BlackBerry 7250 Wireless Handheld User Manual

BlackBerry Wireless Handheld

Version 4.1

Guide de l’utilisateur

BlackBerry 7250 Wireless Handheld™- Numéro de modèle : RAR20CN

Dernière modification : 6 mars 2006

Référence : SWD_X_HH(FR)-064.003

Au moment de la publication, cette documentation s'appuie sur la version 4.1 du logiciel de l'appareil BlackBerry.

Faites-nous part de vos commentaires concernant la documentation de nos produits : https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

© 2006 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM des marques associées, les images et les symboles sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté », le symbole représentant une enveloppe animée, BlackBerry et BlackBerry Enterprise Server sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays.

La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Research In Motion Limited utilise ces marques sous licence. IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques déposées ou des marques d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. JavaScript est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. Microsoft, Outlook, PowerPoint et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell et GroupWise sont des marques déposées ou des marques de Novell, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. vCard et vCalendar sont des marques déposées ou des marques de l'Internet Mail Consortium Tous les autres noms de produit, marques, noms de société, marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

L'appareil BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ; 6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir une liste des brevets RIM (comme défini ci-après).

Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited et ses filiales (« RIM ») déclinent toute responsabilité en cas d'erreur typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document ; toutefois, RIM n'est en aucun cas tenu de vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document au moment opportun. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON INFRACTION, DE COMMERCIALISATION, DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION). CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NI RIM, NI SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU CONSULTANTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, QU'ILS SOIENT DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE GAINS COMMERCIAUX, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES ENGENDRÉS PAR DES RETARDS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA NON RÉALISATION DES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES.

Ce document peut contenir des références à des sources d'informations, du matériel ou des logiciels tiers, à des produits ou services et/ou à des sites Web tiers (dénommés collectivement « informations tierces »). RIM ne contrôle pas, et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, par rapport notamment au contenu, à la précision, au respect du code de la propriété intellectuelle, à la compatibilité, aux performances, à la fiabilité, à la légalité, à l'éthique, aux liens ou à tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d'informations tierces dans ce document ne suppose aucunement que RIM se porte garant des informations tierces ou de la tierce partie concernée. L'installation et l'utilisation d'informations tierces avec les produits et services RIM peut nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales ou licences de copyright afin d'éviter toute violation des droits de propriété intellectuelle. Toute transaction avec des informations tierces, incluant notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'impliquent que vousmême et le tiers. Vous êtes tenu pour unique responsable du choix des licences tierces requises et de l'acquisition de telles l

icences associées

aux informations tierces. Lorsque des licences de propriété intellectuelle sont nécessaires, RIM recommande expressément de ne pas installer ou utiliser les informations tierces avant que toutes les licences applicables n'aient été acquises par vous ou pour votre compte. L'utilisation d'informations tierces est soumise à votre acceptation des termes des licences applicables. Les informations tierces fournies avec les produits et services RIM le sont « en l'état ». RIM n'émet aucune représentation, garantie ou assurance concernant les informations tierces et n'engage aucune responsabilité sur les informations tierces, même si RIM a été informé de la possibilité de dommages éventuels ou peut anticiper ces dommages.

Certaines fonctions présentées dans ce document requièrent une version minimum du logiciel BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop et/ou du logiciel du terminal BlackBerry et peuvent nécessiter des développements ou des produits et/ou services supplémentaires pour accéder aux applications d'entreprise.

Protégé par licence de QUALCOMM Incorporated et par un ou plusieurs brevets déposés aux États-Unis et/ou par tout autre brevet correspondant dans d'autres pays :

4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390, 5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796, 5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, 5,778,338

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Publié au Canada

Table des matières

1 Activation Enterprise ........................................................................................................................................... 9

2 E-mails .................................................................................................................................................................. 11

3 Messages PIN...................................................................................................................................................... 19

4 Messages SMS......................................................................................................................................................21

5 Messages MMS ................................................................................................................................................... 23

6 Recherche ............................................................................................................................................................ 27

7 Pièces jointes .......................................................................................................................................................31

8 Synchronisation de données ............................................................................................................................35

9 Sauvegarde et restauration des données de l'appareil ............................................................................... 37

10 Saisie.....................................................................................................................................................................39

11 Téléphone.............................................................................................................................................................43

12 Navigateur ...........................................................................................................................................................53

13 Téléchargement ................................................................................................................................................. 59

14 Contacts ...............................................................................................................................................................63

15 Calendrier ............................................................................................................................................................67

16 Tâches....................................................................................................................................................................71

17 Mémos .................................................................................................................................................................. 73

18 Alarme ..................................................................................................................................................................75

19 Calculatrice.......................................................................................................................................................... 77

20 Bluetooth..............................................................................................................................................................79

21 Date et heure........................................................................................................................................................81

22 Profils....................................................................................................................................................................83

23 Affichage de l'écran ...........................................................................................................................................87

24 Langue .................................................................................................................................................................. 91

25 Alimentation et batterie ....................................................................................................................................93

26 Couverture réseau ............................................................................................................................................. 95

27 Sécurité ................................................................................................................................................................97

28 Contrôle de programme tiers ......................................................................................................................... 103

29 BrickBreaker......................................................................................................................................................107

30 Annuaires de services ......................................................................................................................................109

31 Foire aux questions ............................................................................................................................................111

32 Général : foire aux questions........................................................................................................................... 113

33 E-mail et messages PIN : foire aux questions ............................................................................................. 115

34 Messages SMS : foire aux questions ............................................................................................................. 123

35 Messages MMS : foire aux questions ............................................................................................................ 125

36 Pièces jointes : foire aux questions ................................................................................................................127

37 Synchronisation : foire aux questions............................................................................................................ 131

38 Téléphone : foire aux questions ..................................................................................................................... 135

39 Navigateur : foire aux questions.................................................................................................................... 139

40 Contacts : foire aux questions........................................................................................................................ 143

41 Calendrier : foire aux questions ..................................................................................................................... 145

42 Bluetooth : foire aux questions ...................................................................................................................... 147

43 Sécurité : foire aux questions ......................................................................................................................... 149

44 Raccourcis...........................................................................................................................................................151

45 Informations juridiques ...................................................................................................................................153

Index ................................................................................................................................................................... 155

Activation Enterprise

À propos de l'activation Enterprise Activer le terminal sur le réseau mobile Vérifier l'état de l'activation

À propos de l'activation Enterprise

La fonctionnalité d'activation Enterprise vous permet d'intégrer votre terminal BlackBerry® à votre compte de messagerie d'entreprise Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Notes® ou Novell® Groupwise® si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure. Vous pouvez également utiliser cette fonction d'activation Enterprise pour charger ou restaurer les données du terminal enregistrées dans le cadre d'un processus de sauvegarde mobile automatique, de synchronisation de la gestion d'informations personnelles ou de réconciliation d'emails mobiles.

Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0 ou ultérieure et que la fonction Activation Enterprise n'apparaît pas dans les options du terminal, vérifiez auprès de votre fournisseur d'accès que votre terminal bénéficie de cette fonction. Si votre terminal bénéficie de ce service mais que l'option ne s'affiche pas, contactez votre administrateur système.

Si vous n'avez pas accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0 ou ultérieure, veuillez consulter la documentation imprimée de votre terminal pour plus d'informations sur l'intégration du terminal à un compte de messagerie.

Activer le terminal sur le réseau mobile

1. Vérifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture mobile et que votre terminal BlackBerry® est relié au réseau mobile.

2. Dans les options de l'appareil, cliquez sur Options avancées.

3. Cliquez sur Activation Enterprise.

4. Précisez votre adresse e-mail d'entreprise ainsi que le mot de passe qui vous a été attribué par votre administrateur système.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Activer.

Remarque :

Restreignez l'utilisation du terminal BlackBerry® jusqu'à ce que l'activation enterprise soit terminée.

Rubrique connexe

Pourquoi mon terminal contient-il déjà certains messages ? (Voir page 117.)

Vérifier l'état de l'activation

Si le terminal BlackBerry® n'a pas encore été activé ou que vous procédez à une mise à niveau du logiciel, l'option Activation Enterprise peut apparaître sur l'écran d'accueil. Cliquez sur Activation Enterprise pour vérifier l'état de l'activation.

Si l'activation Enterprise ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, cliquez sur Activation Enterprise dans les options du terminal pour vérifier l'état de l'activation.

Guide de l’utilisateur

E-mails

Ouvrir des messages Envoyer des e-mails Enregistrer le brouillon d'un message Ajouter plusieurs contacts à un message Définir le niveau d'importance Envoyer de nouveau des messages envoyés Envoyer de nouveau les messages en attente Gérer les messages Classer les messages Afficher les messages classés Supprimer plusieurs messages simultanément Marquer des messages comme ouverts ou non ouverts Effectuer des recherches dans la liste de messages Enregistrer une copie des messages envoyés depuis le

terminal Ajouter une signature automatique Définir une réponse d'absence du bureau Créer des filtres Définir la redirection de dossier Afficher le nombre de nouveaux messages ou de

messages non lus Masquer l'indicateur de nouveau message pour les

messages non lus Raccourcis des messages E-mail et messages PIN : foire aux questions

Ouvrir des messages

Dans une liste de messages, un message non ouvert est identifié par une icône d'enveloppe fermée. Dès que vous avez ouvert le message, l'enveloppe fermée est remplacée par une enveloppe ouverte.

Remarque :

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez ouvrir des messages à partir de la liste des messages pour un compte de messagerie spécifique.

Envoyer des e-mails

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Rédiger un e-mail.

3. Dans le champ À, entrez une adresse de messagerie ou un nom de contact.

4. Cliquez sur la molette.

5. Saisissez un message.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cl iquez sur Envoyer.

Remarques :

Si une liste de noms apparaît lors de la saisie du nom d'un contact, cliquez sur un nom pour l'ajouter à votre message.

Guide de l'utilisateur

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez sélectionner un compte à partir duquel vous enverrez le message. Au début du message, dans le champ Envoyer en utilisant, appuyez sur la touche Espace jusqu'à ce que le compte de messagerie souhaité apparaisse. Vous pouvez également envoyer des messages à partir de la liste d'un compte de messagerie spécifique.

Rubrique connexe

Rechercher des contacts dans le carnet d'adresses de votre entreprise (Voir page 66.)

Enregistrer le brouillon d'un message

Pour enregistrer le brouillon d'un message, cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer le brouillon.

Ajouter plusieurs contacts à un message

Pour ajouter plusieurs contacts dans un message, dans le champ vide À ou CC tapez une adresse e-mail, un code PIN ou le nom d'un contact. Pour ajouter un destinataire en copie cachée (Cci), cliquez sur la molette. Cliquez sur Ajouter Cci.

Pour associer un contact à un message, cliquez sur la molette. Cliquez sur Joindre l'adresse.

Envoyer de nouveau des messages envoyés

Pour modifier le texte d'un message envoyé et l'envoyer de nouveau, cliquez sur la molette dans le message ouvert. Cliquez sur Modifier. Modifiez le texte. Envoyez le message.

Pour modifier le destinataire d'un message envoyé et l'envoyer de nouveau, cliquez sur la molette dans le message ouvert. Cliquez sur Modifier. Cliquez sur un contact. Cliquez sur Changer l'adresse. Cliquez sur un nouveau contact. Envoyez le message.

Pour envoyer à nouveau votre message au même contact, cliquez sur la molette dans le message ouvert. Cliquez sur Envoyer de nouveau.

Envoyer de nouveau les messages en attente

Dans une liste de messages, les messages qui apparaissent avec une icône représentant une horloge sont en attente et seront renvoyés automatiquement. Pour envoyer de nouveau manuellement votre message au même contact, cliquez sur la molette. Cliquez sur Envoyer de nouveau. Si votre message n'a pas pu être envoyé après un certain temps, vous recevez un message indiquant que l'envoi du message a échoué.

Définir le niveau d'importance

1. Lors de la rédaction d'un message, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Options.

3. Affectez au champ Importance la valeur Élevée ou Faible.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Gérer les messages

Ouvrez un message. Cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Transférer en tant que

• Répondre à tous

• Supprimer

2: E-mails

Remarques :

Pour supprimer le message initial d'une réponse, cliquez sur la molette. Cliquez sur Supprimer le texte

d'origine.

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez gérer des messages à partir de la liste des messages pour un compte de messagerie spécifique.

Classer les messages

Pour classer un message, cliquez sur le message. Cliquez sur Classer. Cliquez sur un dossier. Cliquez sur

Classer.

Remarques :

Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier précédé d'un signe plus (+). Cliquez sur Agrandir.

Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier précédé du signe moins (-). Cliquez sur Réduire.

Rubriques connexes

Puis-je classer les messages ? (Voir page 117.) Afficher les messages classés (Voir page 13.)

Afficher les messages classés

Pour visualiser sous forme de liste tous les messages classés, cliquez sur Options générales dans les options des messages. Définissez le champ Masquer les messages classés sur Non. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer.

Dans une liste de messages, pour afficher les messages enregistrés dans un dossier spécifique, cliquez sur la molette. Cliquez sur Afficher le dossier. Cliquez sur un dossier. Cliquez sur Sélectionner le

dossier.

Supprimer plusieurs messages simultanément

Pour supprimer plusieurs messages à la fois, maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez plusieurs messages. Appuyez sur la touche Retour

arrière/Suppr.

Pour supprimer les messages envoyés ou reçus jusqu'à ou à une date spécifique, cliquez sur le champ date. Cliquez sur Supprimer précédents.

Remarque :

Lorsque vos messages sont réconciliés avec votre terminal BlackBerry® et votre programme de messagerie de bureau, tous les messages effacés sur le terminal en utilisant l'option Supprimer précédents ne sont pas effacés de votre programme de messagerie.

Rubrique connexe

Réconcilier des messages supprimés (Voir page 35.)

Marquer des messages comme ouverts ou non ouverts

Pour changer l'état d'un message, cliquez sur le message. Cliquez sur Marquer comme ouvert ou sur

Marquer comme non ouvert.

Pour marquer plusieurs messages non lus comme ayant été lus, cliquez sur un champ de date. Cliquez sur Marquer préc. comme ouverts.

Enregistrer une copie des messages envoyés depuis le terminal

Dans les options de message, cliquez sur Paramètres de messagerie. Configurez le champ Enregistrer une copie dans le dossier d'envoi sur Oui. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Les copies des messages envoyés sont enregistrées dans le dossier Éléments envoyés de votre programme de messagerie de bureau.

Guide de l'utilisateur

À propos des signatures automatiques

Votre signature automatique est ajoutée à vos e-mails une fois que vous les avez envoyés. La signature automatique n'apparaît pas sur le terminal BlackBerry® lorsque vous rédigez un message.

Pour ajouter une signature automatique à partir du terminal, celui-ci doit être intégré à un compte utilisant BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure.

Ajouter une signature automatique

1. Dans les options de message, cliquez sur

Paramètres de messagerie.

2. Configurez le champ Signature automatique sur Oui.

3. Taper une signature automatique

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Vous pouvez également ajouter une signature automatique dans le logiciel BlackBerry Desktop. Si vous utilisez BlackBerry Internet Service™, connectezvous à votre compte à l'aide d'un navigateur Web pour ajouter une signature automatique.

Rubrique connexe

À propos des signatures automatiques (Voir page 14.)

À propos des réponses d'absence du bureau

La réponse d'absence du bureau est automatiquement envoyée à un contact la première fois que celui-ci vous envoie un e-mail.

Pour que vous puissiez définir une réponse d'absence du bureau sur votre terminal BlackBerry®, ce dernier doit être intégré au compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure.

Définir une réponse d'absence du bureau

1. Dans les options de message, cliquez sur

Paramètres de messagerie.

2. Configurez le champ Réponse d'absence du bureau sur Oui.

3. Tapez une réponse.

4. Si vous utilisez un programme de messagerie de bureau Lotus Notes®, définissez la date de désactivation de la réponse d'absence du bureau dans le champ Jusqu'à.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Vous pouvez également définir une réponse d'absence du bureau depuis votre programme de messagerie de bureau. Si vous utilisez BlackBerry Internet Service™, connectez-vous à votre compte à l'aide d'un navigateur Web pour définir une réponse automatique d'absence du bureau.

Rubrique connexe

À propos des réponses d'absence du bureau (Voir page

14.)

2: E-mails

À propos des filtres

Vous pouvez créer des filtres afin de spécifier les emails que vous souhaitez transférer vers le terminal BlackBerry® et ceux que vous souhaitez conserver sur votre programme de messagerie de bureau. Pour transférer des messages vers votre terminal, lors de la création d'un filtre, sélectionnez Transférer avec la notification de niveau 1 (pour envoyer les messages présentant la priorité la plus élevée) ou Transférer

l'en-tête uniquement (pour n'envoyer que les champs À, Envoyé, De et Objet des messages).

Si vous ne souhaitez pas transférer les messages qui ne correspondent à aucun critère du filtre, configurez le champ Si aucun filtre ne s'applique, envoyer l'e- mail au terminal mobile sur Non.

Les filtres sont appliqués aux messages dans l'ordre de leur apparition. Si vous créez plusieurs filtres susceptibles de s'appliquer au même message, vous devez déterminer celui qui s'applique en premier en le plaçant au sommet de la liste.

Pour créer des filtres à partir du terminal, celui-ci doit être intégré à un compte utilisant BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure.

Créer des filtres

1. Dans les options de message, cliquez sur Filtres d'e-mail.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Nouveau.

4. Définissez les informations de filtre.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Pour ajouter un contact au champ De ou Envoyé à, cliquez sur la molette. Cliquez sur Sélectionner le nom. Cliquez sur un nom puis sur Continuer.

Pour que le filtre détecte les messages émanant de plusieurs contacts, séparez ces derniers par un pointvirgule dans le champ De ou Envoyé à.

Vous pouvez également utiliser le logiciel BlackBerry Desktop pour créer des filtres. Si vous utilisez BlackBerry Internet Service™, connectez-vous à votre compte à l'aide d'un navigateur Web pour créer des filtres.

Rubriques connexes

À propos des filtres (Voir page 15.) Gérer des filtres (Voir page 15.) Créer rapidement des filtres (Voir page 15.)

Gérer des filtres

Cliquez sur un filtre. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez un filtre pour l'activer. Appuyez sur la

touche Espace.

• Cliquez sur un filtre pour l'afficher ou le modifier.

Cliquez sur Modifier.

• Pour déplacer un filtre dans la liste, cliquez sur le

profil. Cliquez sur Déplacer. Pour déplacer le filtre, tournez la molette. Cliquez sur la molette.

• Cliquez sur un filtre pour le supprimer. Cliquez sur

Supprimer.

Créer rapidement des filtres

Dans une liste de messages, cliquez sur le message sur lequel vous souhaitez baser votre filtre. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour créer un filtre basé sur l'expéditeur, cliquez

sur Filtrer l'expéditeur. Entrez un titre. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer.

• Pour créer un filtre basé sur l'objet, cliquez sur

Filtrer l'objet. Entrez un titre. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer.

Guide de l'utilisateur

À propos de la redirection de dossier

Si les règles de votre programme de messagerie de bureau dirigent les nouveaux messages dans différents dossiers, vous devez déterminer les dossiers de votre messagerie de bureau qui doivent transférer les messages vers votre terminal BlackBerry®.

Pour rediriger un dossier sur votre terminal, celui-ci doit être intégré à un compte utilisant BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure.

Définir la redirection de dossier

1. Dans les options de message, cliquez sur

Paramètres de messagerie.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Redirection de dossier.

4. Cochez les cases situées en regard des dossiers à partir desquels les e-mails doivent être transférés.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Vérifiez que vous avez coché la case Boîte de réception. Si vous ne cochez pas cette case, les

messages ne seront pas transmis à partir de ce dossier. Pour sélectionner la totalité de vos dossiers pour la

redirection, y compris votre dossier Éléments envoyés, cochez la case Tous les dossiers. Les messages envoyés à partir de votre programme de messagerie de bureau apparaissent également sur le terminal BlackBerry®.

Vous pouvez également utiliser le logiciel BlackBerry Desktop pour spécifier les paramètres de redirection de dossier. Si vous utilisez BlackBerry Internet Service™, connectez-vous à votre compte à l'aide d'un navigateur Web pour spécifier les paramètres de redirection de dossier.

Rubriques connexes

À propos de la redirection de dossier (Voir page 16.)

Comment puis-je empêcher les messages envoyés depuis mon programme de messagerie de bureau d'apparaître sur mon terminal ? (Voir page 121.)

Comment puis-je apporter des modifications aux dossiers de mon terminal ? (Voir page 120.)

Afficher le nombre de nouveaux messages ou de messages non lus

1. Dans une liste de messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

4. Paramétrez l'option Afficher le nombre de

messages : vous avez la possibilité d'afficher le nombre de nouveaux messages ou de messages non lus, ou de ne jamais afficher le nombre de messages.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

En fonction du thème sélectionné, l'affichage du nombre de nouveaux messages ou de messages non lus peut varier : ce nombre peut apparaître dans l'écran d'accueil, dans la section indiquant l'état de l'appareil et en regard des noms de programme.

En fonction du thème sélectionné, le nombre apparaissant à l'écran peut être différent de celui que vous avez choisi.

Masquer l'indicateur de nouveau message pour les messages non lus

1. Dans une liste de messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Options.

3. Cliquez sur Options générales.

4. Définissez l'option Afficher l'indicateur de nouveau message sur Non.

5. Cliquez sur la molette.

2: E-mails

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

L'option Afficher l'indicateur de nouveau message apparaît uniquement lorsque l'option Afficher le nombre de messages est définie sur Non lus.

Raccourcis des messages

Pour ouvrir un message sélectionné, appuyez sur la touche Entrée.

Pour rédiger un message à partir de la liste de messages, appuyez sur C.

Pour répondre à un message, appuyez sur R. Pour transférer un message, appuyez sur W. Pour répondre à tous, appuyez sur O. Pour archiver un message, appuyez sur I. Pour rechercher du texte dans un message, appuyez

sur S. Pour rechercher l'occurrence suivante du texte, appuyez à nouveau sur S.

Pour descendre d'une page, appuyez sur la touche

Espace.

Pour remonter d'une page, appuyez sur les touches

Maj + Espace.

Dans une liste de messages, pour afficher les messages envoyés ou les journaux d'appels des appels sortants, appuyez sur les touches Alt + O.

Dans une liste de messages, pour afficher les messages reçus ou les journaux d'appels des appels entrants, appuyez sur les touches Alt + I.

Dans une liste de messages, pour afficher les messages vocaux, appuyez sur les touches Alt + V.

Pour passer à l'élément non ouvert suivant, appuyez sur N.

Pour passer au message associé suivant, appuyez sur

Pour passer au message associé précédent, appuyez sur K.

Pour marquer un message comme ouvert ou non ouvert, appuyez sur les touches Alt + N.

Pour revenir à la position précédente du curseur dans un message reçu, appuyez sur G.

Pour afficher l'adresse e-mail ou le code PIN d'un expéditeur ou d'un destinataire, sélectionnez un nom dans le champ À ou De d'un message reçu. Appuyez sur Q. Pour afficher à nouveau le nom d'affichage, appuyez sur M.

Guide de l'utilisateur

Messages PIN

À propos des messages PIN Rechercher votre PIN Ouvrir des messages Envoyer des messages PIN Enregistrer le brouillon d'un message Ajouter plusieurs contacts à un message Envoyer de nouveau des messages envoyés Gérer les messages PIN Supprimer plusieurs messages simultanément Marquer des messages comme ouverts ou non ouverts Effectuer des recherches dans la liste de messages Afficher le nombre de nouveaux messages ou de

messages non lus Masquer l'indicateur de nouveau message pour les

messages non lus Raccourcis des messages E-mail et messages PIN : foire aux questions

À propos des messages PIN

Un PIN (numéro d'identification personnel) identifie de manière unique sur le réseau chaque terminal BlackBerry®. Si vous connaissez le PIN d'un autre utilisateur de terminal BlackBerry, vous pouvez lui envoyer un message PIN. Les messages PIN ne sont pas acheminés par le biais d'un compte de messagerie existant.

Lorsqu'un message PIN a été distribué à un destinataire, un D apparaît avec une coche en regard du message PIN dans la liste des messages.

Rechercher votre PIN

Dans les options de l'appareil, cliquez sur État.

Remarque :

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0 ou ultérieure, votre PIN apparaît sur l'écran d'activation Enterprise.

Envoyer des messages PIN

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Rédiger un PIN.

3. Dans le champ À, entrez un PIN ou un nom de contact.

4. Tapez un message.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Envoyer.

Remarque :

Si une liste de noms apparaît lors de la saisie du nom d'un contact, cliquez sur un nom pour l'ajouter à votre message.

Gérer les messages PIN

Ouvrez un message. Cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Transférer en tant que

Guide de l'utilisateur

• Répondre à tous

• Supprimer

Remarque :

Pour supprimer le message initial d'une réponse, cliquez sur la molette. Cliquez sur Supprimer le texte

d'origine.

Messages SMS

À propos des messages SMS Rechercher votre numéro SMS Taper un numéro SMS Ouvrir des messages SMS Envoyer des messages SMS Ajouter des contacts à des messages SMS Enregistrer le brouillon d'un message Gérer les messages SMS Envoyer de nouveau des messages SMS envoyés Supprimer plusieurs messages simultanément Marquer des messages comme ouverts ou non ouverts Effectuer des recherches dans la liste de messages Afficher le nombre de nouveaux messages ou de

messages non lus Masquer l'indicateur de nouveau message pour les

messages non lus Raccourcis des messages Messages SMS : foire aux questions

Remarque :

Si votre terminal BlackBerry® prend en charge l'envoi de messages SMS à des adresses e-mail, vous pouvez également envoyer des messages SMS à des contacts possédant une adresse e-mail.

Rechercher votre numéro SMS

Dans le téléphone, le champ Mon numéro affiche votre numéro de téléphone. Si votre terminal BlackBerry® est compatible avec les SMS, ce numéro est également votre numéro SMS.

Taper un numéro SMS

Pour plus d'informations sur le format des numéros SMS, contactez votre fournisseur d'accès. Votre fournisseur d'accès peut exiger que tous les numéros SMS incluent l'indicatif régional et d'autres préfixes.

Remarque :

Dans les options du téléphone, définissez vos options de numérotation intelligente afin d'éviter de taper le code pays et l'indicatif régional.

À propos des messages SMS

Si vous possédez un numéro de téléphone compatible SMS, vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS. Un numéro compatible SMS est un numéro de téléphone pour lequel votre fournisseur d'accès prend en charge les fonctionnalités SMS.

Vous pouvez envoyer des messages SMS aux contacts qui possèdent des numéros de téléphone compatibles SMS.

Rubrique connexe

À propos de la numérotation intelligente (Voir page

49.)

Ouvrir des messages SMS

Un message SMS non ouvert s'affiche dans la liste de messages avec une icône représentant une enveloppe en italique fermée. Lorsque vous ouvrez le message, l'enveloppe en italique fermée devient une enveloppe en italique ouverte.

Guide de l'utilisateur

Envoyer des messages SMS

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Rédiger un SMS.

3. Cliquez sur [Utilisation unique].

4. Cliquez sur SMS.

5. Cliquez sur Téléphone.

6. Tapez un numéro pouvant recevoir des SMS.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Continuer.

9. Tapez un message.

10. Cliquez sur la molette. 11 . Cliquez sur Envoyer.

Remarques :

Si vous avez ajouté des contacts dans le carnet d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact dans la liste en cliquant sur Rédiger un SMS.

Si votre terminal BlackBerry® prend en charge l'envoi de messages SMS à des adresses e-mail, vous pouvez sélectionner une adresse e-mail comme adresse de destination après avoir cliqué sur [Utilisation unique].

Pour envoyer rapidement un message SMS à partir du téléphone, entrez un numéro de téléphone compatible SMS. Cliquez sur la molette. Cliquez sur

SMS<XXXXXXX>.

Rubrique connexe

Pourquoi est-ce que je ne peux pas envoyer de messages SMS ? (Voir page 123.)

Ajouter des contacts à des messages SMS

Lors de la rédaction d'un message SMS, cliquez sur la molette. Cliquez sur Ajouter le destinataire.

Remarque :

Vous pouvez envoyer un message SMS à dix destinataires au maximum.

Rubrique connexe

Taper un numéro SMS (Voir page 21.)

Gérer les messages SMS

Ouvrez un message. Cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Transférer en tant que

• Supprimer

Remarque :

Pour supprimer les précédents messages SMS d'une réponse, cliquez sur la molette. Cliquez sur Supprimer

l'historique.

Envoyer de nouveau des messages SMS envoyés

Pour envoyer à nouveau un message SMS au même contact, cliquez sur la molette dans le message. Cliquez sur Envoyer de nouveau.

Remarque :

Si vous envoyez un message SMS à plusieurs contacts et que l'envoi échoue pour un ou plusieurs contacts, cliquez sur Envoyer de nouveau pour envoyer de nouveau le message aux contacts qui ne l'ont pas reçu.

Messages MMS

À propos des messages MMS Rechercher votre numéro MMS Ouvrir des messages MMS Envoyer des messages MMS Envoyer des messages MMS à partir du navigateur, de

la liste d'images ou du calendrier Enregistrer le brouillon d'un message Ajouter plusieurs contacts à un message Définir le niveau d'importance Définir la notification de remise et de lecture Gérer les pièces jointes des messages MMS Afficher le nombre de nouveaux messages ou de

messages non lus Masquer l'indicateur de nouveau message pour les

messages non lus Raccourcis des messages Gérer les messages MMS

À propos des messages MMS

Si vous disposez d'un numéro compatible MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des messages multimédias. Un numéro compatible MMS est un numéro de téléphone pour lequel votre fournisseur d'accès prend en charge les fonctionnalités MMS.

Si votre fournisseur de services prend en charge MMS, vous pouvez envoyer des messages MMS dont le contenu est au format .jpg, .gif, .wbmp, .png, .smil, .midi, .vcf (vCard®) ou .vcs (vCalendar®), et recevoir des messages MMS dont le contenu est au format .jpg, .gif, .wbmp, .png, .midi, .txt, .vcf, .vcs ou .smil.

Vous pouvez ajouter une ou plusieurs images non protégées par copyright au message MMS, mais la taille de ce dernier ne doit pas dépasser 300 Ko.

Vous ne pouvez envoyer que des rendez-vous récurrents dans les messages MMS. Si vous y associez une réunion, les participants sont supprimés.

Rechercher votre numéro MMS

Dans le téléphone, le champ Mon numéro affiche votre numéro de téléphone. Si votre terminal BlackBerry® est compatible avec les MMS, ce numéro est également votre numéro MMS.

Ouvrir des messages MMS

Un message MMS non ouvert s'affiche dans la liste de messages avec une icône représentant une enveloppe en italique fermée. Lorsque vous ouvrez le message, l'enveloppe en italique fermée devient une enveloppe en italique ouverte.

Si le contenu MMS n'apparaît pas à l'ouverture du message, cliquez sur la molette. Cliquez sur

Récupérer.

Guide de l'utilisateur

Envoyer des messages MMS

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Rédiger un MMS.

3. Cliquez sur [Utilisation unique].

4. Cliquez sur MMS.

5. Sélectionnez une méthode d'envoi.

6. Tapez un numéro de téléphone compatible MMS

ou une adresse e-mail.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Continuer.

9. Tapez un message.

10. Cliquez sur la molette. 11 . Cliquez sur Joindre l'adresse, Joindre le rendez-

vous, Joindre l'image ou Joindre l'audio.

12. Cliquez sur un contact, un rendez-vous, une image ou un fichier audio.

13. Cliquez sur Continuer.

14. Cliquez sur la molette.

15. Cliquez sur Envoyer.

Remarques :

Si vous avez ajouté des contacts au carnet d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact dans la liste après avoir cliqué sur Rédiger MMS.

Pour envoyer rapidement un message MMS à partir du téléphone, entrez un numéro de téléphone compatible MMS. Cliquez sur la molette. Cliquez sur

MMS<XXXXXXX>.

Si vous joignez des fichiers images, vous pouvez définir la durée d'affichage de chaque image lorsque votre destinataire ouvrira le message MMS. Dans le champ Modifier la durée, appuyez sur la touche

Espace.

Rubrique connexe

Puis-je envoyer et recevoir des messages MMS ? (Voir page 125.)

Envoyer des messages MMS à partir du navigateur, de la liste d'images ou du calendrier

1. Dans le navigateur ou la liste d'images, cliquez sur une image. Dans le calendrier, cliquez sur le rendez-vous.

2. Cliquez sur Envoyer comme MMS.

3. Ajoutez un contact.

4. Tapez un message.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Envoyer.

Définir la notification de remise et de lecture

1. Lors de la rédaction d'un message MMS, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Options.

3. Configurez les champs Confirmer la remise et

Confirmer la lecture.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

Puis-je configurer la notification pour tous les messages MMS ? (Voir page 125.)

Gérer les pièces jointes des messages MMS

Dans un message ouvert, cliquez sur la pièce jointe : une image, vCalendar ou vCard. Cliquez sur Afficher

l'image, Afficher le rendez-vous ou Afficher l'adresse. Cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des

commandes suivantes :

• Enregistrer

• Ajouter au calendrier

• Ajouter un contact

Remarques :

Les images sont enregistrées dans la liste des images. Pour lire un fichier audio, cliquez sur Lire. Tournez la

molette vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour le diminuer. Pour arrêter la lecture du fichier, cliquez sur la molette.

Pour régler le volume d'un message MMS dont le contenu est au format .smil, cliquez sur le champ de volume situé dans le coin supérieur droit de la page. Cliquez sur Changer l'option. Réglez le volume.

Gérer les messages MMS

Dans un message MMS ouvert, cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Répondre à tous

• Supprimer

5: Messages MMS

Remarques :

Lorsque vous répondez à un message MMS, le message précédent n'est pas inclus.

Vous ne pouvez pas modifier le contenu d'un message MMS que vous transférez. Vous ne pouvez transférer un message MMS que si son contenu n'est pas protégé par copyright.

Si le contenu du message est du type .smil, d'autres options peuvent être disponibles.

Guide de l'utilisateur

Recherche

À propos de la recherche Effectuer des recherches dans la liste de messages Rappeler des recherches enregistrées Gérer les recherches enregistrées Rechercher des messages à partir d'un contact

spécifique Rechercher des messages à partir d'un objet

spécifique Rechercher des éléments PIM Raccourcis de recherche

À propos de la recherche

Vous pouvez effectuer des recherches multi-critères dans la liste de messages, puis enregistrer les critères de recherche à toutes fins utiles. Vous pouvez également rechercher des contacts ou tous les messages contenant le même objet.

Vous pouvez utiliser le programme de recherche sur votre terminal BlackBerry® pour rechercher des messages et des éléments PIM (Personal Information Management, Gestionnaire d'informations personnelles) tels que des tâches, des mémos, des contacts et des entrées du calendrier. Vous pouvez également gérer des éléments PIM à partir de la liste de résultats de recherche.

Effectuer des recherches dans la liste de messages

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Recherche.

3. Définissez les critères de recherche.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Recherche.

Remarques :

Pour enregistrer une recherche après avoir défini les critères de recherche, cliquez sur la molette. Cliquez sur Enregistrer. Attribuez un titre et un raccourci à votre recherche. Cliquez sur la molette. Cliquez sur

Enregistrer.

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie et que vous souhaitez rechercher des messages dans un compte de messagerie spécifique, définissez le champ Service.

Rubriques connexes

Rappeler des recherches enregistrées (Voir page 27.) Gérer les recherches enregistrées (Voir page 28.) Rechercher des messages à partir d'un contact

spécifique (Voir page 28.) Rechercher des messages à partir d'un objet

spécifique (Voir page 28.) Rechercher des éléments PIM (Voir page 28.)

Rappeler des recherches enregistrées

Pour visualiser vos recherches enregistrées, cliquez sur la molette dans la liste de messages. Cliquez sur

Recherche. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Rappeler.

Guide de l’utilisateur

Gérer les recherches enregistrées

Dans la liste des recherches enregistrées, cliquez sur une recherche. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :

• Sélectionnez Rechercher

• Modifier la recherche

• Supprimer la recherche

Remarque :

Pour visualiser rapidement les critères de votre dernière recherche, cliquez sur la molette dans la liste des recherches. Cliquez sur Dernier.

Rubrique connexe

Rappeler des recherches enregistrées

Rechercher des messages à partir d'un contact spécifique

Pour rechercher tous les messages envoyés à un destinataire spécifique, cliquez sur un message dans la liste des messages. Cliquez sur Rechercher

l'expéditeur.

Pour rechercher tous les messages envoyés à un destinataire spécifique, cliquez sur un message dans la liste des messages. Cliquez sur Rechercher le

destinataire.

Remarque :

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez démarrer une recherche à partir de la liste des messages pour un compte de messagerie spécifique. Le terminal recherche uniquement les messages dans cette liste. Pour rechercher tous les messages dans les comptes de messageries reçus d'un contact spécifique, recherchez la liste des messages principaux.

Rechercher des messages à partir d'un objet spécifique

Pour rechercher tous les messages ayant le même objet, cliquez sur un message. Cliquez sur Rechercher

l'objet.

Remarque :

Si votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez démarrer une recherche à partir de la liste des messages pour un compte de messagerie spécifique. Le terminal recherche uniquement les messages dans cette liste. Pour rechercher tous les messages dans les comptes de messagerie ayant un objet spécifique, recherchez la liste des messages principaux.

Rechercher des éléments PIM

1. Dans le programme de recherche, saisissez le texte à rechercher dans le champ Texte.

2. Saisissez le nom du contact à rechercher dans le champ Texte.

3. Sélectionnez un ou plusieurs programmes.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Recherche.

Remarques :

Si vous tapez plusieurs mots dans le champ Texte ou Nom, tous les termes doivent apparaître pour être

trouvés. Les pièces jointes ne sont pas concernées lorsque vous

recherchez des éléments PIM.

Rubrique connexe

Comment puis-je rechercher du texte dans une pièce jointe ? (Voir page 128.)

Raccourcis de recherche

Pour rechercher du texte dans un programme spécifique, cliquez sur la molette dans le programme. Cliquez sur Rechercher. Tapez le texte.

Pour rechercher un contact, tapez son nom ou ses initiales séparées par un espace dans la liste des contacts.

Pour arrêter une recherche en cours, appuyez sur le bouton Échap.

6: Recherche

Guide de l’utilisateur

+ 140 hidden pages