM nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoliv
typografické, technické nebo jiné nepřesnosti v této dokumentaci. Z důvodu
ochrany soukromých a důvěrných informací a/nebo obchodních tajemství
společnosti RIM mohou být v této dokumentaci některé aspekty technologií
používaných společností RIM i popsány zevšeobecňujícími termíny. Společnost
RIM si vyhrazuje právo pravidelně měnit informace obsažené v této dokumentaci,
ovšem nepřijímá žádné závazky, že vám poskytne včas nebo vůbec jakékoliv
takové změny, aktualizace, rozšíření nebo další dodatky k této dokumentaci.

Tato dokumentace může obsahovat odkazy na zdroje informací jiných dodavatelů,
hardware nebo software, produkty a služby včetně součástí a obsahu, např.
obsahu chráněného autorským právem nebo a/nebo na webové stránky jiných
dodavatelů (souhrnně nazývané„Produkty a služby jiných dodavatelů“).
Společnost RIM nekontroluje a není zodpovědná za jakékoliv produkty a služby
jiných dodavatelů včetně a bez omezení obsahu, přesnosti, dodržení autorských
práv, kompatibility, funkčnosti, důvěryhodnosti, zákonnosti, patřičnosti, odkazů
nebo jakýchkoliv dalších hledisek produktů a služeb jiných dodavatelů. Začlenění
reference na produkty a služby jiných dodavatelů do této dokumentace v žádném
případě neznamená potvrzení produktů a služeb jiných dodavatelů nebo jiného
dodavatele společností RIM.

KROMĚ OBSAHU VÝSLOVNĚ ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM VE
VAŠEM PRÁVNÍM ŘÁDU VŠECHNY PODMÍNKY, POTVRZENÍ, GARANCE,
UJIŠTĚNÍ NEBO ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO
PŘEDPOKLÁDANÉ, ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ JAKÉKOLIV PODMÍNKY,
POTVRZENÍ, GARANCE, UJIŠTĚNÍ NEBO ZÁRUKY ŽIVOTNOSTI,

28

ZPŮSOBILOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČELY NEBO POUŽITÍ,
OBCHODOVATELNOSTI, TRŽNÍ JAKOSTI, NENARUŠENÍ, PŘIMĚŘENÉ
KVALITY NEBO NÁZVU NEBO VYPLÝVAJCÍ ZE STAVU NEBO ZE ZVYKLOSTÍ
NEBO ZE ZPŮSOBU OBCHODOVÁNÍ NEBO POUŽITÍ OBCHODU NEBO
SOUVISEJÍCÍ S DOKUMENTACÍ NEBO S JEJÍM POUŽITÍM NEBO
S FUNKČNOSTÍ ČI NEFUNKČNOSTÍ JAKÉHOKOLIV SOFTWARU,
HARDWARU NEBO SLUŽBY NEBO JAKÝCHOKOLIV PRODUKTŮ NEBO
SLUŽEB JINÝCH DODAVATELŮ ZDE UVEDENÝCH JSOU TÍMTO
VYLOUČENY. MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE STÁTU
NEBO KRAJE. NĚKTERÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY NEMUSÍ POVOLOVAT VYJÍMKY
NEBO OMEZENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK.
V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM JAKÉKOLIV PŘEDPOKLÁDANÉ
ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K DOKUMENTACI NELZE
VYLOUČIT VE VÝŠE STANOVENÉM, ROZSAHU, ALE MOHOU BÝT OMEZENY
A JSOU TÍMTO OMEZENY NA DEVADESÁT (90) DNŮ OD DATA ZÍSKÁNÍ
DOKUMENTACE NEBO POLOŽKY, KTERÁ JE PŘEDMĚTEM POŽADAVKU.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠÝM ZÁKONEM VE VAŠEM
PRÁVNÍM ŘÁDU SPOLEČNOST RIM NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÝKOLIV TYP ZTRÁT SOUVISEJÍCÍCH S TOUTO
DOKUMENTACÍ NEBO JEJÍM POUŽITÍM NEBO FUNKČNOSTÍ ČI
NEFUKNČNOSTÍ JAKÉHOKOLIV SOFTWARU, HARDWARU, SLUŽBY NEBO
JAKÝCHKOLIV PRODUKTŮ ČI SLUŽEB JINÝCH DODAVATELŮ ZDE
ZMIŇOVANÝCH ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ JAKÉKOLIV Z NÁSLEDUJÍÍCH
ZTRÁT: PŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, EXEMPLÁRNÍ , NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ,
SPECIÁLNÍ, REPRESVIVNÍ NEBO ZVLÁŠTĚ NEBEZPEČNÉ, ŠKODY
VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZTRÁT NEBO ZISKŮ NEBO Z VÝNOSŮ, NEDOSAŽENÍ
JAKÝCHKOLIV OČEKÁVANÝCH ÚSPOR, PROVOZNÍCH PORUCH, ZTRÁTY

29

OBCHODNÍCH INFORMACÍ, ZTRÁTY OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ NEBO
POŠKOZENÍ ČI ZTRÁTY DAT, NESCHOPNOSTI PŘENÁŠET NEBO PŘIJÍMAT
JAKÁKOLIV DATA, PROBLÉMY SPOJENÉ S JAKÝMIKOLIV APLIKACEMI
POUŽITÝMI VE SPOJENÍ S PRODUKTY NEBO SLUŽBAMI SPOLEČNOSTI RIM,
NÁKLADY NA DOBU NEČINNOSTI, ZTRÁTA POUŽIVÁNÍ PRODUKTŮ A
SLUŽEB SPOLEČNOSTI RIM NEBO JAKÝCHOLIV JEJICH ČÁSTÍ NEBO
JAKÝCHKOLIV SLUŽEB V OBLASTI DOBY VYSÍLÁNÍ, NÁKLADY NA NÁHRADU
ZBOŽÍ, NÁKLADY NA POKRYTÍ, ZAŘÍZENÍ NEBO SLUŽBY, NÁKLADY NA
ZÁKLADNÍ JMĚNÍ NEBO DALŠÍ PODOBNÉ FINANČNÍ ZTRÁTY, AŤ UŽ BYLY
NEBO NEBYLY TYTO ZTRÁTY PŘEVÍDATELNÉ NEBO NEPŘEDVÍDTELNÉ A I
KDYŽ BYLA SPOLEČNOST RIM INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÝCHTO
ZTRÁT.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠÝM ZÁKONEM VE VAŠEM
PRÁVNÍM ŘÁDU SPOLEČNOST RIM NEBUDE MÍT ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁVAZKY,
POVINNOSTI NEBO ZODPOVĚDNOST TÝKAJÍCÍ SE SMLOUVY, PORUŠENÍ
PRÁV NEBO JINÝCH ZPŮSOBŮ VČETNĚ ODPOVĚDNOSTI ZA NEDBALOST
NEBO PŘESNĚ VYMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.

OMEZENÍ, VYJÍMKY A PROHLÁŠNENÍ ZDE UVEDENÁ SE TÝKAJÍ: (A) BEZ
OHLEDU NA POVAHU PŘEDMĚTU ŽALOBY, POŽADAVKU, NEBO VÁMI
PROVEDÉ AKCE VČETNĚ ALE NIKOLIV OMEZENÉ NA PORUŠENÍ SMLOUVY,
NEDBALOST, ÚMYSLNÉ PORUŠENÍ, PŘESNÉ VYMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
NEBO JAKÉKOLIV JINÉ PRÁVNÍ TEORIE A VYDRŽÍ ZÁKLADNÍ PORUŠENÍ
NEBO SELHÁNÍ HLAVNÍHO ÚČELU TÉTO DOHODY NEBO JAKÉKOLIV
NÁPRAVY ZDE OBSAŽENÉ A (B) SPOLEČNOSTI RIM A JEJICH
PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ, JEJÍCH NÁSTUPCŮ, ZÁSTUPCŮ, AGENTŮ,
DODAVATELŮ (VČETNĚ POSKYTOVATELŮ SLUŽEB V OBLASTI DOBY

30

VYSÍLÁNÍ), AUTORIZOVANÝCH DISTRIBUTORŮ SPOLEČNSOTI RIM
(ROVNĚŽ VČETNĚ POSKYTOVATELŮ SLUŽEB V OBLASTI DOBY VYSÍLÁNÍ)
A JEJICH PŘÍSLUŠNÝCH ŘEDITELŮ, ZAMĚSTNANCŮ A NEZÁVISLÝCH
DODAVATELŮ.

KROME VÝŠE STANOVENÝCH OMEZENÍ A VYJÍMEK NENESOU ŘEDITELÉ,
ZAMĚSTNANCI, AGENTI, DISTRIBUTOŘI, DODAVATELÉ, NEZÁVISLÍ
DODAVATELE SPOLEČNOSTI RIM NEBO JAKÝCHKOLIV PŘIDRUŽENÝCH
SPOLEČNOSTI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNOST VYPLÝVAJÍCÍ
Z NEBO TÝKAJÍCÍ SE TÉTO DOKUMENTACE.

Před přihlášením k instalaci nebo používání výrobků nebo služeb jiných
dodavatelů je vaší zodpovědností zajistit, aby poskytovatel služeb v oblasti doby
vysílání souhlasil s podporou všech funkcí. Někteří poskytovatelé v oblasti doby
vysílání nemusí nabízet funkci procházení sítě Internet spolu s předplatným ke
službě BlackBerry® Internet Service. Ověřte si u svého poskytovatele služeb
uspořádání roamingu, dostupnost, plány a funkce služeb. Instalace nebo
používání produktů a služeb jiných dodavatelů s produkty a službami společnosti
RIM může vyžadovat jeden či více patentů, licencí na ochranné známky či autorská
práva, aby nedošlo k porušení nebo narušení práv jiných dodavatelů. Jste
výhradně zodpovědní za rozhodnutí, zda budou použity výrobky a služby jiných
dodavatelů a zda jsou k tomuto účelu vyžadovány jakékoliv licence jiných
dodavatelů. Pokud jsou licence vyžadovány, nesete zodpovědnost za jejich
získání. Neměli byste instalovat nebo používat produkty nebo služby jiných
dodavatelů, dokud nezískáte potřebné licence. Jakékoliv produkty a služby jiných
dodavatelů, které jsou poskytovány s produkty a službami společnosti RIM, jsou
poskytovány pouze pro vaše pohodlí a „TAK JAK JSOU“s žádnými výslovnými
nebo mlčky předpokládanými podmínkami potvrzeními, garancemi, ujištěními

31

nebo zárukami jakéhokoliv druhu společností RIM a společnost RIM za ně nenese
žádnou odpovědnost. Používání produktů a služeb jiných dodavatelů se řídí vaším
souhlasem s podmínkami samostatných licencí a příslušných ostatních smluv
poskytnutých jinými dodavateli vyjma rozsahu výslovně pokrytého licencí nebo
jinou smlouvou se společností RIM.

Některé funkce popsané v tomto dokumentu mohou vyžadovat minimální verze
softwarů BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software a/nebo
BlackBerry® Device Software.

Podmínky používání jakýchkoliv výrobků nebo služeb společnosti RIM jsou
uvedeny v samostatných licencích nebo v příslušných smlouvách se společností
RIM. ŽÁDNÉ INFORMACE V TÉTO DOKUMENTCI NEJSOU URČENY
K NAHRAZENÍ JAÝCHKOLIV VÝSLOVNÝCH PÍSEMNÝCH SMLUV NEBO
ZÁRUK POSKYTNUTÝCH SPOLEČNOSTÍ RIM NA JAKÉKOLIV ČÁSTI
VÝROBKŮ NEBO SLUŽEB SPOLEČNOSTI RIM JINÝCH NEŽ UVEDENÝCH
V TÉTO DOKUMENTACI.

Licencováno společností QUALCOMM Incorporated pod jedním nebo více
následujícími patenty vydanými v USA nebo jejich duplikáty v jiných zemích:

4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501
5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239
5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338
5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797 5 659 569
5 710 784 5 778 338

32

BlackBerry® 8830 World Edition Smartphone, číslo modelu: RBK41CG

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada

Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
United Kingdom

Vydáno v Kanadě

33