Blackberry 7285, 7290 User Manual [pt]

BlackBerry Wireless Handheld

Versão 4.1

Guia do usuário

Número do modelo do BlackBerry 7285 Wireless Handheld™: RAP31GW

Número do modelo do BlackBerry 7290 Wireless Handheld™: RAP40GW

Última modificação: 7 de março de 2006

Número da peça: SWD_X_HH(BP)-063.012

Na época da publicação, esta documentação estava de acordo com o software do dispositivo portátil BlackBerry versão 4.1.

Envie-nos seus comentários sobre a documentação do produto: https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

©2006 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. As famílias BlackBerry e RIM de marcas, imagens e símbolos relacionados são propriedades exclusivas da Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, "Always On, Always Connected", o símbolo "envelope in motion", BlackBerry e BlackBerry Enterprise Server são marcas registradas no U.S. Patent and Trademark Office (Secretaria de Patentes e Marcas Registradas dos EUA) e podem estar registradas ou com registro pendente em outros países.

Os logotipos e a marca da palavra Bluetooth são propriedades da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Research In Motion Limited é feito sob licença. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes são marcas registradas ou marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos. JavaScript é marca comercial da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Microsoft, Outlook, PowerPoint e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Novell e GroupWise são marcas registradas ou marcas comerciais da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. vCard e vCalendar são marcas registradas ou marcas comerciais do Internet Mail Consortium. Todas as outras marcas, nomes de produtos, nomes de empresas, marcas comerciais e marcas de serviços pertencem a seus respectivos proprietários.

O dispositivo BlackBerry e/ou o software associado estão protegidos por direitos autorais, acordos internacionais e várias patentes, incluindo uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Outras patentes estão registradas ou com registro pendente em vários países. Visite o site patentes da RIM (como definido doravante).

www.rim.com/patents.shtml para obter uma lista das

Este documento é fornecido “na forma em que se encontra”, e a Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas (“RIM”) não assumem nenhuma responsabilidade por erros tipográficos, técnicos ou de outra natureza encontrados neste documento. A RIM reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste documento periodicamente e não se compromete em fornecer, seja regularmente ou de qualquer outra forma, tais alterações, atualizações, aprimoramentos ou outras inclusões neste documento. A RIM NÃO OFERECE REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS, CONDIÇÕES OU ACORDOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO-VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE, DURABILIDADE, PROPRIEDADE NEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS AO DESEMPENHO OU À FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE AQUI MENCIONADO OU AO DESEMPENHO DE QUALQUER SERVIÇO CITADO NESTE DOCUMENTO). EM RELAÇÃO AO USO DESTA DOCUMENTAÇÃO, TANTO A RIM QUANTO SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS OU CONSULTORES NÃO PODERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS, SEJAM DIRETOS, FINANCEIROS, COMERCIAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU INDIRETOS, MESMO QUE A RIM TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE RECEITA OU LUCROS DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, DANOS CAUSADOS POR ATRASOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA POR NÃO ATINGIR ECONOMIAS ESPERADAS.

Este documento pode conter referências a fontes de informação, hardware ou software, produtos ou serviços e/ou sites de terceiros (coletivamente referidos como "Informações de terceiros"). A RIM não controla nem se responsabiliza por quaisquer Informações de terceiros, incluindo, sem limitações, conteúdo, precisão, conformidade com leis de direitos autorais, desempenho, compatibilidade, confiabilidade, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto a elas relacionado. A inclusão de Informações de terceiros neste documento não implica o endosso da RIM quanto aos terceiros ou a suas informações. A instalação e o uso de Informações de terceiros com os produtos e serviços da RIM podem exigir uma ou mais licenças de patente, marca comercial ou direitos autorais a fim de evitar a violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros. Quaisquer negociações com Informações de terceiros, incluindo, sem limitações, conformidade com licenças, termos e condições aplicáveis, são feitas exclusivamente entre você e o terceiro. Você é o único responsável por determinar se tais licenças de terceiros

são necessárias e por adquirir quaisquer licenças relacionadas a Informações de terceiros. Caso tais licenças de propriedade intelectual sejam necessárias, a RIM recomenda expressamente que você não instale nem use Informações de terceiros até que todas as licenças aplicáveis tenham sido adquiridas por você ou em seu nome. Seu uso das Informações de terceiros será regido e estará sujeito à sua aceitação dos termos das licenças de Informações de terceiros. Quaisquer Informações de terceiros fornecidas com os produtos e serviços da RIM são fornecidas "na forma em que se encontram". A RIM não oferece nenhuma declaração ou garantia em relação a Informações de terceiros e a RIM não assume nenhuma responsabilidade em relação a Informações de terceiros, mesmo que tenha sido informada sobre a possibilidade de danos ou que possa prever a ocorrência de danos.

Certos recursos descritos neste documento exigem uma versão mínima do BlackBerry Enterprise Server Software, do BlackBerry Desktop Software e/ou do BlackBerry Handheld Software e podem exigir desenvolvimento adicional ou outros produtos e/ou serviços de terceiros para fornecer acesso a aplicativos corporativos.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá

Publicado no Canadá

Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido

Índice

1 Ativação empresarial ...........................................................................................................................................9

2 Mensagens de e-mail ......................................................................................................................................... 11

3 Mensagens PIN................................................................................................................................................... 19

4 Mensagens SMS...................................................................................................................................................21

5 Mensagens MMS.................................................................................................................................................25

6 Pesquisar..............................................................................................................................................................29

7 Anexos ...................................................................................................................................................................31

8 Sincronizando dados..........................................................................................................................................35

9 Fazendo backup e restaurando dados do dispositivo .................................................................................. 37

10 Digitação..............................................................................................................................................................39

11 Telefone................................................................................................................................................................43

12 Navegador ...........................................................................................................................................................53

13 Download ............................................................................................................................................................ 59

14 Contatos ...............................................................................................................................................................63

15 Calendário............................................................................................................................................................67

16 Tarefas ................................................................................................................................................................... 71

17 Notas..................................................................................................................................................................... 73

18 Alarme ..................................................................................................................................................................75

19 Calculadora.......................................................................................................................................................... 77

20 Bluetooth..............................................................................................................................................................79

21 Data e hora ...........................................................................................................................................................81

22 Perfis.....................................................................................................................................................................83

23 Visor da tela.........................................................................................................................................................87

24 Idioma................................................................................................................................................................... 91

25 Energia e bateria.................................................................................................................................................93

26 Cobertura da rede.............................................................................................................................................. 95

27 Cartão SIM .......................................................................................................................................................... 99

28 Segurança ...........................................................................................................................................................101

29 Controle de programas de terceiros.............................................................................................................. 107

30 BrickBreaker........................................................................................................................................................111

31 Cadernos de serviços ........................................................................................................................................ 113

32 Perguntas freqüentes .......................................................................................................................................115

33 Geral — Perguntas freqüentes ........................................................................................................................ 117

34 Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentes ................................................................................119

35 Mensagens SMS — perguntas freqüentes.....................................................................................................127

36 Mensagens MMS — perguntas freqüentes .................................................................................................. 129

37 Anexos — perguntas freqüentes ..................................................................................................................... 131

38 Sincronização — perguntas freqüentes........................................................................................................ 135

39 Telefone — perguntas freqüentes.................................................................................................................. 139

40 Navegador — perguntas freqüentes ............................................................................................................. 143

41 Contatos — perguntas freqüentes................................................................................................................. 147

42 Calendário — perguntas freqüentes ............................................................................................................. 149

43 Bluetooth — perguntas freqüentes ................................................................................................................ 151

44 Segurança — perguntas freqüentes .............................................................................................................. 153

45 Atalhos................................................................................................................................................................ 155

46 Aviso legal.......................................................................................................................................................... 157

Índice .................................................................................................................................................................. 159

Ativação empresarial

Sobre a ativação empresarial Ativar o dispositivo na rede sem fio Verificar o status da ativação

Sobre a ativação empresarial

Use o recurso de ativação empresarial para integrar o dispositivo BlackBerry® à sua conta de e-mail corporativo no Microsoft® Outlook®, no IBM® Lotus Notes® ou no Novell® GroupWise®, se você tiver acesso a um BlackBerry Enterprise Server™ versão 4.0 ou posterior. Você também pode usar o recurso de ativação empresarial para carregar ou restaurar dados do dispositivo que tenham sido salvos como parte de um backup automático sem fio, de sincronização de gerenciamento de informações pessoais ou de reconciliação sem fio de e-mail.

Se você tiver acesso a um BlackBerry Enterprise Server versão 4.0 ou posterior e se a Ativação empresarial não aparecer nas opções do dispositivo, verifique com o provedor de serviços se o dispositivo está aprovisionado para a ativação empresarial. Se o dispositivo tiver sido aprovisionado para o serviço e a opção não for exibida, entre em contato com o administrador do sistema.

Se você não tiver acesso a um BlackBerry Enterprise Server versão 4.0 ou posterior, consulte a documentação impressa fornecida com o dispositivo para obter mais informações sobre a integração do dispositivo a uma conta de e-mail.

Ativar o dispositivo na rede sem fio

1. Verifique se você está em uma área de cobertura de conexão sem fio e se o dispositivo BlackBerry® está conectado à rede sem fio.

2. Nas opções do dispositivo, clique em Opções avançadas.

3. Clique em Ativação empresarial.

4. Digite seu endereço de e-mail corporativo e a senha fornecida pelo administrador do sistema.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Ativar.

Observação:

Limite o uso do dispositivo BlackBerry® até que a ativação empresarial esteja concluída.

Tópico relacionado

Por que algumas mensagens já estão no meu dispositivo? (Consulte a página 121.)

Verificar o status da ativação

Se o dispositivo BlackBerry® ainda não tiver sido ativado ou se você estiver atualizando o software, o recurso Ativação empresarial poderá ser exibido na Tela inicial. Clique em Ativação empresarial para verificar o status da ativação.

Se a Ativação empresarial não for exibida na Tela inicial, nas opções do dispositivo, clique em Ativação empresarial para verificar o status da ativação.

Guia do usuário

Mensagens de e-mail

Abrir mensagens Enviar mensagens de e-mail Salvar mensagens de rascunho Adicionar vários contatos a uma mensagem Definir o nível de importância Reenviar mensagens enviadas Reenviar mensagens pendentes Gerenciar mensagens Arquivar mensagens Exibir mensagens arquivadas Excluir várias mensagens de uma vez Marcar mensagens como abertas ou não abertas Pesquisar a lista de mensagens Salvar uma cópia das mensagens enviadas do

dispositivo Adicionar uma assinatura automática Definir uma resposta de ausência temporária Criar filtros Definir o redirecionamento de pastas Mostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou

não lidas Ocultar o indicador de novas mensagens para

mensagens não lidas Atalhos de mensagens Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentes

Abrir mensagens

Uma mensagem fechada é exibida na lista de mensagens com um ícone de envelope fechado. Depois que você abrir a mensagem, o envelope fechado muda para um envelope aberto.

Observação:

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, você poderá, a partir da lista de mensagens, abrir mensagens de uma conta de e-mail específica.

Enviar mensagens de e-mail

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Compor e-mail.

3. No campo Para, digite um endereço de e-mail ou o nome de um contato.

4. Clique no trackwheel.

5. Digite uma mensagem.

6. Clique no trackwheel.

7. Clique em Enviar.

Observação(ões):

Se uma lista de nomes for exibida enquanto você digita o nome de um contato, clique em um dos nomes para adicionar o contato à sua mensagem.

Guia do usuário

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, será possível selecionar uma conta a partir da qual a mensagem será enviada. Na parte superior da mensagem, no campo Enviar usando, pressione a tecla Espaço até que a conta de e-mail desejada seja exibida. Você também pode enviar mensagens a partir da lista de mensagens para uma conta de e-mail específica.

Tópico relacionado

Pesquisar contatos no catálogo de endereços da empresa (Consulte a página 66.)

Salvar mensagens de rascunho

Para salvar o rascunho de uma mensagem, clique no trackwheel. Clique em Salvar rascunho.

Adicionar vários contatos a uma mensagem

Para adicionar vários contatos a uma mensagem, em um campo em branco Para ou Cc, digite um endereço de e-mail, número PIN ou nome de contato.

Para adicionar um destinatário com cópia oculta (Cco), clique no trackwheel. Clique em Adicionar Cco.

Para anexar um contato a uma mensagem, clique no trackwheel. Clique em Anexar endereço.

Definir o nível de importância

1. Ao compor uma mensagem, clique no trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Defina o campo Importância como Alta ou Baixa.

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Salvar.

Reenviar mensagens enviadas

Para alterar o texto de uma mensagem enviada e reenviá-la, na mensagem aberta, clique no trackwheel. Clique em Editar. Altere o texto. Envie a mensagem.

Para alterar o destinatário de uma mensagem enviada e reenviá-la, na mensagem aberta, clique no trackwheel. Clique em Editar. Clique em um contato. Clique em Alterar endereço. Clique em um novo contato. Envie a mensagem.

Para reenviar a mensagem ao mesmo contato, na

mensagem aberta, clique no trackwheel.

Clique

em Reenviar.

Reenviar mensagens pendentes

Mensagens mostradas na lista de mensagens com um ícone de relógio estão pendentes e serão reenviadas automaticamente. Para reenviar manualmente a mensagem, na mensagem aberta, clique no trackwheel. Clique em mensagem após um período, você receberá uma mensagem indicando que o envio não foi bem-sucedido.

Reenviar.

Se não for possível enviar a

Gerenciar mensagens

Abra uma mensagem. Clique no trackwheel. Clique em um dos seguintes itens de menu:

• Salvar

• Responder

• Avançar

• Encaminhar como

• Responder a todos

• Excluir

Observação(ões):

Para remover de uma resposta a mensagem original, clique no trackwheel. Clique em Excluir texto original.

2: Mensagens de e-mail

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, você poderá, a partir da lista de mensagens, gerenciar as mensagens de uma conta de e-mail específica.

Arquivar mensagens

Clique em uma mensagem para arquivá-la. Clique em

Arquivar. Clique em uma pasta. Clique em Arquivar.

Observação(ões):

Para expandir uma pasta, clique em uma pasta com um sinal de adição (+) ao lado. Clique em Expandir.

Para recolher uma pasta, clique em uma pasta com um sinal de subtração (-) ao lado. Clique em Recolher.

Tópicos relacionados

Posso arquivar mensagens? (Consulte a página 121.) Exibir mensagens arquivadas (Consulte a página 13.)

Exibir mensagens arquivadas

Para exibir todas as mensagens arquivadas em uma lista de mensagens, nas opções de mensagens, clique em Opções gerais. Defina o campo Ocultar mensagens arquivadas como Não. Clique no trackwheel. Clique em Salvar.

Para exibir as mensagens armazenadas em uma pasta específica, em uma lista de mensagens, clique no trackwheel. Clique em Exibir pasta. Clique em uma pasta. Clique em Selecionar pasta.

Observação:

Quando for feita a reconciliação das mensagens de e-mail entre o dispositivo BlackBerry® e o programa de e-mail do desktop, as mensagens excluídas do dispositivo por meio da opção Excluir anteriores não serão excluídas do programa do desktop.

Tópico relacionado

Reconciliar mensagens excluídas (Consulte a página 35.)

Marcar mensagens como abertas ou não abertas

Clique em uma mensagem para alterar seu status. Clique em

Marcar como aberta

Para alterar o status de várias mensagens de não lida para lida, clique em um campo de data. Clique em

Marcar anteriores abertas.

Marcar como não aberta.

Salvar uma cópia das mensagens enviadas do dispositivo

Nas opções de mensagens, clique em Configurações de e-mail. Defina o campo Salvar cópia na pasta de itens enviados como Sim. Clique no trackwheel. Clique em Salvar.

Observação:

As cópias das mensagens enviadas são armazenadas na pasta Itens enviados do programa de e-mail do desktop.

Excluir várias mensagens de uma vez

Para excluir várias mensagens, mantenha pressionada a tecla Shift e selecione as mensagens. Pressione a tecla Backspace/Delete.

Para excluir mensagens enviadas ou recebidas em uma data específica ou antes dela, clique em um campo de data. Clique em Excluir anteriores.

Sobre assinaturas automáticas

Sua assinatura automática é adicionada às mensagens de e-mail depois que você as envia. Quando você compõe a mensagem, a assinatura automática não é exibida no dispositivo BlackBerry®.

Para adicionar uma assinatura automática a partir do dispositivo, ele deve estar integrado a uma conta que use o BlackBerry Enterprise Server™ versão 4.0 ou posterior.

Guia do usuário

Adicionar uma assinatura automática

1. Nas opções de mensagens, clique em

Configurações de e-mail.

2. Defina o campo Usar assinatura automática como Sim.

3. Digite uma assinatura automática.

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Salvar.

Observação:

Você também pode adicionar uma assinatura automática no Software de desktop BlackBerry. Se você usa o BlackBerry Internet Service™, efetue login na sua conta usando um navegador de desktop para adicionar uma assinatura automática.

Tópico relacionado

Sobre assinaturas automáticas (Consulte a página 13.)

Sobre respostas de ausência temporária

A resposta de ausência temporária deve ser enviada automaticamente a um contato na primeira vez em que ele lhe enviar uma mensagem de e-mail.

Para definir no dispositivo BlackBerry® uma resposta de ausência temporária, ele deve estar integrado a uma conta que use o BlackBerry Enterprise Server™ versão 4.0 ou posterior.

Definir uma resposta de ausência temporária

1. Nas opções de mensagens, clique em

Configurações de e-mail.

2. Defina o campo Usar resposta de ausência temporária como Sim.

3. Digite uma resposta.

4. Se você usa o programa de e-mail de desktop IBM® Lotus Notes®, no campo Até, defina a data na qual a resposta de ausência temporária deve ser desativada.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Salvar.

Observação:

Você também pode definir uma resposta de ausência temporária no programa de e-mail do desktop. Se você usa o BlackBerry Internet Service™, efetue login na sua conta usando um navegador de desktop para definir uma resposta de ausência temporária.

Tópico relacionado

Sobre respostas de ausência temporária (Consulte a página 14.)

Sobre filtros

É possível criar filtros para especificar quais mensagens de e-mail serão encaminhadas ao dispositivo BlackBerry® e quais permanecerão no programa de e-mail do desktop. Para encaminhar mensagens ao dispositivo, ao criar um filtro, selecione Encaminhar com notificação de nível 1 (envia as mensagens com prioridade mais alta) ou Encaminhar apenas cabeçalho (envia as mensagens apenas com os campos Para, Enviado e De).

Se a mensagem não atender aos critérios de nenhum filtro e não tiver de ser encaminhada, defina o campo

Se nenhum filtro se aplicar, enviar e-mail ao dispositivo portátil como Não.

Os filtros são aplicados às mensagens com base na ordem em que aparecem. Se você criar vários filtros que possam ser aplicados à mesma mensagem, decida qual deverá ser aplicado primeiro, colocando-o na primeira posição da lista.

Para criar filtros no dispositivo, ele deve estar integrado a uma conta que use o BlackBerry Enterprise Server™ versão 4.0 ou posterior.

Criar filtros

1. Nas opções de mensagens, clique em Filtros de

e-mail.

2: Mensagens de e-mail

2. Clique no trackwheel.

3. Clique em Novo.

4. Definas as informações do filtro.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Salvar.

Observação(ões):

Para adicionar um contato aos campos De ou Enviado para, clique no trackwheel. Clique em Selecionar nome. Clique em um nome. Clique em Continuar.

Para fazer com que o filtro detecte mensagens de vários contatos, use o ponto-e-vírgula para separar os contatos nos campos De ou Enviado para.

Você também pode usar o Software de desktop BlackBerry para criar filtros. Se você usa o BlackBerry Internet Service™, efetue login na sua conta usando um navegador de desktop para criar filtros.

Tópicos relacionados

Sobre filtros (Consulte a página 14.) Gerenciar filtros (Consulte a página 15.) Criar filtros rapidamente (Consulte a página 15.)

Gerenciar filtros

Clique em um filtro. Execute uma das seguintes ações:

• Para ativar o filtro, selecione-o. Pressione a tecla

Espaço.

• Para exibir e editar o filtro, clique nele. Clique em

Editar.

•

Para mover o filtro para uma posição acima ou abaixo na lista, clique nele. Clique em trackwheel para mover o filtro. Clique no trackwheel.

• Para excluir o filtro, clique nele. Clique em Excluir.

Mover.

Role o

Criar filtros rapidamente

Em uma lista de mensagens, clique na mensagem a ser usada como base para o filtro. Execute uma das seguintes ações:

• Para criar um filtro com base no remetente, clique em Filtrar remetente. Digite um título. Clique no trackwheel. Clique em Salvar.

• Para criar um filtro com base no assunto, clique em Filtrar assunto. Digite um título. Clique no trackwheel. Clique em Salvar.

Sobre o redirecionamento de pastas

Se as regras do programa de e-mail do desktop direcionarem as mensagens novas para diferentes pastas, será preciso especificar quais pastas deverão encaminhar as mensagens para o dispositivo BlackBerry®.

Para definir o redirecionamento de pastas no dispositivo, ele deve estar integrado a uma conta que use o BlackBerry Enterprise Server™ versão 4.0 ou posterior.

Definir o redirecionamento de pastas

1. Nas opções de mensagens, clique em

Configurações de e-mail.

2. Clique no trackwheel.

3. Clique em Redirecionamento de pasta.

4. Marque as caixas de seleção ao lado das pastas a partir das quais as mensagens serão encaminhadas.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Salvar.

Observação(ões):

Certifique-se de marcar a caixa de seleção Caixa de entrada. Se você não marcar a caixa de seleção Caixa de entrada, as mensagens não serão encaminhadas a

partir dessa pasta.

Guia do usuário

Para selecionar todas as pastas para redirecionamento, inclusive a pasta Itens enviados, marque a caixa de seleção partir do programa de e-mail do desktop também aparecem no dispositivo BlackBerry®.

Você também pode usar o Software de desktop BlackBerry para especificar as configurações de redirecionamento de pastas. Se você usa o BlackBerry Internet Service™, efetue login na sua conta usando um navegador de desktop para especificar configurações de redirecionamento de pastas.

Tópicos relacionados

Sobre o redirecionamento de pastas (Consulte a página 15.)

Como faço para que as mensagens enviadas a partir do programa de e-mail do desktop não sejam exibidas no dispositivo? (Consulte a página 124.)

Como faço alterações nas pastas do dispositivo? (Consulte a página 124.)

Selecionar tudo.

As mensagens enviadas a

Mostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou não lidas

Mensagens não lidas são as mensagens que você não abriu. Novas mensagens são as mensagens que seu dispositivo BlackBerry® recebeu desde a última vez que você abriu a lista de mensagens.

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Opções gerais.

4. No campo Exibir contagem de mensagens, execute uma das seguintes ações:

• Para exibir contagens de mensagens novas,

selecione Novo.

• Para exibir contagens de mensagens não

lidas, selecione Não lida.

• Para nunca exibir contagens, selecione

Nenhum.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Salvar.

Observação(ões):

Dependendo do tema, o número de mensagens novas ou não lidas pode ser exibido no Tela inicial, na seção de status do dispositivo, ao lado dos nomes de programa.

Dependendo do tema, a contagem de mensagens exibida pode ser diferente da selecionada.

Ocultar o indicador de novas mensagens para mensagens não lidas

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Clique em Opções gerais.

4. Defina a opção Exibir indicador de mensagem nova como Não.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Salvar.

Observação:

A opção Exibir indicador de mensagem nova só será exibida se a opção Exibir contagem de mensagens tiver sido definida como Não lida.

Atalhos de mensagens

Para abrir a mensagem selecionada, pressione a tecla

Enter.

Para compor uma mensagem a partir da lista de mensagens, pressione C.

Para responder uma mensagem, pressione R. Para encaminhar uma mensagem, pressione F. Para responder a todos, pressione L. Para arquivar uma mensagem, pressione I.

Para pesquisar um texto dentro de uma mensagem, pressione S. Para pesquisar a próxima ocorrência do texto, pressione S novamente.

Para ir uma página para baixo, pressione a tecla

Espaço.

Para ir uma página para cima, pressione as teclas Shift + Espaço.

Para exibir mensagens enviadas ou logs de chamadas telefônicas enviadas, em uma lista de mensagens, pressione as teclas Alt + O.

Para exibir mensagens recebidas ou logs de chamadas telefônicas recebidas, em uma lista de mensagens, pressione as teclas Alt + I.

Para exibir as mensagens de correio de voz, em uma lista de mensagens, pressione as teclas Alt + V.

Para ir para o próximo item não aberto, pressione U. Para ir para a próxima mensagem relacionada,

pressione J. Para ir para a mensagem relacionada anterior,

pressione K. Para marcar uma mensagem como aberta ou não

aberta, pressione as teclas Alt + U. Para ir para a última posição do cursor em uma

mensagem recebida, pressione G. Para exibir o endereço de um remetente ou

destinatário, no campo Para ou De de uma mensagem recebida, selecione um nome. Pressione Q. Para mostrar o nome de exibição novamente, pressione Q.

2: Mensagens de e-mail

Guia do usuário

Mensagens PIN

Sobre as mensagens PIN Localizar o PIN Abrir mensagens Enviar mensagens PIN Salvar mensagens de rascunho Adicionar vários contatos a uma mensagem Reenviar mensagens enviadas Gerenciar mensagens PIN Excluir várias mensagens de uma vez Marcar mensagens como abertas ou não abertas Pesquisar a lista de mensagens Mostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou

não lidas Ocultar o indicador de novas mensagens para

mensagens não lidas Atalhos de mensagens Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentes

Sobre as mensagens PIN

Um PIN (Personal Identification Number, número de identificação pessoal) identifica com exclusividade cada dispositivo BlackBerry® na rede. Se você souber o PIN de um usuário de outro dispositivo BlackBerry, poderá enviar uma mensagem PIN para essa pessoa. Mensagens PIN não são direcionadas por meio de uma conta de e-mail existente.

Quando sua mensagem PIN é entregue ao destinatário, é exibido um D em uma lista de mensagens com uma marca de seleção ao lado da mensagem PIN.

Localizar o PIN

Nas opções do dispositivo, clique em Status.

Observação:

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a uma conta que use o BlackBerry Enterprise Server™ versão

4.0 ou posterior, o PIN será exibido na tela Ativação

empresarial.

Enviar mensagens PIN

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Compor PIN.

3. No campo Para, digite um PIN ou o nome de um contato.

4. Digite uma mensagem.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Enviar.

Observação:

Se uma lista de nomes for exibida enquanto você digita o nome de um contato, clique em um dos nomes para adicionar o contato à sua mensagem.

Gerenciar mensagens PIN

Abra uma mensagem. Clique no trackwheel. Clique em um dos seguintes itens de menu:

Guia do usuário

• Salvar

• Responder

• Avançar

• Encaminhar como

• Responder a todos

• Excluir

Observação:

Para remover de uma resposta a mensagem original, clique no trackwheel. Clique em Excluir texto original.

Mensagens SMS

Sobre as mensagens SMS Localizar o número SMS Digitar um número SMS Abrir mensagens SMS Enviar mensagens SMS Adicionar contatos a uma mensagem SMS Salvar mensagens de rascunho Gerenciar mensagens SMS Reenviar mensagens SMS já enviadas Habilitar mensagens de difusão por celular Gerenciar canais de difusão por celular Excluir várias mensagens de uma vez Marcar mensagens como abertas ou não abertas Pesquisar a lista de mensagens Pesquisar itens do PIM Deixar mensagens SMS no cartão SIM Mostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou

não lidas Ocultar o indicador de novas mensagens para

mensagens não lidas Atalhos de mensagens Mensagens SMS — perguntas freqüentes

Sobre as mensagens SMS

Com um número de telefone compatível com SMS, é possível enviar e receber mensagens SMS. Um número compatível com o SMS é um número de telefone habilitado por seu provedor de serviços para o SMS.

Você pode enviar mensagens SMS para contatos que têm números de telefone compatíveis com SMS. Também é possível encaminhar mensagens SMS como mensagens de e-mail ou PIN.

Localizar o número SMS

No telefone, o campo Meu número exibe seu número de telefone. Se o dispositivo BlackBerry® estiver habilitado para SMS, esse número também será seu número SMS.

Digitar um número SMS

Ao digitar um número compatível com SMS, inclua o código de país e o código de área.

Observação:

Nas opções do telefone, defina as opções de discagem inteligente para impedir a digitação do código de país e do código de área.

Tópico relacionado

Sobre a discagem inteligente (Consulte a página 48.)

Guia do usuário

Abrir mensagens SMS

Uma mensagem SMS fechada aparece na lista de mensagens com um ícone de envelope fechado em itálico. Depois que você abrir a mensagem, o envelope fechado em itálico muda para um envelope aberto em itálico.

Enviar mensagens SMS

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Compor SMS.

3. Clique em [Usar uma vez].

4. Clique em SMS.

5. Digite o número de telefone compatível com SMS.

6. Clique no trackwheel.

7. Clique em Continuar.

8. Digite uma mensagem.

9. Clique no trackwheel.

10. Clique em Enviar.

Observação:

Se você tiver adicionado contatos ao catálogo de endereços, será possível selecionar um contato da lista após clicar em Compor SMS.

Para enviar uma mensagem SMS rapidamente a partir do telefone, digite um número de telefone compatível com SMS. Clique no trackwheel. Clique em

SMS

<XXXXXXX>.

Tópico relacionado

Por que não consigo enviar mensagens SMS? (Consulte a página 127.)

Observação:

Você pode enviar uma mensagem SMS para até dez destinatários.

Tópico relacionado

Digitar um número SMS (Consulte a página 21.)

Gerenciar mensagens SMS

Abra uma mensagem. Clique no trackwheel. Clique em um dos seguintes itens de menu:

• Salvar

• Responder

• Avançar

• Encaminhar como

• Excluir

Observação:

Para remover mensagens SMS anteriores de uma mensagem de resposta, clique no trackwheel. Clique em Remover histórico.

Reenviar mensagens SMS já enviadas

Para reenviar uma mensagem SMS para o mesmo contato, na mensagem, clique no trackwheel. Clique em Reenviar.

Observação:

Se você enviar uma mensagem SMS para vários contatos e ela não for recebida por um ou mais deles, clique em Reenviar para reenviar a mensagem para os contatos que não a receberam na primeira vez.

Adicionar contatos a uma mensagem SMS

Ao compor uma mensagem SMS, clique no trackwheel. Clique em Adicionar destinatário.

4: Mensagens SMS

Sobre mensagens de difusão por celular

Se o seu provedor de serviços suportar a difusão por celular e lhe fornecer acesso a um canal de difusão por celular, você poderá receber mensagens de difusão a partir da rede sem fio. Essas mensagens SMS podem comunicar informações sobre clima, esportes, tráfego ou outras notícias diretamente para o dispositivo. Entre em contato com o seu provedor de serviços para obter mais informações sobre a difusão por celular.

Os canais de difusão por celular que você assina determinam o tipo de mensagens de difusão por celular que você recebe. Entre em contato com o seu provedor de serviços para obter mais informações.

Habilitar mensagens de difusão por celular

1. Nas opções do dispositivo, clique em Opções avançadas.

2. Clique em Difusão por celular.

3. Defina o campo Serviço de difusão por celular como Ativado.

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Salvar.

• Para definir um nome para o canal selecionado, clique em Definir apelido.

• Para interromper o recebimento de mensagens do canal selecionado, clique em Desabilitar.

• Para excluir o canal selecionado, clique em Excluir

canal.

Observação:

Para especificar os idiomas das mensagens de difusão por celular, clique em um dos idiomas de difusão por celular. Clique em Habilitar.

Tópico relacionado

Sobre mensagens de difusão por celular (Consulte a página 23.)

Tópico relacionado

Sobre mensagens de difusão por celular (Consulte a página 23.)

Gerenciar canais de difusão por celular

Nas opções do dispositivo, clique em Opções avançadas. Clique em Difusão por celular. Clique em

um dos canais da lista. Execute uma das seguintes ações:

• Para receber mensagens de um canal, clique em

Adicionar canal.

Guia do usuário

Mensagens MMS

Sobre as mensagens MMS Localizar o número MMS Abrir mensagens MMS Enviar mensagens MMS Enviar mensagens MMS a partir do navegador, da lista

de imagens ou do calendário Salvar mensagens de rascunho Adicionar vários contatos a uma mensagem Definir o nível de importância Definir notificação de entrega e de leitura Gerenciar anexos de mensagens MMS Mostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou

não lidas Ocultar o indicador de novas mensagens para

mensagens não lidas Atalhos de mensagens Gerenciar mensagens MMS

Sobre as mensagens MMS

Com um número compatível com MMS, você pode enviar e receber mensagens MMS (Multi-media Message Service). Um número compatível com o MMS é um número de telefone habilitado por seu provedor de serviços para o MMS.

Se o seu provedor de serviços tiver suporte a MMS, você poderá enviar mensagens MMS que tenham conteúdo .jpg, .gif, .wbmp, .png, .smil, .midi, .vcf (vCard®) ou .vcs (vCalendar®) e receber mensagens MMS que tenham conteúdo .jpg, .gif, .wbmp, .png, .midi, .txt, .vcf, .vcs ou .smil.

É possível adicionar uma ou mais imagens que não sejam protegidas por leis de direitos autorais à sua mensagem, mas a mensagem não pode exceder 300

KB.

Nas mensagens MMS, só é possível enviar compromissos não recorrentes. Se você anexar uma reunião, os participantes serão removidos.

Localizar o número MMS

No telefone, o campo Meu número exibe seu número de telefone. Se o dispositivo BlackBerry® estiver habilitado para MMS, esse número também será seu número MMS.

Abrir mensagens MMS

Uma mensagem MMS fechada aparece na lista de mensagens com um ícone de envelope fechado em itálico. Depois que você abrir a mensagem, o envelope fechado em itálico muda para um envelope aberto em itálico.

Se o conteúdo MMS não for exibido quando a mensagem for aberta, clique no trackwheel. Clique em

Recuperar.

Enviar mensagens MMS

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Compor MMS.

3. Clique em [Usar uma vez].

4. Clique em MMS.

5. Selecione um método de envio.

Guia do usuário

6. Digite um número de telefone ou um endereço de e-mail compatível com MMS.

7. Clique no trackwheel.

8. Clique em Continuar.

9. Digite uma mensagem.

10. Clique no trackwheel.

11. Clique em Anexar endereço, Anexar compromisso, Anexar imagem ou Anexar áudio.

12. Clique em um contato, um compromisso, uma imagem ou um arquivo de áudio.

13. Clique em Continuar.

14. Clique no trackwheel.

15. Clique em Enviar.

Observação(ões):

Se você tiver adicionado contatos ao catálogo de endereços, será possível selecionar um contato da lista após clicar em Compor MMS.

Para enviar uma mensagem MMS rapidamente a partir do telefone, digite um número de telefone compatível com MMS. Clique no trackwheel. Clique em

MMS

<XXXXXXX>.

Se você anexar arquivos de imagem, poderá definir a duração da exibição de cada imagem quando o destinatário receber a mensagem MMS. Em um campo

Duração do slide, pressione a tecla Espaço.

Tópico relacionado

Posso enviar e receber mensagens MMS? (Consulte a página 129.)

3. Adicione um contato.

4. Digite uma mensagem.

5. Clique no trackwheel.

6. Clique em Enviar.

Definir notificação de entrega e de leitura

1. Ao compor uma mensagem MMS, clique no trackwheel.

2. Clique em Opções.

3. Defina os campos Confirmar entrega e Confirmar leitura.

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Salvar.

Tópico relacionado

Posso configurar uma notificação para todas as mensagens MMS? (Consulte a página 129.)

Gerenciar anexos de mensagens MMS

Em uma mensagem aberta, clique em uma imagem ou em um anexo de vCalendar ou vCard. Clique em Exibir imagem, Exibir compromisso ou Exibir endereço. Clique no trackwheel. Clique em um dos seguintes itens de menu:

• Salvar

• Adicionar ao calendário

• Adicionar contato

Enviar mensagens MMS a partir do navegador, da lista de imagens ou do calendário

1. Na lista de imagens ou no navegador, clique em uma imagem. No calendário, clique em um compromisso.

2. Clique em Enviar como MMS.

Observação(ões):

As imagens são salvas na lista de imagens. Para reproduzir um arquivo de áudio, clique em

Reproduzir. Role o trackwheel para aumentar ou diminuir o volume. Para interromper a reprodução do arquivo, clique no trackwheel.

Para ajustar o volume em uma mensagem MMS que tenha conteúdo .smil, clique no campo de volume no canto superior direito do slide. Clique em Alterar

opção. Clique em um nível de volume.

Gerenciar mensagens MMS

Em uma mensagem MMS aberta, clique no trackwheel. Clique em um dos seguintes itens de menu:

• Salvar

• Responder

• Avançar

• Responder a todos

• Excluir

Observação(ões):

Ao responder uma mensagem MMS, a mensagem anterior não é incluída.

Não é possível editar o conteúdo de uma mensagem MMS encaminhada. Você só pode encaminhar uma mensagem MMS se o conteúdo não for protegido por leis de direitos autorais.

Opções adicionais também podem estar disponíveis se a mensagem tiver conteúdo .smil.

5: Mensagens MMS

Guia do usuário

Pesquisar

Sobre a pesquisa Pesquisar a lista de mensagens Recuperar pesquisas Gerenciar pesquisas salvas Pesquisar mensagens de um contato específico Pesquisar mensagens com um assunto específico Pesquisar itens do PIM Atalhos de pesquisa

Sobre a pesquisa

Em uma lista de mensagens, você pode pesquisar usando seus próprios critérios e salvá-los para uso futuro. Também é possível pesquisar contatos ou pesquisar todas as mensagens que contenham o mesmo assunto.

Você pode usar o programa de pesquisa para pesquisar, no dispositivo BlackBerry®, mensagens e itens de gerenciamento de informações pessoais (PIM), como tarefas, notas, contatos e entradas de calendário. Também pode gerenciar itens de PIM a partir da lista de resultados da pesquisa.

Pesquisar a lista de mensagens

1. Em uma lista de mensagens, clique no trackwheel.

2. Clique em Pesquisar.

3. Defina os critérios de pesquisa.

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Pesquisar.

Observação(ões):

Para salvar uma pesquisa depois de definir os critérios, clique no trackwheel. Clique em Salvar. Adicione um título e uma tecla de atalho para a pesquisa. Clique no trackwheel. Clique em Salvar.

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail e você quiser pesquisar mensagens em uma conta de e-mail específica, defina o campo Serviço.

Tópicos relacionados

Recuperar pesquisas (Consulte a página 29.) Gerenciar pesquisas salvas (Consulte a página 29.) Pesquisar mensagens de um contato específico

(Consulte a página 30.) Pesquisar mensagens com um assunto específico

(Consulte a página 30.) Pesquisar itens do PIM (Consulte a página 30.)

Recuperar pesquisas

Para exibir as pesquisas salvas, em uma lista de mensagens, clique no trackwheel. Clique em

Pesquisar. Clique no trackwheel. Clique em Recuperar.

Gerenciar pesquisas salvas

Na lista de pesquisas salvas, clique em uma delas. Clique em um dos seguintes itens de menu:

• Selecionar pesquisa

• Editar pesquisa

• Excluir pesquisa

Guia do usuário

Observação:

Para exibir rapidamente os critérios da última pesquisa, na lista de pesquisas, clique no trackwheel. Clique em Último.

Tópico relacionado

Recuperar pesquisas

Pesquisar mensagens de um contato específico

Para pesquisar todas as mensagens recebidas de um remetente específico, em uma lista de mensagens, clique em uma mensagem. Clique em Pesquisar

remetente.

Para pesquisar todas as mensagens enviadas a um destinatário específico, em uma lista de mensagens, clique em uma mensagem. Clique em Pesquisar

destinatário.

Observação:

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, você poderá, a partir da lista de mensagens, iniciar uma pesquisa em uma conta de e-mail específica. O dispositivo pesquisa apenas as mensagens dessa lista. Para pesquisar mensagens de um contato específico em todas as contas de e-mail, pesquise a partir da lista de mensagens principal.

Pesquisar mensagens com um assunto específico

Para pesquisar todas as mensagens com o mesmo assunto, clique em uma mensagem. Clique em

Pesquisar assunto.

Observação:

Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, você poderá, a partir da lista de mensagens, iniciar uma pesquisa em uma conta de e-mail específica. O dispositivo pesquisa apenas as mensagens dessa lista. Para pesquisar mensagens com um assunto específico em todas as contas de e-mail, pesquise a partir da lista de mensagens principal.

Pesquisar itens do PIM

1. No programa de pesquisa, no campo Texto, digite o texto a ser pesquisado.

2. No campo Nome, digite o nome de um contato a ser pesquisado.

3. Selecione um ou mais programas

4. Clique no trackwheel.

5. Clique em Pesquisar.

Observação(ões):

Se você digitar mais de uma palavra no campo Texto ou Nome, todas as palavras deverão aparecer para que a pesquisa seja bem-sucedida.

Ao pesquisar itens de PIM, os anexos de arquivos não são pesquisados.

Tópico relacionado

Como pesquiso texto dentro de um anexo de arquivo? (Consulte a página 132.)

Atalhos de pesquisa

Para pesquisar texto em um programa específico, no programa, clique no trackwheel. Clique em Localizar. Digite o texto.

Para pesquisar um contato, na lista de contatos, digite o nome do contato ou as iniciais separadas por um espaço.

Para interromper uma pesquisa em andamento, pressione o botão Esc.

+ 144 hidden pages