BlackBerry 7100 User Manual [fr]

Série
BlackBerry® 7100

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur, série BlackBerry® 710 0

Numéro de modèle : RAQ4xGW

Dernière modification : 29 juin 2004
Référence : SWD_X_HH(FR)-001.001

Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel du terminal mobile, version 4.0.
© 2004 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et

symboles associés sont la propriété exclusive et des marques commerciales de Research In Motion Limited. RIM,
Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté » et BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain
des brevets et marques, et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays.

Microsoft et Outlook sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques commerciales d'IBM aux États-Unis. La marque et les logos
Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Research In Motion Limited utilise ces marques sous licence.

Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de ser vices sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le terminal mobile BlackBerry et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers
brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ;
6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du
monde. Visitez le site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.

Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited (RIM) décline toute responsabilité en cas d'erreurs
typographiques ou d'inexactitudes techniques ou autres contenues dans le présent document. RIM se réserve le droit
de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document ; toutefois, RIM ne s'engage pas à
vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document en
temps opportun ou à un autre moment. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU
CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS
EXPRESSES OU TACITES D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON INFRACTION, DE COMMERCIALISATION,
DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS
RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE
DOCUMENTATION). RIM, SES FILIALES ET LEURS DIRIGEANTS, MEMBRES DE L A DIRECTION, EMPLOYÉS OU
CONSULTANTS, NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES À VOTRE ENCONTRE DES
ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, PARTICULIERS, SECONDAIRES, ACCESSOIRES,
EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE LA PRÉSENTE DOCUMENTATION, Y COMPRIS LES
PERTES DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES, LES DOMMAGES OCCASIONNÉS PAR DES RETARDS, LE MANQUE À
GAGNER OU L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ATTENDUES, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Ce document peut contenir des références à des sources d'informations tierces et/ou à des sites Web tiers
(« informations tierces »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, y
compris, sans s'y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la légalité, l'éthique,
les liens ou tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d'informations tierces dans ce document ne
suppose aucunement que RIM se porte garant de la tierce partie concernée. Toute transaction avec des tiers, incluant
notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'impliquent que vous-même et le
tiers. La responsabilité de RIM ne pourra en aucun cas être engagée dans ces relations.

Vous êtes seul responsable de la sélection, de l'installation et des performances de toute application tierce utilisée sur
votre terminal mobile ou avec le logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en aucun cas la sécurité, la
compatibilité, les performances ou la fiabilité des applications tierces et ne peut être tenue pour responsable devant
vous ou un tiers des problèmes survenant lors de l'utilisation de telles applications.

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada

Research In Motion UK Limited
Centrum House, 36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Royaume-Uni

Publié au Canada

Sommaire

Activation Enterprise .....................................................5

Téléphone .........................................................................7

E-mails ............................................................................. 15

Messages PIN ............................................................... 21

Messages SMS ..............................................................23

Recherche ......................................................................25

Pièces jointes ................................................................27

Synchronisation de données ....................................29

Sauvegarde et restauration des données de

terminal mobile ............................................................31

Saisie ............................................................................... 33

Navigateur .....................................................................37

Téléchargement ...........................................................41

Contacts .........................................................................45

Calendrier ...................................................................... 49

Tâches ............................................................................. 53

Mémos ............................................................................55

Alarme ............................................................................. 57

Calculatrice ....................................................................59

Bluetooth® ....................................................................61

Date et heure ................................................................63

Profils ............................................................................... 65

Affichage de l'écran ...................................................67

Langue ............................................................................69

Alimentation et batterie ........................................... 71

Couverture réseau .......................................................73

Carte SIM .......................................................................77

Sécurité ........................................................................... 79

BrickBreaker ..................................................................85

Annuaires de services ................................................ 87

Foire aux questions .................................................... 89

Conseils ........................................................................121

Informations juridiques ...........................................127

Index ..............................................................................129

3

4

Activation Enterprise

• À propos de l'activation Enterprise

• Activer le terminal mobile sur le réseau

mobile

À propos de l'activation Enterprise

La fonctionnalité d'activation Enterprise vous
permet d'intégrer votre terminal mobile à votre
compte de messagerie d'entreprise Microsoft®
Outlook® ou IBM® Lotus® Domino® si vous avez
accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0.
Vous pouvez également utiliser cette fonction
pour charger ou restaurer les données du terminal
mobile enregistrées dans le cadre d'un processus
de sauvegarde mobile automatique, de
synchronisation de la gestion d'informations
personnelles ou de réconciliation d'e-mails
mobiles.

Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server
version 4.0 et que la fonction Activation
Enterprise n'apparaît pas dans les options du
terminal mobile, vérifiez auprès de votre
fournisseur d'accès que vous bénéficiez de cette
fonction. Si vous bénéficiez de ce service mais que
l'option ne s'affiche pas, contactez votre
administrateur système.

Si vous n'avez pas accès à BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, veuillez consulter la
documentation imprimée de votre terminal mobile
pour plus d'informations sur l'intégration du
terminal à un compte de messagerie.

Si la fonction Activation Enterprise ne s'affiche
pas sur l'écran Accueil, cliquez sur Activation
Enterprise dans les options du terminal mobile
pour vérifier l'état de l'activation.

Activer le terminal mobile sur le réseau mobile

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Activation Enterprise. Précisez votre adresse e-mail
d'entreprise ainsi que le mot de passe qui vous a
été attribué par votre administrateur système.
Cliquez sur la molette, puis sur Activer.

Rubrique connexe

• Pourquoi mon terminal mobile contient-il

déjà certains messages ?

Remarques :

Si le terminal mobile n'a pas encore été activé ou
que vous procédez à une mise à niveau du logiciel,
l'option Activation Enterprise peut apparaître sur
l'écran Accueil. Cliquez sur Activation Enterprise
pour vérifier l'état de l'activation.

5

6

Téléphone

• Rechercher votre numéro de téléphone

• Passer un appel

• Passer un appel d'urgence

• Utiliser la numérotation abrégée

• Consulter votre messagerie vocale

• Répondre à un appel

• Désactiver le son d'un appel ou mettre un

appel en attente

• Régler le volume du téléphone

• Activer et désactiver le haut-parleur

• Fonctions du téléphone

• Numéroter à l'aide de lettres

• Organiser une conférence téléphonique

• Attribuer un numéro abrégé

• Changer les attributions de numérotation

abrégée

• Consigner les appels

• Utiliser les journaux d'appels

• Bloquer des appels

• Transférer des appels

• Définir un Signal d’appel

• Définir les codes pays et indicatifs régionaux

par défaut

• Définir la numérotation des postes

téléphoniques de société

• Définir les options de messagerie vocale

• Définir l'option TTY

• Définir le volume d'appel par défaut

• Utiliser la numérotation fixe

• Réinitialiser les horloges d'appel

• Téléphone : foire aux questions

Rechercher votre numéro de téléphone

Dans le téléphone, le champ Mon numéro affiche
votre numéro de téléphone.

Passer un appel

1. Dans l'écran d'accueil, tapez un numéro de
téléphone.

2. Appuyez sur la touche Envoi.

3. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la
touche Fin.

Remarques :

Appuyez sur la touche Envoi d'un écran
quelconque pour ouvrir le téléphone.

Sélectionnez un contact, un journal d'appels ou
un lien de numéro de téléphone sur un écran
quelconque et appuyez sur la touche Envoi pour
passer un appel.

Rubriques connexes

• Ajouter une pause ou une attente

• Puis-je utiliser le téléphone lorsque le

terminal mobile ou le clavier est verrouillé ?

Passer un appel d'urgence

Vous pouvez passer un appel d'urgence, même si
la carte SIM n'est pas insérée ou si la radio est
éteinte.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Clavier ou terminal mobile déverrouillé :

dans le téléphone, tapez le numéro
d'urgence. Appuyez sur la touche Envoi.

7

• Clavier ou terminal mobile verrouillé : cliquez

sur la molette, sur Appel d'urgence, puis sur
Oui.

Utiliser la numérotation abrégée

Dans le téléphone, appuyez sur la touche
numérique affectée au contact ou au numéro de
téléphone et maintenez-la enfoncée.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser la numérotation
abrégée pour passer un appel à partir de l'écran
d'accueil ou de la liste de messages.

Consulter votre messagerie vocale

Dans le téléphone, cliquez sur la molette, puis sur
Appeler la messagerie vocale.

Répondre à un appel

Pour répondre à un appel, cliquez sur Répondre. Si
vous ne voulez pas répondre à un appel, cliquez
sur Ignorer.

Si vous êtes déjà en ligne et que vous recevez un
autre appel, effectuez l'une des actions suivantes :

• Cliquez sur Répondre - suspendre l'appel en

cours pour terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant.

• Cliquez sur Répondre - mettre l'appel en

cours en attente pour mettre l'appel en cours
en attente et répondre à l'appel entrant.

• Cliquez sur Réponse - suspendre tous les

appels pour terminer tous les appels en cours
et répondre à l'appel entrant pendant une
conférence téléphonique.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche
Fin.

Remarque :

Pour répondre à un appel, vous pouvez également
appuyer sur la touche Envoyer. Si vous recevez un
autre appel alors que vous êtes déjà en ligne,
appuyez sur la touche Envoi pour mettre l'appel
en cours en attente et prendre le second appel.

Rubrique connexe

• Puis-je utiliser le téléphone lorsque le

terminal mobile ou le clavier est verrouillé ?

Désactiver le son d'un appel ou mettre un appel en attente

Pour désactiver le son d'un appel, cliquez sur la
molette, puis sur Muet. Pour réactiver le son,
cliquez sur la molette, puis sur Réactiver le micro.

Pour mettre un appel en attente, cliquez sur la
molette, puis sur Conserver. Pour reprendre
l'appel, cliquez sur la molette, puis sur Reprendre.

Régler le volume du téléphone

Pendant un appel, tournez la molette vers le haut
pour augmenter le volume ou vers le bas pour le
diminuer.

Activer et désactiver le haut-parleur

Pour activer le haut-parleur pendant un appel,
cliquez sur la molette, puis sur Activer le haut­parleur.

Pour désactiver le haut-parleur, cliquez sur la
molette, puis sur Activer l’appareil.

Avertissement :

Lorsque vous utilisez le haut-parleur, n'approchez
pas le terminal mobile de l'oreille. Des problèmes
d'audition peuvent en résulter. Pour plus
d'informations sur la manière d'utiliser le haut­parleur en toute sécurité, reportez-vous au

de consignes de sécurité de BlackBerry.

Livret

8

Rubrique connexe

• Utiliser la technologie sans fil Bluetooth®

pendant un appel

Fonctions du téléphone

Pendant un appel, votre terminal mobile offre
toutes les fonctions disponibles sur un téléphone
standard, telles que la mise en attente et la
désactivation du son.

Pour basculer entre deux appels connectés, cliquez
sur la molette, puis sur Basculer.

Pour utiliser d'autres applications pendant un
appel, cliquez sur la molette, puis sur Écran
Accueil.

Numéroter à l'aide de lettres

Pour taper des lettres dans des numéros de
téléphone, utilisez la méthode d'insertion
normale. Maintenez la touche Alt enfoncée.
Appuyez une fois sur la touche pour taper la
première lettre de la touche ou appuyez deux fois
pour taper la deuxième lettre de la touche.

Remarque :

Lorsque vous tapez une lettre dans un numéro de
téléphone, le terminal mobile compose le numéro
associé à la lettre sur un clavier téléphonique
classique.

Organiser une conférence téléphonique

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche
Envoi.

2. Tapez un numéro de téléphone ou
sélectionnez un contact.

3. Appuyez sur la touche Envoi.

4. Pendant le second appel, cliquez sur la
molette.

5. Cliquez sur Joindre.

Remarque :

Lorsque vous ajoutez plus de deux numéros à une
conférence téléphonique, mettez la conférence
téléphonique en attente avant d'appeler le
numéro de téléphone ou le contact suivant.

Rubrique connexe

• Gérer les contacts pendant une conférence

téléphonique

Gérer les contacts pendant une conférence téléphonique

Pour parler de manière confidentielle à l'un des
contacts, cliquez sur la molette, puis sur Diviser
l'appel.

Pour déconnecter un contact de la conférence
téléphonique, cliquez sur la molette, puis sur
Suspendre l'appel. Sélectionnez un contact.
Cliquez sur la molette.

Pour vous déconnecter d'une conférence
téléphonique en laissant les autres correspondants
connectés, cliquez sur la molette, puis sur
Transférer.

Attribuer un numéro abrégé

Dans le téléphone, sélectionnez un contact ou un
numéro de téléphone. Maintenez enfoncée une
touche numérique libre quelconque. Cliquez sur
OK.

Rubrique connexe

• Attribuer une lettre de numérotation abrégée

à un contact de votre carnet d'adresses

Attribuer une lettre de numérotation abrégée à un contact de votre carnet d'adresses

1. Dans le téléphone, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Afficher les numéros abrégés.

3. Sélectionnez un numéro libre.

9

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Nouveau numéro abrégé.

6. Sélectionnez un contact.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Ajouter un numéro abrégé pour
<nom de contact>.

Changer les attributions de numérotation abrégée

Dans le téléphone, cliquez sur la molette, puis sur
Afficher les numéros abrégés. Sélectionnez un
contact ou un numéro de téléphone. Cliquez sur la
molette. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Changer le contact associé à un numéro

: cliquez sur le contact, puis sur

abrégé
Modifier. Cliquez ensuite sur un nouveau
contact, puis sur Numéro abrégé <nom du
contact>.

• Associer le contact à un autre numéro

: cliquez sur le contact, sur Déplacer,

abrégé
puis sur un autre numéro abrégé.

• Retirer un contact de la liste des numéros

: cliquez sur le contact, puis sur

abrégés
Supprimer.

Consigner les appels

Les journaux d'appels apparaissent lorsque vous
ouvrez le téléphone. Les journaux des appels
manqués apparaissent également dans la liste de
messages.

Pour déterminer si les journaux d'appels doivent
apparaître dans la liste de messages, cliquez sur
Consignation d'appel dans les options du
téléphone. Sélectionnez le type de journal
d'appels à faire figurer dans la liste de messages.
Appuyez sur la touche Espace.

Sélectionnez Aucun pour qu'aucun journal
d'appels n'apparaisse dans la liste de messages.
Appuyez sur la touche Espace.

Rubrique connexe

• Puis-je demander au téléphone d'afficher les

numéros appelés le plus fréquemment ?

Utiliser les journaux d'appels

Au niveau du téléphone ou dans la liste de
messages, ouvrez un journal d'appels. Cliquez sur
la molette. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Ajouter des notes

• Modifier des notes

• Transférer

Pour supprimer des notes, cliquez sur la molette
dans le journal d'appels ouvert, puis sur Modifier
les notes. Cliquez à nouveau sur la molette, puis
sur Effacer le champ.

Bloquer des appels

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Interdiction d'appel.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Activer.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Rubriques connexes

• Changer le mot de passe de blocage d'appel

• Puis-je bloquer des appels ?

Changer le mot de passe de blocage d'appel

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Interdiction d'appel.

2. Cliquez sur la molette.

10

3. Cliquez sur Changer le mot de passe.

4. Tapez votre mot de passe actuel.

5. Cliquez sur la molette.

6. Tapez votre nouveau mot de passe.

7. Cliquez sur la molette.

8. Tapez à nouveau votre nouveau mot de
passe.

9. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• Puis-je bloquer des appels ?

Transférer des appels

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Transfert d'appel.

2. Sélectionnez le type d'appel à transférer.

3. Appuyez sur la touche Espace.

4. Sélectionnez Ne pas transférer ou le numéro
de téléphone de transfert en vigueur.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Changer le numéro.

7. Sélectionnez un numéro de téléphone de
transfert dans la liste.

8. Cliquez sur la molette.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Avant d'activer le transfert d'appel, assurez-vous
que des numéros de transfert d'appel ont été
ajoutés. En fonction de votre carte SIM, les
numéros de téléphone des profils de transfert
d'appel peuvent être déjà spécifiés. Il se peut que
vous ne puissiez pas les changer ou en ajouter de
nouveaux. Pour plus d'informations, contactez
votre fournisseur de services.

Rubriques connexes

• Puis-je utiliser le transfert d'appel ?

• Ajouter un numéro de transfert d'appel

• Supprimer les numéros de téléphone de

transfert d'appel

• Comment puis-je changer le numéro de

téléphone vers lequel mes appels sont
transférés ?

Ajouter un numéro de transfert d'appel

1. Dans un profil de transfert d'appel, cliquez
sur Ne pas transférer.

2. Cliquez sur Modifier les numéros.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Nouveau numéro.

5. Tapez le numéro de téléphone et cliquez sur
la molette.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Fermer.

Rubrique connexe

• Comment puis-je changer le numéro de

téléphone vers lequel mes appels sont
transférés ?

Supprimer les numéros de téléphone de transfert d'appel

1. Dans un profil de transfert d'appel, cliquez
sur le numéro de téléphone vers lequel vos
appels sont actuellement transférés.

2. Cliquez sur Modifier les numéros.

3. Cliquez sur le numéro de téléphone à
supprimer de la liste.

4. Cliquez sur Supprimer.

11

Rubrique connexe

• Comment puis-je changer le numéro de

téléphone vers lequel mes appels sont
transférés ?

Définir un Signal d’appel

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Signal d’appel.

2. Configurez le champ Signal d’appel activé
sur Oui.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• Puis-je utiliser le signal d'appel ?

À propos de la numérotation intelligente

Vous pouvez spécifier des codes pays et des
indicatifs régionaux par défaut afin que tous les
numéros spécifiés comme des liens ou tous les
numéros de votre carnet d'adresses qui ne
contiennent pas ces codes et indicatifs soient
composés correctement.

Si vous appelez souvent une société, vous pouvez
également définir vos options de numérotation
intelligente afin de ne pas avoir à taper le numéro
de téléphone principal de cette société à chaque
fois. Pour appeler un contact de cette société, il
vous suffit d'appuyer sur la touche ZX et de taper
le numéro de poste.

Définir les codes pays et indicatifs régionaux par défaut

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Numérotation intelligente.

2. Définissez les champs Code pays et Indicatif
régional.

3. Dans le champ Longueur du numéro
national, définissez la longueur par défaut
des numéros de téléphone de votre pays.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Lorsque vous calculez la longueur par défaut des
numéros de téléphone, prenez en compte votre
indicatif régional et votre numéro local, mais pas
votre code pays ou le préfixe national de
numérotation directe.

Rubrique connexe

• À propos de la numérotation intelligente

Définir la numérotation des postes téléphoniques de société

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Numérotation intelligente.

2. Dans le champ Numéro, tapez le numéro de
téléphone principal de la société.

3. Définissez la durée d'attente du terminal
mobile avant la numérotation des postes
téléphoniques.

4. Déterminez la longueur par défaut pour les
numéros de postes.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos de la numérotation intelligente

Définir les options de messagerie vocale

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Messagerie.

12

2. Tapez le numéro d'accès à la messagerie
vocale et tout numéro supplémentaire, tel
qu'un mot de passe ou un numéro de poste.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Si votre carte SIM est configurée pour la
messagerie vocale, il se peut que le numéro
d'accès à la messagerie vocale soit déjà défini.
Pour plus d'informations sur la messagerie vocale
pour votre carte SIM, contactez votre fournisseur
de services.

Si votre carte SIM n'est pas configurée pour la
messagerie vocale, vous pouvez taper le numéro
d'accès d'un autre système de messagerie vocale.

À propos de TTY

Vous pouvez utiliser un téléphone à texte (TTY)
pour passer et recevoir des appels en direction et
en provenance d'autres téléphones à texte. Si
vous connectez votre terminal mobile à un
téléphone à texte, les appels que vous recevez sur
le terminal sont convertis en texte.

Remarque :

L'option TTY est uniquement disponible avec
certains terminaux mobiles BlackBerry.

Définir l'option TTY

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
TTY.

2. Définissez le champ Mode TTY.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Rubriques connexes

• À propos de TTY

• Puis-je utiliser un téléphone à texte avec

mon terminal mobile ?

À propos du volume d'appel par défaut

Vous pouvez spécifier le niveau de volume par
défaut pour tous les appels, que vous ayez réglé le
volume lors d'un appel précédent ou non.

Définir le volume d'appel par défaut

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Options générales.

2. Définissez le champ Volume d'appel par
défaut.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos du volume d'appel par défaut

À propos de la numérotation fixe

Si vous activez le mode de numérotation fixe
(FDN), votre terminal mobile ne peut appeler que
les contacts répertoriés dans votre liste FDN.

Remarques :

Le terminal mobile peut composer les numéros
d'urgence en mode FDN, même s'ils ne figurent
pas dans la liste FDN.

Si votre fournisseur d'accès autorise l'envoi de
SMS, vous pouvez également en envoyer aux
contacts de la liste FDN.

Utiliser la numérotation fixe

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Liste téléphonique FDN.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Activer le mode FDN.

13

4. Tapez le code PIN2 communiqué par votre
fournisseur d'accès.

5. Cliquez sur la molette.

Rubriques connexes

• À propos de la numérotation fixe

• Ajouter un contact dans la liste FDN

• Changer les entrées de numérotation fixe

• Puis-je utiliser le mode FDN sur mon terminal

mobile ?

Ajouter un contact dans la liste FDN

1. Sous les options du téléphone, cliquez sur
Liste téléphonique FDN.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Nouveau.

4. Tapez le code PIN2 communiqué par votre
fournisseur d'accès.

5. Cliquez sur la molette.

6. Tapez un nom et un numéro de téléphone.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• Puis-je utiliser le mode FDN sur mon terminal

mobile ?

Réinitialiser les horloges d'appel

1. Dans le téléphone, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur État.

3. Cliquez sur Dernier appel ou Nombre total
d'appels.

4. Cliquez sur Effacer l'horloge.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Changer les entrées de numérotation fixe

Dans la liste FDN, cliquez sur un contact.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Modifier

• Supprimer

14

E-mails

• Ouvrir un message

• Envoyer un e-mail

• Enregistrer le brouillon d’un message

• Ajouter des contacts à un message

• Définir le niveau d'importance

• Modifier des messages envoyés

• Gérer les messages

• Classer les messages

• Afficher les messages classés

• Supprimer plusieurs messages

simultanément

• Marquer un message comme ouvert ou non

ouvert

• Effectuer des recherches dans la liste de

messages

• Effectuer des recherches sur le terminal

mobile

• Enregistrer une copie des messages envoyés

depuis le terminal mobile

• Ajouter une signature d'e-mail

• Définir une réponse d'absence du bureau

• Créer un filtre d'e-mail

• Définir la redirection de dossier

• E-mails et messages PIN : foire aux questions

Ouvrir un message

Un e-mail non ouvert est identifié dans la liste de
messages par une icône d'enveloppe fermée. Dès
que vous avez ouvert le message, l'enveloppe
fermée est remplacée par une enveloppe ouverte.

Envoyer un e-mail

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Rédiger un e-mail.

3. Cliquez sur [Utilisation unique].

4. Cliquez sur E-mail.

5. Tapez une adresse e-mail.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Continuer.

8. Tapez un message.

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Envoyer.

Remarques :

Si vous avez ajouté des contacts au carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste après avoir cliqué sur Rédiger un
e-mail.

Si votre terminal mobile est intégré à plusieurs
services de messagerie, vous pouvez sélectionner
le service depuis lequel votre message doit être
envoyé. Au début du message, dans le champ En
utilisant, appuyez sur la touche Espace jusqu'à ce
que le service souhaité s'affiche. Tous les
messages suivants seront également envoyés via
ce service.

Enregistrer le brouillon d’un message

Pour enregistrer le brouillon d'un message, cliquez
sur la molette, puis sur Enregistrer le brouillon.

15

Ajouter des contacts à un message

Pour envoyer un message à plusieurs contacts,
cliquez sur la molette, puis sur Ajouter À, Ajouter
Cc ou Ajouter Cci.

Pour associer un contact à un message, cliquez sur
la molette, puis sur Joindre l'adresse.

Définir le niveau d'importance

Lors de la rédaction d'un message, cliquez sur la
molette, puis sur Options. Affectez au champ
Importance la valeur Élevée ou Faible. Enregistrez
vos modifications.

Modifier des messages envoyés

Pour modifier le texte d'un message envoyé et
l'envoyer de nouveau, ouvrez le message. Cliquez
sur la molette, puis sur Modifier. Modifiez le texte.
Cliquez sur la molette, puis sur Envoyer.

Pour changer le destinataire d'un message envoyé
et transférer ce dernier, ouvrez le message. Cliquez
sur la molette, puis sur Modifier. Sélectionnez un
contact. Cliquez sur la molette, puis sur Changer
l'adresse. Cliquez sur un nouveau contact.
Envoyez votre message.

Pour transférer à nouveau votre message au même
contact, ouvrez le message. Cliquez sur la molette,
puis sur Envoyer de nouveau.

Gérer les messages

Ouvrez un message. Cliquez sur la molette.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Répondre à tous

• Supprimer

Pour supprimer le message initial d'une réponse,
cliquez sur la molette, puis sur Supprimer le texte
d'origine.

Classer les messages

Pour classer un message, cliquez sur le message,
puis sur Classer. Cliquez ensuite sur un dossier,
puis à nouveau sur Classer.

Remarques :

Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier
précédé d'un signe plus (+), puis sur Développer.

Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier
précédé du signe moins (-), puis sur Réduire.

Rubriques connexes

• Puis-je classer les messages ?

• Afficher les messages classés

Afficher les messages classés

Pour visualiser tous les messages classés dans la
liste de messages, cliquez sur Options générales
dans les options des messages. Configurez le
champ Masquer les messages classés sur Non.

Pour afficher les messages dans un dossier
spécifique, cliquez sur la molette dans la liste de
messages, puis sur Afficher le dossier. Cliquez sur
un dossier, puis sur Sélectionner le dossier.

Remarque :

Pour afficher les messages envoyés, cliquez sur la
molette dans la liste de messages, sur Afficher le
dossier, sur Éléments envoyés, puis sur
Sélectionner le dossier.

16

Supprimer plusieurs messages simultanément

Pour supprimer plusieurs messages à la fois,
maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez
une série de messages. Appuyez sur la touche
Supprimer.

Pour supprimer les messages envoyés et reçus
jusqu'à une date spécifique, cliquez sur une date,
puis sur Supprimer précédents.

Remarque :

Lorsque vous réconciliez votre terminal mobile
avec votre boîte aux lettres, les messages que vous
avez supprimés de votre terminal mobile à l'aide
de l'option Supprimer précédents ne sont pas
effacés de votre boîte aux lettres.

Rubrique connexe

• Réconcilier des messages supprimés

Marquer un message comme ouvert ou non ouvert

Pour changer l'état d'un message, cliquez sur le
message, puis sur Marquer comme ouvert ou
Marquer comme non ouvert.

Pour marquer plusieurs messages non lus comme
ayant été lus, cliquez sur un champ de date, puis
sur Marquer préc. comme ouverts.

Enregistrer une copie des messages envoyés depuis le terminal mobile

Une option vous permet d'enregistrer les
messages envoyés depuis votre terminal mobile
dans le dossier Éléments envoyés depuis votre
boîte aux lettres.

1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.

2. Configurez le champ Enregistrer une copie
dans le dossier d'envoi sur Oui.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Configurez l'option d'enregistrement d'une copie
pour chaque service de messagerie disponible sur
votre terminal mobile.

Rubrique connexe

• Afficher les messages classés

À propos des signatures d'e-mail

Une signature est ajoutée à vos e-mails une fois
que vous les avez envoyés. Elle ne s'affiche pas
sur votre terminal mobile lorsque vous rédigez un
e-mail.

Pour ajouter une signature aux messages envoyés
depuis votre terminal mobile, ce dernier doit être
intégré au compte de messagerie à l'aide de
BlackBerry Enterprise Server version 4.0. Une autre
solution consiste à ajouter une signature dans le
logiciel BlackBerry Desktop.

Remarque :

Définissez une signature d'e-mail pour chaque
service de messagerie disponible sur votre
terminal mobile.

Ajouter une signature d'e-mail

1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.

2. Configurez le champ Signature automatique
sur Oui.

3. Tapez une signature.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos des signatures d'e-mail

17

À propos de la réponse d'absence du bureau

La réponse d'absence du bureau est
automatiquement envoyée à vos contacts la
première fois que ceux-ci vous envoient un e-mail.

Pour que vous puissiez définir une réponse
d'absence du bureau à partir de votre terminal
mobile, ce dernier doit être intégré au compte de
messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0. Une autre solution consiste à
définir une réponse d'absence du bureau depuis
votre boîte aux lettres.

Remarque :

Rédigez une réponse d'absence du bureau pour
chaque service de messagerie disponible sur votre
terminal mobile.

Définir une réponse d'absence du bureau

1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.

2. Configurez le champ Réponse d'absence du
bureau sur Oui.

3. Tapez une réponse.

4. Si vous utilisez une boîte aux lettres Lotus
Notes®, dans le champ Jusqu'à, définissez la
date de désactivation de la réponse
d'absence du bureau.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos de la réponse d'absence du bureau

À propos des filtres d'e-mail

Vous pouvez créer des filtres pour déterminer les
e-mails transférés vers votre terminal mobile et
ceux qui restent dans votre boîte aux lettres. Pour
transférer des messages vers votre terminal
mobile, sélectionnez Transférer avec la notification
de niveau 1 (pour envoyer les messages
présentant la priorité la plus élevée) ou Transférer
l'en-tête uniquement (pour n'envoyer que les
champs À, Envoyé, De et Objet des messages).

Si vous ne souhaitez pas transférer les messages
qui ne correspondent à aucun critère du filtre,
configurez le champ Si aucun filtre ne s'applique,
envoyer l'e-mail au terminal mobile sur Non.

Les filtres sont appliqués aux messages dans
l'ordre de leur apparition. Si vous créez plusieurs
filtres susceptibles de s'appliquer au même
message, vous devez déterminer celui qui
s'applique en premier en le plaçant au sommet de
la liste.

Pour que vous puissiez créer des filtres d'e-mail
sur votre terminal mobile, ce dernier doit être
intégré à un compte de messagerie à l'aide de
BlackBerry Enterprise Server version 4.0. Une autre
solution consiste à utiliser le logiciel BlackBerry
Desktop pour créer des filtres d'e-mail.

Remarque :

Définissez des filtres d'e-mail pour chaque service
de messagerie disponible sur votre terminal
mobile.

Créer un filtre d'e-mail

1. Dans les options de message, cliquez sur
Filtres d'e-mail.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Nouveau.

4. Définissez les informations de filtre.

5. Cliquez sur la molette.

18

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Pour ajouter un contact au champ De ou Envoyé
à, cliquez sur la molette, puis sur Sélectionner le
nom. Cliquez sur un nom, puis sur Continuer.

Pour que le filtre détecte les messages émanant
de plusieurs contacts, séparez ces derniers par un
point-virgule dans le champ De ou Envoyé à.

Rubriques connexes

• À propos des filtres d'e-mail

• Utiliser les filtres d'e-mail

• Créer rapidement un filtre

Utiliser les filtres d'e-mail

Cliquez sur un filtre. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Activer un filtre

• Désactiver un filtre

• Afficher

• Modifier

• Supprimer

• Déplacer vers le haut

• Déplacer vers le bas

À propos de la redirection de dossier

Si les règles de votre boîte aux lettres dirigent les
nouveaux messages dans différents dossiers, vous
devez déterminer les dossiers de votre messagerie
de bureau qui doivent transférer les messages vers
votre terminal mobile.

Pour que vous puissiez définir la redirection de
dossier, votre terminal mobile doit être intégré à
un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry
Enterprise Server version 4.0. Une autre solution
consiste à utiliser le logiciel BlackBerry Desktop
pour spécifier les paramètres de redirection de
dossier.

Remarque :

Définissez une redirection de dossier pour chaque
service de messagerie disponible sur votre
terminal mobile.

Définir la redirection de dossier

1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Redirection de dossier.

4. Activez les cases à cocher appropriées.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Créer rapidement un filtre

Dans la liste de messages, cliquez sur le message
sur lequel vous souhaitez baser votre filtre.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Créer un filtre basé sur l'expéditeur : cliquez

sur Filtrer l'expéditeur.

• Créer un filtre basé sur l'objet : cliquez sur

Filtrer l'objet.

Ajouter un titre, puis enregistrez le filtre.

Remarques :

Vérifiez que vous avez sélectionné Boîte de
réception. Si vous ne sélectionnez pas Boîte de
réception, les e-mails ne seront pas transférés
depuis ce dossier.

Pour sélectionner la totalité de vos dossiers pour
la redirection, y compris votre dossier Éléments
envoyés, activez la case à cocher Tous les dossiers.
Tous les e-mails envoyés à partir de votre boîte
aux lettres s'affichent également sur votre
terminal mobile.

19

Rubriques connexes

• À propos de la redirection de dossier

• Afficher les messages classés

• Comment puis-je apporter des modifications

aux dossiers de mon terminal mobile ?

20

Messages PIN

• À propos des messages PIN

• Rechercher votre PIN

• Ouvrir un message

• Envoyer un message PIN

• Enregistrer le brouillon d’un message

• Ajouter des contacts à un message

• Modifier des messages envoyés

• Gérer les messages

• Supprimer plusieurs messages

simultanément

• Marquer un message comme ouvert ou non

ouvert

• Effectuer des recherches dans la liste de

messages

• Effectuer des recherches sur le terminal

mobile

• E-mails et messages PIN : foire aux questions

À propos des messages PIN

Un PIN (numéro d'identification personnel)
identifie de manière unique sur le réseau chaque
terminal mobile BlackBerry. Si vous connaissez le
PIN d'un autre utilisateur de terminal mobile
BlackBerry, vous pouvez lui envoyer un message
PIN. Les messages PIN ne sont pas acheminés par
le biais de votre compte de messagerie actuel.

Lorsque votre message PIN est distribué au
destinataire, un D apparaît avec une coche dans la
liste des messages.

Remarque :

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, votre PIN s'affiche dans l'écran
Activation Enterprise.

Envoyer un message PIN

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Rédiger un PIN.

3. Cliquez sur [Utilisation unique].

4. Cliquez sur PIN.

5. Tapez un numéro de PIN.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Continuer.

8. Tapez un message.

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Envoyer.

Remarque :

Si vous avez ajouté des contacts dans le carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste en cliquant sur Rédiger un PIN.

Rechercher votre PIN

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
État.

21

22

Messages SMS

• À propos des messages SMS

• Rechercher votre numéro SMS

• Taper un numéro SMS

• Ouvrir un message SMS

• Envoyer un message SMS

• Enregistrer le brouillon d’un message

• Gérer les messages

• Envoyer à nouveau un message SMS

• Activer les messages de diffusion cellulaire

• Gérer les canaux de diffusion cellulaire

• Supprimer plusieurs messages

simultanément

• Marquer un message comme ouvert ou non

ouvert

• Effectuer des recherches dans la liste de

messages

• Effectuer des recherches sur le terminal

mobile

• Laisser des messages SMS sur la carte SIM

• Messages SMS : foire aux questions

À propos des messages SMS

Si vous possédez un numéro de téléphone
compatible SMS, vous pouvez envoyer et recevoir
des messages SMS. Un numéro compatible SMS
est un numéro de téléphone (bureau, domicile,
portable ou pager) que votre fournisseur de
services a pourvu de fonctionnalités SMS.

Vous pouvez envoyer des messages SMS aux
contacts qui possèdent des numéros de téléphone
compatibles SMS.

Rechercher votre numéro SMS

Dans le téléphone, le champ Mon numéro affiche
votre numéro de téléphone. Si votre terminal
mobile est compatible avec les SMS, ce numéro est
également votre numéro SMS.

Taper un numéro SMS

Lorsque vous tapez un numéro compatible SMS,
incluez le code pays et l'indicatif régional.

Remarque :

Dans le téléphone, définissez vos options de
numérotation intelligente afin d'éviter de taper le
code pays et l'indicatif régional.

Rubrique connexe

• À propos de la numérotation intelligente

Ouvrir un message SMS

Un message SMS non ouvert s'affiche dans la liste
des messages avec une icône d'enveloppe en
italique fermée. Lorsque vous ouvrez le message,
l'enveloppe en italique fermée devient une
enveloppe en italique ouverte.

Envoyer un message SMS

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Rédiger un SMS.

3. Cliquez sur [Utilisation unique].

4. Cliquez sur SMS.

5. Tapez le numéro de téléphone compatible
SMS.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Continuer.

8. Tapez un message.

23

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Envoyer.

Remarque :

Si vous avez ajouté des contacts dans le carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste en cliquant sur Rédiger un SMS.

Gérer les messages

Ouvrez un message. Cliquez sur la molette.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Enregistrer

• Répondre

• Transférer

• Supprimer

Pour supprimer l'historique d'un message SMS,
cliquez sur la molette lorsque vous répondez, puis
sur Supprimer l'historique.

Envoyer à nouveau un message SMS

Pour envoyer à nouveau votre message SMS au
même contact, ouvrez le message. Cliquez sur la
molette, puis sur Envoyer de nouveau.

À propos des messages de diffusion cellulaire

Si votre fournisseur de services prend en charge la
diffusion cellulaire et vous donne accès à un canal
de diffusion cellulaire, vous pouvez recevoir des
messages d'informations du réseau mobile. Ces
messages SMS peuvent communiquer des
informations météorologiques, sportives, routières
ou autres, directement à votre terminal mobile.
Pour plus d'informations sur la diffusion cellulaire,
contactez votre fournisseur de services.

Activer les messages de diffusion cellulaire

Pour activer la diffusion cellulaire, cliquez sur SMS
dans les options du terminal mobile. Configurez le
champ Service de diff. cellulaire sur Actif.

Rubrique connexe

• À propos des messages de diffusion

cellulaire

Gérer les canaux de diffusion cellulaire

Les canaux de diffusion cellulaire auxquels vous
vous abonnez déterminent le type de messages
d'informations que vous recevez. Sous les options
du terminal mobile, cliquez sur SMS. Sélectionnez
un canal dans la liste. Cliquez sur la molette.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour recevoir des messages d'un nouveau

canal, cliquez sur Ajouter un canal.

• Pour spécifier le nom préféré du canal

sélectionné, cliquez sur Définir un diminutif.

• Pour cesser de recevoir des messages du

canal sélectionné, cliquez sur Désactiver.

• Pour supprimer le canal sélectionné, cliquez

sur Supprimer le canal.

Remarque :

Pour spécifier les langues dans lesquelles vous
souhaitez recevoir des messages de diffusion
cellulaire, parcourez la liste et sélectionnez une
langue de diffusion cellulaire. Cliquez sur la
molette, puis sur Activer ou Désactiver.

Rubrique connexe

• À propos des messages de diffusion

cellulaire

24

Recherche

• À propos de la recherche

• Effectuer des recherches dans la liste de

messages

• Effectuer des recherches sur le terminal

mobile

À propos de la recherche

Vous pouvez effectuer des recherches multi­critères dans la liste de messages, puis enregistrer
les recherches à toutes fins utiles. Vous pouvez
également rechercher des contacts ou tous les
messages contenant le même sujet.

Vous pouvez enfin rechercher des informations
dans tous les programmes du terminal mobile.
Avec la recherche globale, les fichiers qui
apparaissent dans les résultats de recherche
peuvent être utilisés de la même manière qu'avec
le programme d'origine. Vous pouvez, par
exemple, gérer des e-mails présents dans les
résultats de recherche de la même manière que
dans la liste de messages.

Effectuer des recherches dans la liste de messages

1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Recherche.

3. Définissez les critères de recherche.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Attribuez un nom et un raccourci à votre
recherche.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Vous pouvez effectuer une recherche sans
enregistrer les détails de la recherche. Après avoir
défini les critères, cliquez sur la molette, puis sur
Recherche.

Rubriques connexes

• Utiliser des recherches enregistrées

• Rechercher un contact spécifique

• Rechercher un objet

Utiliser des recherches enregistrées

Pour visualiser vos recherches enregistrées, cliquez
sur la molette dans la liste de messages, puis sur
Recherche. Cliquez à nouveau sur la molette, puis
sur Rappeler.

Cliquez sur une recherche. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Afficher

• Modifier

• Supprimer

Pour visualiser rapidement les termes de votre
dernière recherche, cliquez sur la molette dans la
liste des recherches, puis sur Dernier.

Rechercher un contact spécifique

Pour rechercher tous les messages émanant d'un
expéditeur spécifique, cliquez sur un message,
puis sur Rechercher l'expéditeur.

Pour rechercher tous les messages envoyés à un
destinataire spécifique, cliquez sur un message,
puis sur Rechercher le destinataire.

25

Rechercher un objet

Pour rechercher tous les messages ayant le même
objet, cliquez sur un message, puis sur Rechercher
l'objet.

Effectuer des recherches sur le terminal mobile

1. Dans le programme de recherche, tapez du
texte dans le champ Texte pour rechercher
les enregistrements correspondants du
terminal mobile.

2. Dans le champ Nom, tapez le texte à
rechercher en utilisant les noms des contacts
de votre carnet d'adresses, calendrier ou liste
de messages.

3. Activez les cases à cocher correspondant aux
programmes dans lesquels effectuer la
recherche.

4. Cliquez sur Rechercher.

Remarques :

Si vous tapez plusieurs mots dans le champ Texte
ou Nom, tous les termes doivent apparaître dans
le même champ pour être trouvés.

Lorsque vous effectuez une recherche dans tous
les programmes du terminal mobile, les pièces
jointes ne sont pas concernées.

Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier
précédé d'un signe plus (+), puis sur Développer.

Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier
précédé du signe moins (-), puis sur Réduire.

Rubrique connexe

• Comment puis-je rechercher du texte dans

une pièce jointe ?

26

Pièces jointes

• À propos des pièces jointes

• Utiliser les pièces jointes de carnet

d'adresses

• Ouvrir une pièce jointe

• Ouvrir un fichier image joint

• Naviguer dans les pièces jointes

• Pièces jointes : foire aux questions

À propos des pièces jointes

Les pièces jointes de carnet d'adresses permettent
aux destinataires de vos messages d'afficher et
d'ajouter des contacts dans les carnets d'adresses
de leurs terminaux mobiles. Lorsque vous ouvrez
un message contenant une pièce jointe de carnet
d'adresses, une icône de carnet apparaît au pied
du message avec le nom du contact joint.

Vous pouvez afficher certains types de fichiers
joints sur votre terminal mobile, parmi lesquels les
fichiers avec les extensions .zip, .htm, .html, .doc,
.dot, .ppt, .pdf, .wpd, .txt et .xls. Vous pouvez
également afficher les fichiers images joints avec
les extensions .bmp, .gif, .jpg, .png et .tif.

Un message contenant une pièce jointe est
identifié par une icône en forme de trombone
dans la liste des messages.

Rubrique connexe

• Puis-je afficher les fichiers joints sur mon

terminal mobile ?

Pour ajouter les informations concernant le
contact dans votre carnet d'adresses, cliquez sur la
molette lors de l'affichage de la pièce jointe de
carnet d'adresses, puis sur Ajouter au carnet
d'adresses.

Pour mettre à jour les informations du contact,
cliquez sur la molette lorsque vous affichez la
pièce jointe de carnet d'adresses, puis sur Mettre
à jour l'adresse.

Ouvrir une pièce jointe

1. Placez le curseur sur le nom de la pièce
jointe.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Ouvrir la pièce jointe.

4. Sélectionnez Sommaire pour ouvrir une table
des matières générée automatiquement pour
la pièce jointe ou sélectionnez Contenu
intégral pour ouvrir l'intégralité de la pièce
jointe.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Récupérer.

Ouvrir un fichier image joint

1. Placez le curseur sur le nom du fichier image
joint.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Afficher la pièce jointe.

Utiliser les pièces jointes de carnet d'adresses

Pour afficher une pièce jointe de carnet
d'adresses, cliquez sur la molette lorsque vous
êtes dans un message ouvert, puis sur Afficher la
pièce jointe.

27

Naviguer dans les pièces jointes

Pour ouvrir le contenu incorporé d'un document
ou d'une feuille de calcul, cliquez sur un lien de
contenu, puis sur Récupérer. Les tableaux, les
images, les notes de bas de page, les zones de
texte et les commentaires sont des exemples de
contenu incorporé. Appuyez sur le bouton Échap
pour revenir au contenu principal de la pièce
jointe.

Pour effectuer un défilement horizontal dans une
feuille de calcul, maintenez la touche Alt enfoncée
et tournez la molette.

Pour vous déplacer vers une cellule précise dans
une feuille de calcul, cliquez sur la molette, puis
sur Atteindre la cellule. Précisez les coordonnées
de la cellule et cliquez sur la molette.

Pour afficher le contenu d'une cellule précise
dans une feuille de calcul, cliquez sur la molette,
puis sur Afficher la cellule.

Pour passer à une autre feuille (tableur) dans une
même feuille de calcul, cliquez sur la molette, sur
Sélectionner le tableur, puis sur une feuille
(tableur).

Pour afficher la feuille précédente d'une feuille de
calcul, cliquez sur la molette, puis sur Feuille préc.

Pour afficher la feuille suivante d'une feuille de
calcul, cliquez sur la molette, puis sur Feuille suiv.

Pour effectuer un panoramique horizontal sur une
image, maintenez la touche Alt enfoncée tout en
actionnant la molette.

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une
image, cliquez sur la molette, puis sur Zoom avant
ou Zoom arrière.

Pour annuler le zoom et rétablir la taille d'origine
de l'image, cliquez sur la molette, puis sur Zoom
1:1.

Pour faire pivoter une image de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre, cliquez sur la
molette, puis sur Faire pivoter.

Cliquez sur la molette pour obtenir une image
plus détaillée après un zoom avant, puis sur
Agrandir la zone.

28

Synchronisation de données

• À propos de la réconciliation des e-mails

• Définir la réconciliation des e-mails mobiles

• Réconcilier des messages supprimés

• À propos de la synchronisation PIM

• Définir la synchronisation PIM mobile

• Synchronisation : foire aux questions

À propos de la réconciliation des e-mails

La réconciliation des e-mails signifie que tous les
messages que vous archivez ou supprimez sur
votre terminal mobile sont également archivés ou
supprimés dans votre boîte aux lettres. De même,
tous les changements que vous effectuez sur les
messages stockés dans votre boîte aux lettres sont
répercutés sur votre terminal mobile.

Si l'option d'intégration de votre terminal mobile
prend en charge la réconciliation des e-mails
mobiles, les changements sont automatiquement
réconciliés sur le réseau mobile.

Vous pouvez également configurer des options de
réconciliation des e-mails mobiles à l'aide du
terminal mobile.

Si l'option d'intégration de votre terminal mobile
ne prend pas en charge la réconciliation des
e-mails mobiles, les changements sont réconciliés
à l'aide du logiciel BlackBerry Desktop. Pour plus
d'informations sur la réconciliation manuelle des
e-mails, veuillez consulter l'

logiciel BlackBerry Desktop.

Rubrique connexe

• Puis-je réconcilier des e-mails sur le réseau

mobile ?

Aide en ligne du

Définir la réconciliation des e-mails mobiles

Dans les options des messages, cliquez sur
Réconciliation d'e-mail. Configurez le champ
Réconciliation mobile sur Actif.

Remarque :

Définissez l'option Réconciliation mobile pour
chaque service de messagerie de votre terminal
mobile.

Rubrique connexe

• Puis-je réconcilier des e-mails sur le réseau

mobile ?

Réconcilier des messages supprimés

Pour définir le mode de réconciliation des
messages supprimés entre votre terminal mobile
et votre boîte aux lettres, cliquez sur
Réconciliation d'e-mail dans les options des
messages. Définissez le champ Suppression
activée.

Remarque :

Définissez l'option Réconciliation d'e-mail pour
chaque service de messagerie de votre terminal
mobile.

Rubrique connexe

• Supprimer plusieurs messages

simultanément

À propos de la synchronisation PIM

Vous pouvez synchroniser des éléments PIM
(Personal Information Management) tels que des
tâches, des mémos, des contacts et des réunions
inclus au calendrier afin que les entrées sur votre
terminal mobile et dans votre programme de
messagerie de bureau soient identiques.

29

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise™
version 4.0 et si la synchronisation PIM mobile est
activée, les éléments PIM sont automatiquement
synchronisés sur le réseau mobile. Vous pouvez
activer et désactiver la synchronisation PIM mobile
à l'aide du terminal mobile.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise
Server™ version 2.1 (ou une version supérieure) et
si la synchronisation de calendrier mobile est
activée, vous pouvez synchroniser vos entrées de
calendrier sur le réseau mobile. Vous pouvez
synchroniser tous les autres éléments PIM à l'aide
du logiciel BlackBerry Desktop. Pour plus
d'informations sur la synchronisation manuelle
des éléments PIM ou la configuration de la
synchronisation de calendrier mobile à l'aide du
logiciel Desktop, veuillez consulter l'

Aide en ligne

du logiciel BlackBerry Desktop.

Rubrique connexe

• Puis-je synchroniser des éléments PIM sur le

réseau mobile ?

Définir la synchronisation PIM mobile

Si vous avez utilisé votre terminal mobile avec la
synchronisation PIM mobile désactivée ou si vous
activez la synchronisation PIM mobile pour la
première fois, synchronisez votre terminal mobile
à l'aide du logiciel Desktop avant d'activer la
synchronisation PIM mobile.

Dans les options de tâches, de mémo, de carnet
d'adresses ou de calendrier, configurez le champ
Synchronisation mobile sur Oui.

Vous pouvez définir la synchronisation de
calendrier mobile à l'aide du logiciel BlackBerry
Desktop. Pour plus d'informations, veuillez
consulter l'

Desktop.

Aide en ligne du logiciel BlackBerry

Remarque :

Si vous activez la synchronisation PIM mobile sur
le terminal mobile, vous ne pouvez pas
synchroniser des éléments PIM à l'aide du logiciel
Desktop.

Rubrique connexe

• Puis-je synchroniser des éléments PIM sur le

réseau mobile ?

30

Sauvegarde et restauration des données de terminal mobile

• À propos de la sauvegarde des données de

terminal mobile

• À propos de la restauration des données de

terminal mobile

À propos de la sauvegarde des données de terminal mobile

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant la version 4.0 de
BlackBerry Enterprise Server, les paramètres de
votre terminal mobile qui ne sont pas enregistrés
dans votre programme de messagerie de bureau
sont sauvegardés automatiquement sur le réseau
mobile. Ces paramètres sont les polices, les signets
et les autres paramètres du terminal mobile.
Aucune des informations enregistrées comme
faisant partie de la synchronisation de la gestion
des informations personnelles ou de la
réconciliation des e-mails mobiles n'est
sauvegardée.

Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop avec
votre terminal mobile, vous pouvez sauvegarder
vos données de terminal mobile à l'aide de l'outil
Sauvegarde et restauration. Pour plus
d'informations sur la sauvegarde des données de
terminal mobile, veuillez consulter l'

du logiciel BlackBerry Desktop.

Aide en ligne

À propos de la restauration des données de terminal mobile

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant la version 4.0 de
BlackBerry Enterprise Server et que les données de
votre terminal mobile sont perdues ou effacées,
elles peuvent être restaurées sur votre terminal
mobile à l'aide de l'activation Enterprise. Sous les
options du terminal mobile, cliquez sur Activation
Enterprise. Entrez votre adresse électronique
professionnelle ainsi que le mot de passe fournis
par votre administrateur système. Cliquez sur la
molette, puis sur Activer.

Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop avec
votre terminal mobile et si votre ordinateur
contient une sauvegarde des données du terminal
mobile, vous pouvez restaurer les données à l'aide
de l'outil Sauvegarde et restauration. Pour plus
d'informations sur la restauration manuelle des
données de terminal mobile, veuillez consulter
l'

Aide en ligne du logiciel BlackBerry Desktop.

31

32

Saisie

• Saisir du texte

• Couper ou copier du texte

• Coller du texte

• Utiliser l'insertion automatique

• Créer une entrée d'insertion automatique

• Changer les entrées d'insertion automatique

• Ajouter une entrée à la liste de mots

personnalisée

• Modifier les entrées de la liste de mots

personnalisée

• Effacer la liste de mots personnalisée

• Définir la vitesse du curseur

• Saisie : foire aux questions

Saisir du texte

Utilisez la méthode de saisie assistée pour saisir
des informations dans la plupart des champs.
Appuyez une fois sur chaque touche alphabétique
jusqu'à ce que vous ayez entré un mot entier.
Lorsque vous utilisez la technologie de saisie
assistée, les lettres affichées à l'écran changent
automatiquement jusqu'à ce que le mot soit
complet.

Pour saisir le mot pas, par exemple, appuyez sur
OP + AS + AS, puis appuyez sur la touche Espace.

Si le mot ne s'affiche pas correctement alors que
vous avez entré toutes les lettres, ou si plusieurs
mots correspondant aux lettres que vous avez
entrées sont disponibles, utilisez la liste pour
aboutir au terme désiré.

• Appuyez sur la touche Suivant pour vous

déplacer parmi les sélections de la liste. Vous
pouvez également tourner la molette pour
avancer ou reculer dans la liste.

• Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur

la molette pour effectuer une sélection dans
la liste et continuer à entrer le même mot.

• Appuyez sur la touche Espace pour effectuer

une sélection dans la liste et commencer à
entrer un nouveau mot.

• Appuyez sur la touche Retour arrière pour

supprimer les lettres que vous avez entrées.

Rubrique connexe

• Saisie

Couper ou copier du texte

Cliquez sur la molette, puis sur Sélectionner.
Sélectionnez du contenu. Cliquez à nouveau sur la
molette, puis sur Couper ou Copier.

Coller du texte

Placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer
le texte coupé ou copié. Cliquez sur la molette,
puis sur Coller.

Utiliser l'insertion automatique

L'insertion automatique remplace
automatiquement le texte que vous entrez.
Utilisez l'insertion automatique pour corriger
l'orthographe et remplacer des abréviations par
des mots complets.

Votre terminal mobile possède des entrées
d'insertion automatique intégrées qui corrigent
les erreurs courantes. Par exemple, l'insertion
automatique remplace lse par les.

Vous pouvez créer des entrées d'insertion
automatique pour vos erreurs de frappe ou
abréviations courantes. Par exemple, vous pouvez
créer une entrée d'insertion automatique qui
remplacera à+ par à plus tard.

33

Pour utiliser l'insertion automatique, saisissez une
entrée d'insertion automatique. Appuyez sur la
touche Espace.

Créer une entrée d'insertion automatique

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Insertion automatique.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Nouveau.

4. Dans le champ Remplacer, entrez le texte à
remplacer.

5. Dans le champ Par, entrez le texte à afficher.

6. Dans le champ En utilisant, spécifiez si la
casse de l'entrée est exactement telle qu'elle
est saisie (Casse spécifiée) ou si elle dépend
du contexte (CorrecteurAuto).

7. Définissez la langue.

8. Cliquez sur la molette.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• Qu'est-ce que l'option de menu Insérer la

macro ?

Changer les entrées d'insertion automatique

Pour afficher vos entrées d'insertion automatique,
cliquez sur Insertion automatique dans les options
du terminal mobile.

Cliquez sur une entrée d'insertion automatique.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Modifier

• Supprimer

À propos de la liste de mots personnalisée

Votre terminal mobile vous permet d’entrer la
plupart des mots et combinaisons de lettres en
présentant ces combinaisons dans une liste sous
le texte. Si vous entrez un mot ou une
combinaison de lettres que le terminal mobile ne
reconnaît pas, celle-ci est automatiquement
ajoutée à la liste de mots personnalisée afin
qu'elle apparaisse correctement dans la liste
lorsque vous tapez. Vous pouvez également
ajouter manuellement des entrées dans la liste de
mots personnalisée.

Remarque :

Pour que les mots nouveaux ne soient pas
automatiquement ajoutés à la liste de mots
personnalisée, cliquez sur Langue dans les options
du terminal mobile, puis sur Options de saisie.
Affectez au champ Apprentissage automatique
des mots la valeur Inactif.

Ajouter une entrée à la liste de mots personnalisée

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Langue.

2. Cliquez sur Options de saisie.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Liste de mots personnalisée.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Nouveau.

7. Entrez un mot ou une combinaison de lettres.

8. Cliquez sur la molette.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos de la liste de mots personnalisée

34

Modifier les entrées de la liste de mots personnalisée

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Langue.

2. Cliquez sur Options de saisie.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Liste de mots personnalisée.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Modifier ou Supprimer.

Puis-je désactiver la reconnaissance
de nom du carnet d'adresses lorsque
je tape

?

Votre terminal mobile reconnaît les noms présents
dans votre carnet d'adresses à mesure que vous
les saisissez. Pour que le terminal mobile ne les
reconnaisse plus, cliquez sur Langue dans les
options du terminal mobile, puis sur Options de
saisie. Affectez au champ Utiliser le carnet
d'adresses comme source de données la valeur
Inactif.

Effacer la liste de mots personnalisée

Pour supprimer toutes les entrées du dictionnaire
personnalisé, cliquez sur Langue dans les options
du terminal mobile, sur Options de saisie, sur
Effacer le cache d'apprentissage, puis sur Oui.

Définir la vitesse du curseur

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Écran/clavier. Configurez le champ Vitesse du
clavier sur Lent ou Rapide. Enregistrez vos
modifications.

Saisie : foire aux questions

• Puis-je désactiver la reconnaissance de nom

du carnet d'adresses lorsque je tape ?

• Puis-je changer l'ordre des éléments qui

apparaissent dans la liste au fur et à mesure
que je tape ?

• Comment entrer un mot qui n'est pas

reconnu par le terminal mobile ?

• Puis-je changer la méthode de saisie sur le

terminal mobile ?

• Qu'est-ce que l'option de menu Insérer la

macro ?

• Comment annuler une insertion

automatique ?

Puis-je changer l'ordre des éléments
qui apparaissent dans la liste au fur
et à mesure que je tape

Oui. Lorsque vous appuyez sur une série de
touches, les mots ou combinaisons de lettres
choisis le plus fréquemment apparaissent en
premier dans la liste. Pour que les éléments choisis
le plus fréquemment n'apparaissent pas en
premier dans la liste, cliquez sur Langue dans les
options du terminal mobile, puis sur Options.
Affectez au champ Apprentissage en fonction de
la fréquence la valeur Non.

?

Comment entrer un mot qui n'est
pas reconnu par le terminal mobile

Servez-vous de la liste pour vous aider à entrer une
série de lettres comme un mot inconnu, un
acronyme ou une adresse Web. Appuyez une fois
sur la première touche alphabétique. Appuyez sur
la touche Suivant pour sélectionner une lettre
dans la liste. Appuyez sur la touche alphabétique
suivante du mot. Appuyez sur la touche Suivant
pour sélectionner la combinaison de lettres
adéquate de la liste. Continuez de taper et de
sélectionner des lettres du mot jusqu'à ce que le
texte souhaité s'affiche dans la liste. Appuyez sur
la touche Entrée pour sélectionner le texte dans la
liste.

?

35

Puis-je changer la méthode de saisie
sur le terminal mobile

Oui. Le terminal mobile utilise la méthode de
saisie assistée dans la plupart des champs de texte
et la méthode d'insertion normale pour les
numéros de téléphone et les champs de mot de
passe.

Pour passer d'une méthode de saisie à une
autre lorsque vous tapez, maintenez la
touche * enfoncée.

Pour utiliser la méthode de saisie normale dans
tous les champs, cliquez sur Langue dans les
options du terminal mobile. Affectez au champ
Méthode de saisie la valeur <Langue> Insertion
normale.

Pour utiliser la méthode de saisie assistée dans
tous les champs sauf les champs numériques et les
champs de mot de passe, cliquez sur Langue dans
les options du terminal mobile. Affectez au champ
Méthode de saisie la valeur <Langue>.

?

Qu'est-ce que l'option de menu Insérer la macro ?

Utilisez l'option de menu Insérer la macro pour
insérer des variables courantes, telles que la date
ou l'heure actuelle, dans vos entrées d'insertion
automatique.

Comment annuler une insertion
automatique

Si vous saisissez une entrée d'insertion
automatique et que vous ne voulez pas qu'elle
soit remplacée par le texte associé, appuyez deux
fois sur Retour arrière pour annuler l'insertion
automatique.

36

?

Navigateur

• À propos du navigateur

• Atteindre une page Web

• Utiliser le navigateur

• Afficher des images

• Copier une adresse de lien, d'image ou de

page Web

• Envoyer un lien ou une image dans un e-mail

• Enregistrer une image

• Gérer les images enregistrées

• Enregistrer les demandes de page Web

• Créer un signet

• Changer les signets

• Effacer les mémoires cache du navigateur

• À propos de TLS

• À propos de WTLS

• Navigateur : foire aux questions

À propos du navigateur

Votre terminal mobile prend en charge plusieurs
types de navigateurs. Selon votre fournisseur
d'accès et votre option d'intégration, plusieurs
navigateurs peuvent apparaître. Votre fournisseur
d'accès peut également changer le nom du
navigateur pour indiquer les services disponibles.

Le navigateur WAP de votre terminal mobile est
optimisé pour l'affichage des pages Web WML.

Le navigateur BlackBerry est optimisé pour
l'affichage des pages Web HTML. Si votre terminal
mobile est intégré à un compte de messagerie
utilisant BlackBerry Enterprise Server, ce
navigateur vous permet également d'accéder à
l'intranet de votre entreprise. Pour plus
d'informations, contactez votre administrateur
système.

Le navigateur Internet, mis à disposition par
certains fournisseurs d'accès, est également
optimisé pour l'affichage des pages Web HTML.
Pour plus d'informations sur la prise en charge du
navigateur Internet, contactez votre fournisseur
d'accès.

Atteindre une page Web

Dans le navigateur, cliquez sur la molette, puis sur
Atteindre. Entrez une adresse Web. Cliquez sur OK.

Remarques :
Pour insérer un point, appuyez sur la touche

Espace.
Pour insérer une barre oblique (/), appuyez sur les

touches Maj + Espace.
La boîte de dialogue Atteindre permet de

rechercher les adresses Web entrées. Pour
atteindre une page Web de la liste, sélectionnez
l'adresse Web et cliquez sur la molette.

Utiliser le navigateur

Parcourez les pages Web à l'aide du navigateur du
terminal mobile de la même façon qu'avec un
navigateur de bureau.

Pour ouvrir le navigateur et afficher une liste de
signets utiles proposés par votre fournisseur
d'accès, appuyez sur la touche pratique.

37

Pour suivre un lien, il suffit de cliquer dessus.
Cliquez sur Obtenir la liaison.

Pour arrêter le chargement d'une page Web,
cliquez sur la molette, puis sur Arrêter.

Pour afficher la page précédente de l'historique,
cliquez sur la molette, puis sur Précédent.

Pour afficher la page suivante de l'historique,
cliquez sur la molette, puis sur Suivant.

Pour atteindre votre page d'accueil, cliquez sur la
molette, puis sur Accueil.

Pour afficher la liste des 20 dernières pages Web,
cliquez sur la molette, puis sur Historique.

Pour actualiser la page Web en cours, cliquez sur
la molette, puis sur Actualiser.

Pour afficher l'adresse de la page Web en cours,
cliquez sur la molette, puis sur Adresse de la page.

Pour afficher l'adresse d'un lien, cliquez sur le
lien. Cliquez sur Adresse du lien.

Pour afficher l'adresse d'une image, cliquez sur
l'image, puis sur Adresse de l'image.

Pour déplacer le navigateur en arrière-plan afin
d'utiliser un autre programme, cliquez sur la
molette, puis sur Masquer.

Pour fermer le navigateur, cliquez sur la molette,
puis sur Fermer.

Afficher des images

Pour définir le mode de chargement des images
dans votre navigateur, cliquez sur Configuration
du navigateur dans les options du navigateur.
Pour charger des images pendant le chargement
de la page, définissez le champ Afficher les
images. Pour afficher des espaces réservés pour les
images si ces dernières ne se chargent pas,
définissez la valeur Oui pour le champ Afficher les
espaces réservés.

Pour afficher une image dans sa propre page,
cliquez sur la molette, puis sur Image complète.
Pour revenir à la page Web, cliquez sur la molette,
puis sur Précédent.

Si vous avez affecté la valeur Non au champ
Afficher les images, les images ne sont pas
chargées en même temps que la page Web. Pour
charger certaines images après le chargement de
la page Web, cliquez sur la molette, puis sur Plus
d'images. Pour charger toutes les images, cliquez
sur la molette, puis sur Toutes les images.

Copier une adresse de lien, d'image ou de page Web

Sur une page Web, cliquez sur un lien ou une
image. Cliquez sur Adresse du lien, Adresse de
l'image ou Adresse de la page, puis cliquez sur
Copier l'adresse.

Pour coller l'adresse du lien, de l'image ou de la
page, placez le curseur à l'endroit où vous
souhaitez insérer le texte copié. Cliquez sur la
molette, puis sur Coller.

Envoyer un lien ou une image dans un e-mail

1. Sur une page Web, cliquez sur un lien ou une
image.

2. Cliquez sur Adresse du lien ou Adresse de
l'image.

38

3. Cliquez sur Envoyer l'adresse.

4. Cliquez sur un contact.

5. Cliquez sur Envoyer par e-mail <contact>.

6. Envoyez votre message.

Remarque :
Pour envoyer une adresse de page Web dans un

e-mail, cliquez sur la molette en gardant la page
Web à l’écran. Cliquez sur Envoyer l'adresse, puis
sur un contact, puis sur Envoyer par e-mail
<contact>. Envoyez votre message.

Enregistrer une image

Vous pouvez enregistrer des images de page Web
aux formats .jpeg, .png, .gif et .bmp dans la liste
des images. L'enregistrement d'une image dans la
liste des images permet de définir l'image en tant
qu'écran de veille ou d'ouvrir cette image à tout
moment. Dans une page Web, cliquez sur une
image, puis sur Enregistrer l'image. Enregistrez
vos modifications.

Remarques :
Le champ Enregistrer l'image n'est disponible que

sur les terminaux mobiles BlackBerry avec écrans
couleur.

L'enregistrement des images peut ne pas être
proposé par votre fournisseur d'accès.

Rubriques connexes

• Définir un économiseur d'écran

• Définir l'image d'arrière-plan de l'écran

d'accueil

Gérer les images enregistrées

Cliquez sur une image dans la liste des images.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Ouvrir

• Supprimer

Enregistrer les demandes de page Web

Pendant le chargement d'une page Web, vous
pouvez enregistrer la demande de page Web dans
la liste des messages. L'enregistrement de la
demande dans la liste des messages vous permet
d'utiliser d'autres programmes pendant le
chargement de la page Web. Cliquez sur la
molette, puis sur Enregistrer la demande.

Vous pouvez également enregistrer dans la liste
des messages une page Web dont le chargement
est terminé. L'enregistrement d'une page Web
entièrement chargée vous permet d'ouvrir le texte
de la page Web à tout moment. Gardez la page
Web à l’écran, cliquez sur la molette, puis sur
Enregistrer la page.

Remarque :
Le contenu d'une page Web enregistrée s'affiche

tel qu'il était au moment de l'enregistrement de
la page. Cliquez sur la molette pour actualiser le
contenu d'une page enregistrée, puis sur
Actualiser.

Créer un signet

Naviguez jusqu'à la page Web pour laquelle vous
souhaitez créer un signet. Cliquez sur la molette,
puis sur Ajouter un signet.

Changer les signets

Dans la liste des signets, cliquez sur un signet.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Modifier le signet

• Supprimer le signet

Rubrique connexe

• Organiser les signets dans des dossiers

39

Organiser les signets dans des dossiers

Dans la liste des signets, cliquez sur un dossier.
Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Ajouter un dossier : cliquez sur Ajouter le

sous-dossier.

• Ouvrir un dossier de signets contenant des

sous-dossiers

: cliquez sur Agrandir.

• Fermer un dossier de signets contenant des

sous-dossiers

: cliquez sur Réduire.

• Renommer un dossier : cliquez sur la molette,

puis sur Renommer le dossier.

Pour déplacer un signet dans un dossier, cliquez
sur le signet, puis sur Déplacer le signet. Tournez
la molette vers le nouvel emplacement. Cliquez sur
la molette.

Effacer les mémoires cache du navigateur

Dans les options du navigateur, cliquez sur
Opérations de cache, puis sur la molette, puis sur
le bouton correspondant au type de mémoire
cache que vous souhaitez effacer.

À propos de TLS

L'option TLS (Transport Layer Security) offre des
fonctions d'authentification et de sécurité
supplémentaires lors de la consultation de pages
Web avec le navigateur BlackBerry.

Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop, vous
pouvez charger l'option TLS à l'aide de l'outil
Chargeur d'application. Pour plus d'informations
sur TLS ou sur le chargement de programmes
facultatifs, veuillez consulter l'

logiciel BlackBerry Desktop

administrateur système.

Aide en ligne du

ou contactez votre

Rubrique connexe

• Quelles options puis-je définir pour la

sécurité du navigateur BlackBerry ?

À propos de WTLS

L'option WTLS (Wireless Transport Layer Security)
est la couche de sécurité du navigateur WAP qui
offre la sécurité des services WAP.

Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop, vous
pouvez charger l'option WTLS à l'aide de l'outil
Chargeur d'application. Pour plus d'informations
sur le chargement de programmes facultatifs,
veuillez consulter l'

BlackBerry Desktop.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise
Server et si vous n'utilisez pas le logiciel
BlackBerry Desktop, contactez votre
administrateur système pour plus d'informations
sur l'utilisation de l'option WTLS sur votre
terminal mobile.

Rubrique connexe

• Quelles options puis-je définir pour la

sécurité du navigateur WAP ?

Aide en ligne du logiciel

40

Téléchargement

• Télécharger une application

• Gérer les applications

• Empêcher des applications tierces de

transmettre des données

• Télécharger une tonalité de sonnerie

• Gérer les tonalités de sonnerie téléchargées

• Activer le Push navigateur

• Téléchargement : foire aux questions

Télécharger une application

Sur une page Web, cliquez sur le lien de
l'application, sur Obtenir la liaison, sur
Télécharger, puis sur OK.

Rubriques connexes

• Pourquoi un nouveau programme est-il

apparu sur mon terminal mobile ?

• Informations juridiques

Gérer les applications

Pour afficher la liste des applications, cliquez sur
Applications dans les options du terminal mobile.

Pour visualiser les détails d'une application tierce,

cliquez sur cette dernière, puis sur Propriétés.
Pour supprimer une application tierce, cliquez sur

cette dernière, puis sur Supprimer.

Rubrique connexe

• Informations juridiques

Télécharger une tonalité de sonnerie

1. Sur une page Web, cliquez sur le lien de
fichier .mid ou .adp.

2. Cliquez sur Obtenir la liaison.

3. Cliquez sur Menu.

4. Cliquez sur Enregistrer la mélodie.

5. Tapez un nom pour la tonalité de sonnerie.

6. Cliquez sur OK.

Remarque :

L'enregistrement des tonalités de sonnerie peut
ne pas être proposé par votre fournisseur d'accès.

Rubriques connexes

• Puis-je écouter une tonalité de sonnerie

avant de la télécharger ?

• Gérer les tonalités de sonnerie téléchargées

• Définir des profils

• Informations juridiques

À propos du Push navigateur

Le Push navigateur vous permet de recevoir du
contenu d'applications Web sans l'avoir
demandé. Par exemple, vous pouvez recevoir des
flashs ou des notifications sur la météo, la bourse
ou l'actualité.

Vous pouvez activer le Push navigateur pour votre
navigateur WAP, votre navigateur BlackBerry, ou
pour ces deux types de navigateurs. Vous avez
également la possibilité de définir les hôtes qui
vous fourniront ces informations.

Définissez le mode de notification pour les
différents types d'informations de Push
navigateur, tels que les informations Service Load
(applications ou pages Web), les informations
Service Indication (adresses de page Web ou
e-mails) ou d'autres types d'informations.

41

Lorsque vous recevez une notification, une icône
s'affiche dans la liste des messages. Selon la
façon dont vous configurez le Push navigateur,
d'autres notifications peuvent également
apparaître.

Remarques :

Si vous configurez le mode de notification du Push
navigateur sur Automatique, une boîte de
dialogue peut également s'afficher si l'expéditeur
l'a demandé.

Si vous configurez le mode de notification du Push
navigateur sur Invite, une boîte de dialogue
apparaît systématiquement.

Si vous configurez le mode de notification du Push
navigateur sur Rejeter, vous ne recevrez aucune
notification supplémentaire.

Activer le Push navigateur

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Push navigateur.

2. Activez une ou plusieurs cases à cocher.

3. Définissez les options relatives aux types de
notifications du Push navigateur.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

Si vous activez la notification Push navigateur
pour votre navigateur WAP, vous pouvez
également activer la case à cocher Autoriser les
applications Push WAP.

Rubrique connexe

• À propos du Push navigateur

• Pourquoi un nouveau programme est-il

apparu sur mon terminal mobile ?

• Quelle version logicielle ai-je sur mon

terminal mobile ?

• Puis-je écouter une tonalité de sonnerie

avant de la télécharger ?

Pourquoi ne puis-je pas charger un
nouveau programme sur mon
terminal mobile

Assurez-vous que la radio de votre terminal mobile
est en marche et que vous vous trouvez dans une
zone de couverture mobile suffisante. Pour plus
d'informations sur les niveaux de couverture
mobile, reportez-vous à la documentation
imprimée fournie avec votre terminal mobile.

Vous devez également disposer d'une mémoire
suffisante pour charger un programme.

Si vous ne parvenez toujours pas à charger le
programme et que votre terminal mobile est
intégré à un compte de messagerie à l'aide d'un
serveur BlackBerry Enterprise Server, certains
programmes risquent d'être inaccessibles. Pour
plus d'informations, contactez votre
administrateur système.

?

Pourquoi un nouveau programme
est-il apparu sur mon terminal
mobile

?

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, votre administrateur système
peut proposer des programmes sélectionnés sur le
réseau mobile. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur système.

Téléchargement : foire aux questions

• Pourquoi ne puis-je pas charger un nouveau

programme sur mon terminal mobile ?

42

Puis-je écouter une tonalité de
sonnerie avant de la télécharger

Oui. Sur une page Web, cliquez sur le lien de
fichier .mid, puis sur Obtenir la liaison. Pour
obtenir un aperçu de la tonalité de sonnerie,
cliquez sur le bouton Écouter. Pour arrêter
d'écouter la tonalité de sonnerie, cliquez sur le
bouton Arrêter.

?

43

44

Contacts

• Ajouter un contact

• Gérer les contacts

• Créer une liste de diffusion

• Gérer les listes de diffusion

• Créer une catégorie

• Appliquer des catégories aux contacts

• Afficher les contacts par catégorie

• Supprimer des catégories

• Ajouter une pause ou une attente

• Ajouter des contacts à partir de votre carnet

d'adresses professionnel

• Contacts : foire aux questions

Ajouter un contact

Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la molette,
puis sur Nouvelle adresse. Tapez les informations
relatives au contact.

Remarque :

Pour ajouter un contact depuis un message, un
mémo, un journal d'appel ou une page Web,
cliquez sur les informations relatives au contact,
puis sur Ajouter au carnet d'adresses. Tapez
toutes les informations supplémentaires. Cliquez
sur la molette, puis sur Enregistrer.

Gérer les contacts

Cliquez sur un contact. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Afficher

• Modifier

• Supprimer

Créer une liste de diffusion

1. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Nouveau groupe.

3. Tapez un nom pour la liste de diffusion.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Ajouter un membre.

6. Cliquez sur un contact.

7. Cliquez sur Continuer.

8. Cliquez sur la molette.

9. Cliquez sur Enregistrer le groupe.

Gérer les listes de diffusion

Pour gérer les listes de diffusion, cliquez sur une
liste de diffusion. Effectuez l'une des opérations
suivantes :

• Afficher le groupe

• Modifier le groupe

• Supprimer le groupe

Pour gérer les contacts d'une liste de diffusion,
cliquez sur un contact. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Afficher le membre

• Modifier le membre

• Supprimer le membre

• Ajouter un membre

Remarque :

Lorsque vous supprimez les membres d'un groupe
ou un groupe, vos contacts restent présents dans
le carnet d'adresses.

45

À propos des catégories

Vous créez des catégories pour regrouper vos
contacts. Vous pouvez également restreindre les
contacts affichés dans le carnet d'adresses en
fonction des catégories.

Un même contact peut être inclus dans plusieurs
catégories. Les noms des catégories ne sont pas
sensibles à la casse.

Les catégories sont partagées par le carnet
d'adresses, la liste des tâches et la liste des
mémos. Ainsi, les changements apportés aux
catégories dans le carnet d'adresses sont reflétés
dans la liste des mémos et dans la liste des tâches.

Créer une catégorie

1. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Filtre.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Nouveau.

5. Tapez le nom de la catégorie.

6. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• À propos des catégories

Appliquer des catégories aux contacts

Lorsque vous créez ou modifiez un contact, cliquez
sur la molette, puis sur Catégories. Pour
sélectionner les catégories s'appliquant au
contact, appuyez sur la touche Espace. Enregistrez
vos modifications.

Afficher les contacts par catégorie

Pour afficher tous les contacts d'une catégorie,
cliquez sur la molette lorsque vous êtes dans le
carnet d'adresses, puis sur Filtre. Sélectionnez une
catégorie. Appuyez sur la touche Espace.

Pour afficher de nouveau tous les contacts, cliquez
sur la molette, puis sur Filtre. Pour désactiver les
cases à cocher en regard des catégories
sélectionnées, appuyez sur la touche Espace.

Supprimer des catégories

Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la molette,
puis sur Filtre. Cliquez ensuite sur une catégorie,
puis sur Supprimer. La catégorie est supprimée,
mais tous les contacts appartenant à cette
catégorie restent présents dans le carnet
d'adresses.

Ajouter une pause ou une attente

Utilisez une attente ou une pause pour séparer les
numéros supplémentaires (par exemple en cas de
mot de passe ou de poste téléphonique) du
numéro principal. Lorsque le numéro de téléphone
principal est composé, votre terminal mobile
effectue une pause avant de composer les
numéros supplémentaires (pause) ou vous invite à
les taper (attente).

Lorsque vous créez ou modifiez un contact, cliquez
sur la molette dans le champ du numéro de
téléphone, puis sur Ajouter attente ou Ajouter une
pause. Tapez les numéros supplémentaires.

46

À propos de la recherche dans un carnet d'adresses distant

Pour rechercher et ajouter des contacts depuis
votre carnet d'adresses professionnel, votre
terminal mobile doit être intégré à un compte de
messagerie utilisant la version 3.5 ou ultérieure de
BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft®
Exchange ou la version 2.2 ou ultérieure de
BlackBerry Enterprise Server pour IBM® Lotus®
Domino®. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur système.

Ajouter des contacts à partir de votre carnet d'adresses professionnel

1. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Recherche.

3. Tapez le nom du contact.

4. Cliquez sur la molette.

5. Lorsque la recherche est terminée, cliquez sur
la molette.

6. Cliquez sur Afficher la recherche.

7. Cliquez sur un contact.

8. Cliquez sur Ajouter.

Gérer les résultats de la recherche dans un carnet d'adresses distant

Pour afficher les informations relatives à un
contact, cliquez sur un contact dans les résultats
de la recherche, puis sur Afficher.

Pour supprimer un contact des résultats de la
recherche, cliquez sur la molette, puis sur
Supprimer.

Pour supprimer les résultats de la recherche,
cliquez sur la molette, puis sur Supprimer la
recherche.

Remarques :

Vous pouvez également taper une partie du nom
du contact pour élargir les résultats de la
recherche.

Pour ajouter tous les contacts trouvés pendant la
recherche, cliquez sur Ajouter tout.

Rubriques connexes

• À propos de la recherche dans un carnet

d'adresses distant

• Gérer les résultats de la recherche dans un

carnet d'adresses distant

47

48

Calendrier

• À propos du calendrier

• Changer l'affichage du calendrier

• Utiliser le calendrier

• Programmer un rendez-vous

• Programmer un rendez-vous rapidement

• Programmer une réunion

• Gérer des rendez-vous et des réunions

• Répondre à une invitation de réunion

• Changer les participants à une réunion

• Calendrier : foire aux questions

À propos du calendrier

Dans le calendrier du terminal mobile, vous
pouvez afficher vos rendez-vous et vos réunions
avec l'un des quatre affichages disponibles. Les
affichages Jour, Semaine et Mois présentent tous
vos rendez-vous pour le laps de temps sélectionné
et l'affichage Agenda présente tous vos rendez­vous programmés dans une liste.

Changer l'affichage du calendrier

Pour changer l'affichage du calendrier (Jour,
Semaine, Mois ou Agenda), cliquez sur la molette,
puis sur un affichage.

Pour changer l'affichage par défaut lorsque vous
ouvrez le calendrier, cliquez sur Options.
Définissez le champ Affichage initial.

Utiliser le calendrier

Pour atteindre une date spécifique, cliquez sur la
molette, puis sur Atteindre la date.

Pour atteindre la date en cours, cliquez sur la
molette, puis sur Aujourd'hui.

Pour avancer d'une période ou pour revenir en
arrière, cliquez sur la molette, puis sur Préc. ou sur
Suiv.

Programmer un rendez-vous

1. Dans le calendrier, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Entrez les détails du rendez-vous.

4. Définissez si le rendez-vous doit être
récurrent.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Si votre rendez-vous est récurrent :
Définissez le champ Tous les pour changer la

fréquence du rendez-vous. Par exemple, pour
qu'un événement se reproduise tous les trois
jours, affectez la valeur 3 au champ Tous les.

Activez la case à cocher Date relative pour que le
rendez-vous se reproduise à une date relative. Par
exemple, faites en sorte qu'un rendez-vous se
reproduise le dernier vendredi ou le 28 de chaque
mois.

Dans le champ Jours, définissez les jours auxquels
le rendez-vous hebdomadaire doit avoir lieu de
manière récurrente. Pour sélectionner un jour,
appuyez sur la touche Entrée.

Rubriques connexes

• Changer l'heure de rappel par défaut

• À propos de l'extinction et des rappels

49

Programmer un rendez-vous rapidement

1. Dans les options du calendrier, vérifiez que le
champ Activer la saisie rapide a pour valeur
Oui.

2. Dans l'affichage Jour, en regard de l'heure
de début, tapez l'objet du rendez-vous.

3. Tapez un lieu entre parenthèses.

4. Pour changer les heures de début et de fin,
maintenez la touche Maj de droite enfoncée
et tournez la molette.

5. Cliquez sur la molette.

Rubriques connexes

• Changer l'heure de rappel par défaut

• À propos de l'extinction et des rappels

Changer l'heure de rappel par défaut

Dans les options du calendrier, utilisez le champ
Rappel par défaut pour définir combien de temps
avant le rendez-vous le terminal mobile vous
envoie un rappel. Par défaut, ce paramètre est de
15 minutes.

Rubrique connexe

• À propos de l'extinction et des rappels

Programmer une réunion

1. Dans le calendrier, cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Entrez les détails de la réunion.

4. Définissez si la réunion doit être récurrente.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Inviter le participant.

7. Cliquez sur un contact.

8. Cliquez sur Inviter.

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Si votre réunion est récurrente :
Pour modifier la fréquence du rendez-vous, entrez

une valeur dans le champ Tous les. Par exemple,
pour qu'un événement se reproduise tous les trois
jours, affectez la valeur 3 au champ Tous les.

Activez la case à cocher Date relative pour que le
rendez-vous se reproduise à une date relative. Par
exemple, faites en sorte qu'un rendez-vous se
reproduise le dernier vendredi ou le 28 de chaque
mois.

Dans le champ Jours, définissez les jours auxquels
le rendez-vous hebdomadaire doit avoir lieu de
manière récurrente. Pour sélectionner un jour,
appuyez sur la touche Entrée.

Rubriques connexes

• Changer l'heure de rappel par défaut

• À propos de l'extinction et des rappels

Gérer des rendez-vous et des réunions

Dans l'affichage Mois, cliquez sur un jour pour
afficher la liste de vos rendez-vous pour ce jour.
Cliquez sur Afficher RV.

Pour afficher ou changer les détails du rendez­vous ou de la réunion, cliquez sur le rendez-vous
ou la réunion. Cliquez sur Ouvrir. Si vous changez
une réunion, vous devez confirmer la notification
aux contacts invités à la réunion.

Pour supprimer un rendez-vous ou une réunion,
cliquez sur le rendez-vous ou la réunion, puis sur
Supprimer. Si vous supprimez une réunion, vous
devez confirmer la notification aux contacts
invités à la réunion.

50

Répondre à une invitation de réunion

Dans une invitation à une réunion ouverte, cliquez
sur la molette. Effectuez l'une des opérations
suivantes :

• Accepter ou accepter avec commentaires

• Tenter ou tenter avec commentaires

• Refuser ou refuser avec commentaires

Pour vérifier votre calendrier lorsque vous
répondez à une invitation à une réunion, cliquez
sur la molette, puis sur Afficher le calendrier.

Remarque :

Si vous supprimez une invitation à une réunion
dans la liste des messages avant de l'accepter ou
de la refuser, le rendez-vous est supprimé de votre
calendrier.

Changer les participants à une réunion

Ouvrez la réunion. Dans un champ Accepté ou
Refusé, cliquez sur un contact. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Inviter le participant

• Changer le participant

• Supprimer le participant

51

52

Tâches

• Créer une tâche

• Utiliser des tâches

• Changer l'état des tâches

• Créer une catégorie

• Appliquer des catégories à des tâches

• Afficher des tâches par catégorie

• Supprimer des catégories

• Tâches : foire aux questions

Créer une tâche

1. Dans la liste des tâches, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Tapez les détails de la tâche.

4. Définissez la date d'échéance de la tâche.

5. Indiquez si la tâche est récurrente.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Si votre tâche est récurrente :
Définissez le champ Tous les afin de changer la

fréquence de la tâche. Par exemple, pour qu'une
tâche se reproduise tous les trois jours, affectez au
champ Tous les la valeur 3.

Activez la case à cocher Date relative pour que la
tâche se reproduise à une date relative. Par
exemple, faites en sorte qu'une tâche se
reproduise le dernier vendredi ou le 28 de chaque
mois.

Dans le champ Jours, définissez les jours auxquels
la tâche hebdomadaire doit se répéter. Pour
sélectionner un jour, appuyez sur la touche Entrée.

Utiliser des tâches

Cliquez sur une tâche. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Ouvrir

• Marquer comme terminée

• Marquer comme étant en cours

• Supprimer

• Supprimer les tâches terminées

Changer l'état des tâches

Pour faire passer l'état d'une tâche à En attente
ou Différé, modifiez le champ État de cette tâche.

À propos des catégories

Vous pouvez créer des catégories dans lesquelles
grouper vos tâches. Vous pouvez également limiter
le nombre de tâches affichées dans la liste des
tâches en fonction de leurs catégories.

Les noms des catégories ne sont pas sensibles à la
casse. Plusieurs catégories peuvent s'appliquer à
une tâche. Si vous utilisez Lotus Notes® comme
programme de messagerie de bureau, vous pouvez
appliquer plusieurs catégories à une tâche sur
votre terminal mobile, mais une seule catégorie se
synchronisera avec la tâche dans votre programme
de messagerie de bureau.

Les catégories sont partagées par le carnet
d'adresses, la liste des tâches et la liste des
mémos. Par conséquent, les changements de
catégorie effectués dans la liste des tâches sont
répercutés dans le carnet d'adresses et la liste des
mémos.

53

Créer une catégorie

1. Dans la liste des tâches, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Filtrer.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Nouveau.

5. Tapez le nom de la catégorie.

6. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• À propos des catégories

Appliquer des catégories à des tâches

Lorsque vous créez ou modifiez une tâche, cliquez
sur la molette, puis sur Catégories. Pour
sélectionner les catégories qui s'appliquent à la
tâche, appuyez sur la touche Espace. Enregistrez
vos modifications.

Afficher des tâches par catégorie

Pour afficher toutes les tâches dans une catégorie,
cliquez sur la molette dans la liste des tâches.
Cliquez sur Filtrer. Sélectionnez une catégorie.
Appuyez sur la touche Espace.

Pour afficher à nouveau toutes les tâches, cliquez
sur la molette. Cliquez sur Filtrer. Pour désactiver
les cases à cocher en regard des catégories
sélectionnées, appuyez sur la touche Espace.

Tâches : foire aux questions

• Puis-je supprimer la confirmation

apparaissant lorsque je supprime des
contacts, des entrées de calendrier, des
tâches ou des mémos ?

• Puis-je changer l'affichage de mes contacts,

de mes tâches ou de mes mémos ?

• Puis-je effacer toutes les catégories qui

s'appliquent à un contact, à une tâche ou à
un mémo ?

• Comment puis-je savoir le nombre de

contacts, d'entrées de calendrier, de tâches
ou de mémos enregistrés ?

Supprimer des catégories

Dans la liste des tâches, cliquez sur la molette, sur
Filtrer, sur une catégorie, puis sur Supprimer. La
catégorie est supprimée, mais toutes les tâches
appliquées à cette catégorie restent dans la liste
des tâches.

54

Mémos

• Rédiger un mémo

• Utiliser des mémos

• Créer une catégorie

• Appliquer des catégories aux mémos

• Afficher les mémos par catégorie

• Supprimer des catégories

• Mémos : foire aux questions

Rédiger un mémo

Dans la liste de mémos, cliquez sur la molette,
puis sur Nouveau. Entrez un titre. Tapez le corps
du mémo.

Utiliser des mémos

Cliquez sur un mémo. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Afficher

• Modifier

• Supprimer

À propos des catégories

Vous pouvez créer des catégories afin de
regrouper vos mémos. Vous avez également la
possibilité de restreindre le nombre de mémos
affichés dans la liste de mémos en fonction de ces
catégories.

Les noms des catégories ne sont pas sensibles à la
casse. Plusieurs catégories peuvent s'appliquer à
un même mémo.

Les catégories sont partagées par le carnet
d'adresses, la liste des tâches et la liste des
mémos. Par conséquent, toute modification de
catégorie apportée à la liste de mémos
s'appliquera également au carnet d'adresses et à
la liste de tâches.

Créer une catégorie

1. Dans la liste de mémos, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Filtre.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Nouveau.

5. Tapez le nom de la catégorie.

6. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• À propos des catégories

Appliquer des catégories aux mémos

Lors de la création ou de la modification d'un
mémo, cliquez sur la molette, puis sur Catégories.
Pour sélectionner les catégories qui s'appliquent
au mémo, appuyez sur la touche Espace.
Enregistrez vos modifications.

Afficher les mémos par catégorie

Pour afficher tous les mémos regroupés dans une
catégorie, cliquez sur la molette au niveau de la
liste de mémos, puis sur Filtre. Sélectionnez une
catégorie. Appuyez sur la touche Espace.

Pour réafficher la totalité des mémos, cliquez sur
la molette, puis sur Filtre. Pour désactiver les cases
à cocher en regard des catégories sélectionnées,
appuyez sur la touche Espace.

55

Supprimer des catégories

Dans la liste de mémos, cliquez sur la molette,
puis sur Filtre. Cliquez ensuite sur une catégorie,
puis sur Supprimer. La catégorie est supprimée,
mais tous les mémos associés à cette catégorie
demeurent dans la liste de mémos.

Mémos : foire aux questions

• Puis-je supprimer la confirmation

apparaissant lorsque je supprime des
contacts, des entrées de calendrier, des
tâches ou des mémos ?

• Puis-je changer l'affichage de mes contacts,

de mes tâches ou de mes mémos ?

• Puis-je effacer toutes les catégories qui

s'appliquent à un contact, à une tâche ou à
un mémo ?

• Comment puis-je savoir le nombre de

contacts, d'entrées de calendrier, de tâches
ou de mémos enregistrés ?

56

Alarme

• Régler l'alarme

• Régler le volume de l'alarme

• Rendre l'alarme silencieuse

• Désactiver l'alarme

• Alarme : foire aux questions

Régler l'alarme

1. Dans l'alarme, définissez la valeur Actif pour
le champ Alarme quotidienne.

2. Définissez l'heure à laquelle l'alarme doit se
déclencher.

3. Choisissez si l'alarme doit être répétée ou
non ainsi que la durée devant s'écouler
avant la répétition.

4. Définissez le type de notification de l'alarme.

5. Cliquez sur la molette.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Lorsque l'alarme est réglée, une icône de cloche
apparaît sur l'écran en regard de la date affichée
dans la section indiquant l'état du terminal
mobile.

Rubrique connexe

• À propos de l'extinction et des rappels

Désactiver l'alarme

Dans l'alarme, définissez la valeur Inactif pour le
champ Alarme quotidienne.

Alarme : foire aux questions

• Pourquoi mon alarme n'a-t-elle pas retenti

un samedi ou un dimanche ?

• Qu'est-ce que le niveau de volume

progressif ?

• Puis-je définir une fonction de répétition

pour mon alarme ?

Pourquoi mon alarme n'a-t-elle pas
retenti un samedi ou un dimanche

Dans l'alarme, vérifiez que le champ Actif le week­end a pour valeur Oui. Si ce champ a pour valeur
Non, votre alarme ne se déclenche pas le samedi
et le dimanche.

?

Puis-je définir une fonction de répétition pour mon alarme ?

Oui. Dans l'alarme, modifiez le champ Rappel
d’alarme en remplaçant la valeur Inactif par un
nombre. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur
une touche pour activer la répétition, qui aura lieu
après le laps de temps spécifié.

Régler le volume de l'alarme

Lorsque vous réglez l'alarme, vous pouvez
spécifier le type de notification, y compris la
mélodie, le niveau du volume et le nombre de fois
que la mélodie est jouée.

Rendre l'alarme silencieuse

Appuyez sur n'importe quelle touche. Si la
répétition est activée, cliquez sur Rappel d’alarme
dans la boîte de dialogue Alarme quotidienne.

57

58

Calculatrice

• Utiliser la mémoire de la calculatrice

• Convertir des mesures

Utiliser la mémoire de la calculatrice

Pour stocker un nombre dans la mémoire, tapez ce
nombre. Cliquez sur M+.

Pour rappeler la mémoire, cliquez sur MR.
Pour supprimer le contenu de la mémoire, cliquez

sur MC.

Pour remplacer la mémoire, tapez un nombre.
Cliquez sur MS.

Convertir des mesures

Dans la calculatrice, tapez un nombre. Cliquez sur
Menu. Pour convertir le nombre d'une mesure
impériale en mesure métrique, cliquez sur Vers ­métrique. Pour convertir le nombre d'une mesure
métrique en mesure impériale, cliquez sur De ­métrique. Cliquez sur un type de conversion.

59

60

Bluetooth®

• À propos de Bluetooth®

• Activer et désactiver la radio Bluetooth®

• Association avec un autre appareil

Bluetooth®

• Gérer les appareils appariés

• Définir l'identification Bluetooth® de

l'appareil mobile

• Utiliser la technologie sans fil Bluetooth®

pendant un appel

• Bluetooth® : foire aux questions

À propos de Bluetooth®

La technologie sans fil Bluetooth permet au
terminal mobile d'établir une connexion avec
d'autres appareils situés dans une zone restreinte.
Utilisez la radio Bluetooth du terminal mobile
pour le connecter à d'autres appareils
compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth,
comme un kit main libre de voiture ou un casque
sans fil.

Activer et désactiver la radio Bluetooth®

Cliquez sur Bluetooth dans les options du terminal
mobile pour activer la radio Bluetooth.
Sélectionnez Activer Bluetooth et cliquez sur la
molette.

Cliquez sur Bluetooth dans les options du terminal
mobile pour éteindre la radio Bluetooth.
Sélectionnez Désactiver Bluetooth et cliquez sur la
molette.

À propos des appariements Bluetooth®

L'appariement du terminal mobile avec un autre
appareil compatible avec la technologie sans fil
Bluetooth crée une association permettant
d'établir une connexion sans fil lorsque le
terminal mobile se trouve à portée de l'autre
appareil (dans les 10 mètres environ).

Lorsque le terminal mobile est associé à un
appareil, vous pouvez le régler de façon à ce qu'il
se connecte à l'appareil sans vous demander
l'autorisation.

Association avec un autre appareil Bluetooth®

1. Au niveau des options du terminal mobile,
cliquez sur Bluetooth.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Ajouter appareil.

4. Cliquez sur le nom de l'appareil concerné par
l'appariement.

5. Authentifiez l'appareil à apparier en tapant
une clé d'accès dans le champ Entrez la clé
d'accès pour <nom appareil>.

6. Tapez la même clé d'accès sur l'appareil
concerné par l'appariement.

Remarques :

Vérifiez que le mode convient sur l'appareil choisi
pour l'appariement.

Dans la liste des appareils appariés apparaissent
les noms des appareils pour lesquels une
association a déjà été créée. Par conséquent, ces
appareils ne sont plus disponibles dans la liste qui
s'affiche lorsque vous cliquez sur Ajouter appareil.

61

Rubrique connexe

• À propos des appariements Bluetooth®

Gérer les appareils appariés

Cliquez sur un nom dans la liste des appareils
appariés, puis sur Supprimer appareil pour le
retirer de la liste des appareils appariés, ou bien
cliquez sur Propriétés de l'appareil pour effectuer
l'une des actions suivantes :

• Modifier le nom de l'appareil apparié.

• Préciser si l'appareil concerné peut se

connecter automatiquement au terminal
mobile.

• Préciser si les connexions Bluetooth® avec le

terminal mobile doivent être chiffrées.

Définir l'identification Bluetooth® de l'appareil mobile

Vous pouvez préciser la façon dont le terminal
mobile doit être représenté sur les appareils
auxquels il est associé.

Dans les options Bluetooth, effectuez l'une des
actions suivantes :

• Dans le champ Nom de l'appareil, tapez le

nom du terminal mobile.

• Dans le champ Détectable, indiquez si le

terminal mobile peut être détecté par
d'autres appareils compatibles avec la
technologie sans fil Bluetooth.

Remarque :

Si le terminal mobile ne peut pas se connecter à
l'appareil apparié, une boîte de dialogue vous
informe que la connexion ne peut pas être établie
et que l'appel ne passe pas par cet appareil.

Rubrique connexe

• À propos des appariements Bluetooth®

Utiliser la technologie sans fil Bluetooth® pendant un appel

1. Vérifiez que la radio Bluetooth du terminal
mobile est active et que le terminal mobile
est associé à l'appareil à utiliser.

2. Pendant un appel, cliquez sur la molette,
puis sur Activer <appareil Bluetooth>.

62

Date et heure

• Régler la date et l'heure

• Puis-je régler automatiquement l'heure sur

mon terminal mobile ?

Régler la date et l'heure

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Date/Heure. Réglez la date et l'heure. Enregistrez
vos modifications.

Remarque :

Pour régler la date et l'heure depuis l'alarme,
cliquez sur la molette, puis sur Changer la date/
l'heure.

Puis-je régler automatiquement
l'heure sur mon terminal mobile

Oui, sous réserve que le fournisseur d'accès
l'autorise, vous pouvez obtenir la date et l'heure à
partir du réseau mobile. Sous les options du
terminal mobile, cliquez sur Date/Heure, sur la
molette, puis sur Copier l'heure du réseau.

?

63

64

Profils

• Définir des profils

• Créer un profil de notification

• Utiliser les profils de notification

• Gérer les tonalités de sonnerie téléchargées

• Désactiver le son de votre terminal mobile

• Régler l'alarme

• Régler le volume de l'alarme

• Qu'est-ce que le niveau de volume

progressif ?

Définir des profils

Des profils de notification vous servent d'aide­mémoire pour vos rendez-vous ou vos tâches, ou
vous préviennent lorsque vous recevez des
messages, des appels et du contenu de navigateur.
Vous pouvez créer un profil spécifiant quels sons
utiliser, s'il faut vous prévenir lorsque le terminal
mobile est rangé dans l'étui ou s’il en est sorti, et
quel niveau de volume utiliser. Vous pouvez
utiliser des sons différents pour chaque type
d'élément.

Le terminal mobile possède cinq profils de
notification prédéfinis : Silencieux, Puissant,
Vibration, Par défaut et Téléphone uniquement.
Vous pouvez modifier ces profils par défaut, mais
vous ne pouvez pas les supprimer.

Dans la liste des profils, cliquez sur un profil de
notification, puis sur Activer.

Remarque :

Pour modifier rapidement le profil de notification
actuel, sélectionnez un profil et appuyez sur la
touche Espace.

Créer un profil de notification

1. Dans la liste des profils, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Tapez le nom du profil.

4. Cliquez sur un élément.

5. Cliquez sur Modifier.

6. Définissez la façon dont vous voulez être
prévenu pour cet élément.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Enregistrer.

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Enregistrer.

Utiliser les profils de notification

Cliquez sur un profil. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Modifier

• Supprimer

Gérer les tonalités de sonnerie téléchargées

Dans la liste des profils, cliquez sur un profil, puis
sur Afficher les mélodies, puis sur une tonalité de
sonnerie.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Écouter la tonalité de sonnerie

• Supprimer la tonalité de sonnerie

65

Désactiver le son de votre terminal mobile

Pour désactiver le son du terminal mobile, activez
le profil Silencieux dans la liste des profils.

Pour être averti par vibration uniquement, activez
le profil Vibration dans la liste des profils.

Pour réactiver la notification, sélectionnez un
autre profil dans la liste des profils. Appuyez sur la
touche Espace.

Rubrique connexe

• Rendre l'alarme silencieuse

Qu'est-ce que le niveau de volume
progressif

Si vous utilisez le niveau de volume progressif, le
niveau du volume de notification augmente
progressivement jusqu'à ce que le terminal mobile
atteigne le niveau de volume le plus puissant.

?

66

Affichage de l'écran

• Utiliser le terminal mobile dans l'obscurité

• Définir la langue de l'affichage

• Définir un économiseur d'écran

• Définir l'image d'arrière-plan de l'écran

d'accueil

• Définir la police

• Définir un thème pour le terminal mobile

• Supprimer des thèmes

Utiliser le terminal mobile dans l'obscurité

Si vous n'utilisez pas votre terminal mobile
pendant un certain temps, le rétroéclairage se
désactive automatiquement.

Pour définir la durée pendant laquelle le
rétroéclairage reste actif lorsque vous n'utilisez
pas le terminal mobile, cliquez sur Écran/clavier
dans les options du terminal mobile. Entrez une
valeur dans le champ Délai d'expiration du
rétroéclairage.

Réglez la luminosité du rétroéclairage. Sous les
options du terminal mobile, cliquez sur Écran/
clavier. Modifiez le champ Luminosité du
rétroéclairage.

Remarque :

Le champ Luminosité du rétroéclairage n'est
disponible que sur certains terminaux mobiles
BlackBerry disposant d'un écran couleur.

Définir un économiseur d'écran

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Écran/clavier.

2. Configurez le champ Écran de veille sur
Activé.

3. Dans le champ Délai de veille, définissez le
délai d'affichage de l'économiseur d'écran.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Pour définir un économiseur d'écran, vous pouvez
choisir une image que vous avez enregistrée à
partir d'une page Web. Cliquez sur une image
dans la liste des images, puis sur Définir comme
écran de veille. Enregistrez vos modifications.

Remarque :

L'économiseur d'écran n'est disponible que sur
les terminaux mobiles BlackBerry équipés d'un
écran couleur.

Rubrique connexe

• Enregistrer une image

Définir l'image d'arrière-plan de l'écran d'accueil

Vous pouvez utiliser une image enregistrée à
partir d'une page Web comme arrière-plan de
l'écran d'accueil. Cliquez sur une image dans la
liste des images, puis sur Définir comme image de
l'écran d'accueil.

Pour effacer l'arrière-plan de l'écran d'accueil,
cliquez sur la molette dans la liste des images,
puis sur Réinitialiser l'image de l'écran d'accueil.

Remarque :

La définition de l'arrière-plan de l'écran d'accueil
n'est disponible que sur les terminaux mobiles
BlackBerry équipés d'un écran couleur.

Rubrique connexe

• Enregistrer une image

67

Définir la police

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Écran/clavier.

2. Configurez les champs Famille de police,
Taille de police et Style de police.

3. Pour les grandes polices, configurez le champ
Mode de lissage.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :

La définition d'une famille de police spécifique
n'est possible que sur les terminaux mobiles
BlackBerry équipés d'un écran couleur.

Définir un thème pour le terminal mobile

Sur certains terminaux mobiles BlackBerry dotés
d'un écran couleur, le thème que vous choisissez
permet de contrôler l'aspect de divers éléments
tels que les applications, les indicateurs, les mots
et les icônes. Les thèmes peuvent être déjà
chargés sur votre terminal mobile ou être
téléchargés au format .cod.

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Thème, sur un nom de thème, puis sur Activer.

Remarque :

Pour activer rapidement un thème, sélectionnez
un nom de thème. Appuyez sur la touche Espace.

Supprimer des thèmes

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Thème, sur un nom de thème, puis sur Supprimer.

Remarque :

La suppression de thèmes préalablement chargés
sur votre terminal mobile peut se révéler
impossible.

68

Langue

• Définir la langue de l'affichage

• Définir la langue de saisie

• Ajouter ou supprimer une langue pour

l'affichage

Définir la langue de l'affichage

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Langue.

2. Sélectionnez votre langue de prédilection
dans le champ Langue.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Définir la langue de saisie

Vous pouvez choisir la langue utilisée pour la
saisie d'informations sur le terminal mobile sans
changer la langue d'affichage. L'insertion
automatique et d'autres paramètres de saisie
s'adaptent en fonction de la langue sélectionnée.

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Langue.

2. Sélectionnez une langue dans le champ
Méthode de saisie.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter ou supprimer une langue pour l'affichage

Si le logiciel de votre terminal mobile prend en
charge plusieurs langues, vous pouvez en ajouter
ou en supprimer au moyen de l'outil Chargeur
d'application du logiciel BlackBerry Desktop. Pour
plus d'informations sur l'ajout et la suppression
de composants logiciels du terminal mobile,
veuillez consulter l'

BlackBerry Desktop.

Aide en ligne du logiciel

Remarque :

Ce champ permet également de définir si le
terminal mobile utilise la méthode de saisie
normale ou assistée.

Rubrique connexe

• Puis-je changer la méthode de saisie sur le

terminal mobile ?

69

70

Alimentation et batterie

• Mettre automatiquement le terminal mobile

sous et hors tension

• Conserver la charge maximale de la batterie

• Vérifier le niveau de la batterie

• Prolonger la durée de vie de la batterie

• Réinitialiser le terminal mobile

À propos de l'extinction et des rappels

Si vous éteignez votre terminal mobile à l'aide du
bouton Marche/Arrêt ou en cliquant sur Éteindre
à partir de l'écran d'accueil et en sélectionnant
Désactiver, votre terminal mobile se met sous
tension automatiquement dans les cas suivants :

• lorsque l'alarme se déclenche ;

• lorsque le terminal mobile est réglé pour se

mettre automatiquement sous tension.

Pour que le terminal mobile se mette sous tension
et vous avertisse des rappels du calendrier, réglez­le afin qu'il s'active et qu'il s'éteigne
automatiquement.

Si vous éteignez votre terminal mobile en cliquant
sur Éteindre depuis l'écran d'accueil et en
sélectionnant Extinction complète, votre terminal
mobile ne sera sous tension que lorsque vous
appuierez sur le bouton Marche/Arrêt.

Remarque :

En fonction du thème, l'emplacement et le nom
de l'icône Éteindre peuvent changer. Pour plus
d'informations sur les particularités des thèmes,
reportez-vous aux documents fournis avec votre
terminal mobile.

Mettre automatiquement le terminal mobile sous et hors tension

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Activation/Désactivation autom.

2. Définissez la valeur Activé pour le champ
Jour de la semaine.

3. Spécifiez les heures auxquelles le terminal
mobile doit se mettre sous et hors tension les
jours de semaine.

4. Définissez la valeur Activé pour le champ
Week-end.

5. Spécifiez les heures auxquelles le terminal
mobile doit se mettre sous et hors tension le
week-end.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos de l'extinction et des rappels

Conserver la charge maximale de la batterie

Chargez la batterie de votre terminal mobile
pendant environ 1 à 2 heures par jour.

Vérifier le niveau de la batterie

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
État.

Prolonger la durée de vie de la batterie

Utilisez la fonction Activation/Désactivation
autom.

71

Éteignez la radio lorsque vous vous trouvez dans
une zone où il n'y a pas de couverture du réseau
mobile.

Supprimez le message initial lorsque vous envoyez
une réponse.

Envoyez un message à plusieurs contacts à l'aide
des champs Ajouter À, Ajouter Cc ou Ajouter Cci.

Rechargez régulièrement la batterie du terminal
mobile.

Réinitialiser le terminal mobile

Retirez puis réinsérez la batterie.

72

Couverture réseau

• Activer et désactiver la radio mobile

• Ajouter un réseau à votre liste de réseaux

préférés

• Rechercher un réseau à ajouter à la liste des

réseaux préférés

• Gérer la liste des réseaux préférés

• Couverture réseau : foire aux questions

Activer et désactiver la radio mobile

Pour activer la radio mobile, cliquez sur Activer la
radio depuis l'écran d'accueil.

Pour activer la radio mobile, cliquez sur Désactiver
la radio depuis l'écran d'accueil.

Remarque :

En fonction du thème, l'emplacement et le nom
des icônes Activer la radio et Désactiver la radio
peuvent varier. Pour plus d'informations sur les
particularités des thèmes, reportez-vous aux
documents fournis avec votre terminal mobile.

À propos de la liste des réseaux préférés

Créez une liste des réseaux préférés pour spécifier
les réseaux qui doivent être recherchés en premier
lorsque vous êtes en déplacement.

Le terminal mobile tente de se connecter aux
réseaux préférés en fonction des priorités
indiquées dans la liste. Si aucun réseau de la liste
n'est disponible, votre terminal mobile effectue
automatiquement un appel itinérant (roaming)
vers un réseau approprié.

Lorsque vous ajoutez des réseaux à cette liste,
vous avez la possibilité de rechercher et d'ajouter
un réseau disponible à l'endroit où vous vous
trouvez, ou encore d'ajouter un réseau déjà connu
du terminal mobile.

Remarque :

Il se peut que vous ne puissiez pas créer une liste
des réseaux préférés. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.

Ajouter un réseau à votre liste de réseaux préférés

Si vous ajoutez un réseau manuellement, vous
devez connaître le code pays du réseau mobile
(MCC) et le code de réseau mobile (MNC).

1. Sous les options du terminal, cliquez sur
Réseau.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Ma liste de réseaux préférés.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Ajouter un réseau.

6. Précisez la priorité à associer au réseau parmi
la liste des réseaux préférés.

7. Tapez les codes MCC et MNC du réseau.

8. Cliquez sur la molette.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Remarques :

Si les codes MCC et MNC sont reconnus, le
terminal mobile complète automatiquement le
champ Nom.

73

Si vous ne connaissez pas les codes MCC et MNC,
vous pouvez ajouter le réseau à partir de la liste
des réseaux déjà reconnus par le terminal mobile.
Pour ajouter un réseau, cliquez sur la molette, puis
sur Sélectionner parmi les réseaux connus. Cliquez
ensuite sur un réseau, puis sur Sélectionner.

Rubrique connexe

• À propos de la liste des réseaux préférés

Couverture réseau : foire aux questions

• Comment puis-je sélectionner un réseau

lorsque je suis en déplacement ?

• Comment puis-je inscrire mon terminal

mobile sur le réseau ?

• Comment changer l'ordre de priorité des

réseaux dans la liste des réseaux préférés ?

Rechercher un réseau à ajouter à la liste des réseaux préférés

1. Sous les options du terminal, cliquez sur
Réseau.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Ma liste de réseaux préférés.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Ajouter un réseau.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Sélectionner parmi les réseaux
disponibles.

8. Sélectionnez le réseau à ajouter.

9. Cliquez sur la molette.

10. Cliquez sur Sélectionner.

Rubrique connexe

• À propos de la liste des réseaux préférés

Gérer la liste des réseaux préférés

Cliquez sur un réseau dans votre liste de réseaux
préférés. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Modifier

• Supprimer

Remarque :

Vous ne pouvez pas modifier le nom d'un réseau
de la liste des réseaux préférés.

Comment puis-je sélectionner un
réseau lorsque je suis en
déplacement

Dans la plupart des cas, lorsque vous êtes en
déplacement, le terminal mobile bascule
automatiquement vers le réseau approprié.

Si vous avez une liste de réseaux préférés, votre
terminal mobile recherche d'abord les réseaux
disponibles de la liste.

Si le terminal mobile continue d'indiquer que la
couverture mobile n'est pas satisfaisante, vous
pouvez essayer de l'améliorer en sélectionnant un
autre réseau. Sous les options du terminal mobile,
cliquez sur Réseau. Dans le champ Mode de
sélection, choisissez Manuel. Cliquez sur le bouton
Recherche de réseaux disponibles. Dans la liste
des réseaux, cliquez sur un réseau, puis sur
Sélectionner le réseau.

Votre carte SIM doit être configurée pour les
services itinérants pour que vous puissiez
sélectionner un autre réseau. Pour plus
d'informations sur l'itinérance (roaming) et les
réseaux préférés sur lesquels le terminal mobile
peut effectuer des appels itinérants, contactez
votre fournisseur d'accès.

Remarque :

Votre terminal mobile se connecte au réseau
sélectionné et reste connecté jusqu'à ce que vous
sélectionniez votre réseau d'origine ou un autre
réseau.

?

74

Pour vous connecter de nouveau au réseau
d'origine, cliquez sur Réseau dans les options du
terminal mobile. Dans le champ Mode de
recherche, choisissez Automatique.

Comment puis-je inscrire mon
terminal mobile sur le réseau

Lorsque vous sélectionnez un réseau différent ou
que vous chargez de nouveaux programmes, votre
terminal mobile s'inscrit automatiquement sur le
réseau. Pour inscrire votre terminal mobile
manuellement, cliquez sur Table de routage hôte
dans les options du terminal mobile. Cliquez
ensuite sur la molette, puis sur S'inscrire
maintenant.

?

Comment changer l'ordre de priorité
des réseaux dans la liste des réseaux
préférés

Pour changer l'ordre dans la liste des réseaux
préférés, sélectionnez le réseau pour lequel la
priorité doit être augmentée. Cliquez sur la
molette, puis sur Modifier. Changez la priorité du
réseau et enregistrez le changement. Modifiez la
priorité des autres réseaux jusqu'à ce que la liste
soit dans l'ordre souhaité.

?

75

76

Carte SIM

• À propos de l'annuaire de la carte SIM

• Ajouter un contact à la carte SIM

• Ajouter des contacts de la carte SIM à votre

carnet d'adresses

• Gérer les contacts de la carte SIM

• Laisser des messages SMS sur la carte SIM

• Définir la sécurité de la carte SIM

• Modifier le code PIN de la carte SIM

À propos de l'annuaire de la carte SIM

L'annuaire de votre carte SIM vous donne accès
aux contacts enregistrés sur votre carte SIM.
L'annuaire de la carte SIM est différent des
contacts stockés dans votre carnet d'adresses. Si
vous utilisez une autre carte SIM dans votre
terminal mobile, les contacts de l'annuaire de
votre carte SIM changent. Cependant, les contacts
stockés dans votre carnet d'adresses restent
disponibles. Vous pouvez ajouter des contacts de
l'annuaire de votre carte SIM dans votre carnet
d'adresses.

Vous pouvez ajouter des entrées ADN
(Abbreviated Dialing Number) à l'annuaire de
votre carte SIM et afficher des entrées ADN et
SDN (Service Dialing Number). Les entrées ADN
s'affichent en caractères normaux, tandis que les
entrées SDN apparaissent en gras.

Vous pouvez créer ou modifier des contacts de
carte SIM si votre carte SIM est configurée pour un
annuaire de carte SIM. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.

Ajouter un contact à la carte SIM

1. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Nouveau.

5. Tapez les informations relatives au contact.

6. Cliquez sur la molette.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter des contacts de la carte SIM à votre carnet d'adresses

1. Dans le carnet d'adresses, cliquez sur la
molette.

2. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Copier tout dans le carnet
d'adresses.

Remarques :

Si vous essayez de copier un contact de la carte
SIM dont le numéro de téléphone correspond à
celui d'un contact existant dans le carnet
d'adresses, la copie échoue.

Si vous essayez de copier un contact de la carte
SIM dont le nom correspond à un contact figurant
dans le carnet d'adresses, le contact est copié, que
votre carnet d'adresses soit ou non configuré pour
accepter les noms en double.

Gérer les contacts de la carte SIM

Cliquez sur un contact de l'annuaire de la carte
SIM. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Modifier

• Supprimer

77

Laisser des messages SMS sur la carte SIM

Lorsque vous changez de carte SIM, les messages
SMS enregistrés sur la carte SIM sont importés sur
votre terminal mobile. Vous pouvez définir les
options SMS du terminal mobile pour laisser ces
messages sur la carte SIM après leur affichage sur
le terminal mobile.

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
SMS. Configurez le champ Laisser les messages sur
la carte SIM sur Oui. Cliquez sur la molette, puis
sur Enregistrer.

Définir la sécurité de la carte SIM

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Carte SIM.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Activer la sécurité.

4. Tapez le code PIN de votre carte SIM.

5. Cliquez sur la molette.

Remarques :

Votre fournisseur de services doit vous fournir le
code PIN de la carte SIM afin que puissiez définir
la sécurité de la carte SIM.

Si vous tapez un code PIN erroné trois fois de suite
pour la carte SIM, votre carte SIM se bloque. Pour
plus d'informations, contactez votre fournisseur
de services.

5. Cliquez sur la molette.

6. Tapez un nouveau code PIN pour la carte
SIM.

7. Cliquez sur la molette.

8. Tapez à nouveau le nouveau code PIN de la
carte SIM.

Modifier le code PIN de la carte SIM

Pour modifier le code PIN de la carte SIM, la
sécurité de la carte SIM doit être activée.

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Carte SIM.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Changer le code PIN.

4. Tapez le code PIN actuel de la carte SIM.

78

Sécurité

• Taper des mots de passe

• Définir un mot de passe de terminal mobile

• Verrouiller le terminal mobile

• Verrouiller le clavier

• Protéger le contenu de votre terminal mobile

• Réduire la taille du contenu du terminal

mobile

• Régénérer des clés de chiffrement

• Stocker un mot de passe

• Créer un mot de passe aléatoire

• Utiliser le gestionnaire de mots de passe

• Copier un mot de passe

• Vérifier le logiciel de sécurité

• Empêcher des applications tierces de

transmettre des données

• Vider le terminal mobile

• Définir les informations relatives au

propriétaire

• Sécurité : foire aux questions

À propos du mot de passe du terminal mobile

Si vous tapez un mot de passe de terminal mobile
erroné cinq fois de suite, vous devez taper
blackberry pour continuer. Lors de vos tentatives
suivantes, les caractères que vous tapez
s'affichent.

Si vous tapez un mot de passe de terminal mobile
erroné dix fois de suite, toutes les informations
sont effacées du terminal mobile pour des raisons
de sécurité.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server, certains paramètres de sécurité peuvent
être différents. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur système.

Taper des mots de passe

Pour taper un mot de passe, utilisez la méthode
d'entrée par appuis multiples. Appuyez une fois
sur la touche pour taper la première lettre de la
touche ou appuyez deux fois pour taper la
deuxième lettre de la touche. Si votre mot de
passe contient des lettres majuscules, maintenez
la touche alphabétique enfoncée. Appuyez sur la
touche Suivant pour sélectionner une lettre dans
la liste. Appuyez sur la touche Entrée pour
verrouiller la lettre sélectionnée et poursuivre la
saisie. Lorsque vous avez terminé de taper votre
mot de passe, appuyez sur la touche Entrée.

Définir un mot de passe de terminal mobile

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Configurez le champ Mot de passe sur
Activé.

3. Définissez les options de sécurité.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Tapez un mot de passe de terminal mobile.

7. Cliquez sur la molette.

8. Tapez à nouveau le mot de passe du terminal
mobile.

9. Cliquez sur la molette.

79

Rubriques connexes

• À propos du mot de passe du terminal

mobile

• Changer le mot de passe du terminal mobile

• Désactiver le mot de passe du terminal

mobile

Changer le mot de passe du terminal mobile

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Changer le mot de passe.

4. Tapez le mot de passe actuel de votre
terminal mobile.

5. Cliquez sur la molette.

6. Tapez un nouveau mot de passe de terminal
mobile.

7. Cliquez sur la molette.

8. Tapez à nouveau le nouveau mot de passe du
terminal mobile.

9. Cliquez sur la molette.

Rubriques connexes

• À propos du mot de passe du terminal

mobile

• Désactiver le mot de passe du terminal

mobile

Désactiver le mot de passe du terminal mobile

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Configurez le champ Mot de passe sur
Désactivé.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

5. Tapez le mot de passe du terminal mobile.

6. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• À propos du mot de passe du terminal

mobile

Verrouiller le terminal mobile

Lorsqu'un mot de passe de terminal mobile est
défini, cliquez sur Verrouiller dans l'écran Accueil.

Pour déverrouiller votre terminal mobile, tournez
la molette dans l'écran Verrouiller. Dans la boîte
de dialogue Entrez le mot de passe, tapez votre
mot de passe.

Rubrique connexe

• À propos du mot de passe du terminal

mobile

À propos du verrouillage du clavier

Si vous ne définissez pas de mot de passe pour
votre terminal mobile, vous pouvez verrouiller
votre clavier afin d'éviter de passer des appels ou
de taper des caractères par inadvertance.

Verrouiller le clavier

Dans l'écran Accueil, cliquez sur Verrouillage du
clavier.

Pour déverrouiller le clavier, cliquez deux fois sur la
molette.

Rubrique connexe

• À propos du verrouillage du clavier

80

À propos de la protection et de la compression du contenu

La protection du contenu crypte les données de
votre terminal mobile. Lorsque votre terminal
mobile est verrouillé par un mot de passe, un
cadenas ouvert dans la section sur l'état du
terminal mobile de l'écran indique que le
cryptage est en cours. Un cadenas fermé signifie
que le cryptage est terminé. Une fois que vous
avez tapé le mot de passe de votre terminal
mobile, les données qu'il contient sont déchiffrées
lorsque vous y accédez.

Pour utiliser la protection du contenu, vous devez
posséder un mot de passe de terminal mobile
activé.

La compression du contenu réduit la taille des
données stockées sur votre terminal mobile tout
en préservant leur intégrité.

Protéger le contenu de votre terminal mobile

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Configurez le champ Protection du contenu
sur Activé.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

5. Tapez le mot de passe de votre terminal
mobile.

6. Cliquez sur la molette.

Remarque :

Si vous n'avez pas activé le mot de passe de votre
terminal mobile avant d'activer la protection du
contenu, vous êtes invité à définir un mot de
passe de terminal mobile lorsque vous enregistrez
les paramètres de sécurité.

Rubrique connexe

• À propos de la protection et de la

compression du contenu

Réduire la taille du contenu du terminal mobile

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Configurez le champ Compression du
contenu sur Activé.

3. Cliquez sur la molette.

4. Cliquez sur Enregistrer.

5. Si vous avez activé un mot de passe de
terminal mobile, tapez votre mot de passe.

6. Cliquez sur la molette.

Rubrique connexe

• À propos de la protection et de la

compression du contenu

À propos des clés de chiffrement

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server ou du redirecteur BlackBerry Desktop, des
clés de chiffrement protègent les données durant
leur transfert entre BlackBerry Enterprise Server ou
le redirecteur BlackBerry Desktop et le terminal
mobile. Des clés de chiffrement sont
automatiquement générées, mais vous pouvez à
tout moment régénérer des clés manuellement.

Régénérer des clés de chiffrement

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, vous pouvez régénérer des clés
de chiffrement à partir du terminal mobile. Dans
les options de sécurité, sélectionnez un service
courant. Cliquez sur la molette, puis sur Régénérer
la clé de chiffrement.

81

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise
Server version 3.6 (ou une version antérieure)
pour Microsoft® Exchange, BlackBerry Enterprise
Server version 2.2 (ou une version antérieure)
pour IBM® Lotus® Domino®, ou encore si vous
utilisez le redirecteur BlackBerry Desktop pour
transférer un e-mail vers votre terminal mobile,
mettez à jour les clés de chiffrement à l'aide du
logiciel BlackBerry Desktop. Pour plus
d'informations, veuillez consulter l'

Aide en ligne

du logiciel BlackBerry Desktop.

Stocker un mot de passe

1. Dans le gestionnaire de mots de passe,
cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Tapez les informations sur le mot de passe.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Rubrique connexe

• À propos du gestionnaire de mots de passe

Rubrique connexe

• À propos des clés de chiffrement

À propos du gestionnaire de mots de passe

Utilisez le gestionnaire de mots de passe pour
créer et stocker tous vos mots de passe. Le
gestionnaire de mots de passe est verrouillé par
un seul mot de passe, ce qui vous permet de
placer tous vos mots de passe au même endroit.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mots de
passe pour générer des mots de passe aléatoires
contenant des lettres, des chiffres et des symboles.

La première fois que vous ouvrez le gestionnaire
de mots de passe, vous devez créer un mot de
passe de gestionnaire de mots de passe. Les
informations contenues dans le gestionnaire de
mots de passe sont cryptées et sont uniquement
décryptées lorsque vous tapez ce mot de passe.

Remarque :

Les mots de passe stockés dans le gestionnaire de
mots de passe sont cryptés. Toutefois, si vous
copiez un mot de passe, vous pouvez le coller dans
d'autres applications du terminal mobile. Pendant
que le mot de passe est copié dans le presse­papiers, il n'est pas crypté.

Créer un mot de passe aléatoire

1. Dans le gestionnaire de mots de passe,
cliquez sur la molette.

2. Cliquez sur Nouveau.

3. Tapez le titre du mot de passe.

4. Cliquez sur la molette.

5. Cliquez sur Mot de passe aléatoire.

6. Tapez toute autre information sur le mot de
passe.

7. Cliquez sur la molette.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Utiliser le gestionnaire de mots de passe

Cliquez sur une entrée de mot de passe. Effectuez
l'une des opérations suivantes :

• Afficher

• Modifier

• Supprimer

Pour changer le mot de passe de votre
gestionnaire de mots de passe, cliquez sur la
molette, sur Changer le mot de passe, puis sur
Oui. Tapez votre nouveau mot de passe. Confirmez
votre nouveau mot de passe. Cliquez sur OK.

82

Copier un mot de passe

Dans le gestionnaire de mots de passe,
sélectionnez une entrée de mot de passe. Cliquez
sur la molette, puis sur Copier dans le presse­papiers.

Pour effacer le mot de passe du presse-papiers,
cliquez sur la molette dans le gestionnaire de
mots de passe, puis sur Vider le presse-papiers.

Pour coller le mot de passe, placez le curseur à
l'endroit où il doit être inséré. Cliquez sur la
molette, puis sur Coller.

Avertissement :

Les mots de passe copiés dans le presse-papiers ne
sont pas cryptés.

À propos de Security Self Tests

Le programme Security Self Tests vérifie que le
logiciel de sécurité a été correctement implémenté
sur votre terminal mobile. Les tests s'exécutent
automatiquement au redémarrage de votre
terminal mobile.

Vérifier le logiciel de sécurité

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Sécurité, sur la molette, puis sur Vérifier le logiciel
de sécurité.

Rubrique connexe

• À propos de Security Self Tests

À propos des paramètres de pare-feu

Si vous avez des applications tierces sur votre
terminal mobile, l'option de pare-feu les empêche
de transmettre des données à votre insu.

Rubrique connexe

• Informations juridiques

Empêcher des applications tierces de transmettre des données

Lorsqu'une application tierce sur votre terminal
mobile tente de transmettre des données, une
boîte de dialogue apparaît à l'écran. Acceptez ou
refusez la demande de connexion.

Pour réinitialiser les paramètres du pare-feu,
cliquez sur Pare-feu dans les options du terminal
mobile, sur la molette, puis sur Réinitialiser les
paramètres.

Rubriques connexes

• À propos des paramètres de pare-feu

• Informations juridiques

Vider le terminal mobile

Avertissement :

Cette procédure désactive tous les services et
supprime toutes les données (y compris les mots
de passe et les clés de chiffrement) du terminal
mobile. Avant de vider votre terminal mobile,
vérifiez qu'une copie de sauvegarde de vos
données est disponible.

1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Sécurité.

2. Cliquez sur la molette.

3. Cliquez sur Effacer le contenu du terminal
mobile.

4. Cliquez sur Continuer.

5. Tap ez blackberry.

Rubrique connexe

• Comment puis-je restaurer mon terminal

mobile après en avoir effacé le contenu ?

83

Définir les informations relatives au propriétaire

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Propriétaire. Tapez vos coordonnées. Cliquez sur la
molette, puis sur Enregistrer.

Remarque :

Les informations sur le propriétaire s'affichent à
l'écran lorsque vous verrouillez votre terminal
mobile.

84

BrickBreaker

• Jouer à BrickBreaker

• Comment régler la vitesse de la raquette ?

• Comment puis-je faire pour que la raquette

accélère lorsque j'actionne la molette ?

Jouer à BrickBreaker

Le but du jeu consiste à détruire les briques à
l'aide d'une raquette et d'une balle. Pour
déplacer la raquette, tournez la molette. Pour
lâcher la balle lorsque vous êtes en mode Attraper
ou pour déclencher le laser ou le pistolet, appuyez
sur la touche Espace.

Au cours de la partie, les capsules suivantes
tombent des briques que vous détruisez :

• Long allonge la raquette ;

• Lent ralentit la vitesse de la balle ;

• Pistolet permet de tirer trois balles sur les

;

briques

• Laser permet d'envoyer un nombre illimité

de rayons laser sur les briques

• Multi multiplie le nombre de balles ;

• Attraper permet d'attraper et de conserver la

;

balle

• Ignorer permet d'accéder au niveau suivant ;

• Pivoter change la direction de la raquette ;

• Vie supplémentaire offre une vie

supplémentaire.

;

Comment puis-je faire pour que la
raquette accélère lorsque j'actionne
la molette

Dans les options de BrickBreaker, définissez le
champ Accélération de la raquette.

?

Comment régler la vitesse de la
raquette

Dans les options de BrickBreaker, définissez le
champ Vitesse de déplacement de la raquette.

?

85

86

Annuaires de services

• À propos des annuaires de services

• Recevoir de nouveaux annuaires de services

• Accepter un nouvel annuaire de services

• Gérer des annuaires de services

• Restaurer un annuaire de services supprimé

À propos des annuaires de services

Les annuaires de services déterminent quels sont
les services disponibles sur votre terminal mobile.
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server, votre administrateur système peut envoyer
des annuaires de services qui déterminent si des
fonctions telles que la recherche d'adresse à
distance et la synchronisation de calendrier
mobile sont disponibles.

Recevoir de nouveaux annuaires de services

Les annuaires de services arrivent sur votre
terminal mobile de l'une des façons suivantes :

• sur le réseau mobile de votre fournisseur de

services

• sur le réseau mobile lorsque votre

administrateur système effectue une
modification dans BlackBerry Enterprise
Server

• via le logiciel BlackBerry Desktop lorsque

vous connectez le terminal mobile à votre
ordinateur

Accepter un nouvel annuaire de services

Les annuaires de services sont en principe
automatiquement acceptés par votre terminal
mobile. Lorsqu'un nouvel annuaire de services est
disponible, s'il n'est pas automatiquement
accepté, une icône représentant un annuaire est
affichée sur l'écran, dans la section sur l'état du
terminal mobile.

Pour accepter manuellement le nouvel annuaire
de services, cliquez sur Annuaire de services au
niveau des options du terminal mobile, sur le
nouvel annuaire de services, puis sur Accepter.

Gérer des annuaires de services

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Annuaire de services, puis sur un annuaire de
services. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Afficher

• Supprimer

Restaurer un annuaire de services supprimé

Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Annuaire de services, sur la molette, puis sur
Restaurer.

87

88

Foire aux questions

• Pourquoi certaines des fonctions décrites ne

sont-elles pas disponibles sur mon terminal
mobile ?

• Quelle version logicielle ai-je sur mon

terminal mobile ?

• Téléphone : foire aux questions

• E-mails et messages PIN : foire aux questions

• Messages SMS : foire aux questions

• Pièces jointes : foire aux questions

• Navigateur : foire aux questions

• Téléchargement : foire aux questions

• Contacts : foire aux questions

• Calendrier : foire aux questions

• Tâches : foire aux questions

• Mémos : foire aux questions

• Synchronisation : foire aux questions

• Saisie : foire aux questions

• Alarme : foire aux questions

• Bluetooth® : foire aux questions

• Couverture réseau : foire aux questions

• Sécurité : foire aux questions

Pourquoi certaines des fonctions
décrites ne sont-elles pas disponibles
sur mon terminal mobile

En fonction de la formule d'abonnement souscrite
auprès de votre fournisseur de services ou du type
de compte de messagerie que vous utilisez, il se
peut que certaines fonctions ne soient pas
disponibles sur votre terminal mobile. En outre,
votre terminal mobile n'a peut-être pas été
configuré par votre administrateur système pour
certaines fonctions. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services ou votre
administrateur système.

?

Quelle version logicielle ai-je sur mon terminal mobile ?

Pour afficher des informations sur votre terminal
mobile, telles que le type de terminal mobile, la
version logicielle et les informations de copyright,
cliquez sur À propos de dans les options du
terminal mobile. Pour revenir aux options du
terminal mobile, appuyez deux fois sur le bouton
Échap.

89

90

Téléphone : foire aux questions

• Pourquoi est-ce que je ne peux pas passer

des appels ?

• Pourquoi est-ce que je ne reçois plus

d'appels ?

• Comment puis-je masquer le numéro de

téléphone de mon terminal mobile à un
contact lorsque je passe un appel ?

• Puis-je utiliser le téléphone lorsque le

terminal mobile ou le clavier est verrouillé ?

• Comment dois-je formater les numéros de

conférence téléphonique dans mes
messages ?

• Puis-je bloquer des appels ?

• Puis-je utiliser le transfert d'appel ?

• Comment puis-je changer le numéro de

téléphone vers lequel mes appels sont
transférés ?

• Puis-je utiliser le signal d'appel ?

• Puis-je utiliser le mode FDN sur mon terminal

mobile ?

• Puis-je utiliser un téléphone à texte avec

mon terminal mobile ?

• Puis-je demander au téléphone d'afficher les

numéros appelés le plus fréquemment ?

• Comment puis-je empêcher mon terminal

mobile de répondre et de mettre fin aux
appels automatiquement ?

• Puis-je changer le mode d'affichage de mon

numéro dans le téléphone ?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas passer des appels ?

Vérifiez que la radio du terminal mobile est active
et que la couverture mobile est suffisante là où
vous vous trouvez. Pour plus d'informations sur les
niveaux de couverture mobile, reportez-vous à la
documentation imprimée fournie avec votre
terminal mobile.

Si vous ne pouvez toujours pas passer des appels,
vérifiez que le mode de numérotation fixe n'est
pas activé. Pour désactiver le mode FDN, cliquez
sur Liste téléphonique FDN dans les options du
téléphone, sur la molette, puis sur Désactiver le
mode FDN.

Pourquoi est-ce que je ne reçois plus
d'appels

Vérifiez que la radio du terminal mobile est active
et que la couverture mobile est suffisante là où
vous vous trouvez. Pour plus d'informations sur les
niveaux de couverture mobile, reportez-vous à la
documentation imprimée fournie avec votre
terminal mobile.

Si vous ne recevez toujours pas d'appels, vérifiez
que le blocage ou le transfert d'appel n'est pas
activé.

?

Comment puis-je masquer le numéro
de téléphone de mon terminal
mobile à un contact lorsque je passe
un appel

Sous les options du téléphone, cliquez sur Options
générales. Configurez le champ Limiter mon
identité sur Oui.

?

91

Puis-je utiliser le téléphone lorsque
le terminal mobile ou le clavier est
verrouillé

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie professionnel, vous pouvez peut­être passer des appels lorsque votre terminal
mobile est verrouillé. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur système.

Si vous recevez un appel lorsque le clavier est
verrouillé, le clavier se déverrouille lorsque vous
répondez à l'appel.

Si vous recevez un appel lorsque le terminal
mobile est verrouillé par un mot de passe, vous
pouvez répondre à cet appel, mais votre terminal
mobile reste verrouillé par un mot de passe
pendant l'appel. Vous pouvez effectuer des
actions normales sur le téléphone, telles que la
désactivation du son et la mise en attente. Une
fois l'appel terminé, le terminal mobile reste
verrouillé par un mot de passe.

?

Comment dois-je formater les
numéros de conférence téléphonique
dans mes messages

Vous pouvez formater les numéros de conférence
téléphonique comme des liens dans vos messages
afin que les destinataires puissent se joindre
rapidement à votre conférence téléphonique.

Dans votre message, tapez le numéro-passerelle
principal. Effectuez l'une des opérations
suivantes :

• Tap ez X et ajoutez le code d'accès sous

forme d'extension.

• Tapez une virgule avant de taper le code

d'accès. La virgule représente une pause de
2 secondes. Vous pouvez insérer plusieurs
pauses.

• Tapez un point d'exclamation avant de taper

le code d'accès. Le point d'exclamation
représente un temps d'attente.

?

Remarque :

Si vous utilisez une pause ou un temps d'attente,
vous devez taper Tél.: juste avant le numéro­passerelle principal. Ne tapez pas d'espace entre
Tél.: et le numéro.

Puis-je bloquer des appels ?

Oui, si votre fournisseur d'accès autorise
l'interdiction d'appel et si la carte SIM est
configurée en conséquence. Votre fournisseur de
services doit également vous fournir un mot de
passe d'interdiction d'appel par défaut. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de
services.

Vous pouvez bloquer tous les appels entrants ou
les appels entrants en cours de déplacement
(roaming).

Vous pouvez également bloquer tous les appels
sortants, tous les appels internationaux sortants
ou tous les appels internationaux sortants
pendant l'itinérance (roaming).

Puis-je utiliser le transfert d'appel ?

Oui, si votre fournisseur d'accès autorise le
transfert d'appel et si la carte SIM est configurée
en conséquence. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.

Comment puis-je changer le numéro
de téléphone vers lequel mes appels
sont transférés

Pour changer de numéro de transfert, supprimez le
numéro de téléphone en vigueur et créez-en un
nouveau.

?

Puis-je utiliser le signal d'appel ?

Oui, si votre fournisseur d'accès autorise le signal
d'appel et si la carte SIM est configurée en
conséquence. Pour plus d'informations, contactez
votre fournisseur de services.

92

Puis-je utiliser le mode FDN sur mon
terminal mobile

Oui, si la carte SIM est configurée en
conséquence. Votre fournisseur de services doit
également vous fournir un code PIN2 pour la carte
SIM. Pour plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.

?

Puis-je utiliser un téléphone à texte
avec mon terminal mobile

Oui, si votre fournisseur d'accès prend en charge
les téléphones à texte. Le téléphone à texte doit
fonctionner à 45,45 bits/s et son connecteur doit
être inséré dans la fiche du casque de votre
terminal mobile. Si vous utilisez un connecteur RJ­11, vous devez recourir à un adaptateur pour
connecter le téléphone à texte au terminal.

Le mode TTY est uniquement disponible sur
certains terminaux mobiles BlackBerry.

?

Puis-je demander au téléphone
d'afficher les numéros appelés le
plus fréquemment

Oui. Vous pouvez configurer le téléphone de façon
à afficher les numéros appelés le plus
fréquemment ou les numéros appelés en dernier
au lieu des journaux d'appels. Sous les options du
téléphone, cliquez sur Options générales.
Complétez le champ Vue de la liste téléphonique.

Remarque :

Si un écran d'affichage du journal d'appels
apparaît sur le terminal mobile, le champ Vue de
la liste téléphonique ne change pas la vue de
l'affichage.

?

Comment puis-je empêcher mon
terminal mobile de répondre et de
mettre fin aux appels
automatiquement

Si vous utilisez un étui pour votre terminal mobile,
vous pouvez définir la manière dont les appels
sont gérés lorsque vous insérez le terminal dans
l'étui ou lorsque vous le retirez de l'étui.

Pour empêcher votre terminal mobile de répondre
automatiquement aux appels lorsque vous le
retirez de l'étui, cliquez sur Options générales
dans les options du téléphone. Configurez le
champ Réponse automatique aux appels sur Non.

Pour empêcher votre terminal mobile de mettre
automatiquement fin aux appels lorsque vous
l'insérez dans l'étui, cliquez sur Options générales
dans les options du téléphone. Configurez le
champ Fin automatique des appels sur Non.

?

Puis-je changer le mode d'affichage de mon numéro dans le téléphone ?

Oui. Modifiez le numéro de téléphone de la carte
SIM pour changer l'affichage du numéro dans le
téléphone. Sous les options du terminal mobile,
cliquez sur Carte SIM, sur la molette, puis sur
Modifier le numéro de téléphone SIM. Modifiez le
numéro de téléphone et enregistrez les
changements.

Si vous modifiez le numéro de la carte SIM, le
numéro qui apparaît dans le champ Mon numéro
du téléphone change. La modification du numéro
de la carte SIM ne change pas le numéro qui est
réellement utilisé pour passer et recevoir des
appels téléphoniques.

Vous pouvez également masquer votre numéro
afin qu'il n'apparaisse pas dans le téléphone.
Sous les options du téléphone, cliquez sur Options
générales. Configurez le champ Afficher mon
numéro sur Non.

93

94

E-mails et messages PIN : foire aux questions

• Pourquoi ne puis-je pas envoyer d'e-mails ou

de messages PIN ?

• Pourquoi ne puis-je pas recevoir d'e-mails ou

de messages PIN ?

• Pourquoi l'option de menu permettant

d'envoyer un e-mail ou un message PIN
n'est-elle pas disponible ?

• Puis-je m'assurer qu'un e-mail ou un

message PIN est parvenu à son destinataire ?

• Puis-je interrompre l'envoi d'un e-mail ?

• Pourquoi mon terminal mobile contient-il

déjà certains messages ?

• Comment puis-je créer et utiliser des liens

dans les messages ?

• Pourquoi l'indication « Suite disponible »

s'affiche-t-elle à la fin de mon message ?

• Puis-je classer les messages ?

• Pourquoi un nouveau message n'apparaît-il

pas dans la liste de messages même lorsque
j'en ai reçu notification ?

• Pourquoi différentes icônes apparaissent-t-

elles en regard de certains éléments de la
liste de messages ?

• Comment puis-je visualiser une ligne d'objet

plus détaillée pour mes e-mails et mes
messages PIN ?

• Comment puis-je identifier les messages PIN

reçus comme des messages prioritaires ?

• Puis-je supprimer le message de confirmation

s'affichant avant la suppression des
messages ?

• Pourquoi certains de mes messages ont-ils

été supprimés du terminal mobile ?

• Comment modifier la durée de conservation

des messages longs dans la liste de
messages ?

• Comment puis-je restreindre les types

d'e-mails envoyés à mon terminal mobile ?

• Comment puis-je créer un filtre générique ?

• Pourquoi certains messages sont-ils envoyés

à mon terminal mobile alors que j'ai créé un
filtre ?

• Pourquoi ne puis-je définir certains dossiers

pour la redirection d'e-mails ?

• Comment puis-je apporter des modifications

aux dossiers de mon terminal mobile ?

• Comment puis-je interrompre l'envoi

d'e-mails à mon terminal mobile ?

Pourquoi ne puis-je pas envoyer d'e-mails ou de messages PIN ?

Vérifiez que la radio du terminal mobile est active
et que la couverture mobile est suffisante là où
vous vous trouvez. Pour plus d'informations sur les
niveaux de couverture mobile, veuillez consulter la
documentation imprimée fournie avec votre
terminal mobile.

Si vous envoyez un message sans vous trouver
dans une zone de couverture mobile suffisamment
importante, le terminal mobile envoie le message
lorsque vous retrouvez une zone de couverture
mobile correcte.

95

Pourquoi ne puis-je pas recevoir
d'e-mails ou de messages PIN

Vérifiez que la radio du terminal mobile est active
et que la couverture mobile est suffisante là où
vous vous trouvez. Pour plus d'informations sur les
niveaux de couverture mobile, veuillez consulter la
documentation imprimée fournie avec votre
terminal mobile.

Si vous ne recevez pas les e-mails, vérifiez que les
filtres restreignant les messages envoyés à votre
terminal mobile ne sont pas activés. Pour plus
d'informations, veuillez consulter :

« Utiliser les filtres d'e-mail »
Assurez-vous que la redirection des e-mails vers

votre terminal mobile est activée. Si vous utilisez le
logiciel BlackBerry Desktop, vérifiez dans l'outil
Paramètres du redirecteur que la case à cocher
Rediriger les messages entrants vers le terminal
mobile est activée.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, cliquez sur Paramètres de
messagerie dans les options de message. Assurez­vous que le champ Rediriger vers le terminal
mobile est configuré sur Oui. Si vous avez
configuré des dossiers spécifiques pour la
redirection d'e-mails vers votre terminal mobile,
vérifiez dans l'écran Redirection de dossier que les
dossiers sélectionnés sont corrects.

?

Pourquoi l'option de menu
permettant d'envoyer un e-mail ou
un message PIN n'est-elle pas
disponible

Si vous n'avez pas enregistré d'adresse e-mail ou
de numéro PIN pour votre contact, l'option
d'envoi d'un e-mail ou d'un message PIN
n'apparaît pas pour ce contact. Dans le carnet
d'adresses, ajoutez une adresse e-mail ou un
numéro PIN pour le contact.

?

Puis-je m'assurer qu'un e-mail ou un
message PIN est parvenu à son
destinataire

Oui. Pour recevoir une confirmation de la remise
des e-mails, si votre terminal mobile est intégré à
un compte de messagerie à l'aide d'un serveur
BlackBerry Enterprise Server, tapez <confirmer>
avant l'objet du message.

Dans le cas d'un message PIN, un D s'affiche en
regard de la marque dans la liste de messages
lorsqu'il a été remis à un terminal mobile.

?

Puis-je interrompre l'envoi d'un
e-mail

?

Oui, si la radio du terminal mobile est désactivée
ou si la couverture mobile est insuffisante. Si une
icône représentant une horloge est affichée à côté
du message, supprimez le message pour empêcher
qu'il soit envoyé.

Si la radio est active et si vous vous trouvez dans
une zone où la couverture mobile est suffisante,
tous les messages en attente sont envoyés
immédiatement, sans que vous puissiez
interrompre l'envoi.

Pourquoi mon terminal mobile
contient-il déjà certains messages

Lorsque vous recevez le terminal mobile et chaque
fois que vous mettez son logiciel à jour, plusieurs
messages de bienvenue s'affichent. Ces messages
fournissent des informations et des conseils
concernant l'utilisation du terminal.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, certains de vos derniers e-mails
peuvent également s'afficher sur le terminal
lorsque vous mettez sa radio en marche pour la
première fois. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur système.

?

96

Comment puis-je créer et utiliser des
liens dans les messages

Dans vos messages, les liens s'affichent sous
forme de texte souligné. Les messages peuvent
contenir des liens associés à différents éléments,
tels que des numéros de téléphone, des sites Web
et des adresses e-mail. Lorsque vous recevez un
message contenant un lien, cliquez sur ce dernier.
Dans le menu, cliquez sur les actions applicables
au type de lien sélectionné.

Le terminal mobile reconnaît automatiquement la
plupart des éléments définis sous forme de liens.
Pour créer un lien pour un numéro PIN, tapez pin:
avant de saisir le numéro PIN.

?

Pourquoi l'indication « Suite
disponible
de mon message

Les messages longs sont envoyés à votre terminal
sous forme de sections. Une fois que vous avez lu
la première section, la section suivante est
automatiquement envoyée à votre terminal
mobile, à condition que vous vous trouviez dans
une zone où la couverture du réseau mobile est
suffisante. Toutefois, l'affichage de la section
suivante peut demander quelques secondes.

Pour ne recevoir que la première section des
messages longs sur votre terminal, cliquez sur
Options générales dans les options de message.
Définissez la valeur Non pour le champ Suite
automatique. La prochaine fois que vous recevrez
un message long, l'indication Suite disponible
apparaîtra en bas du message. Cliquez sur la
molette pour afficher la suite du message, puis sur
Suite. Pour visualiser le reste du message, cliquez
sur Suite complète.

» s'affiche-t-elle à la fin

?

Puis-je classer les messages ?

Oui. Si vous avez activé la réconciliation d'e-mails
mobiles pour votre terminal, tous les messages
que vous classez sur le terminal le sont également
dans votre boîte aux lettres.

Si votre terminal n'est pas activé pour la
réconciliation d'e-mails mobiles, il doit être
intégré à un compte de messagerie à l'aide du
Redirecteur de BlackBerry Desktop ou de
BlackBerry Enterprise Server pour classer les
messages. Vous devez effectuer une réconciliation
d'e-mails initiale avec le logiciel BlackBerry
Desktop pour faire apparaître les dossiers de votre
boîte aux lettres sur votre terminal mobile. Pour
plus d'informations sur la configuration de la
réconciliation d'e-mails manuelle, veuillez
consulter l'

Aide en ligne du logiciel BlackBerry

Desktop.

Pourquoi un nouveau message
n'apparaît-il pas dans la liste de
messages même lorsque j'en ai reçu
notification

Si des e-mails sont envoyés à votre terminal
mobile à partir de dossiers spécifiques d'une boîte
aux lettres et que vous avez configuré le champ
Masquer les messages classés des options
générales de message sur Oui, un nouveau
message envoyé à votre terminal est classé
automatiquement et ne s'affiche pas dans la liste
de messages. Pour visualiser la totalité de vos
messages, configurez le champ Masquer les
messages classés sur Non.

?

97

Pourquoi différentes icônes
apparaissent-t-elles en regard de
certains éléments de la liste de
messages

Ces différentes icônes affichées dans la liste de
messages représentent divers éléments, tels que
l'état d'un message, des pages Web enregistrées,
des journaux d'appels ou des e-mails contenant
des pièces jointes.

Lorsque vous passez ou recevez un appel, le
terminal mobile crée un journal d'appels
contenant des informations sur l'appel. Pour
désactiver les journaux d'appels, cliquez sur
Consignation d'appel dans les options du
téléphone. Configurez le champ Afficher les
journaux dans la liste Message sur Non.

?

Comment puis-je visualiser une ligne
d'objet plus détaillée pour mes
e-mails et mes messages PIN

Si vous souhaitez visualiser une ligne d'objet plus
détaillée pour vos messages, vous pouvez masquer
l'heure de réception du message ainsi que le nom
de son expéditeur ou destinataire. Dans les
options de message, cliquez sur Options
générales. Configurez les champs Afficher l'heure
et Afficher le nom sur Non.

?

Comment puis-je identifier les
messages PIN reçus comme des
messages prioritaires

Dans les options de message, cliquez sur Options
générales. Configurez le champ Considérer PIN
comme niveau 1 sur Oui.

?

Puis-je supprimer le message de
confirmation s'affichant avant la
suppression des messages

Oui. Dans les options de message, cliquez sur
Options générales. Configurez l'option Confirmer
la suppression sur Non.

?

Pourquoi certains de mes messages
ont-ils été supprimés du terminal
mobile

?

Si la mémoire de votre terminal mobile est saturée,
celui-ci supprime les messages les plus anciens de
la liste de messages pour stocker les derniers
messages reçus. Le terminal ne supprime pas les
messages enregistrés.

Si vous avez activé la réconciliation d'e-mails
mobiles, les messages que vous supprimez de
votre boîte aux lettres le sont également de votre
terminal mobile. Les messages que vous
supprimez de votre terminal le sont également de
votre boîte aux lettres.

Si vous avez supprimé plusieurs messages au
moyen de l'option Supprimer précédents, ces
messages sont uniquement supprimés du terminal
mobile.

Comment modifier la durée de
conservation des messages longs
dans la liste de messages

Pour modifier le nombre de jours de conservation
des messages dans la liste de messages, cliquez
sur Options générales dans les options du
message. Complétez le champ Conserver les
messages.

Les messages envoyés au terminal mobile qui sont
antérieurs au nombre de jours indiqué dans le
champ Conserver les messages sont supprimés. Ils
peuvent être néanmoins récupérés si vous
indiquez une période plus longue dans le champ
Conserver les messages. Lorsque vous augmentez
la période indiquée dans ce champ, tous les
messages qui se situent dans cette période
apparaissent dans la liste de messages.

?

98

Comment puis-je restreindre les
types d'e-mails envoyés à mon
terminal mobile

Vous pouvez créer des filtres d'e-mail afin que
seuls certains e-mails soient envoyés à votre
terminal mobile. Pour plus d'informations, veuillez
consulter :

« Créer un filtre d'e-mail ».
Pour empêcher l'envoi au terminal des messages

ne correspondant pas aux critères de filtrage,
cliquez sur Filtres d'e-mail dans les options de
message. Configurez le champ Si aucun filtre ne
s'applique, envoyer l'e-mail au terminal mobile
sur Non.

?

Comment puis-je créer un filtre
générique

Pour créer un filtre générique, utilisez des
caractères génériques pour indiquer les contacts
auxquels s'appliquera le filtre. Dans le champ De,
spécifiez une partie de l'adresse de l'expéditeur et
utilisez un astérisque (*) à la place du reste de
l'adresse.

?

Pourquoi certains messages sont-ils
envoyés à mon terminal mobile alors
que j'ai créé un filtre

Pour qu'un filtre s'applique à vos messages, vous
devez l'activer. Dans les options de message
relatives aux filtres d'e-mail, assurez-vous que les
cases à cocher correspondant à tous les filtres que
vous souhaitez appliquer à vos messages ont été
activées. Vérifiez que l'ordre des filtres est
approprié afin que ces derniers puissent
s'appliquer correctement à vos messages.

?

Pourquoi ne puis-je définir certains
dossiers pour la redirection
d'e-mails

Dans l'écran Redirection de dossier, si les cases à
cocher de certains noms de dossier présentent des
bords interrompus, ces dossiers ne sont pas activés
pour la redirection. Si votre terminal mobile est
intégré à un compte de messagerie à l'aide de
BlackBerry Enterprise Server version 4.0, les
dossiers sont automatiquement activés au bout
d'un court instant. Pour activer manuellement la
totalité des dossiers pour la redirection, dans
l'écran Réconciliation d'e-mail, configurez le
champ Réconciliation mobile sur Inactif.
Enregistrez vos modifications. Ouvrez de nouveau
l'écran Réconciliation d'e-mail, puis configurez le
champ Réconciliation mobile sur Actif. Enregistrez
vos modifications.

?

Comment puis-je apporter des
modifications aux dossiers de mon
terminal mobile

Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ni supprimer
des dossiers du terminal mobile. Pour ajouter,
modifier ou supprimer un dossier, modifiez-le dans
votre boîte aux lettres, puis réconciliez votre e-mail
avec le terminal mobile.

Si votre terminal mobile est activé pour la
réconciliation d'e-mails mobiles, les modifications
que vous apportez aux dossiers de votre boîte aux
lettres sont synchronisées avec le terminal sur le
réseau mobile.

Si votre terminal mobile n'est pas activé pour la
réconciliation d'e-mails mobiles, réconciliez votre
e-mail manuellement à l'aide du logiciel
BlackBerry Desktop. Pour plus d'informations,
veuillez consulter l'

logiciel BlackBerry Desktop.

?

Aide en ligne Intellisync du

99

Comment puis-je interrompre l'envoi
d'e-mails à mon terminal mobile

Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop,
dans l'outil Paramètres du redirecteur, désactivez
la case à cocher Rediriger les messages entrants
vers le terminal mobile.

Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, cliquez sur Paramètres de
messagerie dans les options de message.
Configurez le champ Envoyer l'e-mail au terminal
mobile sur Non.

?

100