BlackBerry 8700 User's Guide [pt]

Guia do utilizador

BlackBerry 8700 Smartphone

SWD-280428-0215012943-013

Índice

Aspectos básicos do BlackBerry.........................................................................................................................................................................................................9

Alternar entre aplicações................................................................................................................................................................................................................................9

Atribuir uma aplicação a uma tecla de conveniência.................................................................................................................................................................................9

Definir as informações do proprietário.........................................................................................................................................................................................................9

Acerca das ligações..........................................................................................................................................................................................................................................9

Criar uma ligação para um PIN......................................................................................................................................................................................................................9

Atalhos básicos do BlackBerry......................................................................................................................................................................................................................10

Resolução de problemas básicos do BlackBerry.........................................................................................................................................................................................10

Atalhos....................................................................................................................................................................................................................................................11

Atalhos do telefone..........................................................................................................................................................................................................................................11

Atalhos multimédia..........................................................................................................................................................................................................................................11

Atalhos de mensagens....................................................................................................................................................................................................................................12

Atalhos de escrita............................................................................................................................................................................................................................................12

Atalhos de procura..........................................................................................................................................................................................................................................13

Atalhos de anexo.............................................................................................................................................................................................................................................13

Atalhos do browser..........................................................................................................................................................................................................................................14

Atalhos do mapa..............................................................................................................................................................................................................................................15

Atalhos de calendário.....................................................................................................................................................................................................................................15

Telefone..................................................................................................................................................................................................................................................17

Aspectos básicos do telefone.........................................................................................................................................................................................................................17

Chamadas de emergência..............................................................................................................................................................................................................................19

Volume..............................................................................................................................................................................................................................................................19

Correio de voz..................................................................................................................................................................................................................................................20

Marcação rápida.............................................................................................................................................................................................................................................20

Chamadas em conferência.............................................................................................................................................................................................................................21

ID do emissor da chamada............................................................................................................................................................................................................................22

Registos de chamadas....................................................................................................................................................................................................................................23

Chamada em espera.......................................................................................................................................................................................................................................24

Reencaminhamento de chamadas...............................................................................................................................................................................................................25

Bloqueio de chamadas...................................................................................................................................................................................................................................27

Marcação fixa..................................................................................................................................................................................................................................................28

Marcação inteligente.....................................................................................................................................................................................................................................29

Suporte TTY......................................................................................................................................................................................................................................................30

Vários números de telefone...........................................................................................................................................................................................................................31

Opções do telefone.........................................................................................................................................................................................................................................31

Resolução de problemas do telefone...........................................................................................................................................................................................................34

Multimédia............................................................................................................................................................................................................................................35

Transferir ficheiros multimédia.................................................................................................................................................................................................................... 35

Reproduzir ficheiros multimédia e gravar notas de voz...........................................................................................................................................................................36

Gerir ficheiros multimédia.............................................................................................................................................................................................................................37

Visualizar fotografias.....................................................................................................................................................................................................................................39

Gerir fotografias..............................................................................................................................................................................................................................................41

Mensagens............................................................................................................................................................................................................................................43

Aspectos básicos de mensagens.................................................................................................................................................................................................................. 43

Mensagens de correio electrónico...............................................................................................................................................................................................................48

Mensagens PIN...............................................................................................................................................................................................................................................55

Mensagens de texto SMS..............................................................................................................................................................................................................................56

Mensagens MMS............................................................................................................................................................................................................................................60

Opções da lista de mensagens.....................................................................................................................................................................................................................63

Resolução de problemas de mensagens.....................................................................................................................................................................................................68

Escrever..................................................................................................................................................................................................................................................73

Aspectos básicos da escrita...........................................................................................................................................................................................................................73

Método de entrada de escrita.......................................................................................................................................................................................................................75

Verificação ortográfica..................................................................................................................................................................................................................................76

Dicionário personalizado...............................................................................................................................................................................................................................78

Texto automático............................................................................................................................................................................................................................................79

Resolução de problemas de escrita..............................................................................................................................................................................................................81

Procurar.................................................................................................................................................................................................................................................83

Mensagens, anexos e páginas da Web........................................................................................................................................................................................................83

Dados da agenda............................................................................................................................................................................................................................................85

Anexos....................................................................................................................................................................................................................................................87

Aspectos básicos dos anexos........................................................................................................................................................................................................................87

Anexos de documento...................................................................................................................................................................................................................................89

Anexos de folha de cálculo...........................................................................................................................................................................................................................89

Anexos multimédia..........................................................................................................................................................................................................................................91

Anexos de apresentação................................................................................................................................................................................................................................91

Anexos de contactos vCard...........................................................................................................................................................................................................................92

Resolução de problemas de anexos.............................................................................................................................................................................................................93

Sincronização.......................................................................................................................................................................................................................................95

Acerca da sincronização................................................................................................................................................................................................................................95

Reconciliar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios.........................................................................................................................................95

Eliminar as mensagens de correio electrónico através da rede..............................................................................................................................................................95

Pré-requisitos: Sincronização de dados sem fios......................................................................................................................................................................................96

Sincronizar dados da agenda através da rede sem fios...........................................................................................................................................................................96

Acerca de conflitos de sincronização..........................................................................................................................................................................................................96

Gerir conflitos de reconciliação do correio electrónico...........................................................................................................................................................................96

Gerir conflitos de sincronização de dados..................................................................................................................................................................................................97

Acerca da criação de cópias de segurança e do restauro de dados do dispositivo..............................................................................................................................97

Pré-requisitos: Restauro de dados sem fios...............................................................................................................................................................................................97

Eliminar todos os dados do dispositivo.......................................................................................................................................................................................................97

Esvaziar a pasta de itens eliminados no computador a partir do dispositivo.......................................................................................................................................98

Resolução de conflitos da sincronização....................................................................................................................................................................................................98

Browser.................................................................................................................................................................................................................................................101

Aspectos básicos do browser.......................................................................................................................................................................................................................101

Marcadores do browser................................................................................................................................................................................................................................104

Feeds da Web.................................................................................................................................................................................................................................................106

Opções do browser.......................................................................................................................................................................................................................................108

Segurança do browser....................................................................................................................................................................................................................................111

Envio através do browser..............................................................................................................................................................................................................................113

Resolução de problemas do browser...........................................................................................................................................................................................................115

Aplicações............................................................................................................................................................................................................................................117

Adicionar uma aplicação...............................................................................................................................................................................................................................117

Ver as propriedades de uma aplicação.......................................................................................................................................................................................................117

Eliminar uma aplicação de terceiros...........................................................................................................................................................................................................117

Receber um pedido de palavra-passe do dispositivo antes de adicionar uma aplicação...................................................................................................................117

Ver o tamanho de uma base de dados de aplicação................................................................................................................................................................................118

Acerca da actualização do BlackBerry Device Software..........................................................................................................................................................................118

Pré-requisitos: Actualizar o BlackBerry Device Software através da rede............................................................................................................................................118

Actualizar o BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................................................118

Recuperar a versão anterior do BlackBerry Device Software..................................................................................................................................................................118

Eliminar a versão anterior do BlackBerry Device Software.....................................................................................................................................................................119

Resolução de problemas da aplicação........................................................................................................................................................................................................119

Mapas....................................................................................................................................................................................................................................................121

Aspectos básicos dos mapas........................................................................................................................................................................................................................121

Navegação......................................................................................................................................................................................................................................................122

Marcadores de mapas...................................................................................................................................................................................................................................123

Opções de mapa............................................................................................................................................................................................................................................124

Resolução de problemas de mapas............................................................................................................................................................................................................126

Tecnologia GPS...................................................................................................................................................................................................................................127

Acerca da tecnologia GPS............................................................................................................................................................................................................................127

Obter a sua localização GPS........................................................................................................................................................................................................................127

Impedir que outras pessoas tenham acesso à localização do utilizador...............................................................................................................................................127

Resolução de problemas da tecnologia GPS.............................................................................................................................................................................................127

Contactos............................................................................................................................................................................................................................................129

Aspectos básicos dos contactos..................................................................................................................................................................................................................129

Personalizar contactos..................................................................................................................................................................................................................................131

Categorias.......................................................................................................................................................................................................................................................132

Listas de mailing............................................................................................................................................................................................................................................134

Vários livro de endereços.............................................................................................................................................................................................................................135

Lista telefónica do cartão SIM.....................................................................................................................................................................................................................136

Opções da lista de contactos.......................................................................................................................................................................................................................137

Resolução de problemas de contactos.......................................................................................................................................................................................................138

Calendário...........................................................................................................................................................................................................................................139

Aspectos básicos do calendário..................................................................................................................................................................................................................139

Reuniões..........................................................................................................................................................................................................................................................141

Opções do calendário...................................................................................................................................................................................................................................143

Vários calendários.........................................................................................................................................................................................................................................146

Resolução de problemas do calendário.....................................................................................................................................................................................................147

Tarefas.................................................................................................................................................................................................................................................149

Aspectos básicos das tarefas......................................................................................................................................................................................................................149

Opções da lista de tarefas...........................................................................................................................................................................................................................152

Notas....................................................................................................................................................................................................................................................155

Aspectos básicos das notas.........................................................................................................................................................................................................................155

Opções da lista de notas..............................................................................................................................................................................................................................157

Alarme..................................................................................................................................................................................................................................................159

Acerca do alarme..........................................................................................................................................................................................................................................159

Ligar o alarme................................................................................................................................................................................................................................................159

Silenciar o alarme.........................................................................................................................................................................................................................................159

Calculadora..........................................................................................................................................................................................................................................161

Utilizar a calculadora....................................................................................................................................................................................................................................161

Converter uma medida..................................................................................................................................................................................................................................161

Tecnologia Bluetooth........................................................................................................................................................................................................................163

Aspectos básicos da tecnologia Bluetooth................................................................................................................................................................................................163

Opções da tecnologia Bluetooth................................................................................................................................................................................................................165

Resolução de problemas da tecnologia Bluetooth..................................................................................................................................................................................168

Data e hora...........................................................................................................................................................................................................................................171

Definir a data e a hora...................................................................................................................................................................................................................................171

Obter a data e hora a partir da rede automaticamente...........................................................................................................................................................................171

Resolução de problemas de data e hora.....................................................................................................................................................................................................171

Perfis de notificação..........................................................................................................................................................................................................................173

Aspectos básicos da notificação.................................................................................................................................................................................................................173

Notificação do LED........................................................................................................................................................................................................................................175

Notificação personalizada...........................................................................................................................................................................................................................176

Resolução de problemas de perfil de notificação.....................................................................................................................................................................................178

BlackBerry Messenger......................................................................................................................................................................................................................179

Conversações..................................................................................................................................................................................................................................................181

Disponibilidade..............................................................................................................................................................................................................................................183

Visor e teclado....................................................................................................................................................................................................................................185

Luz de fundo...................................................................................................................................................................................................................................................185

Opções de visualização................................................................................................................................................................................................................................186

Opções do teclado.........................................................................................................................................................................................................................................187

Temas..............................................................................................................................................................................................................................................................188

Resolução de problemas de visualização..................................................................................................................................................................................................189

Idioma...................................................................................................................................................................................................................................................191

Alterar o idioma de apresentação...............................................................................................................................................................................................................191

Adicionar um idioma de apresentação.......................................................................................................................................................................................................191

Eliminar um idioma de apresentação.........................................................................................................................................................................................................191

Acerca de idiomas de escrita.......................................................................................................................................................................................................................191

Alterar o idioma de escrita............................................................................................................................................................................................................................76

Alternar entre métodos de entrada..............................................................................................................................................................................................................75

Desactivar o atalho para alternar entre idiomas de escrita...................................................................................................................................................................192

Alterar as opções de entrada da tecnologia SureType............................................................................................................................................................................192

Definir opções de visualização para contactos.........................................................................................................................................................................................137

Resolução de problemas do idioma............................................................................................................................................................................................................193

Cobertura de rede..............................................................................................................................................................................................................................195

Encontrar informações sobre indicadores de cobertura da rede...........................................................................................................................................................195

Desactivar a ligação à rede sem fios..........................................................................................................................................................................................................195

Activar a notificação de cobertura de rede...............................................................................................................................................................................................176

Acerca da lista de redes sem fios preferida..............................................................................................................................................................................................195

Adicionar uma rede à lista de redes preferidas........................................................................................................................................................................................195

Alterar a ordem das redes preferidas........................................................................................................................................................................................................196

Eliminar uma rede a partir da lista de redes preferidass........................................................................................................................................................................196

Desactivar os serviços de dados.................................................................................................................................................................................................................197

Acerca do roaming........................................................................................................................................................................................................................................197

Alternar manualmente entre redes sem fios.............................................................................................................................................................................................197

Resolução de problemas de cobertura de rede........................................................................................................................................................................................198

Alimentação, bateria e memória.....................................................................................................................................................................................................199

Desligar o dispositivo...................................................................................................................................................................................................................................199

Definir o dispositivo para ligar e desligar automaticamente.................................................................................................................................................................199

Verificar o nível de potência da bateria....................................................................................................................................................................................................199

Reiniciar o dispositivo..................................................................................................................................................................................................................................199

Prolongar a autonomia da bateria.............................................................................................................................................................................................................199

Ver a quantidade de memória disponível no dispositivo.......................................................................................................................................................................200

Melhor prática: Optimizar o desempenho do dispositivo......................................................................................................................................................................200

Cartão SIM...........................................................................................................................................................................................................................................201

Acerca da lista telefónica do cartão SIM...................................................................................................................................................................................................136

Adicionar um contacto ao cartão SIM .......................................................................................................................................................................................................136

Copiar contactos do cartão SIM para o livro de endereços....................................................................................................................................................................136

Copiar um contacto do livro de endereços para o cartão SIM...............................................................................................................................................................136

Alterar um contacto do cartão SIM.............................................................................................................................................................................................................137

Eliminar um contacto do cartão SIM..........................................................................................................................................................................................................137

Armazenar mensagens de texto SMS no cartão SIM................................................................................................................................................................................57

Acerca da segurança do cartão SIM..........................................................................................................................................................................................................203

Proteger o cartão SIM com um código PIN..............................................................................................................................................................................................203

Alterar o código PIN do cartão SIM...........................................................................................................................................................................................................203

Alterar o nome de apresentação de um número de telefone................................................................................................................................................................203

Segurança...........................................................................................................................................................................................................................................205

Aspectos básicos da segurança..................................................................................................................................................................................................................205

Protector de palavras-passe.......................................................................................................................................................................................................................206

Encriptação...................................................................................................................................................................................................................................................209

Limpeza da memória.....................................................................................................................................................................................................................................210

Certificados....................................................................................................................................................................................................................................................212

Servidores de certificados............................................................................................................................................................................................................................218

Armazenamentos de chaves........................................................................................................................................................................................................................219

Cartões inteligentes.....................................................................................................................................................................................................................................222

Tokens de software.......................................................................................................................................................................................................................................225

Acerca de chaves PGP.................................................................................................................................................................................................................................225

Acerca de testes à segurança.....................................................................................................................................................................................................................226

Verificar software de segurança ...............................................................................................................................................................................................................226

Resolução de problemas de segurança.....................................................................................................................................................................................................226

Controlo de aplicações de terceiros..............................................................................................................................................................................................227

Acerca das permissões de aplicações de terceiros..................................................................................................................................................................................227

Repor permissões de ligação em aplicações de terceiros ..................................................................................................................................................................... 227

Acerca das ligações directas à Internet para aplicações de terceiros..................................................................................................................................................227

Definir uma ligação directa à Internet para uma aplicação de terceiros.............................................................................................................................................227

Definir as permissões para uma aplicação de terceiros.........................................................................................................................................................................228

Permissões de ligação em aplicações de terceiros..................................................................................................................................................................................228

Permissões de interacção em aplicações de terceiros...........................................................................................................................................................................229

Permissões de dados em aplicações de terceiros....................................................................................................................................................................................229

BrickBreaker........................................................................................................................................................................................................................................231

Acerca do BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................231

Cápsulas BrickBreaker..................................................................................................................................................................................................................................231

Pontuação do BrickBreaker.........................................................................................................................................................................................................................232

Jogar BrickBreaker........................................................................................................................................................................................................................................232

Ajustar o volume do BrickBreaker..............................................................................................................................................................................................................232

Definir a velocidade da raquete................................................................................................................................................................................................................. 232

Enviar uma pontuação para o sítio da Web de pontuações máximas do BrickBreaker.....................................................................................................................233

Verificar as pontuações máximas no sítio da Web do BrickBreaker.....................................................................................................................................................233

Livros de serviço................................................................................................................................................................................................................................235

Acerca dos livros de serviço........................................................................................................................................................................................................................235

Aceitar um livro de serviço .........................................................................................................................................................................................................................235

Eliminar um livro de serviço........................................................................................................................................................................................................................235

Resolução de problemas.................................................................................................................................................................................................................. 237

Relatórios de diagnóstico............................................................................................................................................................................................................................248

Glossário..............................................................................................................................................................................................................................................251

Aviso legal..........................................................................................................................................................................................................................................255

Aspectos básicos do BlackBerry

Alternar entre aplicações

1. Em qualquer aplicação, clique na trackwheel.

2. Clique em Mudar aplicação.

3. Efectue uma das seguintes acções:

• Se for apresentada a aplicação para a qual pretende mudar, seleccione-a e prima a tecla Enter.

• Se não for apresentada a aplicação para a qual pretende mudar, seleccione Ecrã inicial e prima a tecla Enter.

Atribuir uma aplicação a uma tecla de conveniência

O dispositivo BlackBerry® tem uma tecla de conveniência na parte frontal do dispositivo e uma no lado esquerdo. Dependendo do tema, poderá não ser possível alterar a aplicação que está atribuída a uma tecla de conveniência.

1. Nas opções do dispositivo, clique em Ecrã/teclado.

2. Defina os campos A tecla de conveniência abre.

3. Clique na trackwheel.

4. Clique em Guardar.

Definir as informações do proprietário

1. Nas opções do dispositivo, clique em Proprietário.

2. Escreva as informações do contacto.

3. Clique na trackwheel.

4. Clique em Guardar.

Acerca das ligações

As ligações aparecem no dispositivo BlackBerry® como texto sublinhado. Poderá ter ligações a vários itens, como números de telefone, sítios da Web e endereços de correio electrónico e utilizá-los para efectuar chamadas, vistiar sítios da Web ou escrever mensagens rapidamente.

Criar uma ligação para um PIN

É possível criar uma ligação para um PIN em mensagens, notas, tarefas ou entradas do calendário. Se clicar na ligação, poderá enviar uma mensagem PIN.

Ao introduzir texto, introduza pin: e o PIN.

Atalhos básicos do BlackBerry

• Para mover o cursor, rode a trackwheel.

• Para mover o cursor numa direcção diferente, mantenha premida a tecla Alt e rode a trackwheel.

• Para retroceder um ecrã, prima a tecla Escape.

• Para mover para um item da lista ou item do menu, introduza a primeira letra do item.

• Para seleccionar ou desmarcar uma caixa de verificação, prima a tecla Espaço.

• Para ver os valores disponíveis num campo, prima a tecla Alt.

• Para alternar entre aplicações, mantenha premida a tecla Alt e prima a tecla Escape. Continue a manter premida a tecla Alt e seleccione uma aplicação. Solte a tecla Alt.

• Para voltar ao Ecrã inicial ou à lista de aplicações, prima a tecla Terminar.

• Para alternar entre o perfil de notificação activo e o perfil de notificação Vibrar, mantenha premida a tecla Silêncio.

• Para eliminar um item seleccionado, prima a tecla Retrocesso/Eliminar.

Resolução de problemas básicos do BlackBerry

Não é apresentada qualquer aplicação ao premir uma tecla de conveniência

Verifique se não eliminou a aplicação atribuída à tecla. Atribua uma aplicação diferente à tecla.

Algumas funções não estão disponíveis no meu dispositivo

Dependendo do plano do serviço da conta de correio electrónico que está associada ao dispositivo BlackBerry®, algumas funções poderão não estar disponíveis no dispositivo.

Se o dispositivo estiver associado a uma conta de correio electrónico que utilize um BlackBerry® Enterprise Server, a sua organização poderá não ter configurado algumas funções ou poderá impedi-lo de utilizar algumas funções ou opções. Se um administrador tiver definido uma opção para o utilizador, é apresentado um indicador com a forma de uma fechadura vermelha junto ao campo da opção.

Para obter mais informações sobre as funções que estão disponíveis no dispositivo, contacte o fornecedor do serviço ou o administrador.

Atalhos

Atalhos básicos do BlackBerry

• Para mover o cursor, rode a trackwheel.

• Para mover o cursor numa direcção diferente, mantenha premida a tecla Alt e rode a trackwheel.

• Para retroceder um ecrã, prima a tecla Escape.

• Para mover para um item da lista ou item do menu, introduza a primeira letra do item.

• Para seleccionar ou desmarcar uma caixa de verificação, prima a tecla Espaço.

• Para ver os valores disponíveis num campo, prima a tecla Alt.

• Para alternar entre aplicações, mantenha premida a tecla Alt e prima a tecla Escape. Continue a manter premida a tecla Alt e seleccione uma aplicação. Solte a tecla Alt.

• Para voltar ao Ecrã inicial ou à lista de aplicações, prima a tecla Terminar.

• Para alternar entre o perfil de notificação activo e o perfil de notificação Vibrar, mantenha premida a tecla Silêncio.

• Para eliminar um item seleccionado, prima a tecla Retrocesso/Eliminar.

Atalhos do telefone

• Para atender uma chamada, prima o botão Enviar.

• Para inserir um sinal de mais (+) ao introduzir um número de telefone, prima a tecla O.

• Para adicionar uma extensão a um número de telefone, prima a tecla X. Introduza o número da extensão.

• Para atribuir um número de marcação rápida a uma tecla, mantenha a tecla premida no ecrã inicial ou no telefone.

• Para activar os auscultadores com microfone durante uma chamada, prima a tecla Auscultadores com microfone. Para desactivar os auscultadores com microfone durante uma chamada, prima a tecla Auscultadores com microfone.

• Para mudar o caminho de áudio para os auscultadores com fios durante uma chamada, prima a tecla Altifalante. Para mudar novamente para o caminho de áudio anterior, prima novamente a tecla Altifalante.

• Para verificar o correio de voz, mantenha premida a tecla 1.

• Para introduzir uma letra num campo de número de telefone, prima a tecla Alt e a tecla de letra.

• Para ver a lista de contactos no telefone, mantenha premida a tecla Enviar.

• Para mudar de número de telefone, no telefone, clique no número de telefone activo. Clique num número de telefone.

Atalhos multimédia

• Para rodar uma fotografia, prima L.

• Para aproximar uma fotografia, prima 3. Para voltar ao tamanho original da fotografia, prima 7.

• Para afastar uma fotografia, prima 9. Para voltar ao tamanho original da fotografia, prima 7.

• Para ajustar uma fotografia ao tamanho do ecrã, prima 1.

Atalhos de mensagens

Numa mensagem

• Para responder a uma mensagem, prima R .

• Para responder a todos numa mensagem de correio electrónico ou numa mensagem PIN, prima L.

• Para reencaminhar uma mensagem, prima F.

• Para aquivar uma mensagem de correio electrónico seleccionada, prima I.

• Para ver o endereço de correio electrónico de um contacto, seleccione o contacto numa mensagem de correio electrónico. Prima Q. Para ver o nome de apresentação, prima Q novamente.

• Para aceder à última posição do cursor depois de fechar e voltar a abrir uma mensagem de correio electrónico ou uma mensagem PIN recebida, prima G.

Numa lista de mensagens

• Para abrir uma mensagem seleccionada, prima a tecla Enter.

• Para escrever uma mensagem a partir de uma lista de mensagens, prima C.

• Para marcar uma mensagem como aberta ou fechada, prima a tecla Alt e U.

• Para ver as mensagens recebidas, prima a tecla Alt e I.

• Para ver as mensagens enviadas, prima a tecla Alt e O.

• Para ver as mensagens de correio de voz, prima a tecla Alt e V.

• Para ver as mensagens de texto SMS, prima a tecla Alt e S.

• Para ver os registos de chamadas, prima a tecla Alt e P.

• Para ver todas as mensagens, prima a tecla Escape.

Deslocar-se numa lista de mensagens

• Para mover para cima num ecrã, prima as teclas Shift e Espaço.

• Para mover para baixo num ecrã, prima a tecla Espaço.

• Para mover para a parte superior de uma lista de mensagens, prima T.

• Para mover para a parte inferior de uma lista de mensagens, prima B.

• Para mover para a data seguinte, prima N.

• Para mover para a data anterior, prima P.

• Para mover para o item fechado seguinte, prima U.

• Para mover para a mensagem relacionada seguinte, prima J.

• Para mover para a mensagem relacionada anterior, prima K.

Atalhos de escrita

• Para inserir um ponto, prima duas vezes a tecla Espaço. A letra seguinte é capitalizada.

• Para capitalizar uma letra, mantenha premida a tecla de letra até aparecer a letra capitalizada.

• Para introduzir o carácter alternativo numa tecla, prima a tecla Alt e a tecla de carácter.

• Para introduzir um carácter acentuado ou especial, mantenha premida a tecla de letra e rode a trackwheel. Por exemplo, para introduzir ü, mantenha premido U e rode a trackwheel até aparecer ü. Solte a tecla de letra quando aparecer o carácter acentuado ou especial.

• Para introduzir um número num campo de número, prima uma tecla de número. Não é necessário premir a tecla Alt.

• Para introduzir um número num campo de texto, mantenha premida a tecla Alt e prima a tecla de número.

• Para activar o NUM lock, prima a tecla Alt e a tecla Shift esquerdo. Para desactivar o NUM lock, prima a tecla Shift.

• Para activar o CAP lock, prima a tecla Alt e a tecla Shift direito. Para desactivar o CAP lock, prima a tecla Shift.

• Para alternar entre idiomas de escrita, nas opções do dispositivo, no ecrã Idioma, verifique se o campo Utilizar atalho de idioma está definido como Sim. Mantenha premida a tecla Alt e prima a tecla Enter. Continue a manter premida a tecla Alt e seleccione um idioma. Solte a tecla Alt.

Inserir símbolos

• Para inserir um símbolo de arroba (@) ou um ponto (.) num campo de endereço de correio electrónico, prima a tecla Espaço.

• Para introduzir um símbolo, prima a tecla Símbolo. Introduza a letra que aparece por baixo do símbolo.

• Para introduzir o símbolo de moeda atribuído à tecla Moeda, prima a tecla Moeda.

Trabalhar com texto

• Para seleccionar uma linha de texto, prima a tecla Shift e rode a trackwheel.

• Para seleccionar texto carácter a carácter, mantenha premida a tecla Shift e rode a trackwheel.

• Para cancelar uma selecção de texto, prima a tecla Escape.

• Para cortar texto seleccionado ao escrever, prima a tecla Shift e a tecla Retrocesso/Eliminar.

• Para copiar texto seleccionado ao escrever, prima a tecla Alt e clique na trackwheel .

• Para colar texto seleccionado ao escrever, prima a tecla Shift e clique na trackwheel .

Atalhos de procura

• Para procurar um contacto numa lista de contactos, introduza o nome do contacto ou as respectivas iniciais separadas por um espaço.

• Para procurar texto numa mensagem, prima S.

• Para procurar texto num anexo ou numa página da Web, prima F.

• Para procurar texto num anexo de apresentação, verifique se está a ver a apresentação em vista de texto ou em vista de texto e diapositivos. Prima F.

Atalhos de anexo

• Para procurar texto num anexo, prima F.

• Para mover para a última posição do cursor depois de fechar e voltar a abrir um anexo, prima G.

Numa folha de cálculo

• Para mover para uma célula específica, prima G.

• Para visualizar o conteúdo de uma célula, prima a tecla Espaço.

• Para alternar entre folhas de trabalho, prima V. Seleccione uma folha de trabalho. Prima a tecla Enter.

• Para visualizar colunas ou linhas ocultas, prima H. Para ocultar as colunas ou linhas, prima H.

Numa apresentação

• Para alternar entre vistas de apresentação, prima M.

• Para aceder ao diapositivo seguinte, verifique se está a visualizar a apresentação na vista de diapositivos. Prima N.

• Para aceder ao diapositivo anterior, verifique se está a visualizar a apresentação na vista de diapositivos. Prima P.

• Para mover para a última posição do cursor depois de fechar e voltar a abrir um anexo de apresentação, certifique-se de que está a visualizar a apresentação em vista de texto ou em vista de texto e diapositivo. Prima G.

Atalhos do browser

• Para inserir um ponto (.) no campo de endereço da Web, prima a tecla Espaço.

• Para inserir uma barra (/) no campo de endereço da Web, prima as teclas Shift e Espaço.

• Para interromper o carregamento de uma página da Web, prima a tecla Escape.

• Para fechar o browser, mantenha premida a tecla Escape.

Numa página da Web

• Para mover para uma página da Web específica, prima G.

• Para voltar à página inicial, prima H.

• Para abrir a lista de marcadores, prima K.

• Para adicionar um marcador, prima A.

• Para visualizar uma lista de páginas Web visitadas recentemente, prima I.

• Para actualizar uma página da Web, prima R.

• Para visualizar o endereço da página da Web de uma ligação, seleccione uma ligação. Prima L.

• Para visualizar o endereço de uma página da Web, prima P.

• Para guardar uma página da Web numa lista de mensagens, prima S.

• Para seguir uma ligação, seleccione ou coloque o cursor sobre a mesma. Prima a tecla Enter.

• Para ocultar a faixa, prima U. Para visualizar a faixa, prima U.

• Para abrir as opções do browser, no browser, prima O.

• Para ocultar o browser, prima D.

Navegar numa página da Web

• Para mover para cima num ecrã, prima as teclas Shift e Espaço.

• Para mover para baixo num ecrã, prima a tecla Espaço.

• Para mover para a parte superior de uma página da Web, prima T.

• Para mover para a parte inferior de uma página da Web, prima B.

Atalhos do mapa

• Para deslocar um mapa, prima a tecla de número que corresponde à direcção para a qual pretende deslocar.

• Para aproximar um mapa, prima I.

• Para afastar um mapa, prima O.

• Para ver as informações de estado na parte superior de um mapa, prima U. Para ocultar as informações de estado na parte superior de um mapa, prima U.

• Para ver as informações de controlo na parte inferior de um mapa, prima a tecla Espaço. Para ocultar as informações de controlo na parte inferior de um mapa, prima a tecla Espaço.

• Para mudar para a direcção seguinte num itinerário, prima N.

• Para mudar para a direcção anterior num itinerário, prima P.

Atalhos de calendário

Para que os atalhos funcionem na vista Dia, nas opções gerais do calendário, altere o campo Activar entrada rápida para Não.

• Para agendar um compromisso, prima C.

• Para mudar para a vista de Agenda, prima A.

• Para mudar para a vista Dia, prima D.

• Para mudar para a vista Semana, prima W.

• Para mudar para a vista Mês, prima M.

• Para mover para o dia, semana ou mês seguinte, prima a tecla Espaço.

• Para mover para o dia, semana ou mês anterior, prima as teclas Shift e Espaço.

• Para mover o cursor horizontalmente na vista Semana, mantenha premida a tecla Alt e rode a trackwheel.

• Para mover o cursor verticalmente na vista Mês, mantenha premida a tecla Alt e rode a trackwheel.

• Para mover para a data actual, prima T.

• Para mover para uma data específica, prima G.

Telefone

Aspectos básicos do telefone

Localizar o número de telefone

No telefone, o número de telefone aparece na parte superior do ecrã. Se tiver mais do que um número de telefone associado ao dispositivo BlackBerry®, o número de telefone activo aparece na parte superior do ecrã.

Efectuar uma chamada

1. No ecrã inicial ou no telefone, execute uma das seguintes acções:

• Introduza um número de telefone.

• Introduza parte do nome de um contacto. Seleccione um contacto ou número de telefone.

Prima a tecla

Para terminar a chamada, prima a tecla .

Atender uma segunda chamada

1. Clique na trackwheel.

2. Efectue uma das seguintes acções:

• Para atender a chamada a receber e colocar a chamada actual em espera, clique em Resposta - Manter actual.

• Para atender a chamada a receber e terminar a chamada actual, clique em Resposta - Abandonar actual.

Silenciar uma chamada

Durante uma chamada, prima a tecla Silêncio. Para desactivar o silêncio, prima novamente a tecla Silêncio.

Colocar uma chamada em espera

1. Durante uma chamada, clique na trackwheel.

2. Clique em Colocar em espera.

Para retomar uma chamada, clique na trackwheel. Clique em Retomar.

Activar os altifalantes

Durante uma chamada, prima a tecla Altifalante. Para desactivar o altifalante, prima a tecla Altifalante novamente.

Não coloque o dispositivo BlackBerry® junto ao ouvido enquanto utilizar os altifalantes. Poderão ocorrer lesões auditivas. Para obter mais informações, consulte o folheto de informações de segurança e do produto do dispositivo.

Marcar uma extensão

1. Prima a tecla X.

2. Introduza o número da extensão.

Marcar utilizando números ou letras

Ao introduzir uma letra num número de telefone, o dispositivo BlackBerry® marca o número associado à letra num teclado de telefone convencional.

• Para introduzir um número, prima uma tecla de número.

• Para introduzir uma letra, mantenha premida a tecla Alt. Prima a tecla de letra.

Alternar entre aplicações durante uma chamada

1. Durante uma chamada, clique na trackwheel.

2. Clique em Ecrã inicial.

Nota: Se alternar para uma aplicação diferente e pretender terminar a chamada, prima a tecla Terminar.

Efectuar uma chamada quando o dispositivo está bloqueado

Verifique se a marcação a partir do ecrã Bloquear está activada.

1. No ecrã Bloquear, rode a trackwheel.

2. Clique em Efectuar chamada.

3. Efectue uma das seguintes acções:

• Introduza um número de telefone.

• Introduza parte do nome de um contacto. Clique num contacto ou número de telefone.

4. Prima a tecla Enviar.

Para terminar a chamada, prima a tecla Terminar.

Acerca da utilização de auscultadores

Pode adquirir auscultadores opcionais para utilizar no dispositivo BlackBerry®.

No telefone, pode utilizar um botão dos auscultadores para atender ou terminar uma chamada ou activar ou desactivar o silêncio durante uma chamada.

Para obter mais informações sobre como utilizar os auscultadores, consulte a documentação fornecida com os auscultadores.

Chamadas de emergência

Acerca de chamadas de emergência

O dispositivo BlackBerry® foi concebido para efectuar chamadas de emergência mesmo quando está bloqueado ou o cartão SIM não está inserido. Se a ligação à rede estiver desactivada ao iniciar uma chamada de emergência, o dispositivo está concebido para estabelecer automaticamente uma ligação à rede. Se estiver fora de uma área com cobertura de rede e o indicador de cobertura de rede SOS for apresentado, só poderá marcar números de emergência.

Só pode efectuar chamadas de emergência ao introduzir números de acesso de emergência oficiais (por exemplo, 911 nos E.U.A. ou 112 nos países que pertencem à União Europeia).

Efectuar uma chamada de emergência

• Se o teclado ou o dispositivo BlackBerry® estiver desbloqueado, no telefone, introduza o número de emergência. Prima a tecla Enviar.

• Se o teclado ou o dispositivo estiver bloqueado, prima a tecla Enter. Clique em Chamada de emergência. Clique em Sim.

Volume

Ajustar o volume

• Para aumentar o volume, rode a trackwheel para cima.

• Para diminuir o volume,rode a trackwheel para baixo.

Alterar o volume predefinido para chamadas

Pode aumentar ou diminuir o volume predefinido para chamadas. Quanto maior a percentagem do volume, mais alto será o volume.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Opções gerais.

4. Altere o campo Volume predefinido da chamada.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Guardar.

Melhorar a qualidade do som durante uma chamda

Só pode alterar a qualidade de som do auricular do dispositivo BlackBerry®.

1. Durante uma chamada, clique na trackwheel.

2. Clique em Melhorar som da chamada.

3. Seleccione uma opção de tons graves ou agudos.

Melhorar a qualidade de som de todas as chamadas

Só pode alterar a qualidade de som do auricular do dispositivo BlackBerry®.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Opções gerais.

4. Altere o campo Melhorar som da chamada.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Guardar.

Correio de voz

Verificar o correio de voz

Verifique se tem um número de acesso ao correio de voz. Dependendo do tema, poderá verificar o correio de voz a partir do ecrã inicial.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Chamar correio de voz.

Alterar o número de acesso ao correio de voz

Se não estiver já definido um número de acesso ao correio de voz no dispositivo BlackBerry®, poderá introduzir o número de acesso para um sistema diferente de correio de voz. Se tiver mais do que um número de telefone associado ao dispositivo, só poderá definir o número de acesso ao correio de voz para o número de telefone activo.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Correio de voz.

4. Introduza um número de acesso ao correio de voz e uma palavra-passe.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Guardar.

Marcação rápida

Atribuir um número de marcação rápida a uma tecla

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Ver lista de marcação rápida.

3. Clique numa tecla não atribuída.

4. Clique em Nova marcação rápida.

5. Clique num contacto.

6. Clique em Adicionar marcação rápida a <nome do contacto>.

Alterar o contacto atribuído a uma tecla de marcação rápida

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Ver lista de marcação rápida.

3. Clique num contacto ou número de telefone.

4. Efectue uma das seguintes acções:

• Para alterar o contacto atribuído a uma tecla de marcação rápida, clique em Editar. Clique num novo contacto. Clique em Adicionar marcação rápida a <contact name>.

• Para atribuir o contacto a uma outra tecla de marcação rápida, clique em Mover. Rode a trackwheel para mover o contacto para a nova tecla de marcação rápida. Clique na trackwheel.

• Para eliminar o contacto da lista de marcação rápida, clique em Eliminar.

Chamadas em conferência

Efectuar uma chamada em conferência

1. Durante uma chamada, prima a tecla Enviar.

2. Introduza um número de telefone ou seleccione um contacto.

3. Prima a tecla Enviar.

4. Durante a segunda chamada, clique na trackwheel.

5. Clique em Participar.

Nota: Ao adicionar mais de dois números a uma chamada em conferência, coloque a chamada em conferência em espera antes de chamar o número de telefone ou contacto seguinte.

Criar uma ligação de número de telefone para uma chamada de conferência

1. Introduza um número de telefone para a ligação da chamada de conferência.

2. Introduza X e o código de acesso.

Falar em privado com um contacto durante uma chamada em conferência

1. Durante uma chamada em conferência, clique na trackwheel.

2. Clique em Dividir chamada.

3. Clique num contacto.

Para regressar à chamada em conferência, clique na trackwheel. Clique em Participar.

Desligar um contacto de uma chamada em conferência

1. Durante uma chamada em conferência, clique na trackwheel.

2. Clique em Abandonar chamada.

3. Clique num contacto.

Abandonar uma chamada em conferência

Verifique se o fornecedor do serviço suporta esta função. Se efectuar uma chamada em conferência, poderá abandoná-la e esta continuará sem o utilizador.

1. Durante uma chamada em conferência, clique na trackwheel.

2. Clique em Transferir.

ID do emissor da chamada

Adicionar uma fotografia de ID de emissor da chamada a um contacto

1. No livro de endereços, seleccione um contacto.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Adicionar fotografia.

4. Seleccione uma fotografia.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Seleccionar.

7. Centre a fotografia na caixa.

8. Clique na trackwheel.

9. Clique em Recortar e guardar.

Alterar a fotografia de ID do emissor da chamada de um contacto

1. Ao alterar um contacto, seleccione a fotografia de ID do emissor da chamada.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Substituir fotografia.

4. Seleccione uma fotografia.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Seleccionar.

7. Centre a fotografia na caixa.

8. Clique na trackwheel.

9. Clique em Recortar e guardar.

Eliminar fotografia de ID do emissor da chamada de um contacto

1. No livro de endereços, seleccione um contacto.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Editar.

4. Clique na fotografia de ID do emissor da chamada.

5. Clique em Eliminar fotografia.

6. Clique na trackwheel.

7. Clique em Guardar.

Registos de chamadas

Acerca dos registos de chamadas

Os registos de chamadas incluem a data em que foram efectuadas chamadas para o contacto, o número de telefone da chamada e a duração da chamada. Também é possível adicionar notas aos registos de chamadas. Pode visualizar registos de chamadas no telefone ou pode visualizar os registos de chamadas numa lista de mensagens, dependendo das opções de registo de chamada definidas. Dependendo do tema, as chamadas não atendidas também poderão ser apresentadas no ecrã inicial.

O dispositivo BlackBerry® armazena registos de chamadas durante 30 dias.

Ver registos de chamadas numa lista de mensagens

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Registo de chamadas.

4. Seleccione uma opção de tipo de registo de chamada.

Para ocultar os registos de chamadas numa lista de mensagens, seleccione a opção Nenhum.

Adicionar notas a um registo de chamada

1. No telefone, seleccione um registo de chamada.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Ver histórico.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Adicionar notas.

6. Introduza notas de chamada.

7. Clique na trackwheel.

8. Clique em Guardar.

Alterar notas de registo de chamada

1. No telefone, seleccione um registo de chamada.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Ver histórico.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Editar notas.

6. Altere as notas de chamada.

7. Clique na trackwheel.

8. Clique em Guardar.

Enviar um registo de chamada

1. No telefone, seleccione um registo de chamada.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Ver histórico.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Reencaminhar.

Eliminar notas de registo de chamada

1. No telefone, seleccione um registo de chamada.

2. Clique na trackwheel.

3. Clique em Ver histórico.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Editar notas.

6. Clique na trackwheel.

7. Clique em Apagar campo.

8. Clique na trackwheel.

9. Clique em Guardar.

Chamada em espera

Pré-requisitos: chamada em espera

• Verifique se o plano do serviço inclui este serviço.

• Verifique se o fornecedor do serviço configurou o cartão SIM para este serviço.

Activar chamadas em espera

Se tiver mais do que um número de telefone associado ao dispositivo BlackBerry®, poderá alterar as opções de chamada em espera apenas para o número de telefone activo.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Chamada em espera.

4. Altere o campo Chamada em espera activada para Sim.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Guardar.

Para desactivar chamadas em espera, altere o campo Chamada em espera activada para Não.

Reencaminhamento de chamadas

Acerca do reencaminhamento de chamadass

Dependendo do fornecedor do serviço, um ou mais números de reencaminhamento de chamadass poderão já estar disponíveis no cartão SIM. Poderá não ser possível alterar ou eliminar estes números de telefone ou adicionar novos números. Se tiver mais do que um número de telefone associado ao dispositivo BlackBerry®, só é possível alterar as opções de reencaminhamento de chamadass do número de telefone activo.

Para mais informações, contacte o fornecedor do serviço.

Pré-requisitos: Reencaminhamento de chamadas

• Verifique se o plano do serviço inclui este serviço.

• Verifique se o fornecedor do serviço configurou o cartão SIM para este serviço.

Reencaminhar chamadas

Verifique se tem um ou mais números de reencaminhamento de chamadas.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Reencaminhamento de chamadas.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Alterar opção.

6. Clique num número de reencaminhamento de chamadas.

7. Clique na trackwheel.

8. Clique em Guardar.

Para para o reencaminhamento de chamadas, altere o campo Reencaminhar todas as chamadas para Não reencaminhar.

Adicionar um número de reencaminhamento de chamadas

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Reencaminhamento de chamadas.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Novo número.

6. Introduza um número de telefone.

7. Prima a tecla Enter.

8. Clique na trackwheel.

9. Clique em Fechar.

Alterar um número de reencaminhamento de chamadas

Só é possível alterar números de reencaminhamento de chamadas adicionados pelo utilizador.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Reencaminhamento de chamadas.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Editar números.

6. Clique num número de telefone.

7. Clique em Editar.

8. Altere o número de telefone.

9. Clique na trackwheel.

Eliminar um número de telefone de reencaminhamento de chamadass

Só pode eliminar números de telefone de reencaminhamento de chamadass que adicionar.

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Reencaminhamento de chamadas.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Editar números.

6. Clique num número de telefone.

7. Clique em Eliminar.

Bloqueio de chamadas

Acerca do bloqueio de chamadas

Pode bloquear todas as chamadas a receber ou bloquear as chamadas a receber apenas quando se encontra em roaming com outra rede.

Também é possível bloquear todas as chamadas a enviar e todas as internacionais a enviar ou bloquear as chamadas internacionais a enviar apenas quando se encontra em roaming com outra rede.

Caso tenha mais de um número de telefone associado ao dispositivo BlackBerry®, pode alterar as opções de bloqueio de chamadas apenas para o número de telefone activo.

Pré-requisitos: Bloqueio de chamadas

• Verifique se o plano do serviço inclui este serviço.

• Verifique se o fornecedor do serviço configurou o cartão SIM para este serviço.

• Verifique se o fornecedor do serviço forneceu uma palavra-passe de bloqueio de chamadas.

Bloquear chamadas

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Barramento de chamadas.

4. Seleccione uma opção de bloqueio de chamadas.

5. Clique na trackwheel.

6. Clique em Activar.

7. Introduza a palavra-passe de bloqueio de chamadas.

Para parar de bloquear chamadas, seleccione uma opção de bloqueio de chamadas. Clique na trackwheel. Clique em Desactivar.

Alterar a palavra-passe de bloqueio de chamadas

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Barramento de chamadas.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Alterar palavra-passe.

Marcação fixa

Acerca da marcação fixa

Se activou a marcação fixa, só é possível efectuar chamadas para os contactos existentes na lista de marcação fixa.

É possível efectuar uma chamada de emergência quando a marcação fixa está activada, mesmo que o número de emergência não conste da lista de marcação fixa.

Se o plano do serviço incluir o serviço de mensagens de texto SMS, pode igualmente enviar mensagens de texto SMS para os contactos existentes na lista de marcação fixa.

Pré-requisitos: Marcação fixa

• Verifique se o fornecedor do serviço configurou o cartão SIM para este serviço.

• Verifique se o fornecedor do serviço forneceu um código PIN 2 do cartão SIM.

Activar a marcação fixa

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Lista telefónica do FDN.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Activar modo FDN.

6. Introduza o código PIN2.

7. Clique na trackwheel.

Para desactivar a marcação fixa, clique na trackwheel. Clique em Desactivar modo FDN.

Adicionar um contacto à lista de marcação fixa

1. No telefone, clique na trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Lista telefónica do FDN.

4. Clique na trackwheel.

5. Clique em Novo.

6. Introduza o código PIN2.

7. Clique na trackwheel.

8. Introduza um nome e um número de telefone.

9. Clique na trackwheel.

10. Clique em Guardar.

+ 229 hidden pages