Blackberry 8830 World Edition User Manual [sl]

Varnostne informacije in informacije o

izdelku

BlackBerry 8830 World Edition Smartphone

MAT-14818-024 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-169406-1119122409-024 | RBK41CG

Kazalo

Varnostne informacije in podatki o izdelku.....................................................................................................3

Varnostne informacije..................................................................................................................................................3

Podatki o ustreznosti...................................................................................................................................................13

Podatki o izdelku.........................................................................................................................................................20

Pravno obvestilo..................................................................................................................................................23

2

Varnostne informacije in podatki o izdelku

Varnostne informacije

Pred uporabo naprave BlackBerry® ali njej priložene dodatne opreme preberite ta varnostna
navodila in navodila za uporabo. Navodila shranite za poznejšo uporabo.

V nekaterih državah lahko obstajajo omejitve uporabe naprav, ki podpirajo Bluetooth®, ter
brezžičnih naprav s programsko opremo za šifriranje. Obrnite se na lokalne oblasti.

Električna varnost

Napravo BlackBerry® polnite samo s kablom USB HDW-06610-001, potovalnim polnilnikom
ASY-12709-001, ASY-07040-001 ali ASY-07559-001, avtomobilskim polnilnikom
ASY-04195-001 ali ASY-09824-001, BlackBerry® Power Station ASY-12733-003 ali
ASY-12733-004 ali drugo dodatno opremo za polnjenje, ki jo je za uporabo skupaj s to napravo
BlackBerry dobavila ali izrecno odobrila družba Research In Motion. Kakršnakoli odobritev
družbe RIM na temelju tega dokumenta mora biti pisna in jo mora dati za tako odobritev
pooblaščena oseba. Uporaba druge dodatne opreme lahko razveljavi garancijo, ki velja za
napravo BlackBerry, in je lahko nevarna.

Dodatno opremo za polnjenje, priloženo napravi BlackBerry, in drugo opremo za polnjenje, ki jo
je odobrila družba RIM, uporabljajte samo za vrsto vira napajanja, ki je navedena na nalepki.
Pred uporabo vira napajanja preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti, ki je natisnjena
na viru napajanja.

3

Ne preobremenjujte napajalnih vtičnic, podaljškov ali vtikalnih doz, saj lahko to povzroči
nevarnost požara ali električnega udara. Da bi zmanjšali nevarnost poškodovanja kabla ali vtiča,
dodatno opremo za polnjenje izključite iz napajalne vtičnice ali vtikalne doze tako, da potegnete
vtič in ne kabla.

Napajalni kabel zaščitite tako, da nanj ne bo mogoče stopiti in ga stisniti, posebno pri vtičih,
vtikalnih dozah in na drugih mestih, kjer je napajalni kabel priključen na napravo BlackBerry.
Dodatno opremo za polnjenje izključite med nevihtami ali če je ne uporabljate daljše obdobje.

Dodatne opreme za polnjenje ne uporabljajte na prostem in na območju, izpostavljenem
škodljivim vremenskim vplivom.

Za dodatne informacije o vstavljanju litij-ionske baterije in priključitvi napajanja si oglejte
dokumentacijo, priloženi napravi BlackBerry.

Varnost in odlaganje baterije

Naprava BlackBerry® je opremljena z izmenljivo litij-ionsko baterijo. Naprave BlackBerry in litij­ionske baterije ne mečite v ogenj. Litij-ionsko baterijo zavrzite v skladu z zakoni in predpisi
vašega območja, ki določajo odlaganje takih celičnih baterij.

Napačna uporaba litij-ionske baterije lahko povzroči požar ali kemične opekline. Litij-ionske
baterije ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Litij-ionske baterije ne segrevajte nad 60 °C.
Pola baterije ne smeta priti v stik s kovinskimi predmeti.

Uporabljajte samo litij-ionsko baterijo, ki jo družba Research In Motion navaja za uporabo z
določenim modelom naprave BlackBerry. RIM litij-ionske baterije navaja za uporabo z napravami
BlackBerry v skladu z IEEE® Std 1725™-200x. Uporaba druge litij-ionske baterije lahko razveljavi
garancijo, ki velja za napravo BlackBerry, in lahko predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.

4

Nadzorujte uporabo baterije s strani otrok.

Če se na napravi BlackBerry prikaže ta ikona, litij-ionska baterija ni
nameščena ali pa je nameščena neustrezna litij-ionska baterija. Če
ste vstavili neustrezno litij-ionsko baterijo, jo nemudoma odstranite in
vstavite litij-ionsko baterijo, ki jo družba RIM navaja za uporabo z vašim
modelom naprave BlackBerry. Če ste vstavili litij-ionsko baterijo, ki je
navedena za uporabo z vašim modelom naprave BlackBerry, jo
odstranite in vstavite nazaj. Poskrbite, da so stiki baterije poravnani s
stiki na napravi BlackBerry.

Odlaganje naprave

Naprave BlackBerry® ne odlagajte v smetnjake za gospodinjske
odpadke. Za informacije o odlaganju elektronskih izdelkov na vašem
območju si oglejte lokalne predpise.

Varnost med vožnjo

Pozanimajte se o zakonih in predpisih o uporabi brezžičnih naprav na območjih, kjer se vozite.
Upoštevajte jih. Poleg tega pri uporabi naprave BlackBerry® v avtomobilu upoštevajte naslednje
temeljne smernice:

• Vso pozornost posvetite vožnji. Varnost pri vožnji je najpomembnejša.

• Po možnosti napravo uporabljajte prostoročno.

5

• Pred kakršnokoli uporabo naprave BlackBerry zapeljite s ceste in parkirajte.

Research In Motion (RIM) priporoča, da naprave BlackBerry ne uporabljate med vožnjo. Napravo
BlackBerry naj namesto vas uporablja vaš sopotnik ali pa pred uporabo naprave poiščite varno
mesto za postanek.

Napravo BlackBerry pred vožnjo z vozilom varno shranite. Za shranjevanje naprave BlackBerry
v vozilu ne uporabljajte dodatne opreme za polnjenje. Če je vozilo opremljeno z zračno blazino,
naprave BlackBerry in drugih predmetov ne postavljajte nad blazino ali na območje, kjer se ta
odpre. Če je brezžična oprema za uporabo v vozilu shranjena nepravilno in se zračna blazina
napihne, lahko nastane huda telesna poškodba.

Radiofrekvenčni (RF) signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali nezadostno zaščitene
elektronske sisteme v motornih vozilih. O vašem vozilu se posvetujete s proizvajalcem ali
zastopnikom le-tega. Če je bila vozilu dodana kakšna oprema, se o RF-signalih posvetujte tudi
s proizvajalcem le-te.

Dodatna oprema

Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobrila družba Research In Motion (RIM). Uporaba
dodatne opreme, ki je družba RIM ni odobrila za uporabo s tem modelom naprave BlackBerry®,
lahko razveljavi dovoljenje ali garancijo, ki velja za napravo, lahko povzroči nedelovanje naprave
in je lahko nevarna.

6

Skrb za anteno

Uporabljajte samo priloženo vgrajeno anteno. Nepooblaščeno spreminjanje ali priključevanje
antene lahko poškoduje napravo BlackBerry® in lahko krši predpise ameriške Zvezne komisije
za komunikacije (FCC).

Temperature uporabe in shranjevanja

Napravo ali dodatno opremo BlackBerry® postavite stran od virov toplote, kot so radiatorji,
toplotne naprave, pečice in drugi aparati (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

Če naprave BlackBerry ne boste uporabljali več kot dva tedna, izklopite njeno napajanje,
odstranite baterijo in upoštevajte temperature uporabe in shranjevanja, navedene v naslednji
preglednici:

Uporaba naprave 0 do 40 °C
Shranjevanje naprave 10 do 30 °C
Uporaba potovalnega polnilnika 0 do 40 °C
Shranjevanje potovalnega polnilnika -30 do 75 °C

Motnje elektronske opreme

Večina sodobne elektronske opreme je zaščitena pred radiofrekvenčnimi (RF) signali. Nekatera
elektronska oprema morda ni zaščitena pred RF-signali naprave BlackBerry®.

7

Srčni spodbujevalniki: V primeru vprašanj glede učinka RF-signalov na srčni spodbujevalnik
se posvetujte z zdravnikom ali proizvajalcem spodbujevalnika. Če imate srčni spodbujevalnik,
napravo BlackBerry uporabljajte v skladu z varnostnimi zahtevami vašega srčnega
spodbujevalnika, ki lahko vključujejo naslednje:

• Ko je naprava BlackBerry vklopljena, jo imejte več kot 20 cm od srčnega spodbujevalnika.

• Naprave BlackBerry ne nosite v prsnem žepu.

• Ko uporabljate telefon na napravi BlackBerry, za klicanje in sprejemanje klicev
uporabljajte uho nasproti srčnega spodbujevalnika, da zmanjšate potencialne motnje.

• Če sumite, da prihaja do motenj, nemudoma izklopite vse brezžične povezave naprave
BlackBerry.

Slušni aparati: Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo slušne aparate. V primeru
motenj se posvetujte s ponudnikom brezžičnih storitev ali proizvajalcem slušnega aparata, da
se pogovorite o drugih možnostih.

Drugi medicinski pripomočki: Če uporabljate kakšen drug oseben medicinski pripomoček, se
s proizvajalcem le-tega posvetujte o tem, ali je pripomoček zadostno zaščiten pred zunanjo RF­energijo. Pri pridobivanju teh informacij vam je lahko v pomoč zdravnik.

Zdravstvene ustanove: V zdravstvenih ustanovah izklopite brezžične povezave naprave
BlackBerry, če tako zahtevajo predpisi za to območje. Bolnišnice in zdravstvene ustanove lahko
uporabljajo opremo, ki je občutljiva na zunanjo RF-energijo.

Letalo: Predpisi Zvezne uprave za letalstvo (FAA) in Zvezne komisije za komunikacije (FCC)
prepovedujejo uporabo vmesnikov brezžičnih naprav med letenjem. Pred vkrcanjem na letalo
izklopite vse brezžične povezave naprave BlackBerry. Učinki uporabe naprave BlackBerry z
brezžičnimi povezavami v letalu niso znani. Uporaba lahko vpliva na letalske instrumente,
komunikacijo in delovanje, lahko prekine omrežje ali je drugače nevarna za upravljanje letala

8

ter je lahko nezakonita. Ko so izklopljene vse brezžične povezave naprave BlackBerry,
uporabljajte samo aplikacije naprave, ki ne temeljijo na vmesniku, v skladu z letalskimi predpisi
za elektronske naprave.

Nevarna območja

Naprava BlackBerry ni varna naprava in kot takšna ni primerna za uporabo v območjih
nevarnosti, kjer so takšne naprave potrebne, vključno z objekti, kjer so prisotni plinski hlapi ali
eksplozivni prah, jedrskimi objekti, kontrolo zračnega prometa ali komunikacijskimi objekti,
napravami za ohranjanje življenjskih funkcij ali oborožitvenimi sistemi.

Potencialno eksplozivno ozračje: Na območju s potencialno eksplozivnim ozračjem izklopite
vse brezžične povezave naprave BlackBerry ter upoštevajte znake in navodila. Iskre na takih
območjih lahko povzročijo eksplozijo ali požar, kar lahko privede do telesne poškodbe ali celo
smrti.

Območja s potencialno eksplozivnim ozračjem so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.
Mednje sodijo območja oskrbe z gorivom, kot so plinski rezervoarji in bencinske črpalke,
podpalubje jaht, prevoz goriva ali kemikalij in skladišča le-teh, vozila, ki uporabljajo utekočinjene
naftne pline (kot sta propan in butan), območja, na katerih zrak vsebuje kemikalije ali delce, kot
so zrna, prah in kovinski prah ter druga območja, kjer ste običajno opozorjeni, da izklopite motor
vozila.

S telefonom na napravi BlackBerry® ne prijavljajte puščanja plina v bližini le-tega. Zapustite
območje in – če je na napravi BlackBerry na voljo telefon in je aktiven – opravite klic na varni
lokaciji.

9

Območja miniranja: Da bi se izognili oviranju miniranja, na območju miniranja in na območju
z oznako “Izklopite dvosmerni radio” izklopite vse brezžične povezave naprave BlackBerry.
Upoštevajte znake in navodila.

Servis

Popravila naprave BlackBerry® naj izvaja samo usposobljeno servisno osebje. Izključite
napajalne kable iz računalnika ali električne vtičnice in izročite napravo ali dodatno opremo za
polnjenje BlackBerry v servisiranje usposobljenemu servisnemu osebju, če se zgodi kaj od
naslednjega:

• napajalni kabel, vtič ali priključek je poškodovan

• v napravo ali dodatno opremo za polnjenje BlackBerry je prišla voda ali so padli predmeti

• naprava ali dodatna oprema za polnjenje BlackBerry je bila izpostavljena dežju ali vodi

• naprava ali dodatna oprema za polnjenje BlackBerry je zelo vroča na otip

• naprava ali dodatna oprema za polnjenje BlackBerry je padla ali se kakorkoli poškodovala

• naprava ali dodatna oprema za polnjenje BlackBerry ob upoštevanju navodil v
uporabniški dokumentaciji ne deluje normalno

• učinkovitost naprave ali dodatne opreme za polnjenje BlackBerry se je znatno spremenila

Naprave in dodatne opreme za polnjenje BlackBerry ne poskušajte razstaviti.

Da bi zmanjšali nevarnost požara in električnega udara, prilagajajte samo tiste nastavitve, ki so
opisane v uporabniški dokumentaciji naprave BlackBerry. Nepravilno prilagajanje drugih
nastavitev lahko povzroči škodo in od usposobljenega tehnika pogosto zahteva veliko dela, da
ponovno vzpostavi normalno delovanje naprave, dodatne opreme za polnjenje ali druge dodatne
opreme BlackBerry.

10

Neupoštevanje varnostnih navodil, navedenih v uporabniški dokumentaciji naprave BlackBerry,
bo razveljavilo omejeno garancijo in lahko zadrži ali prekliče servisne storitve za uporabnika,
sproži pravni spor ali oboje.

Dodatne varnostne smernice

Zvočnik: Naprava BlackBerry® je opremljena z zvočnikom, ki lahko proizvaja ravni zvoka, ki so

dovolj glasne za izvajanje telefonskega klica, ko napravo držite za dolžino roke stran od glave.
Ko uporabljate zvočnik naprave BlackBerry, naprave ne držite ob ušesu. To lahko povzroči resne
trajne poškodbe sluha.

Obvestilna lučka indikatorja LED: obvestilna lučka indikatorja LED se nahaja na sprednjem
delu naprave BlackBerry, v zgornjem desnem vogalu. Izpostavljenost utripajočim lučkam na
napravi BlackBerry lahko povzroči epileptične napade ali izgube vida in je lahko nevarno za vas
in druge osebe. V primeru, da uporaba naprave BlackBerry pri vas ali drugih povzroči zmedenost,
izgubo zavesti, trzanje, krče ali nehotene gibe, nemudoma prenehajte uporabljati napravo
BlackBerry in se posvetujte z zdravnikom. Če ste dovzetni za epileptične napade ali izgubo vida,
se pred uporabo naprave BlackBerry posvetujete z zdravnikom. Pozor: Uporaba nastavitev ali
prilagajanje ali izvajanje postopkov, ki tu niso navedeni, lahko povzroči izpostavljenost
nevarnemu sevanju.

Zvočne datoteke: Naprava BlackBerry lahko predvaja zvočne datoteke. Pri poslušanju zvočnih
datotek preko slušalk pri visoki glasnosti lahko pride do trajne izgube sluha. Izogibajte se
zviševanju glasnosti slušalk, da bi preglasili hrupno okolico. Če vam zvoni v ušesih ali slišite
pridušen govor, se obrnite na zdravnika, da vam pregleda sluh.

11

Tekočine in tuji predmeti: V reže naprave in dodatne opreme naprave BlackBerry ne potiskajte
predmetov, saj lahko to povzroči kratek stik, požar ali električni udar. Naprave in dodatne opreme
naprave BlackBerry ne uporabljajte v bližini vode (na primer, v bližini kadi, odtoka, bazena ali v
vlažni kleti). Na napravo in dodatno opremo naprave BlackBerry ne zlivajte tekočine.

Stabilnost: Naprave in dodatne opreme naprave BlackBerry ne postavljajte na nestabilno
površino. Naprava BlackBerry lahko pade in se pri tem močno poškoduje ali pa povzroči hude
telesne poškodbe. Ko napravo BlackBerry uporabljate skupaj z dodatno opremo za polnjenje,
napajalni kabel napeljite tako, da zmanjšate nevarnost, da bi se poškodovale druge osebe, na
primer s spotikanjem ali dušenjem.

Čiščenje: Na napravi in dodatni opremi BlackBerry in v njuni bližini ne uporabljajte tekočine,
čistil v pršilu in topil. Čistite samo z mehko in suho krpo. Pred čiščenjem naprave BlackBerry ali
dodatne opreme za polnjenje izključite vse kable iz računalnika in vso dodatno opremo za
polnjenje iz električne vtičnice.

Ponavljajoča se obremenitev: Med uporabo naprave BlackBerry si pogosto vzemite odmor. Če
med uporabo naprave BlackBerry občutite bolečine v vratu, ramenih, rokah, zapestjih, dlaneh
(tudi v prstih) ali drugih delih telesa, jo nemudoma prenehajte uporabljati. Če bolečine ne
ponehajo, se posvetujte z zdravnikom.

Tok: Napravi BlackBerry tok (oprema za nošenje ob telesu) morda ni priložen. Če napravo
BlackBerry nosite ob telesu, jo dajte v tok BlackBerry, ki ima vgrajeno sponko za pas in ki ga je
dobavila ali odobrila družba Research In Motion. Če pri nošenju naprave BlackBerry ne
uporabljate toka, ki ima vgrajeno sponko za pas in ki ga je dobavila ali odobrila družba RIM,
imejte napravo BlackBerry vsaj 25 mm stran od telesa, ko je ta povezana z brezžičnim omrežjem.
Če uporabljate podatkovno funkcijo naprave BlackBerry z dodatnim kablom USB ali brez njega,
napravo namestite vsaj 25 mm od svojega telesa. Uporaba dodatne opreme, ki je ni dobavila ali

12

odobrila družba RIM, lahko povzroči, da naprava BlackBerry preseže smernice izpostavljenosti
radijskim frekvencam (RF). Za več informacij o izpostavljenosti radijskim frekvencam si oglejte
razdelek "Podatki o ustreznosti" v tem dokumentu.

Ovitki: Večina ovitkov BlackBerry za naprave BlackBerry, na primer toki, torbice in vrečke, ima
magnet. Predmetov, ki vsebujejo magnetne trakove, kot so plačilne kartice, kreditne kartice,
hotelske kartice, telefonske kartice ali podobno, ne odlagajte v bližini ovitkov BlackBerry, ki
imajo magnet, ker lahko ta poškoduje ali izbriše podatke, shranjene na magnetnem traku.

Podatki o ustreznosti

Izpostavljenost radiofrekvenčnim signalom

Vmesnik naprave BlackBerry® je radijski oddajnik in sprejemnik nizke moči. Ko je vmesnik
naprave BlackBerry vklopljen, sprejema in oddaja radiofrekvenčne (RF-)signale. Naprava
BlackBerry je zasnovana tako, da ustreza smernicam Zvezne komisije za komunikacije (FCC),
Ministrstva za notranje zadeve in komunikacije (MIC) in kanadskega industrijskega standarda
(IC) in upošteva varnostne omejitve izpostavljenosti RF-signalom za brezžične naprave, ki so v
skladu z naslednjimi varnostnimi standardi, ki so jih predhodno določili kanadski, ameriški in
mednarodni organi za standardizacijo:

• ANSI/IEEE C95.1, 1999, standard Ameriškega državnega inštituta za standarde/Inštituta
električnih in elektronskih inženirjev za varnostne omejitve izpostavljenosti človeka
radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem, 3 kHz do 300 GHz

• Poročilo Nacionalnega sveta za zaščito pred sevanjem in meritve (NCRP) 86, 1986,
Biološki učinki in kriteriji izpostavljenosti za radiofrekvenčna elektromagnetna polja

13

• Health Canada, Varnostna koda 6, 1999, Omejitve izpostavljenosti človeka
radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem v frekvenčnem območju od 3 kHz do 300
GHz

• EN 50360, 2001, standard za izdelke za izkazovanje skladnosti mobilnih telefonov z
osnovnimi omejitvami izpostavljenosti človeka elektromagnetnim poljem (300 MHz do
3 GHz)

• Mednarodna komisija za varstvo pred neionizirnimi sevanji (ICNIRP), 1998, Smernice
omejevanja izpostavljenosti časovno spreminjajočim se električnim, magnetnim in
elektromagnetnim poljem (do 300 GHz)

• Uradni list Evropske unije (OJEU), 1999, Priporočilo Sveta z dne 12. julija1999 o omejitvi
izpostavljenosti splošne javnosti elektromagnetnim poljem (0 Hz do 300 GHz)

• MIC, 2001, člen 14-2 odloka, ki zakonsko ureja radijsko opremo

Da bi ohranili skladnost s smernicami FCC, IC, MIC in EU za izpostavljenost RF-signalom, pri
nošenju naprave BlackBerry ob telesu uporabljajte samo dodatno opremo, ki ima vgrajeno
sponko in ki jo je dobavila ali odobrila družba Research In Motion (RIM). Uporaba dodatne
opreme, ki je družba RIM ni izrecno odobrila, lahko krši smernice izpostavljenosti RF-signalom
FCC, IC in EU in lahko razveljavi garancijo, ki velja za napravo BlackBerry. Če pri nošenju naprave
BlackBerry ne uporabljate dodatne opreme za nošnjo ob telesu, ki ima vgrajeno sponko za pas
in ki jo je dobavila ali odobrila družba RIM, imejte napravo BlackBerry vsaj 25 mm stran od telesa,
ko je naprava BlackBerry povezana z brezžičnim omrežjem. Če uporabljate podatkovno funkcijo
naprave BlackBerry z dodatnim kablom USB ali brez njega, napravo BlackBerry namestite vsaj
25 mm od svojega telesa. Če pri nošenju naprave BlackBerry uporabljate dodatno opremo za
nošnjo ob telesu, ki je ni dobavila družba RIM, preverite, da dodatna oprema ne vsebuje kovine
in imejte napravo BlackBerry vsaj 25 mm stran od telesa, ko je naprava BlackBerry povezana z
brezžičnim omrežjem.

14

Podatki stopnje specifične absorpcije

TA BREZŽIČNA NAPRAVA USTREZA VLADNIM ZAHTEVAM GLEDE IZPOSTAVLJENOSTI
RADIJSKIM VALOVOM.

Naprava BlackBerry® je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovana in izdelana je tako, da ne
presega omejitev emisij za izpostavljenost radiofrekvenčni energiji (RF), ki jih določata Zvezna
komisija za komunikacije (FCC) vlade ZDA in Ministrstvo za industrijo kanadske vlade (IC) ter
priporoča Svet Evropske unije. Te omejitve so del obsežnih smernic in določajo dovoljene stopnje
izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji za splošno populacijo. Smernice temeljijo na
standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije s periodičnim in temeljitim
vrednotenjem znanstvenih študij. Standardi zagotavljajo dodatno stopnjo varnosti, ki zagotavlja
varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Standard izpostavljenosti za brezžične naprave uporablja mersko enoto, znano kot stopnja
specifične absorpcije ali SAR. FCC/IC določata kot omejitev vrednost SAR 1,6 W/kg*. Omejitev
SAR, ki jo priporoča Svet Evropske unije, je 2,0 W/kg**. Preizkušanje za SAR se izvaja z uporabo
standardnih položajev delovanja, ki jih določata FCC in IC, pri čemer deluje oddajnik naprave z
največjo certificirano močjo v vseh preizkušenih frekvenčnih pasovih. Vrednost SAR se določi
pri največji certificirani moči oddajnika, dejanska vrednost SAR pa je med delovanjem naprave
lahko precej nižja od največje vrednosti. To pa zato, ker je naprava zasnovana tako, da deluje z
različnimi stopnjami moči in uporablja ravno dovolj moči, da doseže omrežje. Na splošno velja,
da bliže ko ste brezžični anteni bazne postaje, manjša je oddajna moč.

Preden je brezžična naprava na voljo za prosto prodajo, mora biti preizkušena njena skladnost
z zahtevami FCC, IC in Sveta Evropske unije, kar pomeni, da ne presega omejitev izpostavljenosti
sevanju, ki jih določajo vladne zahteve v skladu s priporočili Mednarodne komisije za varstvo

15

pred neioniziranimi sevanji (ICNIRP). Preizkušanje se izvaja v določenih položajih in mestih
uporabe (na primer ob ušesu ali pri nošenju ob telesu), kot za posamezen model zahtevajo FCC,
IC in Svet Evropske unije.

Najvišje vrednosti SAR za posamezne modele pri preizkušanju med uporabo ob ušesu so
navedene spodaj:

Naprava Omrežje 1 g SAR (W/kg) 10 g SAR (W/kg)

Pametni telefon BlackBerry® 8830

CDMA 1,46 0,86

World Edition
Pametni telefon BlackBerry® 8830 GSM ni primerno 1,22

Najvišja navedena vrednost SAR za ta model naprave BlackBerry pri nošenju pripeto za pasom,
v etuiju, ki ga je odobrila družba Research In Motion, z vgrajeno sponko za pas, je navedena
spodaj. Etuijev in torbic, ki jih je odobrila družba RIM ali drug proizvajalec in ki nimajo vgrajene
sponke za pas, NI DOVOLJENO nositi ob telesu. Če želite več podatkov o nošenju te naprave
BlackBerry brez etuija ali torbice, ki jo je odobrila družba RIM in ima vgrajeno sponko za pas, si
oglejte podatke o etuiju v razdelku "Dodatne varnostne smernice" v tem dokumentu.

Naprava Omrežje 1 g SAR (W/kg) 10 g SAR (W/kg)

Pametni telefon BlackBerry® 8830 CDMA 0,90 0,68

16

Pametni telefon BlackBerry® 8830 GSM ni primerno 0,51

Meritve za izpostavljenost med nošenjem ob telesu se razlikujejo med posameznimi modeli
brezžičnih naprav in telefonov in so odvisne od uporabljene dodatne opreme ter zahtev FCC, IC
in Sveta Evropske unije.

FCC je odobril dovoljenje za opremo za ta model brezžične naprave, pri čemer je ugotovil, da
vse navedene stopnje SAR ustrezajo smernicam FCC za emisije RF-energije. Informacije o SAR
za ta model brezžične naprave so zabeležene pri FCC in jih lahko najdete na http://www.fcc.gov/
oet/fccid, v razdelku Display Grant (Prikaži dovoljenje), potem ko poiščete FCC ID
L6ARBK40CG. Dodatne informacije o stopnjah specifične absorpcije (SAR) lahko najdete na
spletnih mestih združenj CTIA - The Wireless Association® na http://www.ctia.org, Association
of Radio Industries and Businesses (ARIB) na http://www.arib-emf.org/index.html in
Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) na
http://www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.

___________________________________

* V Združenih državah in Kanadi je omejitev SAR za mobilne naprave, ki jih uporablja javnost,
povprečno 1,6 vata/kg (W/kg) na 1 gram tkiva za telo ali glavo (4,0 W/kg povprečno na 10 gramov
tkiva za okončine – roke, zapestja, gležnje in noge). Standard vključuje dodatno stopnjo varnosti
za zagotovitev dodatne zaščite javnosti in za upoštevanje morebitnih razlik pri merjenju.

** V Evropi je omejitev SAR za mobilne naprave, ki jih uporablja javnost, povprečno 2,0 vata/kg
(W/kg) na 10 gramov tkiva za telo ali glavo (povprečno 4,0 W/kg na 10 gramov tkiva za okončine
– roke, zapestja, gležnje in noge). Standard vključuje dodatno stopnjo varnosti za zagotovitev
dodatne zaščite javnosti in za upoštevanje morebitnih razlik pri merjenju.

Dolgoročnih vplivov ali možnih psiholoških učinkov radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj
organizacija Underwriters Laboratories Inc. (UL) ni ocenila.

17

Izjava o skladnosti s predpisi FCC (Združene države)

Predpisi FCC, razred B, 15. del

Ta naprava ustreza 15. delu predpisov Zvezne komisije za komunikacije (FCC). Uporaba je
dovoljena pod naslednjima pogojema:

• Naprava ne povzroča škodljivih motenj.

• Naprava mora sprejeti vse motnje, skupaj s tistimi, ki ovirajo delovanje.

POZOR: Spremembe ali prilagoditve enote, ki niso izrecno odobrene s strani odgovornih za
ustreznost, lahko uporabniku preprečijo uporabo opreme.

Ta oprema je preizkušena skladno z omejitvami za digitalne naprave razreda B, na podlagi 15.
člena predpisov FCC, in jih izpolnjuje. Te omejitve so namenjene zaščiti pred škodljivimi
motnjami pri stanovanjskih namestitvah. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja
radiofrekvenčno energijo, zato lahko povzroči motnje v radijskih zvezah, če ni nameščena in
uporabljena v skladu z navodili proizvajalca.

Kljub temu ni nobenega jamstva, da pri določeni namestitvi teh motenj ne bo. Če ta oprema
povzroči motnje radijskega in televizijskega sprejema, kar lahko ugotovimo z vklopom in
izklopom opreme, naj uporabnik poskuša odpraviti motnje z enim ali več izmed naslednjih
ukrepov:

• Obrnite ali prestavite sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

• Opremo povežite z vtičnico, ki je na drugem tokokrogu kot sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na trgovca ali izkušenega radijskega ali TV-tehnika.

18

Skladnost s kanadskim industrijskim standardom

Ta naprava BlackBerry® je skladna s kanadskim industrijskim standardom RSS 102, RSS 132,
RSS 133, in RSS 210, številka potrdila 2503A-RBK40CG.

Skladnost z razredom B

Ta naprava BlackBerry® je skladna z omejitvami razreda B za emisije hrupa radijskih naprav,
kot je določeno s standardom za opremo, ki povzroča motnje, imenovanim “Digitalna naprava”,
kanadski standard ICES-003.

Skladnost s predpisi EU

Research In Motion izjavlja, da ta naprava BlackBerry® ustreza bistvenim zahtevam in drugim
ustreznim določbam Direktive 1999/5/ES.

Izjava o skladnosti Direktive 1999/5/ES (Sklep madžarske vlade št. 88/2003) je v EU na ogled
na naslednjem naslovu: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited

200 Bath Road, Slough, Berkshire

19

SL1 3XE

Združeno kraljestvo

Skladnost z dodatnimi predpisi

Družba Research In Motion lahko zagotovi tudi podatke o skladnosti z naslednjimi standardi in
zahtevami nadzornih organov:

• Nadzorna komisija za certificiranje tipov PCS (PTCRB)

• Zahteve organizacije Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 za Kanado in Združene
države

• Direktiva 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE)

• Zahteve certifikacijskih meril globalnega certifikacijskega foruma (GCF CC)

Podatki o izdelku

Podatki o izdelku

Mehanske lastnosti

teža približno 132 g (4,6 oz), vključno z litij-ionsko baterijo
velikost (D x Š x V) 114 x 66 x 14 mm (4,49 x 2,6 x 0,55 palcev)

20

pomnilnik 64 MB bliskovnega pomnilnika, 32 MB SRAM-a

Napajanje

baterija izmenljiva litij-ionska celična baterija za polnjenje
SIM-vmesnik podpira 3 V SIM-kartice
vrata z USB združljiva vrata za sinhroniziranje podatkov in

polnjenje

Tehnični podatki vmesnika naprave

dvopasovna podpora GSM 900 in DCS 1800; CDMA 800 MHz in CDMA 1900 MHz
omrežja GSM 900, GPRS 1800, CDMA 2000® 1XRTT, EVDO
energijski razred Razred (DCS 1800), razred 4 (GSM 900), kot je določeno z

GSM 02.06, razred 3 (CDMA 800), razred 2 (CDMA 1900)

oddajna frekvenca GSM 880 do 915 MHz, DCS 1710 do 1785 MHz, celica 824,70

do 848,31 MHz, PCS 1851,25 do 1908,75 MHz

sprejemna frekvenca GSM 925 do 960 MHz, DCS 1805 do 1880 MHz, celica

869,70 do 893,31 MHz, PCS 1931,25 do 1988,75 MHz, A­GPS E911: 1575 MHz

specifikacije vmesnika Bluetooth

21

podpora enega frekvenčnega

ISM 2,4 GHz

območja
energijski razred Bluetooth®, razred 2
oddajna in sprejemna frekvenca 2402 do 2480 MHz

22

Pravno obvestilo

©2008 Research In Motion Limited. Vse pravice pridržane. BlackBerry®, RIM®, Research In
Motion®, SureType® in z njimi povezane blagovne znamke, imena ter logotipi so last družbe
Research In Motion Limited in so zaščitene in/ali se uporabljajo v ZDA in drugih državah po
vsem svetu.

Bluetooth je blagovna znamka združenja Bluetooth SIG. CDMA2000 je blagovna znamka
Združenja telekomunikacijskih podjetij. GSM je blagovna znamka združenja GSM MOU
Association. IEEE Std 1725 je blagovna znamka Inštituta električnih in elektronskih inženirjev
(Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.) Vse druge blagovne znamke so last
njihovih lastnikov.

Deli programske opreme naprave BlackBerry® so zaščiteni z avtorskimi pravicami. © 2007-2008
The FreeType Project (www.freetype.org). Vse pravice pridržane.

Pametni telefon BlackBerry in/ali z njim povezana programska oprema sta zaščitena z avtorskimi
pravicami, mednarodnimi pogodbami in različnimi patenti, vključno z enim ali več naslednjih
ameriških patentov: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445,428;
D433,460; D416,256. Drugi patenti so registrirani ali v postopku pridobivanja v ZDA in različnih
državah po svetu. Seznam patentov družbe RIM (opredeljenih v nadaljevanju) si oglejte na

www.rim.com/patents.

Ta dokumentacija in vsa dokumentacija, ki je vanjo vključena z navedbami, na primer
dokumentacija na spletnem mestu www.blackberry.com/go/docs, je ponujena ali dana v dostop
"TAKŠNA KOT JE", "SKLADNO Z RAZPOLOŽLJIVOSTJO" in brez vsakršnih pogojev, priporočil,
jamstev, zagotovil ali garancij s strani družbe Research In Motion Limited ter njenih podružnic
("RIM"), družba RIM pa ne prevzema odgovornosti za kakršnekoli tipografske, tehnične ali druge
nenatančnosti, napake ali opustitve v tej dokumentaciji. Za zaščito zaščitenih in zaupnih

23

informacij in/ali poslovnih skrivnosti družbe RIM so lahko nekateri vidiki tehnologije družbe
RIM v tem dokumentu opisane s splošnimi pojmi. Družba RIM si pridržuje pravico do občasnih
sprememb informacij v tej dokumentaciji, vendar se vas pri tem ne obvezuje pravočasno ali sploh
obveščati o tovrstnih spremembah, posodobitvah, izboljšavah ali preostalih dopolnitvah te
dokumentacije.

Ta dokument se lahko sklicuje na vire informacij, strojne ali programske opreme, izdelkov ali
storitev, vključno z deli in vsebino z zaščitenimi avtorskimi pravicami in/ali spletnimi mesti
drugih ponudnikov (v nadaljevanju "izdelki in storitve drugih ponudnikov"). Družba RIM ne
nadzoruje in ni odgovorna za kakršnekoli izdelke in storitve drugih ponudnikov, kar brez omejitev
vključuje vsebino, natančnost, spoštovanje avtorskih pravic, združljivost, izvedbo, zanesljivost,
zakonitost, dostojnost, povezave ali katerekoli druge vidike izdelkov in storitev drugih
ponudnikov. Z vključitvijo izdelkov in storitev drugih ponudnikov v ta dokument družba RIM na
noben način ne priporoča izdelkov in storitev drugih ponudnikov.

V KOLIKOR TEGA IZRECNO NE PREPOVEDUJE ZADEVNA ZAKONODAJA V VAŠI JURISDIKCIJI,
V NAJVEČJI DOVOLJENI MERI IZKLJUČUJEMO VSE POGOJE, PRIPOROČILA, JAMSTVA,
ZAGOTOVILA ALI GARANCIJE VSEH VRST, IZRECNE ALI VSEBOVANE, KAR BREZ OMEJITEV
VKLJUČUJE POGOJE, PRIPOROČILA, JAMSTVA ALI ZAGOTOVILA ALI GARANCIJE TRAJNOSTI,
PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN ALI UPORABO, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO,
KAKOVOSTI ZA PRODAJO, NEKRŠENJA, ZADOSTNE KAKOVOSTI ALI UPRAVIČENOSTI, NE
GLEDE NA TO, ALI IZHAJAJO IZ ZAKONODAJE, NAVADE, NAČINA PRODAJE, OBRTNE
UPORABE, DOKUMENTACIJE ALI NJENE UPORABE, IZVEDBE ALI NEIZVEDBE POLJUBNE
STROJNE ALI PROGRAMSKE OPREME, STORITVE ALI KATERIHKOLI V DOKUMENTACIJI
OMENJENIH IZDELKOV ALI STORITEV DRUGIH PONUDNIKOV. MORDA IMATE TUDI DRUGE
PRAVICE; KI SE RAZLIKUJEJO GLEDE NA ZVEZNO DRŽAVO ALI PROVINCO. NEKATERE
JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJEVANJA VSEBOVANIH GARANCIJ IN
POGOJEV. V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON, SO VSE VSEBOVANE GARANCIJE ALI

24

POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA DOKUMENTACIJO, VENDAR JIH NI MOGOČE IZLOČITI, KOT
JE NAVEDENO ZGORAJ, AMPAK SAMO OMEJITI, OMEJENE NA DEVETDESET (90) DNI OD
DATUMA PRVE PRIDOBITVE DOKUMENTACIJE ALI PREMETA, ZA KATEREGA UVELJAVLJATE
ZAHTEVEK.

V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZADEVNA ZAKONODAJA V VAŠI JURISDIKCIJI, DRUŽBA
RIM V NOBENEM PRIMERU NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNOKOLI ŠKODO,
POVEZANO S TO DOKUMENTACIJO ALI NJENO UPORABO ALI Z IZVEDBO ALI NEIZVEDBO
KATEREKOLI PROGRAMSKE ALI STROJNE OPREME ALI STORITVE ALI Z IZDELKI IN
STORITVAMI V TEJ DOKUMENTACIJI OMENJENIH DRUGIH PONUDNIKOV, KAR BREZ
OMEJITEV VKLJUČUJE VSE NASLEDNJE VRSTE ŠKODE: NEPOSREDNO, POSLEDIČNO,
SVARILNO, NAKLJUČNO, POSREDNO, POSEBNO, KAZNOVALNO ALI POSLABŠANO ŠKODO,
ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA ALI PROMETA, NEUSPEHA IZVEDBE PRIČAKOVANIH
PRIHRANKOV, PREKINITVE POSLOVANJA, IZGUBE POSLOVNIH INFORMACIJ, IZGUBE
POSLOVNIH PRILOŽNOSTI, POŠKODOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, TEŽAV, POVEZANIH
S KATERIMIKOLI APLIKACIJAMI, POVEZANIMI Z IZDELKI IN STORITVAMI DRUŽBE RIM,
STROŠKE IZPADA, IZGUBO UPORABE IZDELKOV ALI STORITEV DRUŽBE RIM ALI
KAKRŠNIHKOLI NJIHOVIH DELOV ALI RADIJSKIH STORITEV, STROŠKE NADOMESTNEGA
BLAGA, STROŠKE KRITJA, PRIPRAV ALI STORITEV, STROŠKE KAPITALA ALI DRUGE PODOBNE
DENARNE IZGUBE, NE GLEDE NA TO, ALI JE BILA TAKŠNA ŠKODA PREDVIDENA ALI NE, IN
TUDI V PRIMERU, DA JE BILA DRUŽBI RIM SPOROČENA MOŽNOST TAKŠNE ŠKODE.

V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZADEVNA ZAKONODAJA V VAŠI JURISDIKCIJI, DRUŽBA
RIM PROTI VAM NE PREVZEMA KAKRŠNIHKOLI DRUGIH OBVEZNOSTI, DOLŽNOSTI ALI
ODGOVORNOSTI, NE GLEDE NA TO, ALI SO NASTALE S POGODBO, KRŠITVIJO ALI DRUGAČE,
VKLJUČNO Z ODGOVORNOSTJO ZA MALOMARNOST ALI STROGO ODGOVORNOST.

25

TU NAVEDENE OMEJITVE, IZKLJUČITVE VELJAJO: (A) NE GLEDE NA VRSTO VZROKA ZA
UKREP, ZAHTEVO ALI VAŠ UKREP, KAR BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE KRŠITEV POGODBE,
MALOMARNOST, KRŠITEV, STROGO ODGOVORNOST ALI KATEROKOLI DRUGO PRAVNO
TEORIJO IN VELJA TUDI V PRIMERU TEMELJNE KRŠITVE ALI KRŠITEV ALI NEIZPOLNJEVANJA
TEMELJNEGA NAMENA TE POGODBE ALI KATERIHKOLI POVRAČIL, KI SO V NJEJ OMENJENA;
IN (B) ZA DRUŽBO RIM IN NJENE PODRUŽNICE, NASLEDNICE, ZAKONITE NASLEDNICE,
AGENTE, DOBAVITELJE (VKLJUČNO S PONUDNIKI RADIJSKIH STORITEV), POOBLAŠČENE
DISTRIBUTERJE DRUŽBE RIM (VKLJUČNO S PONUDNIKI RADIJSKIH STORITEV) IN NJIHOVE
DIREKTORJE, ZAPOSLENE IN SAMOSTOJNE POGODBENIKE.

POLEG ZGORAJ NAVEDENIH OMEJITEV IN IZKLJUČITEV NOBEN DIREKTOR, ZAPOSLENI,
AGENT, DISTRIBUTER, PONUDNIK, NEODVISNI POGODBENIK DRUŽBE RIM ALI
PODRUŽNICA DRUŽBE RIM NE PREVZEMAJO NOBENE ODGOVORNOSTI, KI BI IZHAJALA IZ
DOKUMENTACIJE ALI BI BILA Z NJO POVEZANA.

Pred naročanjem, nameščanjem ali uporabo izdelkov in storitev drugih ponudnikov ste sami
odgovorni za to, da preverite, če vaš ponudnik radijskih storitev podpira vse njihove funkcije.
Nekateri ponudniki radijskih storitev morda ne podpirajo brskanja po internetu z naročnino na
BlackBerry® Internet Service. Za informacije o razpoložljivosti, ureditvi gostovanja, razpoložljivih
storitvah in funkcijah se obrnite na ponudnika storitev. Namestitev in uporaba izdelkov ter
storitev drugih ponudnikov skupaj z izdelki in storitvami družbe RIM lahko zahtevata eno ali več
licenc za patente, blagovne znamke, avtorske pravice ali druge licence za preprečevanje kršitev
avtorskih pravic drugih. Sami ste odgovorni za ugotavljanje, ali morate uporabljati izdelke in
storitve drugih ponudnikov in ali za to potrebujete licence drugih ponudnikov. Če jih potrebujete,
ste odgovorni za to, da jih pridobite. Izdelkov in storitev drugih ponudnikov ne namestite in ne
začnite uporabljati, dokler ne pridobite vseh potrebnih licenc. Vsi izdelki in storitve drugih
ponudnikov, ki so dodani izdelkom in storitvam družbe RIM, so ponujeni zgolj zaradi priročnosti,
"TAKŠNI, KOT SO" in brez kakršnihkoli izrecnih ali vsebovanih pogojev, priporočil, jamstev,

26

zagotovil ali garancij s strani družbe RIM, družba RIM pa v zvezi s tem prav tako ne prevzema
nikakršne odgovornosti. Vašo rabo izdelkov in storitev drugih ponudnikov pogojuje ter ureja vaš
sprejem pogojev ločenih licenc in drugih pogodb z drugimi ponudniki, razen v tolikšni meri,
kolikor je to izrecno pokrito z licenco ali drugim dogovorom z družbo RIM.

Nekatere funkcije, opisane v tej dokumentaciji, zahtevajo minimalno različico programske
opreme BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software in/ali BlackBerry®
Device Software.

Pogoji uporabe poljubnega izdelka ali storitve družbe RIM so navedeni v ločeni licenci ali drugi
pogodbi z družbo RIM. NOBEN DEL TEGA DOKUMENTA ni namenjen za to, da bi prevladal nad
izrecnimi pisnimi pogodbami ali garancijami, ki jih je dala družba RIM za dele kateregakoli
izdelka ali storitve družbe RIM, razen za to dokumentacijo.

Z licenco družbe QUALCOMM Incorporated pod enim ali več spodaj navedenimi patenti
Združenih držav in/ali enakovrednimi patenti v drugih državah:

4901307 5490165 5056109 5504773 5101501
5506865 5109390 5511073 5228054 5535239
5267261 5544196 5267262 5568483 5337338
5600754 5414796 5657420 5416797 5659569
5710784 5778338

27

Številka modela pametnega telefona BlackBerry® 8830 World Edition: RBK41CG

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Kanada

Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Združeno kraljestvo

Objavljeno v Kanadi

28