Blackberry 7285, 7290 User Manual [it]

BlackBerry Wireless Handheld

Versione 4.1

Manuale dell’utente

BlackBerry 7285 Wireless Handheld™ - Numero modello: RAP31GW

BlackBerry 7290 Wireless Handheld™ - Numero modello: RAP40GW

Data ultima modifica: 6 marzo 2006

Numero parte: SWD_X_HH(IT)-063.003

Al momento della pubblicazione, la presente documentazione risulta conforme alla versione del software del palmare BlackBerry 4.1.

Per inviare commenti alla documentazione del prodotto, visitare il sito Web, all’indirizzo: https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

© 2006 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, “Always On, Always Connected movimento, BlackBerry e BlackBerry Enterprise Server sono marchi registrati presso l’U.S. Patent and Trademark Office e possono risultare registrati o depositati in altri paesi.

Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo da parte di Research In Motion Limited è sancito da un contratto di licenza. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes sono marchi registrati o commerciali di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. JavaScript è un marchio commerciale di Sun Microsystems, Inc. negli USA e in altri paesi. Microsoft, Outlook, PowerPoint e Windows sono marchi registrati o commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Novell e GroupWise sono marchi registrati o commerciali di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. vCard e vCalendar sono marchi registrati o commerciali di Internet Mail Consortium. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il dispositivo BlackBerry e/o il software associato sono protetti da copyright, accordi internazionali e numerosi brevetti, inclusi uno o più brevetti USA tra i seguenti: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Altri brevetti sono registrati o depositati in diversi paesi. Visitare il sito www.rim.com/patents.shtml per visualizzare un elenco dei brevetti RIM [come definita in quanto segue] applicabili.

Il presente documento viene fornito “così com’è responsabilità per errori tipografici, tecnici o altre imprecisioni nel documento. RIM si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nel presente documento, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile. RIM NON PRESTA DICHIARAZIONI, GARANZIE, CONDIZIONI O CONTRATTI FORMALI, ESPRESSI O IMPLICITI (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE DI IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ, DURATA, TITOLO, O RELATIVE ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO). PER QUANTO CONCERNE L’UTILIZZO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, RIM E I RISPETTIVI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O CONSULENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, DIRETTI, ECONOMICI, COMMERCIALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O INDIRETTI, ANCHE SE RIM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI RICAVI O GUADAGNI, LA PERDITA DI DATI, DANNI CAUSATI DA RITARDI, LA PERDITA DI PROFITTI O IL MANCATO RISPARMIO.

” e Research In Motion Limited e le società consociate (“RIM”) non si assumono alcuna

”, il simbolo della busta in

Il presente documento potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazione, a componenti hardware o software, a servizi o prodotti e/o a siti Web di terzi (detti collettivamente “Informazioni di terzi”). RIM non controlla e non è responsabile per eventuali Informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l’accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la compatibilità, l’affidabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto di queste informazioni. L’inclusione delle Informazioni di terzi nel presente documento non implica in alcun modo l’approvazione di RIM. Per l’installazione e l’uso delle Informazioni di terzi con i servizi e i prodotti di RIM potrebbero essere necessari uno o più contratti di licenza di brevetti, marchi registrati o copyright al fine di non violare i diritti di proprietà intellettuale di altri. Tutti gli accordi riguardo alle Informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, la conformità con le licenze, i termini e le condizioni applicabili, riguardano esclusivamente l’utente e la parte in questione. L’utente è il solo responsabile dell’utilizzo e dell’acquisizione delle licenze relative alle Informazioni di terzi. Nel caso in cui siano necessario tali licenze, RIM consiglia espressamente di non procedere

all’installazione o all’uso delle Informazioni di terzi prima dell’acquisizione di tali licenze applicabili da parte dell’utente o per suo conto. L’uso delle Informazioni di terzi è regolato e soggetto all’accettazione dei termini indicati nei contratti di licenza delle Informazioni di terzi. Tutte le Informazioni di terzi fornite con i prodotti e i servizi RIM sono forniti “così come sono”. RIM non presta dichiarazioni, garanzie, condizioni in relazione alle Informazioni di terzi e non si assume alcuna responsabilità a riguardo, anche nel caso in cui sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni in precedenza.

Per alcune funzioni indicate nel documento è necessaria una versione minima del software BlackBerry Enterprise Server, di BlackBerry Desktop Software e/o del software del palmare BlackBerry e potrebbe essere necessario un ulteriore sviluppo o l’uso di prodotti e/o servizi di terze parti per accedere alle applicazioni aziendali.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Pubblicato in Canada

Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Regno Unito

Sommario

1 Attivazione azienda..............................................................................................................................................9

2 Messaggi di posta elettronica .......................................................................................................................... 11

3 Messaggi PIN ...................................................................................................................................................... 19

4 Messaggi SMS ......................................................................................................................................................21

5 Messaggi MMS....................................................................................................................................................25

6 Ricerca..................................................................................................................................................................29

7 Allegati ..................................................................................................................................................................31

8 Sincronizzazione dei dati ..................................................................................................................................35

9 Backup e ripristino dei dati del dispositivo.................................................................................................... 37

10 Texteingaben.......................................................................................................................................................39

11 Telefono................................................................................................................................................................43

12 Browser.................................................................................................................................................................53

13 Download ............................................................................................................................................................ 59

14 Contatti ................................................................................................................................................................63

15 Calendario............................................................................................................................................................67

16 Attività...................................................................................................................................................................71

17 Memo ....................................................................................................................................................................73

18 Sveglia ..................................................................................................................................................................75

19 Calcolatrice.......................................................................................................................................................... 77

20 Bluetooth..............................................................................................................................................................79

21 Data e ora..............................................................................................................................................................81

22 Profili ....................................................................................................................................................................83

23 Visualizzazione dello schermo .........................................................................................................................87

24 Lingua ................................................................................................................................................................... 91

25 Alimentazione e batteria ...................................................................................................................................93

26 Copertura di rete ............................................................................................................................................... 95

27 Scheda SIM .........................................................................................................................................................99

28 Protezione ...........................................................................................................................................................101

29 Controllo programmi di terzi .......................................................................................................................... 107

30 BrickBreaker........................................................................................................................................................111

31 Dati di configurazione ...................................................................................................................................... 113

32 Domande frequenti ...........................................................................................................................................115

33 Generale – Domande frequenti...................................................................................................................... 117

34 Messaggi di posta elettronica e PIN – Domande frequenti ..................................................................... 119

35 Messaggi SMS – Domande frequenti ............................................................................................................127

36 Messaggi MMS — Domande frequenti ......................................................................................................... 129

37 Allegati – Domande frequenti ........................................................................................................................ 131

38 Sincronizzazione – Domande frequenti ....................................................................................................... 135

39 Telefono – Domande frequenti...................................................................................................................... 139

40 Browser – Domande frequenti....................................................................................................................... 143

41 Contatti – Domande frequenti ...................................................................................................................... 147

42 Calendario – Domande frequenti..................................................................................................................149

43 Bluetooth – Domande frequenti.....................................................................................................................151

44 Protezione – Domande frequenti.................................................................................................................. 153

45 Collegamenti ..................................................................................................................................................... 155

46 Note legali ......................................................................................................................................................... 157

Indice .................................................................................................................................................................. 159

Attivazione azienda

Informazioni su Attivazione azienda Per attivare il dispositivo sulla rete wireless Per verificare lo stato dell’attivazione

Informazioni su Attivazione azienda

Se si accede a BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successiva, utilizzare la funzione Attivazione azienda per integrare il dispositivo BlackBerry® con il proprio account di posta elettronica aziendale Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Notes® o Novell® GroupWise®. È inoltre possibile la funzione Attivazione azienda per caricare o ripristinare i dati del dispositivo salvati come parte di un backup automatico wireless, di una sincronizzazione della gestione di informazioni personali o di una risoluzione conflitti wireless di posta elettronica.

Se si accede a BlackBerry Enterprise Server versione

4.0 o successive e Attivazione azienda non è visualizzata tra le opzioni del dispositivo, verificare di esserne effettivamente provvisti presso il provider di servizi. Se il dispositivo dispone di tale servizio e l’opzione non viene visualizzata, contattare l’amministratore di sistema.

Se non è possibile accedere a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0 o successive, per ulteriori informazioni relative all’integrazione del dispositivo con l’account di posta elettronica, consultare la documentazione cartacea fornita con il dispositivo.

Per attivare il dispositivo sulla rete wireless

1. Verificare che il dispositivo BlackBerry® sia connesso alla rete wireless e che ci si trovi in un’area con copertura wireless.

2. Nelle opzioni del dispositivo fare clic su Opzioni avanzate.

3. Fare clic su Attivazione azienda.

4. Digitare l’indirizzo di posta elettronica aziendale e la password fornita dall’amministratore di sistema.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Attiva.

Nota

Limitare l’uso del dispositivo BlackBerry® fino al completamento della funzione Attivazione azienda.

Argomenti correlati

Perché alcuni messaggi si trovano già sul dispositivo? (vedere pagina 121).

Per verificare lo stato dell’attivazione

Se il dispositivo BlackBerry® non è stato ancora attivato o se il software è in fase di aggiornamento, è possibile che sulla schermata iniziale venga visualizzata l’opzione Attivazione azienda. Fare clic su Attivazione azienda per verificare lo stato di attivazione.

Manuale dell’utente

Se Attivazione azienda non è visualizzato nella schermata iniziale, nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Attivazione azienda per verificare lo stato di attivazione.

Messaggi di posta elettronica

Per aprire i messaggi Per inviare messaggi di posta elettronica Per salvare una bozza dei messaggi Per aggiungere più contatti a un messaggio Per impostare il livello di importanza Per inviare di nuovo i messaggi inviati Per inviare di nuovo i messaggi in sospeso Per gestire i messaggi Per archiviare un messaggio Per visualizzare i messaggi archiviati Per eliminare più messaggi contemporaneamente Per contrassegnare i messaggi come già letti o da

leggere Per eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi Per salvare una copia dei messaggi inviati dal

dispositivo Per aggiungere una firma automatica Per impostare una risposta fuori sede Per creare filtri Per impostare il reindirizzamento cartella Per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da

leggere Per nascondere l’indicatore di nuovi messaggi

visualizzando solo i messaggi da leggere Collegamenti ai messaggi Messaggi di posta elettronica e PIN – Domande

frequenti

Per aprire i messaggi

Un messaggio non ancora aperto viene visualizzato in un elenco dei messaggi con un’icona che raffigura una busta chiusa. Dopo aver aperto il messaggio, la busta chiusa diventa una busta aperta.

Nota

Se il dispositivo BlackBerry® è integrato con più di un account di posta elettronica, è possibile aprire i messaggi dall’elenco dei messaggi di un account di posta elettronica specifico.

Per inviare messaggi di posta elettronica

1. In un elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Componi e-mail.

3. Nel campo A immettere un indirizzo di posta elettronica o il nome di un contatto.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Digitare un messaggio.

6. Fare clic con la rotellina.

7. Fare clic su Invia.

Note

Se quando si digita il nome del contatto viene visualizzato un elenco di nomi, selezionarne uno per aggiungere il contatto al messaggio.

Manuale dell’utente

Se il dispositivo BlackBerry® è integrato con più di un account di posta elettronica, è possibile selezionare l’account con il quale inviare il messaggio. Nella parte superiore del messaggio, nel campo Invia utilizzando, premere il tasto Barra spaziatrice fino a visualizzare l’account desiderato. È possibile inviare i messaggi dall’elenco dei messaggi di un account di posta elettronica specifico.

Argomenti correlati

Per cercare contatti nella rubrica aziendale (vedere pagina 66).

Per salvare una bozza dei messaggi

Per salvare una bozza di un messaggio, fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva bozza.

Per aggiungere più contatti a un messaggio

Per aggiungere più contatti a un messaggio, in un campo vuoto A o Cc digitare un indirizzo di posta elettronica, un numero PIN o il nome di un contatto.

Per aggiungere un destinatario in copia nascosta (Ccn), fare clic con la rotellina. Fare clic su

Aggiungi Ccn.

Per aggiungere un indirizzo a un messaggio, fare clic con la rotellina. Fare clic su Allega indirizzo.

Per impostare il livello di importanza

1. Durante la composizione di un messaggio, fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Impostare il campo Importanza su Alta o su Bassa.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Salva.

Per inviare di nuovo i messaggi inviati

Per cambiare il testo di un messaggio inviato e inviarlo nuovamente, fare clic con la rotellina nel messaggio aperto. Fare clic su Modifica. Modificare il testo. Inviare il messaggio.

Per cambiare il destinatario di un messaggio inviato e inviarlo nuovamente, fare clic con la rotellina nel messaggio aperto. Fare clic su Modifica. Scegliere un contatto. Fare clic su Modifica indirizzo. Scegliere un nuovo contatto. Inviare il messaggio.

Per inviare nuovamente il messaggio allo stesso contatto, fare clic con la rotellina nel messaggio aperto. Fare clic su Invia di nuovo.

Per inviare di nuovo i messaggi in sospeso

I messaggi visualizzati in un elenco dei messaggi con accanto l’icona di un orologio sono in sospeso e dovranno essere inviati di nuovo automaticamente. Per inviare di nuovo il messaggio manualmente, fare clic con la rotellina nel messaggio aperto. Fare clic su Invia di nuovo. Se non è possibile inviare il messaggio dopo un periodo di tempo, si riceverà un messaggio che indica il mancato invio.

Per gestire i messaggi

Aprire un messaggio. Fare clic con la rotellina. Fare clic su una delle seguenti opzioni:

• Salva

• Rispondi

• Inoltra

• Inoltra come

• Rispondi a tutti

• Elimina

2: Messaggi di posta elettronica

Note

Per eliminare il messaggio originale dalla risposta, fare clic con la rotellina. Fare clic su Elimina testo

originale.

Se nel dispositivo BlackBerry® è integrato più di un account di posta elettronica, è possibile gestire i messaggi dall’elenco dei messaggi di un account di posta elettronica specifico.

Per archiviare un messaggio

Per archiviare un messaggio, fare clic sullo stesso. Fare clic su Archivia. Fare clic su una cartella. Fare clic su Archivia.

Note

Per espandere una cartella, fare clic su una cartella accanto alla quale appare un segno più (+). Fare clic su

Espandi.

Per comprimere una cartella, fare clic su una cartella accanto alla quale appare un segno meno (-). Fare clic su Comprimi.

Argomenti correlati

È possibile archiviare i messaggi? (vedere pagina 121). Per visualizzare i messaggi archiviati (vedere

pagina 13).

Per visualizzare i messaggi archiviati

Per visualizzare tutti i messaggi archiviati nell’elenco dei messaggi, nelle opzioni dei messaggi fare clic su

Opzioni generali. Impostare il campo Nascondi i messaggi archiviati su No. Fare clic con la rotellina.

Fare clic su Salva. Per visualizzare i messaggi archiviati in una cartella

specifica, fare clic con la rotellina nell’elenco dei messaggi. Fare clic su Visualizza cartella. Fare clic su una cartella. Fare clic su Seleziona cartella.

Per eliminare più messaggi contemporaneamente

Per eliminare più messaggi allo stesso tempo, tenere premuto il tasto MAIUSC e selezionare i messaggi. Premere il tasto Backspace/Elimina.

Per eliminare i messaggi inviati o ricevuti prima di una data specifica, fare clic su un campo data. Fare clic su

Elimina precedenti.

Nota

Quando si risolvono i conflitti fra il dispositivo BlackBerry® e il programma di posta elettronica del computer, i messaggi eliminati dal dispositivo mediante l’opzione Elimina precedenti non vengono eliminati anche dal programma.

Argomenti correlati

Per risolvere i conflitti dei messaggi eliminati (vedere pagina 35).

Per contrassegnare i messaggi come già letti o da leggere

Per cambiare lo stato di un messaggio, fare clic sul messaggio. Fare clic su Segna come già letto o Segna

come da leggere.

Per portare lo stato di più messaggi da “da leggere” a “già letti”, fare clic su un campo di data. Fare clic su

Segna precedenti come già letti.

Per salvare una copia dei messaggi inviati dal dispositivo

Nelle opzioni dei messaggi, fare clic su Impostazioni e-mail. Impostare il campo Salva copia in cartella posta inviata su Sì. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva.

Nota

Le copie dei messaggi vengono archiviate nella cartella Posta inviata del programma di posta elettronica del computer.

Manuale dell’utente

Informazioni sulle firme automatiche

Il programma aggiunge la firma ai messaggi di posta elettronica ogni volta che si effettua l’invio di un messaggio. La firma automatica non compare nel dispositivo BlackBerry® quando viene composto il messaggio.

Per aggiungere la firma automatica dal dispositivo, questo deve essere integrato con un account che utilizza BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successive.

Per aggiungere una firma automatica

1. Nelle opzioni dei messaggi, fare clic su

Impostazioni e-mail.

2. Impostare il campo Usa firma automatica su Sì.

3. Digitare una firma automatica.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Salva.

Nota

È inoltre possibile aggiungere una firma automatica in BlackBerry Desktop Software. Se si utilizza BlackBerry Internet Service™, accedere all’account mediante un browser per computer per aggiungere una firma automatica.

Argomenti correlati

Informazioni sulle firme automatiche (vedere pagina 14).

Informazioni sulle risposte fuori sede

La risposta fuori sede viene inviata automaticamente ai contatti la prima volta che questi inviano all’utente del palmare un messaggio di posta elettronica.

Per impostare una risposta fuori sede nel dispositivo BlackBerry® è necessario integrare il palmare con un account di posta elettronica che utilizzi BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successive.

Per impostare una risposta fuori sede

1. Nelle opzioni dei messaggi, fare clic su

Impostazioni e-mail.

2. Impostare il campo Usa Risposta Fuori sede su Sì.

3. Digitare una risposta.

4. Se si utilizza un programma di posta elettronica

Lotus Notes® di IBM®, impostare nel campo Fino a la data in cui la risposta fuori sede deve essere disattivata.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Salva.

Nota

In alternativa, è possibile impostare una risposta fuori sede dal programma di posta elettronica del computer. Se si utilizza BlackBerry Internet Service™, accedere all’account mediante un browser per computer per impostare una risposta fuori sede.

Argomenti correlati

Informazioni sulle risposte fuori sede (vedere pagina 14).

Informazioni sui filtri

È possibile creare filtri per specificare i messaggi di posta elettronica che devono essere inoltrati al dispositivo BlackBerry® e quelli che devono rimanere sul computer. Per inoltrare i messaggi al dispositivo, quando si crea un filtro è necessario selezionare Inoltra con notifica di livello 1 (per l’invio di messaggi con priorità maggiore) o Inoltra solo intestazione (per l’invio di messaggi solo con i campi A, Inviato e Da).

Se si desidera che i messaggi che non soddisfano alcun criterio di filtro non siano inoltrati al palmare, impostare il campo Se non sono applicati filtri, invia messaggi di posta elettronica al palmare su No.

2: Messaggi di posta elettronica

I filtri sono applicati ai messaggi in base all’ordine in cui essi sono elencati. Se si creano più filtri applicabili allo stesso messaggio, occorre decidere quale di essi applicare per primo posizionandolo alla sommità dell’elenco.

Per creare filtri nel dispositivo, questo deve essere integrato con un account che utilizza BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successive.

Per creare filtri

1. Nelle opzioni dei messaggi, fare clic su Filtri di posta elettronica.

2. Fare clic con la rotellina.

3. Fare clic su Nuovo.

4. Impostare le informazioni del filtro.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Salva.

Note

Per aggiungere un contatto nei campi Da o Inviato a, fare clic con la rotellina. Fare clic su Seleziona nome. Fare clic su un nome, quindi su Continua.

Per fare in modo che il filtro individui messaggi provenienti da più contatti, utilizzare il punto e virgola per separare i contatti nei campi Da o Inviato a.

In alternativa, è possibile utilizzare BlackBerry Desktop Software. Se si utilizza BlackBerry Internet Service™, accedere all’account mediante un browser per computer per creare filtri.

Argomenti correlati

Informazioni sui filtri (vedere pagina 14). Per gestire filtri (vedere pagina 15). Per creare i filtri rapidamente (vedere pagina 15).

Per gestire filtri

Fare clic su un filtro. Eseguire una delle azioni riportate di seguito:

• Per attivare il filtro, selezionarlo. Premere il tasto

Barra spaziatrice.

• Per visualizzare e modificare un filtro, fare clic sul

filtro. Fare clic su Modifica.

• Per spostare il filtro nella parte superiore o inferiore dell’elenco, fare clic sul filtro. Fare clic su Sposta. Per spostare il filtro, girare la rotellina. Fare clic con la rotellina.

• Per eliminare il filtro, fare clic sul filtro. Fare clic su Elimina.

Per creare i filtri rapidamente

Nell’elenco dei messaggi, fare clic sul messaggio su cui si desidera basare il filtro. Eseguire una delle azioni riportate di seguito:

• Per creare un filtro in base al mittente, fare clic su Filtra mittente. Digitare un titolo. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva.

• Per creare un filtro in base all’oggetto, fare clic su Filtra oggetto. Digitare un titolo. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva.

Informazioni sul reindirizzamento cartella

Se nel programma di posta esistono delle regole che consentono di reindirizzare i nuovi messaggi in cartelle differenti, occorre specificare quali cartelle di posta elettronica del computer devono inoltrare i messaggi al dispositivo BlackBerry®.

Per impostare il reindirizzamento nel dispositivo, questo deve essere integrato con un account che utilizza BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successive.

Manuale dell’utente

Per impostare il reindirizzamento cartella

1. Nelle opzioni dei messaggi, fare clic su

Impostazioni e-mail.

2. Fare clic con la rotellina.

3. Fare clic su Reindirizzamento cartella.

4. Selezionare le caselle di controllo corrispondenti alle cartelle dalle quali si desidera inoltrare i messaggi.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Salva.

Note

Verificare di aver selezionato la casella di Posta in arrivo. Se non si seleziona questa casella, i messaggi

non vengono inoltrati dalla cartella corrente. Per impostare il reindirizzamento da tutte le cartelle,

compresa la cartella Posta inviata, selezionare la casella di controllo Seleziona tutto. I messaggi di posta elettronica inviati dal programma di posta elettronica del computer vengono visualizzati anche nel dispositivo BlackBerry®.

In alternativa, è possibile utilizzare BlackBerry Desktop Software. Se si utilizza BlackBerry Internet Service™, accedere all’account mediante un browser per computer per specificare le impostazioni di reindirizzamento delle cartelle.

Argomenti correlati

Informazioni sul reindirizzamento cartella (vedere pagina 15).

Come impedire che messaggi di posta elettronica inviati dal programma di posta elettronica del computer vengono visualizzati anche nel dispositivo? (vedere pagina 124).

Come apportare modifiche alle cartelle sul dispositivo? (vedere pagina 124).

Per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da leggere

1. Nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Opzioni generali.

4. Impostare l’opzione Visualizza numero messaggi

per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da leggere o ancora in modo da non visualizzare alcun conteggio.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Salva.

Note

In base al tema impostato, è possibile visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da leggere nella schermata iniziale, nella sezione di stato dello schermo del dispositivo e accanto ai nomi dei programmi.

In base al tema impostato, è possibile che venga visualizzato un numero di messaggi diverso da quello selezionato.

Per nascondere l’indicatore di nuovi messaggi visualizzando solo i messaggi da leggere

1. Nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Opzioni generali.

4. Impostare l’opzione Visualizza indicatore nuovo messaggio su No.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Salva.

Nota

L’opzione Visualizza indicatore nuovo messaggio viene visualizzata solamente se l’opzione Visualizza numero messaggi è impostata su Da leggere.

Collegamenti ai messaggi

Per aprire un messaggio selezionato, premere il tasto

INVIO.

Per comporre un messaggio dall’elenco dei messaggi, premere C.

Per rispondere a un messaggio, premere R. Per inoltrare un messaggio, premere L. Per rispondere a tutti, premere P. Per archiviare un messaggio, premere A. Per cercare un testo all’interno di un messaggio,

premere Ac. Per cercare la successiva occorrenza del testo, premere C.

Per scorrere una pagina verso il basso, premere Barra

spaziatrice.

Per scorrere una pagina verso l’alto, premere il tasto MAIUSC + Barra spaziatrice.

Per visualizzare i messaggi inviati o i registri delle chiamate telefoniche in uscita, nell’elenco dei messaggi premere il tasto Alt + O.

Per visualizzare i messaggi ricevuti o i registri delle chiamate telefoniche in entrata, nell’elenco dei messaggi premere il tasto Alt + I.

Per visualizzare i messaggi della segreteria, nell’elenco dei messaggi premere il tasto Alt + V.

Per passare alla successiva voce non ancora aperta, premere O.

Per passare al successivo messaggio relativo, premere J. Per passare al messaggio relativo precedente, premere K. Per segnare un messaggio come aperto o da leggere,

premere il tasto Alt + O. Per passare all’ultima posizione del cursore in un

messaggio ricevuto, premere G. Per visualizzare l’indirizzo di posta elettronica di un

mittente o di un destinatario, selezionare un nome nel campo Da di un messaggio ricevuto. Premere Q. Per mostrare nuovamente il nome visualizzato, premere Q.

2: Messaggi di posta elettronica

Manuale dell’utente

Messaggi PIN

Informazioni sui messaggi PIN Per individuare il proprio numero PIN Per aprire i messaggi Per inviare messaggi PIN Per salvare una bozza dei messaggi Per aggiungere più contatti a un messaggio Per inviare di nuovo i messaggi inviati Per gestire i messaggi PIN Per eliminare più messaggi contemporaneamente Per contrassegnare i messaggi come già letti o da

leggere Per eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi Per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da

leggere Per nascondere l’indicatore di nuovi messaggi

visualizzando solo i messaggi da leggere Collegamenti ai messaggi Messaggi di posta elettronica e PIN – Domande

frequenti

Quando il messaggio PIN è stato consegnato al destinatario, viene visualizzata una D con un segno di spunta accanto al messaggio visualizzato nell’elenco.

Per individuare il proprio numero PIN

Nelle opzioni del dispositivo fare clic su Stato.

Nota

Se il dispositivo BlackBerry ® è integrato con un account che utilizza BlackBerry Enterprise Server™ versione 4.0 o successive, viene visualizzato il proprio PIN nella schermata Attivazione azienda.

Per inviare messaggi PIN

1. Nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Componi PIN.

3. Nel campo A, immettere un PIN o il nome di un contatto.

4. Digitare un messaggio.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Invia.

Informazioni sui messaggi PIN

Un numero di identificazione personale (PIN) identifica in modo univoco ciascun dispositivo BlackBerry presente in rete. Se si conosce il PIN dell’utente di un altro dispositivo BlackBerry, è possibile inviare a tale persona un messaggio PIN. I messaggi PIN non vengono instradati mediante un account di posta elettronica esistente.

Nota

Se quando si digita il nome del contatto viene visualizzato un elenco di nomi, selezionarne uno per aggiungere il contatto al messaggio.

Manuale dell’utente

Per gestire i messaggi PIN

Aprire un messaggio. Fare clic con la rotellina. Fare clic su una delle opzioni riportate di seguito.

• Salva

• Rispondi

• Inoltra

• Inoltra come

• Rispondi a tutti

• Elimina

Nota

Per eliminare il messaggio originale dalla risposta, fare clic con la rotellina. Fare clic su Elimina testo

originale.

Messaggi SMS

Informazioni sui messaggi SMS Per individuare il proprio numero SMS Per digitare un numero SMS Per aprire i messaggi SMS Per inviare messaggi SMS Per aggiungere contatti a un messaggio SMS Per salvare una bozza dei messaggi Per gestire messaggi SMS Per inviare di nuovo i messaggi SMS inviati Per abilitare i messaggi Cell Broadcast Per gestire i canali Cell Broadcast Per eliminare più messaggi contemporaneamente Per contrassegnare i messaggi come già letti o da

leggere Per eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi Per cercare elementi PIM Per lasciare i messaggi SMS sulla scheda SIM Per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da

leggere Per nascondere l’indicatore di nuovi messaggi

visualizzando solo i messaggi da leggere Collegamenti ai messaggi Messaggi SMS – Domande frequenti

Informazioni sui messaggi SMS

Con un numero di telefono compatibile con il servizio SMS è possibile inviare e ricevere messaggi SMS. Un numero compatibile con il servizio SMS è un numero di telefono abilitato dal provider di servizi a ricevere e inviare SMS.

Si possono inviare messaggi SMS ai contatti che dispongono di numeri telefonici compatibili con il servizio SMS. È inoltre possibile inoltrare i messaggi SMS come messaggi PIN o di posta elettronica.

Per individuare il proprio numero SMS

Nell’applicazione Telefono il campo Numero utente riporta il numero di telefono dell’utente. Se il dispositivo BlackBerry® è abilitato al servizio SMS, questo numero viene utilizzato anche per gli SMS.

Per digitare un numero SMS

Quando si digita un numero compatibile con il servizio SMS, includere anche l’indicativo del paese e il prefisso interurbano.

Nota

Nelle opzioni del telefono impostare le opzioni di chiamata rapida in modo da evitare la digitazione dell’indicativo del paese e del prefisso interurbano.

Argomenti correlati

Informazioni sulle chiamate rapide (vedere pagina 48).

Manuale dell’utente

Per aprire i messaggi SMS

I messaggi SMS non aperti vengono visualizzati nell’elenco dei messaggi con la classica icona a forma di busta da lettera chiusa. Una volta aperto il messaggio, la busta chiusa si trasforma in busta aperta.

Per inviare messaggi SMS

1. Nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Componi SMS.

3. Fare clic su [Utilizza una sola volta].

4. Fare clic su Invia SMS a.

5. Digitare il numero di telefono compatibile con il servizio SMS.

6. Fare clic con la rotellina.

7. Fare clic su Continua.

8. Digitare un messaggio.

9. Fare clic con la rotellina.

10. Fare clic su Invia.

Nota

Se sono stati aggiunti contatti nella rubrica, è possibile selezionare un contatto dall’elenco dopo aver fatto clic su Componi SMS.

Per inviare rapidamente un messaggio SMS dal telefono, digitare un numero di telefono compatibile con il servizio SMS. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Invia SMS a<XXXXXXX>.

Argomenti correlati

Perché non è possibile inviare messaggi SMS? (vedere pagina 127).

Per aggiungere contatti a un messaggio SMS

Durante la composizione di un messaggio SMS, fare clic con la rotellina. Fare clic su Aggiungi

destinatario.

Nota

È possibile inviare un messaggio SMS ad un massimo di dieci destinatari.

Argomenti correlati

Per digitare un numero SMS (vedere pagina 21).

Per gestire messaggi SMS

Aprire un messaggio. Fare clic con la rotellina. Fare clic su una delle seguenti opzioni:

• Salva

• Rispondi

• Inoltra

• Inoltra come

• Elimina

Nota

Per rimuovere il messaggio SMS da un messaggio di risposta, fare clic con la rotellina. Fare clic su Rimuovi

cronologia.

Per inviare di nuovo i messaggi SMS inviati

Per inviare nuovamente il messaggio SMS allo stesso contatto, fare clic con la rotellina nel messaggio. Fare clic su Invia di nuovo.

Nota

Se si invia un messaggio SMS a più contatti e il messaggio non viene ricevuto da uno o più destinatari, fare clic su Invia di nuovo per inviare di nuovo il messaggio ai contatti che non lo hanno ricevuto.

4: Messaggi SMS

Informazioni sui messaggi Cell Broadcast

Se il provider di servizi supporta il servizio Cell Broadcast e consente l’accesso a uno dei canali di tale servizio, è possibile ricevere messaggi informativi dalla rete wireless. Con questi messaggi SMS vengono inviate direttamente al dispositivo informazioni sul tempo, sullo sport, sul traffico o altre notizie. Per ulteriori informazioni sul servizio Cell Broadcast, rivolgersi al provider di servizi.

I canali Cell Broadcast sottoscritti determinano il tipo di messaggi informativi che è possibile ricevere. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al provider di servizi.

Per abilitare i messaggi Cell Broadcast

1. Nelle opzioni del dispositivo fare clic su Opzioni avanzate.

2. Fare clic su Cell Broadcast.

3. Impostare il campo Cell Broadcasting Service su

Abilitato.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Salva.

• Per interrompere la ricezione di messaggi dal

canale selezionato, fare clic su Disattiva.

• Per rimuovere il canale selezionato, fare clic su

Elimina canale.

Nota

Per specificare le lingue in cui si desidera ricevere i messaggi Cell Broadcast, selezionare una lingua Cell Broadcast. Fare clic su Abilita.

Argomenti correlati

Informazioni sui messaggi Cell Broadcast (vedere pagina 23).

Argomenti correlati

Informazioni sui messaggi Cell Broadcast (vedere pagina 23).

Per gestire i canali Cell Broadcast

Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Opzioni avanzate. Fare clic su Cell Broadcast. Selezionare un

canale dall’elenco. Eseguire una delle azioni riportate di seguito:

• Per ricevere i messaggi da un canale, fare clic su

Aggiungi canale.

• Per specificare un nome per il canale selezionato, fare clic su Imposta nome alternativo.

Manuale dell’utente

Messaggi MMS

Informazioni sui messaggi MMS Per individuare il proprio numero MMS Per aprire i messaggi MMS Per inviare messaggi MMS Per inviare un messaggio MMS dal browser,

dall’elenco delle immagini o dal calendario Per salvare una bozza dei messaggi Per aggiungere più contatti a un messaggio Per impostare il livello di importanza Per impostare le notifiche di consegna e lettura Per gestire gli allegati ai messaggi MMS Per visualizzare il numero dei messaggi nuovi o da

leggere Per nascondere l’indicatore di nuovi messaggi

visualizzando solo i messaggi da leggere Collegamenti ai messaggi Per gestire i messaggi MMS

Informazioni sui messaggi MMS

Con un numero di telefono compatibile con il servizio MMS si possono inviare e ricevere messaggi MMS. Un numero compatibile con il servizio MMS è un numero di telefono abilitato dal provider di servizi a ricevere e inviare MMS.

Se il provider di servizi utilizzato supporta il servizio MMS, è possibile inviare messaggi MMS in formato JPG, GIF, WBMP, PNG, SMIL, MIDI, VCF (vCard®) o VCS (vCalendar®) e ricevere messaggi MMS in formato JPG, GIF, WBMP, PNG, MIDI, TXT, VCF, VCS o SMIL.

È possibile allegare più immagini non protette da copyright; tuttavia il messaggio MMS non può superare la dimensione di 300 KB.

Nei messaggi MMS è possibili inviare solo appuntamenti non ricorrenti. Se si allega una riunione, verranno rimossi i partecipanti.

Per individuare il proprio numero MMS

Nell’applicazione Telefono il campo Numero utente riporta il numero di telefono dell’utente. Se il dispositivo BlackBerry® è abilitato al servizio MMS, questo numero viene utilizzato anche per gli MMS.

Per aprire i messaggi MMS

I messaggi MMS da leggere vengono visualizzati nell’elenco dei messaggi con la classica icona a forma di busta da lettera chiusa. Una volta aperto il messaggio, la busta chiusa si trasforma in busta aperta.

Se il contenuto MMS non viene visualizzato all’apertura del messaggio, fare clic con la rotellina. Fare clic su Recupera.

Per inviare messaggi MMS

1. In un elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Componi MMS.

3. Fare clic su [Utilizza una sola volta].

4. Fare clic su Invia MMS a.

5. Selezionare un metodo per l’invio.

Manuale dell’utente

6. Digitare un numero compatibile con il servizio MMS o un indirizzo di posta elettronica.

7. Fare clic con la rotellina.

8. Fare clic su Continua.

9. Digitare un messaggio.

10. Fare clic con la rotellina.

11. Fare clic su Allega indirizzo, Allega appuntamento, Allega immagine o Allega audio.

12. Fare clic su un contatto, un appuntamento, un’immagine o un file audio.

13. Fare clic su Continua.

14. Fare clic con la rotellina.

15. Fare clic su Invia.

Note

Se nella rubrica sono stati aggiunti dei contatti, è possibile selezionarne uno nell’elenco dopo aver fatto clic su Componi MMS.

Per inviare rapidamente un messaggio MMS dal telefono, digitare un numero di telefono compatibile con il servizio MMS. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Invia MMS a<XXXXXXX>.

Se si allegano file di immagini, è possibile stabilire la durata della visualizzazione dell’immagine quando il destinatario apre il messaggio MMS. Nel campo

Durata diapositiva, fare clic sulla barra spaziatrice.

Argomenti correlati

È possibile inviare e ricevere messaggi MMS? (vedere pagina 129).

3. Aggiungere un contatto.

4. Digitare un messaggio.

5. Fare clic con la rotellina.

6. Fare clic su Invia.

Per impostare le notifiche di consegna e lettura

1. Durante la composizione di un messaggio MMS, fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Impostare i campi Invio di conferma e Lettura di conferma.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Salva.

Argomenti correlati

È possibile configurare la notifica per tutti i messaggi MMS? (vedere pagina 129).

Per gestire gli allegati ai messaggi MMS

Fare clic sull’allegato vCard, vCalendar o su un’immagine per visualizzarlo in un messaggio aperto. Fare clic su Visualizza immagine, Visualizza appuntamento o su Visualizza indirizzo. Fare clic con la rotellina. Fare clic su una delle seguenti opzioni:

• Salva

• Aggiungi a Calendario

• Aggiungi contatto

Per inviare un messaggio MMS dal browser, dall’elenco delle immagini o dal calendario

1. Nel browser o nell’elenco delle immagini fare clic su un’immagine. Nel calendario, fare clic su un appuntamento.

2. Fare clic su Invia come MMS.

Note

Le immagini vengono salvate nell’elenco delle immagini.

Per riprodurre un file audio, fare clic su Esegui. Girare verso l’alto la rotellina per aumentare il volume oppure verso il basso per diminuirlo. Per interrompere l’ascolto del file, fare clic con la rotellina.

Per regolare il volume in un messaggio MMS che contiene il formato SMIL, fare clic sul campo del volume nell’angolo in alto a destra della diapositiva. Fare clic su Cambia opzione. Fare clic sul livello del volume.

Per gestire i messaggi MMS

In un messaggio MMS aperto, fare clic con la rotellina. Fare clic su una delle seguenti opzioni:

• Salva

• Rispondi

• Inoltra

• Rispondi a tutti

• Elimina

Note

Nella risposta a un messaggio MMS, il messaggio precedente non viene incluso.

Non è possibile modificare il contenuto di un messaggio MMS che si inoltra. È possibile inoltrare solo i messaggi MMS il cui contenuto non è protetto da copyright.

Se il messaggio contiene il formato .smil, è possibile che siano disponibili altre opzioni.

5: Messaggi MMS

Manuale dell’utente

Ricerca

Informazioni sulla ricerca Per eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi Per richiamare le ricerche Per gestire le ricerche salvate Per cercare messaggi ricevuti da un contatto specifico Per cercare messaggi con un oggetto specifico Per cercare elementi PIM Collegamenti della ricerca

Informazioni sulla ricerca

È possibile effettuare ricerche nell’elenco dei messaggi utilizzando criteri definiti dall’utente e salvare tali criteri per un utilizzo futuro. È possibile, inoltre, cercare i contatti o cercare tutti i messaggi che presentano lo stesso oggetto.

È possibile utilizzare il programma di ricerca per effettuare ricerche di messaggi e di elementi PIM (Personal Information Management), quali attività, memo, contatti e voci di calendario nel dispositivo BlackBerry®. Dall’elenco dei risultati della ricerca è inoltre possibile gestire gli elementi PIM.

Note

Per salvare una ricerca dopo averne impostato i criteri, fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva. Aggiungere un titolo e un tasto di scelta rapida per la ricerca. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva.

Se nel dispositivo BlackBerry® è integrato più di un account di posta elettronica, e se si desidera cercare i messaggi di un account di posta elettronica specifico, impostare il campo Servizio.

Argomenti correlati

Per richiamare le ricerche (vedere pagina 29). Per gestire le ricerche salvate (vedere pagina 29). Per cercare messaggi ricevuti da un contatto specifico

(vedere pagina 30). Per cercare messaggi con un oggetto specifico (vedere

pagina 30). Per cercare elementi PIM (vedere pagina 30).

Per richiamare le ricerche

Per visualizzare le ricerche salvate, nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina. Fare clic su Cerca. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Richiama.

Per eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi

1. Nell’elenco dei messaggi fare clic con la rotellina.

2. Fare clic su Cerca.

3. Impostare i criteri di ricerca.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Cerca.

Per gestire le ricerche salvate

Selezionare una ricerca nell’elenco delle ricerche salvate. Fare clic su una delle seguenti opzioni:

• Seleziona ricerca

• Modifica ricerca

• Elimina ricerca

Manuale dell’utente

Nota

Per visualizzare rapidamente i criteri dell’ultima ricerca, nell’elenco delle ricerche fare clic con la rotellina. Fare clic su Ultima ricerca.

Argomenti correlati

Per richiamare le ricerche

Per cercare messaggi ricevuti da un contatto specifico

Per cercare tutti i messaggi ricevuti da un mittente specifico, nell’elenco dei messaggi fare clic su un messaggio. Fare clic su Cerca mittente.

Per cercare tutti i messaggi inviati a un destinatario specifico, nell’elenco dei messaggi fare clic su un messaggio. Fare clic su Cerca destinatari.

Nota

Se nel dispositivo BlackBerry® è integrato più di un account di posta elettronica, è possibile avviare una ricerca dall’elenco dei messaggi di un account di posta elettronica specifico. La ricerca viene effettuata solo sui messaggi dell’elenco. Per cercare tutti gli account di posta elettronica dei messaggi ricevuti da un contatto specifico, eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi principale.

Nota

Se nel dispositivo BlackBerry® è integrato più di un account di posta elettronica, è possibile avviare una ricerca dall’elenco dei messaggi di un account di posta elettronica specifico. La ricerca viene effettuata solo sui messaggi dell’elenco. Per cercare tutti gli account di posta elettronica dei messaggi con un oggetto specifico, eseguire la ricerca nell’elenco dei messaggi principale.

Per cercare elementi PIM

1. Nel programma di ricerca, digitare il testo da

cercare nel campo Testo.

2. Digitare un nome di contatto nel campo Nome.

3. Selezionare uno o più programmi.

4. Fare clic con la rotellina.

5. Fare clic su Cerca.

Note

Se si inserisce più di una parola nel campo Testo o Nome, è necessario includere tutte le parole nello stesso campo perché la ricerca venga eseguita correttamente.

Quando si esegue la ricerca nei programmi di elementi PIM, gli allegati non vengono presi in esame.

Per cercare messaggi con un oggetto specifico

Per cercare tutti i messaggi aventi lo stesso oggetto, fare clic sul messaggio. Fare clic su Cerca oggetto.

Argomenti correlati

Come eseguire la ricerca di testo in un file allegato? (vedere pagina 133).

Collegamenti della ricerca

Per cercare del testo in un programma specifico, fare clic con la rotellina nel programma di ricerca. Fare clic su Trova. Digitare il testo.

Per cercare un contatto, in un elenco di contatti digitare il nome o le iniziali del contatto separate da uno spazio.

Per interrompere una ricerca in corso, premere il pulsante ESC.

+ 144 hidden pages