BlackBerry 7280, 7230, 7210 User Manual [es]

Dispositivo de bolsillo
inalámbrico BlackBerry

Guía del usuario

Guía del usuario
BlackBerry® 7210 Wireless Handheld, BlackBerry 7230 Wireless Handheld y
BlackBerry 7280 Wireless Handheld.

BlackBerry 7210: Redes GSM y GPRS a 900/1900 MHz
BlackBerry 7230: Redes GPRS y GSM a 900/1800/1900 MHz
BlackBerry 7280: Redes GSM y GPRS a 850/1800/1900 MHz

Números de modelo: R6230GE, R6230GN

Última modificación: 3 de septiembre de 2003
Número de pieza: PDF-06382-003

En el momento de su publicación, esta documentación es compatible con la
versión de software 3.7.0.

© 2003 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos.
BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las
imágenes y símbolos son propiedad exclusiva de Research In Motion
Limited. RIM, Research In Motion, el eslogan "Always On, Always
Connected" (Siempre disponible. Siempre conectado), el símbolo del "sobre
en movimiento", BlackBerry y el logotipo de BlackBerry están registrados en
la oficina de patentes y marcas registradas de EE.UU. y pueden estar
pendientes o registrados en otros países. El resto de marcas, nombres de
producto, nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicios
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este dispositivo de bolsillo y el software asociado están protegidos por
copyright, los tratados internacionales y varias patentes, incluidas una o
varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 6,278,442; 6,271,605;
6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D,445,428; D,433,460; D,416,256. Otras
patentes están registradas o pendientes de registro en diferentes países del
mundo. Visite la dirección www.rim.com/patents.shtml para obtener una
lista de las patentes aplicables actualmente.

Si bien todos los esfuerzos realizados pretendían alcanzar la precisión
técnica, la información de este documento es susceptible de cambiar sin
previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Research In
Motion Limited, ni de sus subsidiarias, filiales, agentes, otorgantes de
licencia o distribuidores. No existen garantías, expresas o implícitas, con
respecto al contenido de este documento.

Research In Motion Limited Research In Motion UK Limited
295 Phillip Street Centrum House, 36 Station Road
Waterloo, ON N2L 3W8 Egham, Surrey TW20 9LF
Canadá Reino Unido

Publicado en Canadá

Contenido

Acerca de esta guía..................................................................................................... 5

Visión general ........................................................................... 6

Destinatarios.............................................................................. 6

Convenciones ............................................................................ 7

Fuentes de información relacionadas .................................... 7

Mensajes......................................................................................................................... 9

Mensajes PIN y de correo electrónico.................................. 10

Mensajes SMS.......................................................................... 24

Administración de mensajes................................................. 30

Libreta de direcciones...............................................................................................41

Adición de contactos.............................................................. 42

Administración de la libreta de direcciones ....................... 47

Configuración de las opciones de

la libreta de direcciones ......................................................... 50

Administración de la libreta

de teléfonos de la tarjeta SIM................................................ 51

Teléfono.........................................................................................................................53

Realización de llamadas de teléfono.................................... 54

Contestación de llamadas de teléfono................................. 58

Utilización de las funciones del teléfono ............................ 58

Administración de los registros de llamadas de teléfono 62

Configuración de las opciones del teléfono........................ 65

Visualización de la información del teléfono .....................77

Explorador.....................................................................................................................79

Acerca de los exploradores del dispositivo ........................ 80

Configuración de un explorador.......................................... 80

Exploración de páginas Web ................................................ 81

Utilización de marcadores..................................................... 86

Administración del explorador ............................................ 92

Configuración de las opciones del explorador................... 94

Calendario....................................................................................................................97

Exploración del calendario.................................................... 98

Administración de citas y reuniones .................................100

Configuración de las opciones del calendario.................. 108

Otras aplicaciones........................................................................ ...........................111

Tareas ..................................................................................... 112

Bloc de notas.......................................................................... 115

Calculadora ...........................................................................116

Alarma.................................................................................... 117

Juegos ..................................................................................... 119

Opciones.....................................................................................................................121

Opciones del dispositivo de bolsillo .................................. 122

Referencia..................................................................................................................153

Iconos...................................................................................... 154

Resolución de problemas..................................................... 157

Mantenimiento...................................................................... 160

Índice...........................................................................................................................161

Acerca de esta guía

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Visión general

• Destinatarios

• Convenciones

• Fuentes de información relacionadas

Acerca de esta guía

Visión general

En esta guía se facilita información sobre el uso del dispositivo de
bolsillo BlackBerry y sus aplicaciones.

Puede configurar el dispositivo para que funcione con sus cuentas
de correo electrónico mediante una de las tres opciones siguientes:

• Cliente Web: Utilice esta opción si desea integrar el dispositivo

con una cuenta de correo nueva, suministrada con el dispositivo,
o con la cuenta de correo electrónico existente de su proveedor
de servicios de Internet (ISP).

• BlackBerry Enterprise Server: Utilice esta opción si desea

integrar el dispositivo con su cuenta de correo empresarial para
ampliar el buzón de Microsoft Outlook® o Lotus Notes® y su
empresa cuenta con BlackBerry Enterprise Server.

• BlackBerry Desktop Redirector: Utilice esta opción si desea

integrar el dispositivo con su cuenta de correo empresarial para
ampliar el buzón de Microsoft Outlook.

Dependiendo del programa del proveedor de servicios, es posible
que algunas descripciones de la guía no correspondan a su
dispositivo de bolsillo o que algunas aplicaciones no se encuentren
disponibles en este dispositivo. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios para obtener más información sobre los
servicios disponibles.

Destinatarios

Esta guía constituye una referencia para los usuarios de dispositivos
inalámbricos BlackBerry.

6 Guía del usuario

Convenciones

Convenciones

Esta guía utiliza las siguientes convenciones:

Icono Descripción

Advertencia: Las advertencias le avisan de que la realización u omisión

de una acción determinada puede producir pérdida de datos o daños
físicos.

Nota: Las notas contienen información relevante sobre el tema que
tratan.

Sugerencia: Las sugerencias proporcionan información opcional o
resumida sobre el tema que tratan.

Requisitos previos: Los requisitos previos constituyen condiciones
necesarias para el tema que tratan.

Fuentes de información relacionadas

Consulte las siguientes fuentes de información para obtener
información adicional:

Fuente de información Descripción

Guía de inicio rápido y Tarjeta
de referencia rápida

Ayuda en línea de software de
escritorio BlackBerry

Esta tarjeta le ofrece los pasos que ha de seguir
para configurar el dispositivo. Además, también
ofrece teclas de método abreviado y sugerencias
para la utilización del dispositivo.

Cada una de las herramientas del software de
escritorio ofrece una ayuda en línea para
orientarle mejor y contestar a sus dudas. Para ver
los procedimientos y la información sobre las
herramientas del software de escritorio en
cualquier ventana activa, haga clic en Ayuda.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 7

Acerca de esta guía

Fuente de información Descripción

Ayuda en línea de BlackBerry
Web Client

Si ha integrado su dispositivo con una cuenta de
correo electrónico mediante el cliente Web,
realice la configuración del correo electrónico en
el sitio del cliente Web. Para obtener más
información sobre la configuración y el uso de
BlackBerry Web Cliente, haga clic en el botón
Ayuda de cualquier ventana de este programa.

www.blackberry.com/
support

Esta página Web ofrece las preguntas más
frecuentes y la documentación de todos los
productos BlackBerry.

8 Guía del usuario

Mensajes

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Mensajes PIN y de correo electrónico

• Apertura de mensajes

• Envío de mensajes PIN y de correo electrónico

• Administración de archivos adjuntos de la libreta de

direcciones

• Administración de archivos adjuntos

• Configuración de las opciones de mensajes

• Mensajes SMS

• Apertura de mensajes SMS

• Envío de mensajes SMS

• Configuración de las opciones de mensajes SMS

• Administración de mensajes

• Almacenamiento de mensajes

• Eliminación de mensajes

• Reconciliación de mensajes de correo electrónico

• Archivos de mensajes de correo electrónico

• Búsqueda de mensajes

• Marcas de mensajes

1

1: Mensajes

Mensajes PIN y de correo electrónico

Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico. De este modo,
los mensajes de correo electrónico enviados o recibidos en su
dispositivo se encaminan a una cuenta de correo electrónico
existente.

También puede enviar y recibir mensajes PIN. Existe un número de
identificación personal (PIN) exclusivo que identifica cada
dispositivo BlackBerry en la red. Si, además, sabe cuál es el número
PIN del dispositivo de otra persona, podrá enviar un mensaje PIN a
esa persona. Los mensajes PIN no se encaminan a una cuenta de
correo electrónico existente.

Sugerencia: para localizar el PIN del dispositivo de bolsillo, abra la
aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones. Haga clic en

Estado. Aparecerá el campo PIN que mostrará cuál es su PIN.

Apertura de mensajes

Puede recibir mensajes de correo electrónico desde cualquier cuenta
de correo. Asimismo, puede recibir mensajes PIN de otros usuarios
de dispositivos BlackBerry.

Los mensajes largos se enviarán a su dispositivo en secciones.
Cuando lea la primera sección, la siguiente se enviará a su
dispositivo de forma automática.

Apertura de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

10 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.

Sugerencia: si en la pantalla Opciones de la lista de mensajes configura el
campo Continuación autom. como No, podrá solicita r el resto del
contenido de un mensaje largo de forma manual. En el mensaje abierto ,
haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

• Para solicitar la sección siguiente del mensaje, haga clic en Más.

• Para solicitar el resto del mensaje, haga clic en Mensaje completo.

Consulte "Configuración de las opciones de mensajes" en la página 22 para
obtener más información.

Envío de mensajes PIN y de correo electrónico

Requisitos previos: para enviar mensajes, deberá cumplir los requisitos

siguientes:

• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.

• GPRS debe aparecer en la página de inicio junto al indicador de cobertura
inalámbrica.

Envío de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

Redactar correo electrónico. Aparecerá la pantalla
Seleccionar dirección.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en Redactar PIN.

Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección.

4. Haga clic en [Utilizar una vez]. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 11

1: Mensajes

Menú de la pantalla Seleccionar dirección: opción Correo electrónico

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

Correo electrónico. Aparecerá la pantalla Correo electrónico
único.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN. Aparecerá la

pantalla PIN único.

6. Escriba una dirección de correo electrónico o un número PIN.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Continuar.

Sugerencia: para agregar contactos adicionales a su mensaje, haga clic con
la rueda de desplazamiento. Haga clic en Agregar Para, Agregar CC o
Agregar CCO. Repita los pasos 2-6.

9. En el campo Asunto, escriba un asunto.

10. Pulse la tecla Intro.

11. Escriba un mensaje.

Sugerencia: para enviar un mensaje desde un servicio específico (por
ejemplo, Desktop o Web Client), colóquese en la parte superior del mensaje.
En el campo Utilizando, pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción
deseada. Los mensajes siguientes también se pueden enviar desde este
servicio.

12 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

12. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

13. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para guardar un borrador del mensaje sin enviarlo, haga clic

en Guardar borrador.

• Para enviar un mensaje, haga clic en Enviar.

Si envía un mensaje y no se encuentra en una zona con suficiente
cobertura inalámbrica, el dispositivo enviará el mensaje cuando
vuelva a una zona de suficiente cobertura.

Envío de un mensaje a un contacto de la libreta de
direcciones

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

Sugerencia: para buscar un nombre de contacto, escriba las primeras letras
del nombre del contacto.

2. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

Correo electrónico< nombre del contacto>.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del

contacto>.

4. En el campo Asunto, escriba un asunto.

5. Pulse la tecla Intro.

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 13

1: Mensajes

Envío de un mensaje de correo electrónico mediante
un vínculo

Los vínculos de direcciones de correo electrónico aparecerán en
forma de texto subrayado.

1. Haga clic en un vínculo de dirección de correo electrónico.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Correo electrónico.

3. En el campo Asunto, escriba un asunto.

4. Pulse la tecla Intro.

5. Escriba un mensaje.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Envío de una respuesta a un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Abrir.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para responder sólo al remitente, haga clic en Responder.

• Para responder al remitente y a todos los destinatarios del

mensaje original, haga clic en Responder a todos.

Sugerencia: para eliminar el original del mensaje de respuesta, haga clic
con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Eliminar
texto original.

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

14 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Reenvío de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

Correo electrónico <nombre del contacto>.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del

contacto>.

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Envío de nuevo de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje enviado. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Enviar de nuevo. El mensaje se enviará.

Edición y reenvío de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje enviado. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 15

1: Mensajes

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Editar. Aparecerá el mensaje.

6. Edite el mensaje.

Sugerencia: para reemplazar un contacto, sitúe el curso r en el campo Para.
Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú. Haga clic en Cambiar
dirección.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Administración de archivos adjuntos de la libreta de direcciones

Puede enviar y recibir mensajes con archivos adjuntos de la libreta
de direcciones. Un archivo adjunto de la libreta de direcciones
contiene información sobre el contacto que el destinatario del
mensaje podrá ver y agregar a su libreta de direcciones.

Envío de un archivo adjunto de la libreta de
direcciones

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

Redactar correo electrónico. Aparecerá la pantalla
Seleccionar dirección.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en Redactar PIN.

Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

16 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en

•

Correo electrónico <nombre del contacto>.

• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del

contacto>.

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Adjuntar dirección. Aparecerá la pantalla Adjuntar.

9. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

10. Haga clic en Continuar. La información del contacto se adjuntará
al mensaje.

Redacción de un mensa je: archivo adjunto de la libreta de direcciones

11. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

12. Haga clic en Enviar. Se enviará el mensaje con el archivo adjunto.

Apertura de un archivo adjunto de la libreta de
direcciones

1. En un mensaje que contenga un archivo adjunto de la libreta de
direcciones, sitúe el cursor sobre el nombre del archivo adjunto
de la libreta de direcciones.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 17

1: Mensajes

Apertura de un mensaje de correo electrónico con un archivo adjunto de la libreta

de direcciones

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Ver archivo adjunto. Aparecerá la información del
contacto.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para agregar la información del contacto a su libreta de

direcciones, haga clic en Agregar a libreta de direcciones.

• Para actualizar la información del contacto de su libreta de

direcciones, haga clic en Actualizar dirección.

• Para volver al mensaje abierto, haga clic en Cerrar.

18 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

Administración de archivos adjuntos

Si el servicio de archivo adjunto está cargado en su dispositivo,
podrá abrir los archivos adjuntos en su dispositivo. De esta forma
será posible abrir archivos adjuntos que tengan las extensiones .zip,
.html, .doc, .ppt, .pdf, .wpd, .txt, o .xls.

Requisitos previos: para abrir archivos adjuntos con una extensión de
archivo .doc, .ppt, .wpd, .txt, o .xls, deberá cumplir los requisitos siguientes:

• Su dispositivo debe estar activado para el servicio de archivos adjuntos en
BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o posterior para Microsoft
Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para
Lotus Domino.

Para abrir archivos adjuntos con una extensión de archivo .zip o .html, deberá
cumplir los siguientes requisitos adicionales:

• Su dispositivo debe estar activado para el servicio de datos adjuntos en
BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 Service Pack 1 o posterior para
Microsoft Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 Service
Pack 1 o posterior para Lotus Domino.

Formato de hoja de cálculo

Formato de documento

Apertura del contenido de un archivo adjunto

1. En un mensaje con un archivo adjunto, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 19

1: Mensajes

2. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Aparecerá la pantalla
Archivos adjuntos.

3. Haga clic en Contenido. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Recuperar. Aparecerá el contenido.

Sugerencia: para solicitar el contenido de un elemento de contenido, haga
clic en el elemento. Aparecerá un menú. Haga clic en Recuperar. Aparecerá
el contenido.

Apertura de un archivo adjunto

1. En un mensaje con un archivo adjunto, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Aparecerá la pantalla
Archivo adjunto.

Nota: si recupera un archivo con extensión .pdf protegido por contraseña,
deberá escribir la contraseña. En la pantalla Archivo adjunto, haga clic con
la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Contraseña.
Escriba la contraseña. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá
la pantalla Archivo adjunto.

3. Haga clic en Contenido completo. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Recuperar. Aparecerá el contenido.

Sugerencia: en el formato de documento, los vínculos a tablas aparecerán
en forma de texto subrayado. Para abrir una tabla, haga clic en un vínculo de
tabla. Aparecerá un menú. Haga clic en Recuperar.

Exploración en el formato de hoja de cálculo

1. En el formato de hoja de cálculo, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para ir a una hoja de cálculo específica, haga clic en

Seleccionar hoja de cálculo. Aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en una hoja de cálculo.

20 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

Para ver la hoja de cálculo anterior, haga clic en Hoja anterior.

•

• Para ver la hoja de cálculo siguiente, haga clic en Hoja

siguiente.

• Para ir a una celda específica, haga clic en Ir a celda.

Aparecerá un cuadro de diálogo. Escriba las coordenadas de
la celda (por ejemplo, C16). Haga clic con la rueda de
desplazamiento.

• Para ver el contenido de una celda, haga clic en Ver celda.

Configuración de las opciones del archivo adjunto

1. En un archivo adjunto, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.

3. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:

Campo Descripción

Celdas externas
de hoja

Desplazamient
o horizontal por
la hoja

Desplazamient
o vertical por la
hoja

Ancho de
columna de
hoja

Etiquetas de
muestra de hoja

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 21

Determine si desea que la cuadrícula
aparezca en formato de hoja de cálculo.

Determine si desea que la información
de las celdas de la hoja de cálculo
aparezcan con saltos de línea cuando se
desplaza en horizontal.

Determine si desea que la información
de las celdas de la hoja de cálculo
aparezcan con saltos de línea cuando se
desplaza en vertical.

Determine el ancho de columna de la
hoja de cálculo.

Determine si desea que las columnas de
la hoja de cálculo estén etiquetadas con
letras y las filas con números.

Valor

predeterminado

Sí

No

No

Medio

Sí

1: Mensajes

Campo Descripción

Búsqueda con
distinción de
mayúsculas y
minúsculas

Familia de
fuentes

Tamaño de
fuente

Tamaño de la
caché

Determine si desea que la función
Buscar haga distinción entre mayúsculas
y minúsculas cuando busque archivos
adjuntos.

Determine la fuente de los archivos
adjuntos.

Determine el tamaño de fuente de los
archivos adjuntos.

Determine la cantidad de memoria que
puede utilizarse por los archivos
adjuntos que se visualizan en el
dispositivo de bolsillo.

Valor

predeterminado

No

Sistema

9

500 KB

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Configuración de las opciones de mensajes

Requisitos previos: Para configurar las opciones Ocultar mensajes
archivados y Eliminar en, su dispositivo debe estar integrado con una

cuenta de correo mediante BlackBerry Enterprise Server o BlackBerry
Desktop Redirector.

Para configurar las opciones Reconciliación inalámbrica y Conflictos,
deberá cumplir uno de los siguientes requisitos:

• Su dispositivo debe estar activado para la reconciliación de correo
electrónico inalámbrico en BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o
posterior para Microsoft Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión

2.2 o posterior para Lotus Domino.

• El dispositivo de bolsillo debe estar activado para la reconciliación de correo
electrónico inalámbrico en BlackBerry Web Client. Póngase en contacto co n
su proveedor de servicios para obtener más información sobre la
disponibilidad de esta opción.

Configuración de las opciones de mensajes

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

22 Guía del usuario

Mensajes PIN y de correo electrónico

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de la lista

de mensajes.

4. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca

la opción deseada:

Campo Descripción

Mostrar hora Determine si desea que la pantalla

Mostrar
nombre

Confirmar
eliminación

Ocultar
mensajes
archivados

Considerar
PIN como
nivel 1

Continuación
autom.

Eliminar en Determine si desea que se eliminen los

Reconciliación
inalámbrica

Conflictos Determine si desea que su dispositivo o su

Mensajes muestre la hora a la que se envía
o recibe un mensaje.

Determine si desea que la pantalla
Mensajes muestre el nombre del
remitente o del destinatario.

Determine si se le debe pedir
confirmación antes de eliminar los
mensajes.

Determine si desea que la pantalla
Mensajes muestre los mensajes de correo
electrónico archivados.

Determine si desea que los mensajes PIN
se consideren como mensajes de elevada
importancia.

Determine si desea que la sección
siguiente de un mensaje largo o de un
archivo adjunto se entregue
automáticamente al dispositivo.

mensajes de correo electrónico sólo de su
dispositivo o de su dispositivo y de su
equipo durante una reconciliación de
correo electrónico.

Determine si desea una reconciliación de
los mensajes a través de la red inalámbrica
entre su dispositivo y su equipo.

equipo tenga prioridad en caso de que se
mueva o elimine algún mensaje en ambas
ubicaciones.

Valor

predeterminado

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Buzón de
correo y
dispositivo

Seleccionado

Prioridad del
buzón de
correo

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 23

1: Mensajes

6. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Configuración de la importancia de un mensaje

1. En un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de
mensajes actuales.

3. En el campo siguiente, pulse la tecla Space hasta que aparezca la
opción deseada:

Campo Descripción

Importancia Determine el nivel de prioridad de un

mensaje.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Guardar. La opción se guardará.

Valor

predeterminado

Normal

Mensajes SMS

Si dispone de un número de teléfono compatible con SMS, podrá
utilizarlo para enviar y recibir mensajes de servicio de mensajes
cortos (SMS). Un número compatible con SMS es un número de
teléfono (trabajo, particular, móvil o buscapersonas) que su
proveedor de servicios ha activado para SMS.

Sugerencia: para localizar el número compatible con SMS del dispositivo de
bolsillo, abra la aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.
Haga clic en Tarjeta SIM. El campo Número de teléfono mostrará su
número compatible con SMS.

24 Guía del usuario

Mensajes SMS

Apertura de mensajes SMS

Apertura de un mensaje SMS

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.

Mensaje SMS

Envío de mensajes SMS

Puede enviar mensajes SMS a contactos que dispongan de un
número de teléfono compatible con SMS. Los mensajes SMS pueden
contener hasta 160 caracteres.

Si su proveedor de servicios admite la concatenación de SMS,
cualquier mensaje SMS que contenga más de 160 caracteres se
enviará a través de la red inalámbrica en múltiples y sucesivos
mensajes que aparecerán en su dispositivo como un solo mensaje. El

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 25

1: Mensajes

número de caracteres escritos, así como el número de mensajes
necesarios para enviar su mensaje, aparecerán en la esquina
superior derecha de la pantalla.

Requisitos previos: Para enviar mensajes SMS, deberá cumplir los
siguientes requisitos:

• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.

• GPRS, gprs o GSM deben aparecer junto al indicador de cobertura
inalámbrica en la pantalla de inicio.

Envío de un mensaje SMS

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Redactar SMS. Aparecerá la pantalla Seleccionar

dirección.

4. Haga clic en [Utilizar una vez]. Aparecerá un menú.

Menú de la pantalla Seleccionar dirección: opción SMS

5. Haga clic en SMS. Aparecerá la pantalla SMS único.

26 Guía del usuario

Mensajes SMS

6. Escriba el número de teléfono compatible con SMS de su
contacto.

Sugerencia: al escribir un número compatible con SMS, debe incluir el
código de país y de área. Si ha configurado las opciones de marcado
inteligente en la aplicación Teléfono, no necesitará escribir estos códigos.
Consulte "Configuración de las opciones de marcado inteligente" en la
página 73 para obtener más información.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Continuar.

9. Escriba un mensaje.

10. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

11. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Si envía un mensaje y no se encuentra en una zona con suficiente
cobertura inalámbrica, el dispositivo enviará el mensaje cuando
vuelva a una zona de suficiente cobertura

Nota: puede que el envío de un mensaje SMS a un dispositivo inalámbrico
registrado en una red inalámbrica diferente no funcione como se espera.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información sobre el envío de mensajes SMS entre redes inalámbricas.

.

Envío de un mensaje SMS a un contacto de la libreta
de direcciones

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic sobre un contacto con un número de teléfono
compatible con SMS. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en SMS <nombre del contacto>.

4. Escriba un mensaje.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 27

1: Mensajes

Envío de una respuesta a un mensaje SMS

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Responder.

Sugerencia: para eliminar los mensajes anteriores de la pantalla, haga clic
con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Eliminar
historial.

4. Escriba un mensaje.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Reenvío de un mensaje SMS

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.

4. Haga clic sobre un contacto con un número de teléfono
compatible con SMS. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en SMS <nombre del contacto>.

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.

Envío de nuevo de un mensaje SMS

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.

28 Guía del usuario

Mensajes SMS

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Enviar de nuevo. El mensaje se enviará.

Configuración de las opciones de mensajes SMS

1. Abra la aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.

2. Haga clic en SMS. Aparecerá la pantalla SMS.

3. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:

Campo Descripción

Guardar
mensajes en
tarjeta SIM

Entregar
informes

Período de
vigencia

Enviado
como

Número de
elementos
anteriores

Centro de
servicios

Red utilizada Determine si desea que los mensajes SMS

Servicio de
difusión
celular

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 29

Determine si desea que los mensajes SMS
se guarden en su tarjeta SIM.

Determine si desea recibir una notificación
cuando se entregue el mensaje SMS al
contacto.

Determine cuánto tiempo deberá conservar
el centro de servicios el mensaje SMS
cuando no se pueda entregar al contacto
inmediatamente.

Determine el tipo de mensaje SMS que
desea enviar.

Determine el número de mensajes SMS
anteriores que desea que aparezcan
mientras ve un mensaje SMS.

Este campo muestra el número de teléfono
del centro de servicios a través del cual se
envían los mensajes SMS.

se envíen a través de la red GSM o GPRS.
Este campo controla la notificación de los

mensajes de difusión celular recibidos. No
ajuste esta opción predeterminada.

Valor

predeterminado

No

Desactivado

Máx.

Texto

7

—

GSM

Desactivado

1: Mensajes

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Nota: dependiendo del programa de su proveedor de servicios, es posible
que algunas opciones de mensajes SMS no se encuentren disponibles en el
dispositivo de bolsillo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios
para obtener más información sobre las opciones disponibles.

Administración de mensajes

Almacenamiento de mensajes

Puede guardar mensajes importantes en la aplicación de mensajes
guardados. En caso de que su dispositivo necesite eliminar mensajes
para liberar espacio en la memoria, no se eliminarán los mensajes
guardados.

Almacenamiento de un mensaje

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Guardar. El mensaje se guardará.

Eliminación de mensajes

Deberá eliminar los mensajes no necesarios de su dispositivo. Si la
memoria del dispositivo está llena, éste eliminará los mensajes más
antiguos de la aplicación de mensajes para recibir mensajes nuevos.

30 Guía del usuario

Administración de mensajes

Eliminación de un mensaje

Nota: si, en la pantalla Opciones de la lista de mensajes, la opción Eliminar
en está configurada como Buzón de correo y dispositivo, los mensajes

eliminados de su dispositivo también se eliminarán de su equipo durante la
reconciliación de correo electrónico. Consulte "Configuración de las
opciones de mensajes" en la página 22 para obtener más información.

1. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para eliminar un mensaje de la aplicación de mensajes, abra

dicha aplicación. Aparecerá la pantalla Mensajes.

• Para eliminar un mensaje guardado, abra de aplicación de

mensajes guardados. Aparecerá la pantalla Mensajes
guardados.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Eliminar. Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Haga clic en Eliminar. El mensaje se eliminará.

Eliminación de mensajes anteriores a una fecha
específica

1. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para eliminar mensajes de la aplicación de mensajes, abra

dicha aplicación. Aparecerá la pantalla Mensajes.

• Para eliminar mensajes guardados, abra la aplicación de

mensajes guardados. Aparecerá la pantalla Mensajes
guardados.

2. Haga clic en una fecha. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Eliminar anteriores. Aparecerá un cuadro de
diálogo.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 31

1: Mensajes

4. Haga clic en Eliminar. Los mensajes se eliminarán.

Nota: los mensajes eliminados con la opción de menú Eliminar anteriores
no se eliminarán de su equipo durante la reconciliación de correo
electrónico.

Vaciado de la carpeta de mensajes eliminados de su
equipo desde el dispositivo

Requisitos previos: para eliminar mensajes de la carpeta Elementos

eliminados de su equipo, deberá cumplir los siguientes requisitos:

• Su dispositivo debe estar activado para la reconciliación de correo
electrónico en BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o posterior para
Microsoft Exchange. Consulte "Configuración de las opciones de
mensajes" en la página 22 para obtener más información.

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de la lista

de mensajes.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Purgar elementos eliminados. Aparecerá un

cuadro de diálogo.

6. Haga clic en Sí. Se vaciará la carpeta Elementos eliminados de su

equipo.

Reconciliación de mensajes de correo electrónico

Cuando los mensajes de correo electrónico se reconcilian, todos los
mensajes que se abran, archiven o eliminen en su dispositivo,
también se abrirán, archivarán o eliminarán en su equipo según la
configuración de las opciones de mensaje.

Lotus Domino

32 Guía del usuario

Si utiliza Lotus Notes, no se reconciliarán los mensajes leídos y
no leídos entre su equipo y dispos it ivo.

Administración de mensajes

Si la reconciliación de correo electrónico inalámbrico no está
activada en su dispositivo, deberá utilizar el software de escritorio
BlackBerry para reconciliar los mensajes de su dispositivo y
escritorio. Consulte el Software de escritorio: Ayuda de Intellisync para
obtener más información.

Microsoft
Exchange

Si utiliza Microsoft Outlook y gestiona los mensajes de correo
electrónico desde carpetas personales, deberá reconciliar estas
carpetas de forma manual mediante el software de escritorio,
incluso si ha activado la reconciliación de correo electrónico
inalámbrico. Consulte el

Intellisync

para obtener más información.

Software de escritorio: Ayuda de

Si la reconciliación de correo electrónico inalámbrico está activada
en el dispositivo de bolsillo, los mensajes del dispositivo y del
escritorio se reconciliarán automáticamente a través de la red
inalámbrica. Consulte "Configuración de las opciones de mensajes"
en la página 22 para obtener más información acerca de la
reconciliación de correo electrónico inalámbrico.

Sugerencia: si la reconciliación de correo electrónico inalámbri c o es tá
activada en el dispositivo de bolsillo y existen mensajes que no se han
reconciliado entre el escritorio y el dispositivo, puede reconciliar los mensajes
de correo electrónico de forma manual. Abra la aplicación de mensajes.
Aparecerá la pantalla Mensajes. Haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú. Haga clic en Reconciliar ahora.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 33

1: Mensajes

Archivos de mensajes de correo electrónico

Requisitos previos: para archivar mensajes de correo electrónico, deberá

cumplir los requisitos siguientes:

• Su disp ositivo debe estar integrado con una cuenta de correo electrónico
mediante BlackBerry Enterprise Server o BlackBerry Desktop Redirector.

• Debe disponer de carpetas en su programa de correo electrónico de
escritorio.

• Deberá reconciliar sus mensajes de correo electrónico para que las carpetas
de su programa de correo electrónico de escritorio aparezcan en su
dispositivo.

Archivo de un mensaje de correo electrónico

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje de correo electrónico. Aparecerá un
menú.

3. Haga clic en Archivar. Aparecerá la pantalla Seleccionar carpeta.

Pantalla Seleccionar carpeta

34 Guía del usuario

Administración de mensajes

4. Haga clic en una carpeta. Aparecerá un menú.

Sugerencia: para expandir una carpeta en la pantalla Seleccionar carpeta,
haga clic en una carpeta que tenga a su lado un signo más (+). Aparecerá
un menú. Haga clic en Expandir.

Para contraer una carpeta, haga clic en una carpeta que tenga a su lado el
signo menos (-). Aparecerá un menú. Haga clic en Contraer.

5. Haga clic en Archivar. El mensaje se archivará.

Sugerencia: para mostrar mensajes archivados en la pantalla Mensajes,
configure la opción Ocultar mensajes archivados de la pantalla Opciones
de la lista de mensajes como No.

Para eliminar un mensaje archivado de una carpeta, archive el mensaje en la
carpeta Bandeja de entrada.

Búsqueda de mensajes

Buscar un mensaje

1. Abra la aplicación de búsqueda de mensajes. Aparecerá la
pantalla Buscar.

Pantalla Buscar: especificación de criterios de búsqueda

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 35

1: Mensajes

2. En uno o varios de los campos siguientes, escriba la información
del mensaje:

Campo Descripción

Nombre Escriba un nombre, una dirección de correo electrónico, un PIN o un

Asunto Escriba el texto que el dispositivo buscará en el asunto de los

Mensaje Escriba el texto que el dispositivo buscará en el cuerpo de los

número de teléfono.

mensajes.

mensajes.

3. En uno o varios de los campos siguientes, pulse la tecla Space
hasta que aparezca la opción deseada:

Campo Descripción

En Determine el campo de dirección en el que

desea buscar.

Carpeta Determine la carpeta en la que desea buscar.

! Para seleccionar una carpeta, pulse la tecla

Space. Aparecerá la pantalla Seleccionar
carpeta. Haga clic en una carpeta. Aparecerá
un menú. Haga clic en Seleccionar carpet a.

Mostrar Determine si desea buscar mensajes enviados,

recibidos o guardados.

Tipo Determine el tipo de mensajes que desea

buscar.

Valor

predeterminado

Cualquier
campo de
dirección

Todas las
carpetas

Enviados y
recibidos

Todos

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para realizar una búsqueda sin guardar los criterios de

búsqueda, haga clic en Buscar.

• Para guardar los criterios de búsqueda, haga clic en Guardar.

Aparecerá la pantalla Guardar búsqueda. Escriba un nombre
y una tecla de método abreviado para su búsqueda. Haga clic

36 Guía del usuario

Administración de mensajes

con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga
clic en Guardar.

Visualización, edición o eliminación de una búsqueda
guardada

1. Abra la aplicación de búsqueda de mensajes. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Recuperar. Aparecerán las búsquedas guardadas.

4. Haga clic en una búsqueda. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• para ver los criterios de búsqueda, haga clic en Seleccionar

búsqueda.

• Para editar los criterios de búsqueda, haga clic en Editar

búsqueda. Edite los criterios de búsqueda. Haga clic con la
rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en
Guardar.

• Para eliminar una búsqueda, haga clic en Eliminar

búsqueda. Aparecerá un cuadro de diálogo. Haga clic en
Eliminar.

Sugerencia: para ver los criterios de la última búsqueda de forma rápida, en
la pantalla de inicio, haga clic con la rueda de desplazamie nto. Haga clic en
Última. La pantalla Buscar mostrará los criterios de la última búsqueda
realizada.

Búsqueda de mensajes por remitente, destinatario o
asunto

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 37

1: Mensajes

Para buscar todos los mensajes relacionados con el remitente

•

del mensaje seleccionado, haga clic en Buscar remitente.

• Para buscar todos los mensajes relacionados con el

destinatario del mensaje seleccionado, haga clic en Buscar
destinatario.

• Para buscar mensajes con el mismo asunto que el mensaje

seleccionado, haga clic en Buscar asunto.

Menú de la pantalla Mensajes: elemento Buscar remitente

Marcas de mensajes

Marcas de mensajes como leído o no leído

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para marcar el mensaje como leído, haga clic en Marcar como

leídos.

• Para marcar el mensaje como no leído, haga clic en Marcar

como no leídos.

38 Guía del usuario

Administración de mensajes

Marcas de mensajes anteriores a una fecha específica
como leídos

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en una fecha. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Marcar anteriores como leídos. Todos los mensajes
anteriores a la fecha seleccionados se marcarán como leídos.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 39

1: Mensajes

40 Guía del usuario

Libreta de direcciones

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Adición de contactos

• Administración de la libreta de direcciones

• Configuración de las opciones de la libreta de direcciones

• Administración de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIM

2

2: Libreta de direcciones

Adición de contactos

Nota: puede importar contactos desde el programa de correo electrónico del

escritorio si su dispositivo está integrado con una cuenta de correo
electrónico mediante BlackBerry Enterprise Server. Consulte el

escritorio: Ayuda de copia de seguridad/restauración de archivos

obtener más información.

Creación de un contacto

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Nueva dirección. Aparecerá la pantalla Nueva
dirección.

Software de

para

Pantalla Nueva dirección

4. En uno o varios de los campos siguientes, escriba la información
del contacto:

Campo Descripción
Saludo Escriba un saludo (por ejemplo, Sr., Sra., Dr.).
Nombre Escriba un nombre.
Apellido Escriba un apellido.

42 Guía del usuario

Adición de contactos

Campo Descripción
Correo

electrónico

Escriba una dirección de correo electrónico. Pulse la tecla
Space para insertar el símbolo (@); púlsela de nuevo para
insertar un punto.

! Para añadir más de una dirección de correo electrónico para

el contacto, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú. Haga clic en Agregar dir. correo

electrónico.
Empresa Escriba un nombre de empresa.
Título Escriba un cargo.
Trabajo,

Particular,
Móvil,
Buscapersonas

Escriba el número de teléfono correspondiente.

! Para insertar una extensión, escriba x o ext. Escriba el

número de la extensión.

Puede utilizar un tiempo de espera o una pausa para separar
los números adicionales (por ejemplo, una contraseña o
extensión) del número principal. Siempre que se marca el
número de teléfono, el dispositivo hace una pausa antes de
marcar los números adicionales (pausa) o solicita que los
escriba (tiempo de espera).

! Para insertar una pausa o un tiempo de espera, haga clic

con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga

clic en Agregar tiempo de espera o Agregar pausa.

Escriba los números adicionales.

Fax Escriba un número de fax.
PIN Escriba un número de identificación personal para el

dispositivo de bolsillo BlackBerry.

Dirección 1 Escriba una dirección.
Dirección 2 Escriba cualquier información adicional de la dirección.
Ciudad Escriba una ciudad.
Provincia/

Escriba una provincia o estado.

estado
Código postal Escriba un código postal.
País Escriba un país.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 43

2: Libreta de direcciones

Campo Descripción

Usuario 1,
Usuario 2,
Usuario 3,
Usuario 4

Notas Escriba cualquier nota.

Escriba cualquier tipo de información adicional (por ejemplo,
cumpleaños o aniversario).

! Para cambiar el nombre de un campo definido por el

usuario para todos los contactos, haga clic con la rueda de

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en

Cambiar nombre de campo.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

Creación de un grupo

Una vez que haya creado los contactos, podrá crear un grupo. Si
envía un mensaje de correo electrónico a un grupo, el mensaje se
enviará a todos los miembros del grupo al mismo tiempo.

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Nuevo grupo. Aparecerá la pantalla Nuevo grupo.

4. Escriba un nombre de grupo.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Agregar miembro. Aparecerá la pantalla
Seleccionar dirección.

7. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Continuar. Aparecerá la pantalla Nuevo grupo en la
que se muestra el contacto agregado como nuevo miembro.

9. Para agregar más contactos a su grupo, repita los pasos 3-8.

10. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

11. Haga clic en Guardar grupo. El grupo se guardará.

44 Guía del usuario

Adición de contactos

Adición de información del contacto desde la pantalla
Mensajes

Puede agregar la dirección de correo electrónico de un remitente o
el PIN desde un mensaje, así como el número de teléfono de un
contacto o de la persona que realiza la llamada a partir de un
registro de llamadas.

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un mensaje o en un registro de llamadas. Aparecerá
un menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje o el registro de
llamadas.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Nueva dirección.

6. Escriba la información del contacto.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

Adición de información del contacto desde la pantalla
Teléfono

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic en un número de teléfono. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Nueva dirección.

4. Escriba la información del contacto.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 45

2: Libreta de direcciones

Adición de información del contacto desde un vínculo

Los vínculos de direcciones de correo electrónico y de números de
teléfono aparecen en forma de texto subrayado.

1. Haga clic en un vínculo de dirección de correo electrónico o de
número de teléfono. Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Nueva dirección.

3. Escriba la información del contacto.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

Adición de información del contacto desde la libreta
de teléfonos de la tarjeta SIM

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM. Aparecerá la pantalla
Buscar.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Entrada de la libreta de teléfonos de ADN.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

46 Guía del usuario

Administración de la libreta de direcciones

Administración de la libreta de
direcciones

Apertura de un contacto o grupo

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú. Haga clic en

Ve r. Aparecerá la información del contacto.

• Haga clic en un grupo. Aparecerá un menú. Haga clic en Ve r

grupo. Aparecerá la lista de miembros del grupo.

Sugerencia: para ver la información de un contacto del grupo, haga clic en
el contacto. Aparecerá un menú. Haga clic en Ver miembro.

Edición de un contacto

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Editar. Aparecerá la pantalla Editar dirección.

4. Edite la información del contacto.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Guardar. El contacto editado se guardará.

Edición de un grupo

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic en un grupo. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Editar grupo. Aparecerá la pantalla Editar grupo.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 47

2: Libreta de direcciones

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para eliminar el contacto, haga clic en Eliminar miembro.

Aparecerá un cuadro de diálogo. Haga clic en Eliminar. Siga
con el paso 8.

• Para reemplazar el contacto por otro contacto, haga clic en

Cambiar miembro. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.

• Para agregar un contacto, haga clic en Agregar miembro.

Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección.

6. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Continuar. Aparecerá la pantalla Editar grupo.

8. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

9. Haga clic en Guardar grupo. El grupo editado se guardará.

Eliminación de un contacto o grupo

Si elimina un grupo, los contactos individuales seguirán en su
libreta de direcciones.

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú. Haga clic en

Eliminar.

• Haga clic en un grupo. Aparecerá un menú. Haga clic en

Eliminar grupo.

Aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en Eliminar. Se eliminará el contacto o el grupo.

48 Guía del usuario

Administración de la libreta de direcciones

Búsqueda de un contacto en una libreta de
direcciones remota

Puede buscar información de un contacto en la lista de direcciones
general de su empresa o en la libreta de direcciones de notas.

Requisitos previos: para buscar contactos en una libreta de direcciones
remota, deberá cumplir los requisitos siguientes:

• Su dispositivo debe estar activado para la búsqueda de direcciones remota
en BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft
Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para
Lotus Domino.

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Escriba un nombre de contacto.

3. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Búsqueda. La pantalla Buscar muestra el estado de
búsqueda e indica cuándo se ha terminado la búsqueda.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Ver búsqueda. Aparecerán los resultados de la
búsqueda.

7. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en una de las opciones de menú siguientes:

Opción de

menú
Buscar Permite especificar o editar los criterios de búsqueda.
Solucionar Agrega el contacto seleccionado a su libreta de direcciones de

Agregar Agrega el contacto seleccionado a su libreta de direcciones.
Agregar

todos
Eliminar Elimina el contacto seleccionado de los resultados de la

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 49

forma provisional.

Agrega todos los contactos a su libreta de direcciones.

búsqueda.

Descripción

2: Libreta de direcciones

Opción de

menú
Eliminar

búsqueda
Ver Muestra la información del contacto seleccionado.
Obtener más

resultados

Elimina los resultados de la búsqueda.

Solicita más resultados de búsqueda a BlackBerry Enterprise
Server (el servidor envía un máximo de 20 resultados al mismo
tiempo).

Descripción

Configuración de las opciones de la libreta de direcciones

Configuración de las opciones de la libreta de
direcciones

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de la
libreta de direcciones.

4. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:

Campo Opción

Ordenar por: Determine cómo se van a ordenar sus

Confirmar
eliminación

Permitir
nombres
duplicados

contactos.
Determine si se pide confirmación antes de

eliminar los contactos.
Determine si puede aparecer el mismo

nombre más de una vez en su libreta de
direcciones.

Valor

predeterminado

Nombre

Sí

Sí

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

50 Guía del usuario

Administración de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIM

6. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Administración de la libreta
de teléfonos de la tarjeta SIM

Puede acceder a los números de marcación abreviada (ADN) y a los
números de marcación de servicios (SDN) que están guardados en
su tarjeta SIM.

Requisitos previos: para crear o editar los contactos de la tarjeta SIM,
deberá disponer de la tarjeta SIM adecuada.

Visualización de la libreta de teléfonos de la tarjeta
SIM

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM. Las entradas de ADN
aparecerán en texto normal y las entradas de SDN aparecerán en
negrita.

Creación de un contacto en la tarjeta SIM

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM. Aparecerá la pantalla
Buscar.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Nuevo. Aparecerá la pantalla Entrada de la libreta
de teléfonos de ADN.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 51

2: Libreta de direcciones

6. En el campo Nombre, escriba un nombre.

7. En el campo Te lé fo no , escriba un número de teléfono.

8. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

9. Haga clic en Guardar. El contacto se guardará.

Edición de un contacto de la tarjeta SIM

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM. Aparecerá la pantalla
Buscar.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Editar. Aparecerá la pantalla Entrada de la libreta
de teléfonos de ADN.

6. Edite la información del contacto.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Guardar. El contacto editado se guardará.

Eliminación de un contacto de la tarjeta SIM

1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM. Aparecerá la pantalla
Buscar.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Eliminar. Aparecerá un cuadro de diálogo.

6. Haga clic en Eliminar. El contacto se eliminará.

52 Guía del usuario

Teléfono

Dependiendo del programa del proveedor de servicios, puede
que el teléfono o alguna de sus funciones no estén disponibles
en su dispositivo. Póngase en contacto con su proveedor de
servicios u operador de red para obtener más información
sobre los servicios disponibles.

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Realización de llamadas de teléfono

• Contestación de llamadas de teléfono

• Utilización de las funciones del teléfono

• Administración de los registros de llamadas de teléfono

• Configuración de las opciones del teléfono

• Visualización de la información del teléfono

3

3: Teléfono

Realización de llamadas de teléfono

Requisitos previos: para hacer una llamada de teléfono, deberá cumplir los

requisitos siguientes:

• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.

• GPRS, gprs o GSM deben aparecer junto al indicador de cobertura
inalámbrica en la pantalla de inicio.

Realización de una llamada

Nota: si utiliza auriculares, inserte el conector de los auriculares en la

conexión situada en la parte superior del dispositivo.

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

Pantalla Teléfono

2. Haga clic en Marcado único. Aparecerá el cuadro de diálogo

Introducir número de teléfono.

Sugerencia: en la pantalla Teléfono, también puede pulsar la tecla Space
para abrir el cuadro de diálogo Introducir número de teléfono.

3. Escriba un número de teléfono.

Sugerencia: para escribir la extensión de un número de teléfono, mantenga
pulsada la tecla 8 hasta que aparezca la letra
número de teléfono.

54 Guía del usuario

x. Escriba la extensión del

Realización de llamadas de teléfono

4. Haga clic en Llamar. El número de teléfono se marcará.

Pantalla Llamada activa

5. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Llamada a un contacto que aparece en la pantalla
Teléfono

La pantalla Teléfono muestra los nombres de los contactos o los
números de teléfono de las últimas 20 llamadas.

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic en un contacto o en un número de teléfono. Aparecerá
un menú.

3. Haga clic en Llamar <nombre del contacto o número de
teléfono>. El número de teléfono se marcará.

4. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Sugerencia: para eliminar un contacto o número de teléfono que aparezca
en la pantalla Teléfono, haga clic en el contacto o en el número de t eléfono.
Aparecerá un menú. Haga clic en Eliminar.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 55

3: Teléfono

Llamada a un contacto de su libreta de direcciones

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Escriba las primeras letras de un contacto. Aparecerán los
contactos cuyos nombres comiencen por estas letras.

3. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Llamar <nombre del contacto>. El número de
teléfono se marcará.

5. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Llamada a un contacto mediante un vínculo

En los mensajes y en las páginas Web, los números de teléfono
aparecen como vínculos.

1. Haga clic en un vínculo de número de teléfono. Aparecerá un
menú.

2. Haga clic en Llamar. El número de teléfono se marcará.

3. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Llamada a un número de teléfono de emergencia

Puede llamar a un número de teléfono de emergencia aunque su
dispositivo esté bloqueado o aunque la tarjeta SIM no esté insertada.
Si llama a un número de emergencia cuando la radio está apagada,
la radio se encenderá automáticamente.

Advertencia: si su dispositi vo está bloque ado, sólo po drá hacer llama das a
números de emergencia (por ejemplo al 911 ó 11 2).

1. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla

Teléfono. Haga clic en Marcado único.

56 Guía del usuario

Realización de llamadas de teléfono

Si su dispositivo está bloqueado, haga clic con la rueda de

•

desplazamiento. Aparecerá un cuadro de diálogo. Haga clic
en Llamada de emergencia. Aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en Sí.

2. Escriba un número de teléfono de emergencia (por ejemplo, el
911 o el 112).

3. Haga clic con la rueda de desplazamiento. El número de
emergencia se marcará.

4. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Llamada al correo de voz

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Llamar al correo de voz.

• Si hay disponible un número de teléfono de acceso al correo

de voz, dicho número de acceso al correo de voz se marcará.

• Si no existe ningún número de teléfono de acceso al correo de

voz, aparecerá un cuadro de diálogo. Escriba su número de
acceso al correo de voz. Haga clic con la rueda de
desplazamiento. Su número de acceso al correo de voz se
marcará.

4. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Sugerencia: para llamar a su correo de voz de forma rápida, mantenga
pulsada la tecla 1 del teléfono.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 57

3: Teléfono

Contestación de llamadas de teléfono

Contestación a una llamada

1. En el cuadro de diálogo que aparece cuando se recibe una
llamada, seleccione una de las opciones siguientes:

Opción Descripción
Contestar Contesta la llamada entrante.
Contestar y poner

en espera
Contestar - Colgar

llamada actual
Contestar - Poner

en espera la
llamada actual

Contestar - Colgar
todas

Ignorar Ignora la llamada entrante.

2. Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Escape.

Contesta la llamada entrante y la mantiene en espera.

Finaliza la llamada actual y contesta la llamada entrante.

Pone a la espera la llamada actual y contesta la llamada
entrante.

Finaliza todas las llamadas actuales y contest a la ll amada
entrante.

Utilización de las funciones del teléfono

Ajuste del volumen

1. En la pantalla Llamada activa, seleccione una de las opciones
siguientes:

• Para aumentar el volumen, gire la rueda de desplazamiento

hacia arriba.

58 Guía del usuario

Utilización de las funciones del teléfono

Para disminuir el volumen, gire la rueda de desplazamiento

•

hacia abajo.

Sugerencia: para ajustar el volumen mientras utiliza otra aplicación del
dispositivo, haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparece rá un menú.
Haga clic en Volumen. Gire la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia
abajo para modificar el volumen.

Llamadas en espera

1. Durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Retener. La llamada se pondrá en espera.

3. Para reanudar la llamada, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Reanudar. La llamada se reanudará.

Eliminación del sonido de una llamada de teléfono

Si se silencia una llamada, podrá oír a su contacto; sin embargo, éste
no podrá oírle.

1. Durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Silencio. Sonará un tono y la llamada se silenciará.

3. Para desconectar la función de silencio, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Apagar Silencio. Sonará un tono y la función de
silencio se apagará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 59

3: Teléfono

Intercambio de llamadas de teléfono

Si está conectado a dos llamadas y desea intercambiarlas, puede
pasar de una llamada a otra.

1. Durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Intercambiar. Las llamadas se intercambiarán.

Realización de una conferencia telefónica

Puede hablar a varios contactos a la vez.

Requisitos previos: para utilizar esta función, debe suscribirse a un servicio
de conferencias telefónicas. Póngase en contacto con su proveedor de
servicios para obtener más información.

1. Durante una llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Nueva llamada. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección y la llamada actual se pondrá en espera.

3. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Llamar <nombre del contacto>. El número de
teléfono se marcará.

5. Durante la segunda llamada, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Unirse. De este modo, se conectará a ambas
llamadas.

• Para agregar otro contacto a su llamada, haga clic con la

rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en
Retener. Repita los pasos 1-4.

• Para hablar en privado con un contacto, haga clic con la rueda

de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Dividir
llamada. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar
llamada. Haga clic en un contacto.

60 Guía del usuario

Utilización de las funciones del teléfono

Para desconectar un contacto, haga clic con la rueda de

•

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Colgar
llamada. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar
llamada. Haga clic en un contacto.

7. Para finalizar la llamada en conferencia, mantenga pulsado el
botón Escape.

Utilización de otras aplicaciones durante una llamada

Si utiliza auriculares con el dispositivo, puede utilizar otras
aplicaciones durante una llamada de teléfono. Puede redactar
mensajes PIN y de correo electrónico; no obstante, no podrá
enviarlos o recibirlos hasta que finalice la llamada.

1. En la pantalla Llamada activa, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Ocultar llamada. Aparecerá la pantalla de inicio.

Nota: para finalizar la llamada mi entras utiliza otra aplicación, haga cli c con
la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Finalizar

llamada.

Utilización del marcado alfabético

Al llamar a un contacto, su dispositivo entrará en modo de bloqueo
automático. Puede utilizar la función de marcado alfabético para
escribir letras mientras introduce un número de teléfono al tiempo
que atiende a una llamada.

• Πara escribir una letra, pulse la tecla de mayúsculas de la

derecha. Pulse la tecla de la letra.

• Para escribir varias letras, pulse la tecla Alt + mayúsculas de la

derecha. Su dispositivo entrará en modo de caracteres. Para
desactivar el modo de caracteres, vuelva a pulsar la tecla de
mayúsculas de la derecha.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 61

3: Teléfono

Administración de los registros de llamadas de teléfono

El dispositivo creará un registro de llamada de teléfono tras cada
llamada. Los registros de llamadas de teléfono aparecen en la
pantalla Mensajes y contienen información de la llamada, incluida
la fecha y la hora, la duración, información de la persona que realiza
la llamada o del destinatario así como cualquier nota de llamada.

Apertura de un registro de llamadas de teléfono

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un registro de llamadas de teléfono. Aparecerá un
menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el registro de llamadas de
teléfono.

Registro de llamadas de teléfono

62 Guía del usuario

Administración de los registros de llamadas de teléfono

Creación o edición de notas de llamadas de teléfono

Tras finalizar una llamada, puede crear notas de llamadas para
registrar los detalles de su llamada.

Sugerencia: si utiliza auriculares con el dispositivo, podrá añadir notas
durante una llamada. Haga clic con la rueda de desplazamie nto. Apar ecerá
un menú. Haga clic en Notas. Escriba sus notas. Las notas se guardarán
cuando finalice la llamada.

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un registro de llamadas de teléfono. Aparecerá un
menú.

3. Haga clic en Abrir. Aparecerá la pantalla Ver registro de
llamadas.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para crear notas de llamadas, haga clic en Agregar notas.

Escriba notas de llamadas.

• Para editar notas de llamadas, haga clic en Editar notas. Edite

las notas de llamada.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar notas. Las notas de llamadas se guardarán.

Reenvío de un registro de llamadas de teléfono

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un registro de llamadas de teléfono. Aparecerá un
menú.

3. Haga clic en Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.

4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Correo electrónico <nombre del contacto>.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 63

3: Teléfono

6. Escriba un mensaje.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Enviar. El registro de llamadas de teléfono se
reenviará.

Eliminación de un registro de llamadas de teléfono

1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.

2. Haga clic en un registro de llamadas de teléfono. Aparecerá un
menú.

3. Haga clic en Eliminar. Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Haga clic en Eliminar. El registro de llamadas de teléfono se
eliminará.

Búsqueda de un registro de llamadas de teléfono

1. Abra la aplicación de búsqueda de mensajes. Aparecerá la
pantalla Buscar.

2. En uno o varios de los campos siguientes, escriba la información
del registro de llamadas de teléfono:

Campo Descripción
Nombre Escriba un nombre o un número de teléfono.
Mensaje Escriba cualquier texto que desee que el dispositivo busque entre las

notas de llamadas.

64 Guía del usuario

Configuración de las opciones del teléfono

3. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca

la opción deseada:

Campo

Carpeta Determine la carpeta en la que desea buscar.

! Para seleccionar una carpeta, pulse la tecla

Space. Aparecerá la pantalla Seleccionar
carpeta. Haga clic en una carpeta. Aparecerá
un menú. Haga clic en Seleccionar

Carpeta.

Mostrar Determine si desea buscar registros de

llamadas de teléfono enviados o recibidos.

Tipo Determine el tipo de mensajes que desea

buscar.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Haga clic en Buscar. Aparecerá la pantalla Resultados de la

búsqueda.

Descripción

Valor

predeterminado

Todas las
carpetas

Enviados y
recibidos

Todos

Configuración de las opciones del
teléfono

Visualización de las opciones del teléfono

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

Opción Descripción

Registro de
llamadas

Bloqueo de
llamadas

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 65

Determine si los registros de llamadas deben aparecer en la
pantalla Mensajes. Seleccione el tipo de llamadas registradas.

Determine si las llamadas entrantes o salientes se deben
bloquear. Seleccione el tipo de llamadas que se deben bloquear.

3: Teléfono

Opción Descripción

Reenvío de
llamadas

Espera de
llamadas

Opciones
generales

Marcado
inteligente

Correo de
voz

Opción TTY Active o desactive el teléfono de texto.

Determine si las llamadas entrante s se debe n ree nv ia r a ot ro
número de teléfono.

Determine si se le debe avisar de las llamadas entrantes durante
una llamada.

Determine las opciones generales del teléfono.

Determine las propiedades de marcado.

Determine su número de acceso al correo de voz.

Configuración del registro de llamadas

Puede determinar si los registros de llamadas deben aparecer en la
pantalla Mensajes.

Configuración del registro de llamadas

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Registro de llamadas. Aparecerá la pantalla

Registro de llamadas.

5. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca

la opción deseada:

Campo Descripción

Ver reg. en lista
de mensajes

66 Guía del usuario

Determine si los registros de llamadas
deben aparecer en la pantalla Mensajes.

Valor

predeterminado

Sí

Configuración de las opciones del teléfono

Campo Descripción

Registrar estos
tipos de
llamada

Determine el tipo de llamadas debe
generar un registro de llamadas de
teléfono.

Valor

predeterminado

Seleccionado

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Configuración del bloqueo de llamada

Requisitos previos: para bloquear llamadas, deberá cumplir los siguientes

requisitos:

• Deberá disponer de una tarjeta SIM para el bloqueo de llamadas.

• Deberá disponer de una contraseña predeterminada de bloqueo de

llamadas.

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.

Configuración de las opciones de bloqueo de llamadas

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Bloqueo de llamada. Aparecerá la pantalla Bloqueo

de llamada.

5. En las siguientes casillas de verificación, pulse la tecla Space

para activar o desactivar la opción:

Opción Descripción

Todas las
llamadas
entrantes

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 67

Determine si se deben bloquear todas las
llamadas entrantes.

Valor

predeterminado

desactivado

3: Teléfono

Opción Descripción

Llamadas
entrantes si
hay itinerancia

Todas las
llamadas
salientes

Llamadas
internacionales

Internacionales
sin red PLMN
doméstica

Determine si se deben bloquear las
llamadas entrantes cuando se encuentre
en itinerancia fuera de la cobertura de su
red local.

Determine si se deben bloquear todas las
llamadas salientes.

Defina si se deben bloquear las llamadas
salientes a números de teléfono
internacionales.

Determine si se deben bloquear las
llamadas salientes a números de teléfono
internacionales que no estén en su red
local.

Valor

predeterminado

desactivado

desactivado

desactivado

desactivado

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Activación o desactivación del bloqueo de llamada

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Bloqueo de llamada. Aparecerá la pantalla Bloqueo

de llamada.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para activar el bloqueo de llamada, haga clic en Activar.

Aparecerá un cuadro de diálogo. En el campo Introducir
contraseña, escriba su contraseña.

68 Guía del usuario

Configuración de las opciones del teléfono

Para desactivar el bloqueo de llamada, haga clic en

•

Desactivar.

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Guardar. La opción se activará o se desactivará.

Cambio de la contraseña de bloqueo de llamada

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Bloqueo de llamada. Aparecerá la pantalla Bloqueo

de llamada.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Cambiar contraseña. Aparecerá un cuadro de

diálogo.

7. En el campo Contraseña actual, escriba su contraseña de

bloqueo de llamada.

8. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un cuadro
de diálogo.

9. En el campo Nueva contraseña, escriba una nueva contraseña de
bloqueo de llamada.

10. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un cuadro
de diálogo.

11. En el campo Verificar nueva contraseña, vuelva a escribir la
nueva contraseña.

12. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Su contraseña se
modificará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 69

3: Teléfono

Configuración del reenvío de llamada

Requisitos previos: para configurar y activar los perfiles de reenvío de

llamada, deberá disponer de una tarjeta SIM para el reenvío de llamada.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.

Configuración de perfiles de reenvío de llamada

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Reenvío de llamada. Aparecerán los perfiles.

Perfil Descripción

Todas las
llamadas

Llamadas no
contestadas

5. Haga clic en un perfil. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Editar. Aparecerá la pantalla Editar perfil de
reenvío.

7. Escriba un número de teléfono.

8. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

9. Haga clic en Guardar. El perfil se guardará.

Este perfil reenvía todas las llamadas al número de teléfono
especificado.

Este perfil reenvía las llamadas al número especificado en caso
de que esté atendiendo otra llamada, en caso de que no conteste
a las llamadas o cuando su dispositivo no esté localizable.

Activación o desactivación de un perfil de reenvío de
llamada

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

70 Guía del usuario

Configuración de las opciones del teléfono

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Reenvío de llamada. Aparecerá la pantalla Reenvío
de llamada.

5. Haga clic en un perfil. Aparecerá un menú.

6. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para activar el perfil de reenvío de llamada, haga clic en

Activar.

• Para desactivar el perfil de reenvío de llamada, haga clic en

Desactivar.

Sugerencia: para activar o desactivar un perfil de reenvío de llamada de
forma rápida, selecciónelo y pulse la tecla Space.

Configuración de la espera de llamadas

Configuración de la espera de llamadas

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Espera de llamadas. Aparecerá la pantalla Espera
de llamadas.

5. En el campo siguiente, pulse la tecla Space hasta que aparezca la
opción deseada:

Campo Descripción

Espera de
llamadas
activada

Determine si desea recibir un aviso de las
llamadas entrantes durante una llamada.

Valor

predeterminado

Sí

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 71

3: Teléfono

7. Haga clic en Guardar. La opción se guardará.

Configuración de las opciones generales del teléfono

Configuración de las opciones generales del teléfono

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Opciones generales. Aparecerá la pantalla
Opciones generales.

5. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:

Campo Opción

Contestar
automática
mente

Colgar
automática
mente

Confirmar
eliminación

Restringir
mi
identidad

Ordenar
por:

72 Guía del usuario

Determine si desea que se conteste a las
llamadas automáticamente cuando extraiga
el dispositivo de la funda.

Determine si desea que se finalicen las
llamadas de teléfono cuando introduzca el
dispositivo en la funda.

Determine si se le debe pedir confirmación
antes de que se eliminen los números de
teléfono y los contactos de la pantalla
Teléfono.

Determine si desea ocultar el número de
teléfono de su dispositivo en la pantalla del
destinatario cuando realice llamadas de
teléfono.

Determine cómo deben aparecer sus
contactos en la pantalla Teléfono.

Valor

predeterminado

Nunca

En la funda

Sí

No

Más recientes

Configuración de las opciones del teléfono

Campo Opción

Marcar
desde la
pantalla de
inicio

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Determine si desea que sea posible marcar
números de teléfono desde la pantalla de
inicio. Si configura este campo como Sí, no
podrá utilizar las teclas de método abreviado
en la pantalla de inicio.

Valor

predeterminado

No

Configuración de las opciones de marcado inteligente

Puede especificar códigos de área y de país predeterminados. De
esta forma no tendrá que especificar estos números cada vez que
escriba un número de teléfono.

También puede configurar las opciones para el marcado de
extensiones de empresas. Por ejemplo, si llama con frecuencia a una
empresa, podrá configurar las opciones de marcado inteligente para
que no tenga que escribir el número principal de la empresa. Para
llamar a un contacto de la empresa, sólo necesita escribir x junto con
el número de la extensión

Configuración de las opciones de marcado inteligente

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Marcado inteligente. Aparecerá la pantalla
Marcado inteligente.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 73

3: Teléfono

5. En los campos siguientes, escriba la información de marcado
inteligente general:

Campo Descripción
Código de país Escriba su código de país.
Código de área Escriba su código de área
Longitud del

nº nacional

Escriba la longitud predeterminada de números de teléfono
de su país. En este valor se incluye su código de área local, así
como su número local. Sin embargo, no se indica su código de
país o el prefijo de marcado directo nacional.

Configuración de las opciones de marcado inteligente
de empresa

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Marcado inteligente. Aparecerá la pantalla

Marcado inteligente.

5. En los campos siguientes, escriba la información de marcado
inteligente de empresa:

Campo Descripción

Llamar Escriba el número de teléfono principal de una empresa a la que

74 Guía del usuario

llama con frecuencia. Si ha configurado las opciones de marcado
inteligente, no necesitará especificar ningún código de área o país.

Configuración de las opciones del teléfono

6. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:

Campo Descripción

Esperar Determine cuánto tiempo deberá esperar su

Longitud
de la
extensión

dispositivo antes de marcar las extensiones.
Esta opción se aplica a las extensiones del
número de teléfono especificado en el campo
Llamar.

Determine una longitud predeterminada para
las extensiones del número de teléfono
especificado en el campo Llamar.

Valor

predeterminado

2 segundos

Desconocido

7. En el campo siguiente, pulse la tecla Space hasta que aparezca la
opción deseada:

Campo Descripción

Esperar Determine cuánto tiempo deberá esperar su

dispositivo antes de marcar las extensiones. Esta
opción se aplica a las extensiones de los
números de teléfono que no son los
especificados en el campo Llamar.

Valor

predeterminado

2 segundos

8. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

9. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Configurar las opciones del correo de voz

Si su tarjeta SIM está preparada para el correo de voz, aparecerá un
número de acceso al correo de voz en la pantalla Correo de voz. Si
su tarjeta SIM no está preparada para el correo de voz o si desea
seleccionar un sistema de correo de voz diferente, puede especificar
un número de acceso de correo de voz.

Configuración de las opciones de correo de voz

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 75

3: Teléfono

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
teléfono.

4. Haga clic en Correo de voz. Aparecerá la pantalla Correo de voz.

5. En los campos siguientes, escriba la información de correo de
voz:

Campo Descripción

Número de
acceso

Números
adicionales

Escriba un número de acceso al correo de voz.

Escriba los números adicionales para su correo de voz (por
ejemplo, una contraseña o un número de extensión).

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.

Configuración de las opciones TTY

Puede utilizar el teléfono de texto (TTY) para hacer y recibir
llamadas de otros dispositivos TTY. Si conecta su dispositivo de
bolsillo a un dispositivo TTY, las llamadas de teléfono recibidas en
el dispositivo se convertirán a texto.

Requisitos previos: para utilizar el teléfono de texto, deberá cumplir los
siguientes requisitos:

• Su proveedor de servicios debe admitir dispositivos TTY.

• Su dispositivo TTY debe funcionar a 45,45 bps. El dispositivo de bolsillo no

admite dispositivos que funcionen a 50 bps.

• El conector de dispositivos TTY debe estar insertado en la toma para
auriculares que está situada en la parte superior de su dispositivo. Si utiliza
un conector RJ-11, deberá utilizar un adaptador para conectar el dispositivo
TTY a su dispositivo de bolsillo.

Configuración de la opción TTY

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

76 Guía del usuario

Visualización de la información del teléfono

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

teléfono.

4. Haga clic en Opción TTY. Aparecerá la pantalla Opción TTY.

5. En el campo siguiente, pulse la tecla Space hasta que aparezca la

opción deseada:

Campo Descripción

Modo TTY Determine si la función TTY debe estar activada

o desactivada.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. La opción se guardará.

Valor

predeterminado

No

Visualización de la información del
teléfono

La pantalla Información telefónica muestra la duración de sus
llamadas, así como el número de teléfono de su dispositivo.

Visualización de la información del teléfono

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Estado. La pantalla Información telefónica muestra

el número de teléfono del dispositivo, la duración de la última
llamada y la duración total de las llamadas.

Restablecimiento de los contadores de llamada

1. Abra la aplicación de teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 77

3: Teléfono

3. Haga clic en Estado. Aparecerá la pantalla Información

telefónica.

4. Haga clic en Última llamada o en Total de llamadas. Aparecerá

un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para borrar el contador, haga clic en Borrar contador.

• Para borrar ambos contadores, haga clic en Borrar todos los

contadores.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

7. Haga clic en Guardar. El contador se restablecerá.

78 Guía del usuario

Explorador

Según cuál sea el programa de su proveedor de servicios, es
posible que algunas funciones del explorador, o de los
exploradores, no estén disponibles en su dispositivo. Póngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información sobre los servicios disponibles.

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Acerca de los exploradores del dispositivo

• Configuración de un explorador

• Exploración de páginas Web

• Utilización de marcadores

• Administración del explorador

• Configuración de las opciones del explorador

4

4: Explorador

Acerca de los exploradores del dispositivo

El dispositivo de bolsillo admite dos tipos de exploradores. El
primero permite abrir páginas Web utilizando el gateway del
proveedor de servicios, mientras que el segundo permite abrir
páginas Web mediante el servicio de datos inalámbricos de la
empresa. Las opciones y los servicios disponibles variarán según el
proveedor de servicios.

Requisitos previos: para usar el explorador de BlackBerry, deberá cumplir
el siguiente requisito:

• Su dispositivo debe estar activado para el servicio de datos inalámbricos en
BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft
Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para
Lotus Domino.

Configuración de un explorador

Configuración de un explorador

Puede cambiar la página de inicio de un explorador.

1. Abra el explorador que desee. Aparecerá la pantalla de inicio.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del

explorador.

4. Haga clic en Configuración del explorador. Aparecerá la

pantalla Configuración del explorador.

5. En el campo Dirección de la página de inicio, escriba una

dirección URL.

80 Guía del usuario

Exploración de páginas Web

6. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca

la opción deseada.

Campo Descripción

Mostrar
imágenes

Mostrar
marcadores
de posición
de imagen

Modo del
contenido

Advertencia: no cambie la información de ningún otro campo de esta

pantalla.

Determine si se deben cargar imágenes al
abrir una página Web.

Determine si se deben mostrar los
marcadores de posición de imagen cuando
no se carguen las imágenes.

Determine el tipo de contenido que debe
aceptar su explorador.

Valor

predeterminado

En páginas
WML y HTML

No

WML y HTML

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

8. Haga clic en Guardar opciones. La configuración se guardará.

Exploración de páginas Web

El explorador se ha optimizado para que se puedan ver páginas
Web HTML y WML.

Requisitos previos: para explorar páginas Web, deberá cumplir los
requisitos siguientes:

• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.

• GPRS debe aparecer en la página de inicio junto al indicador de cobertura
inalámbrica.

Apertura de una página Web mediante una dirección
URL

1. Abra el explorador que desee. Aparecerá la pantalla de inicio.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 81

4: Explorador

3. Haga clic en Ir a. Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. En el campo Ir a, escriba una dirección URL.

Campo Ir a: introducción de una dirección URL

Sugerencia: pulse la tecla Space para insertar un punto. Pulse una de las
teclas de mayúsculas + la tecla Space para insertar una barra oblicua (/).

5. Haga clic en Aceptar. El explorador solicitará la página Web.

Apertura de una página Web mediante un vínculo

Los vínculos a páginas Web suelen aparecer en forma de texto
subrayado y contienen, además, el nombre o la dirección URL de
una página Web.

1. Haga clic en un vínculo. Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Obtener vínculo. El explorador solicitará la página

Web .

Sugerencia: para abrir una página Web desde un vínculo de forma rápida,
seleccione el vínculo y mantenga pulsada la rueda de desplazamiento.

Cancelación de una solicitud de página Web

1. Mientras que se carga la página Web, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.

82 Guía del usuario

Exploración de páginas Web

2. Haga clic en Detener. El explorador detendrá la solicitud de la
página Web.

Exploración de una página Web

La exploración de páginas Web varía según el diseño de cada página
y según los elementos seleccionados. Una página Web puede
contener vínculos o elementos de menú personalizados.

1. En una página Web, seleccione una de las opciones siguientes:

• Para seleccionar una opción de menú, haga clic con la rueda

de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en una
opción de menú.

• Para seleccionar un vínculo en una página Web, haga clic en

el vínculo.

Sugerencia: para obtener una lista de teclas de método abreviado, haga clic
con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Ayuda.

Exploración de varias páginas Web

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para volver a la página anterior, haga clic en Anterior o pulse

el botón Escape.

• Para ir a la página siguiente, haga clic en Siguiente.

Visualización de imágenes en una página Web

1. Desde una página Web, haga clic en una imagen o en un
marcador de posición de imagen. Aparecerá un menú.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para ver la imagen en su propia página, haga clic en Imagen

completa.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 83

4: Explorador

Para cargar más imágenes en la página Web, haga clic en Más

•

imágenes.

• Para cargar todas las imágenes de la página Web, haga clic en

Todas las imágenes.

Actualización de una página Web

Puede actualizar una página Web para ver la información más
actualizada o cuando una página Web no responda.

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Actualizar. La página Web se actualizará.

Almacenamiento de una página Web en la pantalla
Mensajes

Puede guardar una página Web en la pantalla Mensajes en lugar de
crear un marcador que aparezca en la pantalla Marcadores.

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Si la página Web no se ha cargado aún, haga clic en Guardar

solicitud.

• Si la página Web ya se ha cargado, haga clic en Guardar

página.

La página Web solicitada se guardará como un mensaje en la
pantalla Mensajes.

Sugerencia: para abrir una página Web desde la pantalla Mensajes, haga
clic en una página Web guardada. Aparecerá un menú. Haga clic en Abrir

página.

84 Guía del usuario

Exploración de páginas Web

Visualización de la dirección URL de una página Web

Puede ver la dirección URL de una página Web durante su
exploración.

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Dirección de página. El cuadro de diálogo
Dirección mostrará la dirección de la página Web.

Visualización de las opciones de seguridad de una
página Web

1. En una página Web, haga clic en una de las opciones siguientes:

Icono Descripción

La conexión del explorador a la página Web es segura.
La conexión del explorador a la página Web no es segura.

Aparecerá un cuadro de diálogo con la información de las
opciones de seguridad.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones para utilizarlas en su dispositivo.

Nota: la selección, implementación y funcionamiento de cualquier
aplicación de terceros que utilice con el dispositivo de bolsillo o con el
software de escritorio quedará bajo su total responsabilidad. Research In
Motion en ningún caso aprueba ni garantiza la seguridad, compatibilidad,
funcionamiento o fiabilidad de las aplicaciones de terceros, así como
tampoco se responsabiliza de cuestiones derivadas de dichas aplicaciones.

1. En una página Web, haga clic en un vínculo de aplicación.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Obtener vínculo. Aparecerá la información sobre la
aplicación.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 85

4: Explorador

Información de aplicaciones

3. Haga clic en Descargar. Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Haga clic en Aceptar. La aplicación se descargará.

Se agregará la aplicación al dispositivo.

Utilización de marcadores

Puede guardar las direcciones de sus páginas Web favoritas como
marcadores. Los marcadores aparecerán en el explorador, en la
pantalla Marcadores.

Creación de un marcador

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Agregar marcador. Aparecerá el cuadro de diálogo
Agregar marcador.

86 Guía del usuario

Utilización de marcadores

Cuadro de diálogo Agregar marcador

3. En los campos siguientes, revise o edite la información:

Campo Descripción

Valor

predeterminado
Título Este campo muestra el nombre del marcador. —
Crear en Determine la carpeta en la que se va a guardar

el marcador.

! Para especificar una carpeta distinta, haga

Marcadores
del explorador

clic en Cambiar carpeta. Aparecerá la
pantalla Marcadores. Haga clic en una
carpeta. Aparecerá un menú. Haga clic en
Seleccionar carpeta.

Consulte "Creación de una carpeta para
marcadores" en la página 90 para obtener
más información.

Disponible
sin
conexión

Determine si desea ver la página Web cuando
no esté conectado a la red inalámbrica.
Cuando visualice una página Web sin

desactivado

conexión, aparecerá la información que se
mostraba en el momento en que se guardó el
marcador.

! Para activar o desactivar la casilla de

verificación, pulse la tecla Space.

4. Haga clic en Agregar. El marcador se guardará.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 87

4: Explorador

Apertura de un marcador

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic en un marcador. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Obtener vínculo. El explorador solicitará la página
Web .

Edición de un marcador

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic en un marcador. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Editar marcador. Aparecerá un cuadro de diálogo.

5. Edite el marcador.

Pantalla Marcadores: edición de un marcador

Nota: para cambiar la opción Disponible sin conexión, deberá volver a

crear el marcador. Consulte "Creación de un marcador" en la página 86
para obtener más información.

88 Guía del usuario

Utilización de marcadores

6. Haga clic en Aceptar. El marcador editado se guardará.

Cambio del orden de un marcador

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic en un marcador. Aparecerá un menú.

4. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para mover el marcador a un elemento superior de la lista,

haga clic en Subir marcador.

• Para mover el marcador a un elemento inferior de la lista,

haga clic en Bajar marcador.

• Para mover el marcador a otra carpeta, haga clic en Mover

marcador. Aparecerá la pantalla Seleccionar carpeta de
destino. Haga clic en una carpeta. Aparecerá un menú. Haga
clic en Seleccionar carpeta.

Eliminación de un marcador

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic en un marcador. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Eliminar marcador. Aparecerá un cuadro de
diálogo.

5. Haga clic en Eliminar. El marcador se eliminará.

Nota: no podrá eliminar el marcador Página de inicio.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 89

4: Explorador

Creación de una carpeta para marcadores

Puede crear carpetas en la carpeta Marcadores.

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Ver subcarpetas del marcador. Aparecerá la
pantalla Marcadores.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Agregar subcarpeta. Aparecerá un cuadro de
diálogo.

Pantalla Marcadores: creación de una carpeta

7. En el campo Introduzca el nombre de subcarpeta, escriba un
nombre para la carpeta.

8. Haga clic en Aceptar. La carpeta se guardará.

Asignación de nombres de carpeta para marcadores

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

90 Guía del usuario

Utilización de marcadores

2. Haga clic en Marcadores. Aparecerá la pantalla Marcadores.

3. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

4. Haga clic en Ver subcarpetas del marcador. Aparecerá la
pantalla Marcadores.

5. Haga clic en una carpeta. Aparecerá un menú.

6. Haga clic en Renombrar carpeta. Aparecerá un cuadro de
diálogo.

7. En el campo Introduzca el nombre de subcarpeta, escriba un
nuevo nombre para la carpeta.

8. Haga clic en Aceptar. La carpeta con el nuevo nombre se
guardará.

Desplazamiento entre carpetas para marcadores

Las carpetas que contienen otras carpetas están marcadas con el
signo más (+).

1. En la pantalla Marcadores, seleccione una de las opciones
siguientes:

• Para seleccionar una carpeta, haga clic con la rueda de

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en
Seleccionar carpeta.

• Para abrir una carpeta, haga clic con la rueda de

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Abrir
carpeta.

• Para subir a un nivel superior, haga clic con la rueda de

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Subir.

• Para ir a la carpeta Marcadores, haga clic en la rueda de

desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Ir a raíz.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 91

4: Explorador

Administración del explorador

Cierre de una página Web

1. En el explorador, pulse el botón Escape. Aparecerá la pantalla
anterior.

Ocultación del explorador

Puede ocultar el explorador cuando utilice otras aplicaciones de su
dispositivo.

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Ocultar. Aparecerá la pantalla anterior.

3. Para volver al explorador, haga clic en el explorador que desee.
Aparecerá la última página Web visitada.

Cierre del explorador

Al cerrar el explorador, éste se desconectará de la red inalámbrica.

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Cerrar.

Sugerencia: para cerrar el explorador de forma rápida, mantenga pulsado
el botón Escape.

Visualización del historial del explorador

El explorador guarda una lista de las últimas 20 páginas Web
visitadas durante su sesión.

1. En una página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Historial. Aparecerá la pantalla Historial.

92 Guía del usuario

Administración del explorador

Eliminación del caché del explorador

Puede borrar los cachés del explorador para liberar la memoria del
dispositivo. Cada caché puede almacenar un máximo de diez
elementos.

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
explorador.

3. Haga clic en Propiedades generales. Aparecerá la pantalla
Propiedades generales.

4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para eliminar las páginas mostradas, haga clic en Borrar

caché de páginas.

• Para eliminar los datos de servidor, haga clic en Borrar caché

de datos.

• Para eliminar las páginas mostradas y los datos de servidor,

haga clic en Borrar cachés de contenido.

• Para eliminar las cookies del explorador, haga clic en Borrar

caché de cookies.

• Para eliminar el contenido enviado a su dispositivo, haga clic

en Borrar caché persistente.

Visualización de la información de conexión del
explorador

Puede ver el nombre de host de una página Web, la duración de su
sesión de explorador así como la cantidad de datos enviados y
recibidos del explorador.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 93

4: Explorador

1. En una página Web, haga clic en una de las opciones siguientes:

Icono Descripción

El explorador está conectado a la red inalámbrica.
El explorador no está conectado a la red inalámbrica.

El cuadro de diálogo muestra la información de conexión del
explorador.

Configuración de las opciones del explorador

Configuración de las opciones del explorador

1. En el explorador, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.

2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del
explorador.

3. Haga clic en Propiedades generales. Aparecerá la pantalla
Propiedades generales.

4. En las siguientes casillas de verificación, pulse la tecla Space
para activar o desactivar la opción:

Campo Descripción

Confirmar
cierre al salir

Confirmar
secuencia de
comandos de
ejecución

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

94 Guía del usuario

Determine si desea que se solicite
confirmación antes de cerrar el explorador
al pulsar el botón Escape.

Determine si se debe pedir confirmación
antes de ejecutar las secuencias de
comandos.

Valor

predeterminado

desactivado

desactivado

Configuración de las opciones del explorador

6. Haga clic en Guardar opciones. Las opciones se guardarán.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 95

4: Explorador

96 Guía del usuario

Calendario

Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:

• Exploración del calendario

• Administración de citas y reuniones

• Configuración de las opciones del calendario

5

5: Calendario

Exploración del calendario

Cambio del formato del calendario

1. Abra la aplicación de calendario. Aparecerá el calendario.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

• Para ver la programación de un día concreto, haga clic en Ver

día.

• Para ver una lista de sus citas y de sus reuniones agrupadas

por día, haga clic en Ver Agenda.

• Para ver la programación de una semana, haga clic en Ver

semana.

• Para ver la programación de un mes, haga clic en Ver mes.

barra de exploración

Formato de día

98 Guía del usuario

Formato de agenda

Exploración del calendario

Formato de semana

Sugerencia: para cambiar los días de una forma rápida en Formato de día,

colóquese en la barra de exploración. Haga clic en un día.

Formato de mes

Visualización de la fecha actual

1. Abra la aplicación de calendario. Aparecerá el calendario.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Hoy. Aparecerá la fecha actual.

Visualización de una fecha específica

1. Abra la aplicación de calendario. Aparecerá el calendario.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Haga clic en Ir a la fecha. Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. En el campo Ir a la fecha, pulse la tecla Space hasta que
aparezcan las opciones deseadas.

5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá la fecha.

Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 99

5: Calendario

Visualización de la fecha anterior o siguiente

1. Abra la aplicación de calendario. Aparecerá el calendario.

2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

Formato Opción
Día Para ver ese mismo día en la semana siguiente, haga clic en

Agenda Para ver el siguiente día en el que tiene concertada una cita o

Semana Para ver la semana siguiente, haga clic en Semana siguiente.

Mes Para ver el mes siguiente, haga clic en Mes siguiente.

Semana siguiente.
Para ver ese mismo día en la semana anterior, haga clic en Semana

anterior.

reunión, haga clic en Día siguiente.
Para ver el día anterior en el que tuvo concertada una cita o reunión,

haga clic en Día anterior.

Para ver la semana anterior, haga clic en Semana anterior.

Para ver el mes anterior, haga clic en Mes anterior.
Para ver ese mes en el año siguiente, haga clic en Próximo año.
Para ver ese mes en el año anterior, haga clic en Año anterior.

Administración de citas y reuniones

Una cita es una cantidad de tiempo programada en el calendario.
Una reunión es una cita a la que están invitados algunos contactos.

Requisitos previos: para administrar reuniones en su dispositivo, deberá
cumplir los requisitos siguientes:

• Su dispositivo debe estar activado en BlackBerry Enterprise Server versión

2.1 o posterior.

• Debe estar activada la sincronización inalámbrica del calendario. Consulte
el

software de escritorio: Ayuda de Intellisync

100 Guía del usuario

para obtener más información.