BlackBerry 7280, 7230, 7210 User Manual [es]
Dispositivo de bolsillo
inalámbrico BlackBerry
Guía del usuario
Guía del usuario
BlackBerry® 7210 Wireless Handheld, BlackBerry 7230 Wireless Handheld y
BlackBerry 7280 Wireless Handheld.
BlackBerry 7210: Redes GSM y GPRS a 900/1900 MHz
BlackBerry 7230: Redes GPRS y GSM a 900/1800/1900 MHz
BlackBerry 7280: Redes GSM y GPRS a 850/1800/1900 MHz
Números de modelo: R6230GE, R6230GN
Última modificación: 3 de septiembre de 2003
Número de pieza: PDF-06382-003
En el momento de su publicación, esta documentación es compatible con la
versión de software 3.7.0.
© 2003 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos.
BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las
imágenes y símbolos son propiedad exclusiva de Research In Motion
Limited. RIM, Research In Motion, el eslogan "Always On, Always
Connected" (Siempre disponible. Siempre conectado), el símbolo del "sobre
en movimiento", BlackBerry y el logotipo de BlackBerry están registrados en
la oficina de patentes y marcas registradas de EE.UU. y pueden estar
pendientes o registrados en otros países. El resto de marcas, nombres de
producto, nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicios
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este dispositivo de bolsillo y el software asociado están protegidos por
copyright, los tratados internacionales y varias patentes, incluidas una o
varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 6,278,442; 6,271,605;
6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D,445,428; D,433,460; D,416,256. Otras
patentes están registradas o pendientes de registro en diferentes países del
mundo. Visite la dirección www.rim.com/patents.shtml para obtener una
lista de las patentes aplicables actualmente.
Si bien todos los esfuerzos realizados pretendían alcanzar la precisión
técnica, la información de este documento es susceptible de cambiar sin
previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Research In
Motion Limited, ni de sus subsidiarias, filiales, agentes, otorgantes de
licencia o distribuidores. No existen garantías, expresas o implícitas, con
respecto al contenido de este documento.
Research In Motion Limited Research In Motion UK Limited
295 Phillip Street Centrum House, 36 Station Road
Waterloo, ON N2L 3W8 Egham, Surrey TW20 9LF
Canadá Reino Unido
Publicado en Canadá
Contenido
Acerca de esta guía..................................................................................................... 5
Visión general ........................................................................... 6
Destinatarios.............................................................................. 6
Convenciones ............................................................................ 7
Fuentes de información relacionadas .................................... 7
Mensajes......................................................................................................................... 9
Mensajes PIN y de correo electrónico.................................. 10
Mensajes SMS.......................................................................... 24
Administración de mensajes................................................. 30
Libreta de direcciones...............................................................................................41
Adición de contactos.............................................................. 42
Administración de la libreta de direcciones ....................... 47
Configuración de las opciones de
la libreta de direcciones ......................................................... 50
Administración de la libreta
de teléfonos de la tarjeta SIM................................................ 51
Teléfono.........................................................................................................................53
Realización de llamadas de teléfono.................................... 54
Contestación de llamadas de teléfono................................. 58
Utilización de las funciones del teléfono ............................ 58
Administración de los registros de llamadas de teléfono 62
Configuración de las opciones del teléfono........................ 65
Visualización de la información del teléfono .....................77
Explorador.....................................................................................................................79
Acerca de los exploradores del dispositivo ........................ 80
Configuración de un explorador.......................................... 80
Exploración de páginas Web ................................................ 81
Utilización de marcadores..................................................... 86
Administración del explorador ............................................ 92
Configuración de las opciones del explorador................... 94
Calendario....................................................................................................................97
Exploración del calendario.................................................... 98
Administración de citas y reuniones .................................100
Configuración de las opciones del calendario.................. 108
Otras aplicaciones........................................................................ ...........................111
Tareas ..................................................................................... 112
Bloc de notas.......................................................................... 115
Calculadora ...........................................................................116
Alarma.................................................................................... 117
Juegos ..................................................................................... 119
Opciones.....................................................................................................................121
Opciones del dispositivo de bolsillo .................................. 122
Referencia..................................................................................................................153
Iconos...................................................................................... 154
Resolución de problemas..................................................... 157
Mantenimiento...................................................................... 160
Índice...........................................................................................................................161
Acerca de esta guía
Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:
• Visión general
• Destinatarios
• Convenciones
• Fuentes de información relacionadas
Acerca de esta guía
Visión general
En esta guía se facilita información sobre el uso del dispositivo de
bolsillo BlackBerry y sus aplicaciones.
Puede configurar el dispositivo para que funcione con sus cuentas
de correo electrónico mediante una de las tres opciones siguientes:
• Cliente Web: Utilice esta opción si desea integrar el dispositivo
con una cuenta de correo nueva, suministrada con el dispositivo,
o con la cuenta de correo electrónico existente de su proveedor
de servicios de Internet (ISP).
• BlackBerry Enterprise Server: Utilice esta opción si desea
integrar el dispositivo con su cuenta de correo empresarial para
ampliar el buzón de Microsoft Outlook® o Lotus Notes® y su
empresa cuenta con BlackBerry Enterprise Server.
• BlackBerry Desktop Redirector: Utilice esta opción si desea
integrar el dispositivo con su cuenta de correo empresarial para
ampliar el buzón de Microsoft Outlook.
Dependiendo del programa del proveedor de servicios, es posible
que algunas descripciones de la guía no correspondan a su
dispositivo de bolsillo o que algunas aplicaciones no se encuentren
disponibles en este dispositivo. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios para obtener más información sobre los
servicios disponibles.
Destinatarios
Esta guía constituye una referencia para los usuarios de dispositivos
inalámbricos BlackBerry.
6 Guía del usuario
Convenciones
Convenciones
Esta guía utiliza las siguientes convenciones:
Icono Descripción
Advertencia: Las advertencias le avisan de que la realización u omisión
de una acción determinada puede producir pérdida de datos o daños
físicos.
Nota: Las notas contienen información relevante sobre el tema que
tratan.
Sugerencia: Las sugerencias proporcionan información opcional o
resumida sobre el tema que tratan.
Requisitos previos: Los requisitos previos constituyen condiciones
necesarias para el tema que tratan.
Fuentes de información relacionadas
Consulte las siguientes fuentes de información para obtener
información adicional:
Fuente de información Descripción
Guía de inicio rápido y Tarjeta
de referencia rápida
Ayuda en línea de software de
escritorio BlackBerry
Esta tarjeta le ofrece los pasos que ha de seguir
para configurar el dispositivo. Además, también
ofrece teclas de método abreviado y sugerencias
para la utilización del dispositivo.
Cada una de las herramientas del software de
escritorio ofrece una ayuda en línea para
orientarle mejor y contestar a sus dudas. Para ver
los procedimientos y la información sobre las
herramientas del software de escritorio en
cualquier ventana activa, haga clic en Ayuda.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 7
Acerca de esta guía
Fuente de información Descripción
Ayuda en línea de BlackBerry
Web Client
Si ha integrado su dispositivo con una cuenta de
correo electrónico mediante el cliente Web,
realice la configuración del correo electrónico en
el sitio del cliente Web. Para obtener más
información sobre la configuración y el uso de
BlackBerry Web Cliente, haga clic en el botón
Ayuda de cualquier ventana de este programa.
www.blackberry.com/
support
Esta página Web ofrece las preguntas más
frecuentes y la documentación de todos los
productos BlackBerry.
8 Guía del usuario
Mensajes
Esta sección proporciona información sobre los temas
siguientes:
• Mensajes PIN y de correo electrónico
• Apertura de mensajes
• Envío de mensajes PIN y de correo electrónico
• Administración de archivos adjuntos de la libreta de
direcciones
• Administración de archivos adjuntos
• Configuración de las opciones de mensajes
• Mensajes SMS
• Apertura de mensajes SMS
• Envío de mensajes SMS
• Configuración de las opciones de mensajes SMS
• Administración de mensajes
• Almacenamiento de mensajes
• Eliminación de mensajes
• Reconciliación de mensajes de correo electrónico
• Archivos de mensajes de correo electrónico
• Búsqueda de mensajes
• Marcas de mensajes
1
1: Mensajes
Mensajes PIN y de correo electrónico
Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico. De este modo,
los mensajes de correo electrónico enviados o recibidos en su
dispositivo se encaminan a una cuenta de correo electrónico
existente.
También puede enviar y recibir mensajes PIN. Existe un número de
identificación personal (PIN) exclusivo que identifica cada
dispositivo BlackBerry en la red. Si, además, sabe cuál es el número
PIN del dispositivo de otra persona, podrá enviar un mensaje PIN a
esa persona. Los mensajes PIN no se encaminan a una cuenta de
correo electrónico existente.
Sugerencia: para localizar el PIN del dispositivo de bolsillo, abra la
aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones. Haga clic en
Estado. Aparecerá el campo PIN que mostrará cuál es su PIN.
Apertura de mensajes
Puede recibir mensajes de correo electrónico desde cualquier cuenta
de correo. Asimismo, puede recibir mensajes PIN de otros usuarios
de dispositivos BlackBerry.
Los mensajes largos se enviarán a su dispositivo en secciones.
Cuando lea la primera sección, la siguiente se enviará a su
dispositivo de forma automática.
Apertura de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.
10 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.
Sugerencia: si en la pantalla Opciones de la lista de mensajes configura el
campo Continuación autom. como No, podrá solicita r el resto del
contenido de un mensaje largo de forma manual. En el mensaje abierto ,
haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
• Para solicitar la sección siguiente del mensaje, haga clic en Más.
• Para solicitar el resto del mensaje, haga clic en Mensaje completo.
Consulte "Configuración de las opciones de mensajes" en la página 22 para
obtener más información.
Envío de mensajes PIN y de correo electrónico
Requisitos previos: para enviar mensajes, deberá cumplir los requisitos
siguientes:
• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.
• GPRS debe aparecer en la página de inicio junto al indicador de cobertura
inalámbrica.
Envío de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
Redactar correo electrónico. Aparecerá la pantalla
Seleccionar dirección.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en Redactar PIN.
Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección.
4. Haga clic en [Utilizar una vez]. Aparecerá un menú.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 11
1: Mensajes
Menú de la pantalla Seleccionar dirección: opción Correo electrónico
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
Correo electrónico. Aparecerá la pantalla Correo electrónico
único.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN. Aparecerá la
pantalla PIN único.
6. Escriba una dirección de correo electrónico o un número PIN.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Continuar.
Sugerencia: para agregar contactos adicionales a su mensaje, haga clic con
la rueda de desplazamiento. Haga clic en Agregar Para, Agregar CC o
Agregar CCO. Repita los pasos 2-6.
9. En el campo Asunto, escriba un asunto.
10. Pulse la tecla Intro.
11. Escriba un mensaje.
Sugerencia: para enviar un mensaje desde un servicio específico (por
ejemplo, Desktop o Web Client), colóquese en la parte superior del mensaje.
En el campo Utilizando, pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción
deseada. Los mensajes siguientes también se pueden enviar desde este
servicio.
12 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
12. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
13. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para guardar un borrador del mensaje sin enviarlo, haga clic
en Guardar borrador.
• Para enviar un mensaje, haga clic en Enviar.
Si envía un mensaje y no se encuentra en una zona con suficiente
cobertura inalámbrica, el dispositivo enviará el mensaje cuando
vuelva a una zona de suficiente cobertura.
Envío de un mensaje a un contacto de la libreta de
direcciones
1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.
Sugerencia: para buscar un nombre de contacto, escriba las primeras letras
del nombre del contacto.
2. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
Correo electrónico< nombre del contacto>.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del
contacto>.
4. En el campo Asunto, escriba un asunto.
5. Pulse la tecla Intro.
6. Escriba un mensaje.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 13
1: Mensajes
Envío de un mensaje de correo electrónico mediante
un vínculo
Los vínculos de direcciones de correo electrónico aparecerán en
forma de texto subrayado.
1. Haga clic en un vínculo de dirección de correo electrónico.
Aparecerá un menú.
2. Haga clic en Correo electrónico.
3. En el campo Asunto, escriba un asunto.
4. Pulse la tecla Intro.
5. Escriba un mensaje.
6. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
7. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Envío de una respuesta a un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Abrir.
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para responder sólo al remitente, haga clic en Responder.
• Para responder al remitente y a todos los destinatarios del
mensaje original, haga clic en Responder a todos.
Sugerencia: para eliminar el original del mensaje de respuesta, haga clic
con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Eliminar
texto original.
6. Escriba un mensaje.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
14 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Reenvío de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.
4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
Correo electrónico <nombre del contacto>.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del
contacto>.
6. Escriba un mensaje.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Envío de nuevo de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje enviado. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Enviar de nuevo. El mensaje se enviará.
Edición y reenvío de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje enviado. Aparecerá un menú.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 15
1: Mensajes
3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Editar. Aparecerá el mensaje.
6. Edite el mensaje.
Sugerencia: para reemplazar un contacto, sitúe el curso r en el campo Para.
Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú. Haga clic en Cambiar
dirección.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Administración de archivos adjuntos de la libreta de direcciones
Puede enviar y recibir mensajes con archivos adjuntos de la libreta
de direcciones. Un archivo adjunto de la libreta de direcciones
contiene información sobre el contacto que el destinatario del
mensaje podrá ver y agregar a su libreta de direcciones.
Envío de un archivo adjunto de la libreta de
direcciones
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
Redactar correo electrónico. Aparecerá la pantalla
Seleccionar dirección.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en Redactar PIN.
Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección.
4. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
16 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
Para enviar un mensaje de correo electrónico, haga clic en
•
Correo electrónico <nombre del contacto>.
• Para enviar un mensaje PIN, haga clic en PIN <nombre del
contacto>.
6. Escriba un mensaje.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Adjuntar dirección. Aparecerá la pantalla Adjuntar.
9. Haga clic en un contacto. Aparecerá un menú.
10. Haga clic en Continuar. La información del contacto se adjuntará
al mensaje.
Redacción de un mensa je: archivo adjunto de la libreta de direcciones
11. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
12. Haga clic en Enviar. Se enviará el mensaje con el archivo adjunto.
Apertura de un archivo adjunto de la libreta de
direcciones
1. En un mensaje que contenga un archivo adjunto de la libreta de
direcciones, sitúe el cursor sobre el nombre del archivo adjunto
de la libreta de direcciones.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 17
1: Mensajes
Apertura de un mensaje de correo electrónico con un archivo adjunto de la libreta
de direcciones
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Ver archivo adjunto. Aparecerá la información del
contacto.
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para agregar la información del contacto a su libreta de
direcciones, haga clic en Agregar a libreta de direcciones.
• Para actualizar la información del contacto de su libreta de
direcciones, haga clic en Actualizar dirección.
• Para volver al mensaje abierto, haga clic en Cerrar.
18 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
Administración de archivos adjuntos
Si el servicio de archivo adjunto está cargado en su dispositivo,
podrá abrir los archivos adjuntos en su dispositivo. De esta forma
será posible abrir archivos adjuntos que tengan las extensiones .zip,
.html, .doc, .ppt, .pdf, .wpd, .txt, o .xls.
Requisitos previos: para abrir archivos adjuntos con una extensión de
archivo .doc, .ppt, .wpd, .txt, o .xls, deberá cumplir los requisitos siguientes:
• Su dispositivo debe estar activado para el servicio de archivos adjuntos en
BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o posterior para Microsoft
Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para
Lotus Domino.
Para abrir archivos adjuntos con una extensión de archivo .zip o .html, deberá
cumplir los siguientes requisitos adicionales:
• Su dispositivo debe estar activado para el servicio de datos adjuntos en
BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 Service Pack 1 o posterior para
Microsoft Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 Service
Pack 1 o posterior para Lotus Domino.
Formato de hoja de cálculo
Formato de documento
Apertura del contenido de un archivo adjunto
1. En un mensaje con un archivo adjunto, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 19
1: Mensajes
2. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Aparecerá la pantalla
Archivos adjuntos.
3. Haga clic en Contenido. Aparecerá un menú.
4. Haga clic en Recuperar. Aparecerá el contenido.
Sugerencia: para solicitar el contenido de un elemento de contenido, haga
clic en el elemento. Aparecerá un menú. Haga clic en Recuperar. Aparecerá
el contenido.
Apertura de un archivo adjunto
1. En un mensaje con un archivo adjunto, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.
2. Haga clic en Abrir archivo adjunto. Aparecerá la pantalla
Archivo adjunto.
Nota: si recupera un archivo con extensión .pdf protegido por contraseña,
deberá escribir la contraseña. En la pantalla Archivo adjunto, haga clic con
la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Contraseña.
Escriba la contraseña. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá
la pantalla Archivo adjunto.
3. Haga clic en Contenido completo. Aparecerá un menú.
4. Haga clic en Recuperar. Aparecerá el contenido.
Sugerencia: en el formato de documento, los vínculos a tablas aparecerán
en forma de texto subrayado. Para abrir una tabla, haga clic en un vínculo de
tabla. Aparecerá un menú. Haga clic en Recuperar.
Exploración en el formato de hoja de cálculo
1. En el formato de hoja de cálculo, haga clic con la rueda de
desplazamiento. Aparecerá un menú.
2. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para ir a una hoja de cálculo específica, haga clic en
Seleccionar hoja de cálculo. Aparecerá un cuadro de diálogo.
Haga clic en una hoja de cálculo.
20 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
Para ver la hoja de cálculo anterior, haga clic en Hoja anterior.
•
• Para ver la hoja de cálculo siguiente, haga clic en Hoja
siguiente.
• Para ir a una celda específica, haga clic en Ir a celda.
Aparecerá un cuadro de diálogo. Escriba las coordenadas de
la celda (por ejemplo, C16). Haga clic con la rueda de
desplazamiento.
• Para ver el contenido de una celda, haga clic en Ver celda.
Configuración de las opciones del archivo adjunto
1. En un archivo adjunto, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.
2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.
3. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:
Campo Descripción
Celdas externas
de hoja
Desplazamient
o horizontal por
la hoja
Desplazamient
o vertical por la
hoja
Ancho de
columna de
hoja
Etiquetas de
muestra de hoja
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 21
Determine si desea que la cuadrícula
aparezca en formato de hoja de cálculo.
Determine si desea que la información
de las celdas de la hoja de cálculo
aparezcan con saltos de línea cuando se
desplaza en horizontal.
Determine si desea que la información
de las celdas de la hoja de cálculo
aparezcan con saltos de línea cuando se
desplaza en vertical.
Determine el ancho de columna de la
hoja de cálculo.
Determine si desea que las columnas de
la hoja de cálculo estén etiquetadas con
letras y las filas con números.
Valor
predeterminado
Sí
No
No
Medio
Sí
1: Mensajes
Campo Descripción
Búsqueda con
distinción de
mayúsculas y
minúsculas
Familia de
fuentes
Tamaño de
fuente
Tamaño de la
caché
Determine si desea que la función
Buscar haga distinción entre mayúsculas
y minúsculas cuando busque archivos
adjuntos.
Determine la fuente de los archivos
adjuntos.
Determine el tamaño de fuente de los
archivos adjuntos.
Determine la cantidad de memoria que
puede utilizarse por los archivos
adjuntos que se visualizan en el
dispositivo de bolsillo.
Valor
predeterminado
No
Sistema
9
500 KB
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.
Configuración de las opciones de mensajes
Requisitos previos: Para configurar las opciones Ocultar mensajes
archivados y Eliminar en, su dispositivo debe estar integrado con una
cuenta de correo mediante BlackBerry Enterprise Server o BlackBerry
Desktop Redirector.
Para configurar las opciones Reconciliación inalámbrica y Conflictos,
deberá cumplir uno de los siguientes requisitos:
• Su dispositivo debe estar activado para la reconciliación de correo
electrónico inalámbrico en BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o
posterior para Microsoft Exchange o en BlackBerry Enterprise Server versión
2.2 o posterior para Lotus Domino.
• El dispositivo de bolsillo debe estar activado para la reconciliación de correo
electrónico inalámbrico en BlackBerry Web Client. Póngase en contacto co n
su proveedor de servicios para obtener más información sobre la
disponibilidad de esta opción.
Configuración de las opciones de mensajes
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
22 Guía del usuario
Mensajes PIN y de correo electrónico
3. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de la lista
de mensajes.
4. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:
Campo Descripción
Mostrar hora Determine si desea que la pantalla
Mostrar
nombre
Confirmar
eliminación
Ocultar
mensajes
archivados
Considerar
PIN como
nivel 1
Continuación
autom.
Eliminar en Determine si desea que se eliminen los
Reconciliación
inalámbrica
Conflictos Determine si desea que su dispositivo o su
Mensajes muestre la hora a la que se envía
o recibe un mensaje.
Determine si desea que la pantalla
Mensajes muestre el nombre del
remitente o del destinatario.
Determine si se le debe pedir
confirmación antes de eliminar los
mensajes.
Determine si desea que la pantalla
Mensajes muestre los mensajes de correo
electrónico archivados.
Determine si desea que los mensajes PIN
se consideren como mensajes de elevada
importancia.
Determine si desea que la sección
siguiente de un mensaje largo o de un
archivo adjunto se entregue
automáticamente al dispositivo.
mensajes de correo electrónico sólo de su
dispositivo o de su dispositivo y de su
equipo durante una reconciliación de
correo electrónico.
Determine si desea una reconciliación de
los mensajes a través de la red inalámbrica
entre su dispositivo y su equipo.
equipo tenga prioridad en caso de que se
mueva o elimine algún mensaje en ambas
ubicaciones.
Valor
predeterminado
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Buzón de
correo y
dispositivo
Seleccionado
Prioridad del
buzón de
correo
5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 23
1: Mensajes
6. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.
Configuración de la importancia de un mensaje
1. En un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento.
Aparecerá un menú.
2. Haga clic en Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de
mensajes actuales.
3. En el campo siguiente, pulse la tecla Space hasta que aparezca la
opción deseada:
Campo Descripción
Importancia Determine el nivel de prioridad de un
mensaje.
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Guardar. La opción se guardará.
Valor
predeterminado
Normal
Mensajes SMS
Si dispone de un número de teléfono compatible con SMS, podrá
utilizarlo para enviar y recibir mensajes de servicio de mensajes
cortos (SMS). Un número compatible con SMS es un número de
teléfono (trabajo, particular, móvil o buscapersonas) que su
proveedor de servicios ha activado para SMS.
Sugerencia: para localizar el número compatible con SMS del dispositivo de
bolsillo, abra la aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.
Haga clic en Tarjeta SIM. El campo Número de teléfono mostrará su
número compatible con SMS.
24 Guía del usuario
Mensajes SMS
Apertura de mensajes SMS
Apertura de un mensaje SMS
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.
Mensaje SMS
Envío de mensajes SMS
Puede enviar mensajes SMS a contactos que dispongan de un
número de teléfono compatible con SMS. Los mensajes SMS pueden
contener hasta 160 caracteres.
Si su proveedor de servicios admite la concatenación de SMS,
cualquier mensaje SMS que contenga más de 160 caracteres se
enviará a través de la red inalámbrica en múltiples y sucesivos
mensajes que aparecerán en su dispositivo como un solo mensaje. El
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 25
1: Mensajes
número de caracteres escritos, así como el número de mensajes
necesarios para enviar su mensaje, aparecerán en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Requisitos previos: Para enviar mensajes SMS, deberá cumplir los
siguientes requisitos:
• El indicador de cobertura inalámbrica debe indicar un nivel de cobertura
inalámbrica.
• GPRS, gprs o GSM deben aparecer junto al indicador de cobertura
inalámbrica en la pantalla de inicio.
Envío de un mensaje SMS
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Redactar SMS. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.
4. Haga clic en [Utilizar una vez]. Aparecerá un menú.
Menú de la pantalla Seleccionar dirección: opción SMS
5. Haga clic en SMS. Aparecerá la pantalla SMS único.
26 Guía del usuario
Mensajes SMS
6. Escriba el número de teléfono compatible con SMS de su
contacto.
Sugerencia: al escribir un número compatible con SMS, debe incluir el
código de país y de área. Si ha configurado las opciones de marcado
inteligente en la aplicación Teléfono, no necesitará escribir estos códigos.
Consulte "Configuración de las opciones de marcado inteligente" en la
página 73 para obtener más información.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Continuar.
9. Escriba un mensaje.
10. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
11. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Si envía un mensaje y no se encuentra en una zona con suficiente
cobertura inalámbrica, el dispositivo enviará el mensaje cuando
vuelva a una zona de suficiente cobertura
Nota: puede que el envío de un mensaje SMS a un dispositivo inalámbrico
registrado en una red inalámbrica diferente no funcione como se espera.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información sobre el envío de mensajes SMS entre redes inalámbricas.
.
Envío de un mensaje SMS a un contacto de la libreta
de direcciones
1. Abra la aplicación de la libreta de direcciones. Aparecerá la
pantalla Buscar.
2. Haga clic sobre un contacto con un número de teléfono
compatible con SMS. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en SMS <nombre del contacto>.
4. Escriba un mensaje.
5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
6. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 27
1: Mensajes
Envío de una respuesta a un mensaje SMS
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Responder.
Sugerencia: para eliminar los mensajes anteriores de la pantalla, haga clic
con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú. Haga clic en Eliminar
historial.
4. Escriba un mensaje.
5. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
6. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Reenvío de un mensaje SMS
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar
dirección.
4. Haga clic sobre un contacto con un número de teléfono
compatible con SMS. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en SMS <nombre del contacto>.
6. Escriba un mensaje.
7. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
8. Haga clic en Enviar. El mensaje se enviará.
Envío de nuevo de un mensaje SMS
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje SMS. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje.
28 Guía del usuario
Mensajes SMS
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Enviar de nuevo. El mensaje se enviará.
Configuración de las opciones de mensajes SMS
1. Abra la aplicación de opciones. Aparecerá la pantalla Opciones.
2. Haga clic en SMS. Aparecerá la pantalla SMS.
3. En los campos siguientes, pulse la tecla Space hasta que aparezca
la opción deseada:
Campo Descripción
Guardar
mensajes en
tarjeta SIM
Entregar
informes
Período de
vigencia
Enviado
como
Número de
elementos
anteriores
Centro de
servicios
Red utilizada Determine si desea que los mensajes SMS
Servicio de
difusión
celular
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry 29
Determine si desea que los mensajes SMS
se guarden en su tarjeta SIM.
Determine si desea recibir una notificación
cuando se entregue el mensaje SMS al
contacto.
Determine cuánto tiempo deberá conservar
el centro de servicios el mensaje SMS
cuando no se pueda entregar al contacto
inmediatamente.
Determine el tipo de mensaje SMS que
desea enviar.
Determine el número de mensajes SMS
anteriores que desea que aparezcan
mientras ve un mensaje SMS.
Este campo muestra el número de teléfono
del centro de servicios a través del cual se
envían los mensajes SMS.
se envíen a través de la red GSM o GPRS.
Este campo controla la notificación de los
mensajes de difusión celular recibidos. No
ajuste esta opción predeterminada.
Valor
predeterminado
No
Desactivado
Máx.
Texto
7
—
GSM
Desactivado
1: Mensajes
4. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá un menú.
5. Haga clic en Guardar. Las opciones se guardarán.
Nota: dependiendo del programa de su proveedor de servicios, es posible
que algunas opciones de mensajes SMS no se encuentren disponibles en el
dispositivo de bolsillo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios
para obtener más información sobre las opciones disponibles.
Administración de mensajes
Almacenamiento de mensajes
Puede guardar mensajes importantes en la aplicación de mensajes
guardados. En caso de que su dispositivo necesite eliminar mensajes
para liberar espacio en la memoria, no se eliminarán los mensajes
guardados.
Almacenamiento de un mensaje
1. Abra la aplicación de mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
2. Haga clic en un mensaje. Aparecerá un menú.
3. Haga clic en Guardar. El mensaje se guardará.
Eliminación de mensajes
Deberá eliminar los mensajes no necesarios de su dispositivo. Si la
memoria del dispositivo está llena, éste eliminará los mensajes más
antiguos de la aplicación de mensajes para recibir mensajes nuevos.
30 Guía del usuario
Loading...