BLACKBERRY 6220, 6230, 6280, 6710, 6720 User Manual
...
Terminal mobile BlackBerry®
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur, série BlackBerry 6700, série BlackBerry 6200, série BlackBerry 7200, série BlackBerry 7700
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6210 : R6220GW
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6220 : R6220GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6230 : R6231GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6280 : RAO31GN
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6710 : R6020GW
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6720 : R6020GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7210 : R6230GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7230 : R6230GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7280 : RAO30GN
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7730 : R6030GE
Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7780 : R6030GN
Dernière modification : 27 April 2005
Référence : SWD_X_HH(FR)-007.000
Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel du terminal mobile, version 4.0.2.
© 2005 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM des marques associées, les
images et les symboles sont la propriété exclusive et les marques déposées de Research In Motion Limited. RIM,
Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté » et BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain
des brevets et marques, et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays.
Microsoft et Outlook sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques d'International Business Machines Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Novell et GroupWise sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de ser vices sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le terminal mobile BlackBerry et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers
brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ;
6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du
monde. Visitez le site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.
Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited (RIM) décline toute responsabilité en cas d'erreurs
typographiques ou d'inexactitudes techniques ou autres contenues dans le présent document. RIM se réserve le droit
de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document ; toutefois, RIM ne s'engage pas à
vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document en
temps opportun ou à un autre moment. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU
CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS
EXPRESSES OU TACITES D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON INFRACTION, DE COMMERCIALISATION,
DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS
RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE
DOCUMENTATION). RIM, SES FILIALES ET LEURS DIRIGEANTS, MEMBRES DE L A DIRECTION, EMPLOYÉS OU
CONSULTANTS, NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES À VOTRE ENCONTRE DES
ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, PARTICULIERS, SECONDAIRES, ACCESSOIRES,
EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE LA PRÉSENTE DOCUMENTATION, Y COMPRIS LES
PERTES DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES, LES DOMMAGES OCCASIONNÉS PAR DES RETARDS, LE MANQUE À
GAGNER OU L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ATTENDUES, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Ce document peut contenir des références à des sources d'informations tierces et/ou à des sites Web tiers
(« informations tierces »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, y
compris, sans s'y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la légalité, l'éthique,
les liens ou tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d'informations tierces dans ce document ne
suppose aucunement que RIM se porte garant de la tierce partie concernée. Toute transaction avec des tiers, incluant
notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'impliquent que vous-même et le
tiers. La responsabilité de RIM ne pourra en aucun cas être engagée dans ces relations.
Vous êtes seul responsable de la sélection, de l'installation et des performances de toute application tierce utilisée sur
votre terminal mobile ou avec le logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en aucun cas la sécurité, la
compatibilité, les performances ou la fiabilité des applications tierces et ne peut être tenue pour responsable devant
vous ou un tiers des problèmes survenant lors de l'utilisation de telles applications.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
Royaume-Uni
Centrum House, 36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Publié au Canada
4
Sommaire
Activation Enterprise .....................................................7
E-mails ..............................................................................9
Messages PIN ............................................................... 15
Messages SMS ..............................................................17
Recherche ......................................................................19
Pièces jointes ................................................................21
Synchronisation de données ....................................25
Sauvegarde et restauration des données de termi-
nal mobile ......................................................................27
Saisie ............................................................................... 29
Téléphone ......................................................................31
Navigateur .....................................................................39
Téléchargement ...........................................................43
Contacts .........................................................................47
Calendrier ...................................................................... 51
Tâches ............................................................................. 55
Mémos ............................................................................57
Alarme ............................................................................. 59
Calculatrice ....................................................................61
Date et heure ................................................................63
Profils ............................................................................... 65
Affichage de l'écran ...................................................67
Langue ............................................................................69
Alimentation et batterie ........................................... 71
Couverture réseau .......................................................73
Carte SIM .......................................................................75
Sécurité ........................................................................... 77
BrickBreaker ..................................................................83
Annuaires de services ................................................ 85
Foire aux questions .................................................... 87
E-mails et messages PIN : foire aux questions .. 89
Messages SMS : foire aux questions ..................... 95
Pièces jointes : foire aux questions ....................... 97
Synchronisation : foire aux questions .................101
Téléphone : foire aux questions ...........................103
Navigateur : foire aux questions ..........................107
Contacts : foire aux questions ..............................111
Calendrier : foire aux questions ...........................113
Sécurité : foire aux questions ................................115
Conseils ........................................................................117
........................................................................................123
........................................................................................124
........................................................................................125
........................................................................................126
Informations juridiques ...........................................127
Index ..............................................................................129
5
6
Activation Enterprise
• À propos de l'activation Enterprise
• Activer le terminal mobile sur le réseau
mobile
À propos de l'activation Enterprise
La fonctionnalité d'activation Enterprise vous
permet d'intégrer votre terminal mobile à votre
compte de messagerie d'entreprise Microsoft®
Outlook®, IBM® Lotus® Domino® ou Novell®
Groupwise® si vous avez accès à BlackBerry
Enterprise Server™ version 4.0. Vous pouvez
également utiliser cette fonction pour charger ou
restaurer les données du terminal mobile
enregistrées dans le cadre d'un processus de
sauvegarde mobile automatique, de
synchronisation de la gestion d'informations
personnelles ou de réconciliation d'e-mails
mobiles.
Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server
version 4.0 et que la fonction Activation
Enterprise n'apparaît pas dans les options du
terminal mobile, vérifiez auprès de votre
fournisseur d'accès que vous bénéficiez de cette
fonction. Si vous bénéficiez de ce service mais que
l'option ne s'affiche pas, contactez votre
administrateur système.
Si vous n'avez pas accès à BlackBerry Enterprise
Server version 4.0, veuillez consulter la
documentation imprimée de votre terminal mobile
pour plus d'informations sur l'intégration du
terminal à un compte de messagerie.
Si la fonction Activation Enterprise ne s'affiche
pas sur l'écran Accueil, cliquez sur Activation
Enterprise dans les options du terminal mobile
pour vérifier l'état de l'activation.
Activer le terminal mobile sur le
réseau mobile
Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Activation Enterprise. Précisez votre adresse e-mail
d'entreprise ainsi que le mot de passe qui vous a
été attribué par votre administrateur système.
Cliquez sur la molette. Cliquez sur Activer.
Rubrique connexe
• Pourquoi mon terminal mobile contient-il
déjà certains messages ?
Remarques :
Si le terminal mobile n'a pas encore été activé ou
que vous procédez à une mise à niveau du logiciel,
l'option Activation Enterprise peut apparaître sur
l'écran Accueil. Cliquez sur Activation Enterprise
pour vérifier l'état de l'activation.
7
8
E-mails
• Ouvrir un message
• Envoyer un message
• Enregistrer le brouillon d'un message
• Ajouter des contacts à un message
• Définir le niveau d'importance
• Modifier des messages envoyés
• Gérer les messages
• Classer les messages
• Afficher les messages classés
• Supprimer plusieurs messages
simultanément
• Marquer un message comme ouvert ou non
ouvert
• Effectuer des recherches dans la liste de
messages
• Effectuer des recherches sur le terminal
mobile
• Enregistrer une copie des messages envoyés
depuis le terminal mobile
• Ajouter une signature automatique
• Définir une réponse d'absence du bureau
• Créer un filtre
• Définir la redirection de dossier
• E-mails et messages PIN : foire aux questions
Ouvrir un message
Un message non ouvert est identifié dans la liste
de messages par une icône d'enveloppe fermée.
Dès que vous avez ouvert le message, l'enveloppe
fermée est remplacée par une enveloppe ouverte.
Envoyer un message
1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2. Cliquez sur Rédiger un e-mail.
3. Cliquez sur [Utilisation unique].
4. Cliquez sur E-mail.
5. Saisissez une adresse e-mail.
6. Cliquez sur la molette.
7. Cliquez sur Continuer.
8. Saisissez un message.
9. Cliquez sur la molette.
10. Cliquez sur Envoyer.
Remarques :
Si vous avez ajouté des contacts au carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste après avoir cliqué sur Rédiger un email.
Si votre terminal mobile est intégré à plusieurs
services de messagerie, vous pouvez sélectionner
le service depuis lequel votre message doit être
envoyé. Au début du message, dans le champ En
utilisant, appuyez sur la touche Espace jusqu'à ce
que le service souhaité s'affiche. Tous les
messages suivants au destinataire actuel seront
également envoyés via ce service.
Enregistrer le brouillon d'un
message
Pour enregistrer le brouillon d'un message, cliquez
sur la molette. Cliquez sur Enregistrer le brouillon.
9
Ajouter des contacts à un message
Pour envoyer un message à plusieurs contacts,
cliquez sur la molette. Cliquez sur Ajouter À,
Ajouter Cc ou Ajouter Cci.
Pour associer un contact à un message, cliquez sur
la molette. Cliquez sur Joindre l'adresse.
Définir le niveau d'importance
Lors de la rédaction d'un message, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Options. Affectez au champ
Importance la valeur Élevée ou Faible. Enregistrez
vos modifications.
Modifier des messages envoyés
Pour modifier le texte d'un message envoyé et
l'envoyer de nouveau, ouvrez le message. Cliquez
sur la molette. Cliquez sur Modifier. Modifiez le
texte. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Envoyer.
Pour changer le destinataire d'un message envoyé
et transférer ce dernier, ouvrez le message. Cliquez
sur la molette. Cliquez sur Modifier. Sélectionnez
un contact. Cliquez sur la molette. Cliquez sur
Changer l'adresse. Cliquez sur un nouveau
contact. Envoyez votre message.
Pour transférer à nouveau votre message au même
contact, ouvrez le message. Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Envoyer de nouveau.
Gérer les messages
Ouvrez un message. Cliquez sur la molette.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Enregistrer
• Répondre
• Transférer
• Répondre à tous
• Supprimer
Pour supprimer le message initial d'une réponse,
cliquez sur la molette. Cliquez sur Supprimer le
texte d'origine.
Classer les messages
Pour classer un message, cliquez dessus. Cliquez
sur Classer. Cliquez sur un dossier. Cliquez sur
Classer.
Remarques :
Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier
précédé d'un signe plus (+). Cliquez sur Agrandir.
Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier
précédé du signe moins (-). Cliquez sur Réduire.
Rubriques connexes
• Puis-je classer les messages ?
• Afficher les messages classés
Afficher les messages classés
Pour visualiser tous les messages classés dans la
liste de messages, cliquez sur Options générales
dans les options des messages. Configurez le
champ Masquer les messages classés sur Non.
Pour afficher les messages dans un dossier
spécifique, cliquez sur la molette dans la liste de
messages. Cliquez sur Afficher le dossier. Cliquez
sur un dossier. Cliquez sur Sélectionner le dossier.
Remarque :
Pour afficher les messages envoyés, cliquez sur la
molette dans la liste de messages. Cliquez sur
Afficher le dossier. Cliquez sur Éléments envoyés.
Cliquez sur Sélectionner le dossier.
10
Supprimer plusieurs messages
simultanément
Pour supprimer plusieurs messages à la fois,
maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez
une série de messages. Appuyez sur la touche
Supprimer.
Pour supprimer les messages envoyés et reçus
jusqu'à une date spécifique, cliquez sur une date.
Cliquez sur Supprimer précédents.
Remarque :
Lorsque vous réconciliez votre terminal mobile
avec votre boîte aux lettres, les messages que vous
avez supprimés de votre terminal mobile à l'aide
de l'option Supprimer précédents ne sont pas
effacés de votre boîte aux lettres.
Rubrique connexe
• Réconcilier des messages supprimés
Marquer un message comme ouvert
ou non ouvert
Pour changer l'état d'un message, cliquez sur le
message. Cliquez sur Marquer comme ouvert ou
sur Marquer comme non ouvert.
Pour marquer plusieurs messages non lus comme
ayant été lus, cliquez sur un champ de date.
Cliquez sur Marquer préc. comme ouverts.
Enregistrer une copie des messages
envoyés depuis le terminal mobile
Définissez cette option pour enregistrer les
messages envoyés à partir de votre terminal
mobile dans le dossier Éléments envoyés de votre
boîte aux lettres.
1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.
2. Configurez le champ Enregistrer une copie
dans le dossier d'envoi sur Oui.
3. Cliquez sur la molette.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Rubrique connexe
• Afficher les messages classés
À propos des signatures
automatiques
La signature est ajoutée à vos messages une fois
que vous les avez envoyés. Elle ne s'affiche pas sur
votre terminal mobile lorsque vous rédigez le
message.
Pour ajouter une signature aux messages envoyés
depuis votre terminal mobile, ce dernier doit être
intégré à un compte à l'aide de BlackBerry
Enterprise Server™ version 4.0. Une autre solution
consiste à ajouter une signature dans le logiciel
BlackBerry Desktop.
Si vous utilisez BlackBerry Internet Service,
connectez-vous à votre compte à l'aide d'un
navigateur Web pour ajouter une signature
automatique.
Ajouter une signature automatique
1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.
2. Configurez le champ Signature automatique
sur Oui.
3. Saisissez une signature.
4. Cliquez sur la molette.
5. Cliquez sur Enregistrer.
Rubrique connexe
• À propos des signatures automatiques
11
À propos de la réponse d'absence du
bureau
La réponse d'absence du bureau est
automatiquement envoyée à vos contacts la
première fois que ceux-ci vous envoient un
message.
Pour que vous puissiez définir une réponse
d'absence du bureau à partir de votre terminal
mobile, ce dernier doit être intégré à un compte à
l'aide de BlackBerry Enterprise Server™ version
4.0. Une autre solution consiste à définir une
réponse d'absence du bureau depuis votre boîte
aux lettres.
Si vous utilisez BlackBerry Internet Service,
connectez-vous à votre compte à l'aide d'un
navigateur Web pour définir une réponse
automatique.
Définir une réponse d'absence du
bureau
1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.
2. Configurez le champ Réponse d'absence du
bureau sur Oui.
3. Saisissez une réponse.
4. Si vous utilisez une boîte aux lettres Lotus
Notes®, dans le champ Jusqu'à, définissez la
date de désactivation de la réponse
d'absence du bureau.
5. Cliquez sur la molette.
6. Cliquez sur Enregistrer.
Rubrique connexe
• À propos de la réponse d'absence du bureau
À propos des filtres
Vous pouvez créer des filtres pour déterminer les
messages transférés vers votre terminal mobile et
ceux qui restent dans votre boîte aux lettres. Pour
transférer des messages vers votre terminal
mobile, sélectionnez Transférer avec la notification
de niveau 1 (pour envoyer les messages
présentant la priorité la plus élevée) ou Transférer
l'en-tête uniquement (pour n'envoyer que les
champs À, Envoyé, De et Objet des messages).
Si vous ne souhaitez pas transférer les messages
qui ne correspondent à aucun critère du filtre,
configurez le champ Si aucun filtre ne s'applique,
envoyer l'e-mail au terminal mobile sur Non.
Les filtres sont appliqués aux messages dans
l'ordre de leur apparition. Si vous créez plusieurs
filtres susceptibles de s'appliquer au même
message, vous devez déterminer celui qui
s'applique en premier en le plaçant au sommet de
la liste.
Pour que vous puissiez créer des filtres sur votre
terminal mobile, ce dernier doit être intégré à un
compte à l'aide de BlackBerry Enterprise Server™
version 4.0. Une autre solution consiste à utiliser
le logiciel BlackBerry Desktop pour créer des
filtres.
Si vous utilisez BlackBerry Internet Service,
connectez-vous à votre compte à l'aide d'un
navigateur Web pour créer des filtres.
Créer un filtre
1. Dans les options de message, cliquez sur
Filtres d'e-mail.
2. Cliquez sur la molette.
3. Cliquez sur Nouveau.
4. Définissez les informations de filtre.
5. Cliquez sur la molette.
6. Cliquez sur Enregistrer.
12
Remarques :
Pour ajouter un contact au champ De ou Envoyé
à, cliquez sur la molette. Cliquez sur Sélectionner
le nom. Cliquez sur un nom. Cliquez sur Continuer.
Pour que le filtre détecte les messages émanant
de plusieurs contacts, séparez ces derniers par un
point-virgule dans le champ De ou Envoyé à.
Rubriques connexes
• À propos des filtres
• Utiliser les filtres
• Créer rapidement un filtre
Utiliser les filtres
Cliquez sur un filtre. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Activer un filtre
• Désactiver un filtre
• Afficher
• Modifier
• Supprimer
• Déplacer vers le haut
• Déplacer vers le bas
Créer rapidement un filtre
Dans la liste de messages, cliquez sur le message
sur lequel baser votre filtre.
Pour créer un filtre basé sur l'expéditeur, cliquez
sur Filtrer l'expéditeur. Ajouter un titre, puis
enregistrez le filtre.
Pour créer un filtre basé sur l'objet, cliquez sur
Filtrer l'objet. Ajouter un titre, puis enregistrez le
filtre.
À propos de la redirection de dossier
Si les règles de votre boîte aux lettres dirigent les
nouveaux messages dans différents dossiers, vous
devez spécifier les dossiers qui doivent transférer
les messages vers votre terminal mobile.
Pour que vous puissiez définir la redirection de
dossier sur votre terminal mobile, ce dernier doit
être intégré à un compte à l'aide de BlackBerry
Enterprise Server™ version 4.0. Une autre solution
consiste à utiliser le logiciel BlackBerry Desktop
pour spécifier les paramètres de redirection de
dossier.
Si vous utilisez BlackBerry Internet Service,
connectez-vous à votre compte à l'aide d'un
navigateur Web pour spécifier les paramètres de
redirection de dossier.
Définir la redirection de dossier
1. Dans les options de message, cliquez sur
Paramètres de messagerie.
2. Cliquez sur la molette.
3. Cliquez sur Redirection de dossier.
4. Activez les cases à cocher appropriées.
5. Cliquez sur la molette.
6. Cliquez sur Enregistrer.
Remarques :
Vérifiez que vous avez coché la case Boîte de
réception. Si vous ne cochez pas cette case, les
messages ne seront pas transmis à partir de ce
dossier.
Pour sélectionner la totalité de vos dossiers pour
la redirection, y compris votre dossier Éléments
envoyés, cochez la case Tous les dossiers. Tous les
messages envoyés à partir de votre boîte aux
lettres s'affichent également sur votre terminal
mobile.
13
Rubriques connexes
• À propos de la redirection de dossier
• Afficher les messages classés
• Comment puis-je apporter des modifications
aux dossiers de mon terminal mobile ?
14
Messages PIN
• À propos des messages PIN
• Rechercher votre PIN
• Ouvrir un message
• Envoyer un message PIN
• Enregistrer le brouillon d'un message
• Ajouter des contacts à un message
• Modifier des messages envoyés
• Gérer les messages
• Supprimer plusieurs messages
simultanément
• Marquer un message comme ouvert ou non
ouvert
• Effectuer des recherches dans la liste de
messages
• Effectuer des recherches sur le terminal
mobile
• E-mails et messages PIN : foire aux questions
À propos des messages PIN
Un PIN (numéro d'identification personnel)
identifie de manière unique sur le réseau chaque
terminal mobile BlackBerry. Si vous connaissez le
code PIN du terminal mobile BlackBerry d'une
autre personne, vous pouvez lui envoyer un
message PIN. Les messages PIN ne sont pas
acheminés par le biais d'un compte de messagerie
existant.
Lorsque votre message PIN est distribué au
destinataire, un D apparaît avec une coche dans la
liste des messages.
Rechercher votre PIN
Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
État.
Remarque :
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise
Server™ version 4.0, votre PIN s'affiche dans
l'écran Activation Enterprise.
Envoyer un message PIN
1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2. Cliquez sur Rédiger un PIN.
3. Cliquez sur [Utilisation unique].
4. Cliquez sur PIN.
5. Saisissez un numéro de PIN.
6. Cliquez sur la molette.
7. Cliquez sur Continuer.
8. Saisissez un message.
9. Cliquez sur la molette.
10. Cliquez sur Envoyer.
Remarque :
Si vous avez ajouté des contacts dans le carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste en cliquant sur Rédiger un PIN.
15
16
Messages SMS
• À propos des messages SMS
• Rechercher votre numéro SMS
• Saisir un numéro SMS
• Ouvrir un message SMS
• Envoyer un message SMS
• Enregistrer le brouillon d'un message
• Gérer les messages
• Renvoyer un message SMS
• Supprimer plusieurs messages
simultanément
• Marquer un message comme ouvert ou non
ouvert
• Effectuer des recherches dans la liste de
messages
• Effectuer des recherches sur le terminal
mobile
• Laisser des messages SMS sur la carte SIM
• Messages SMS : foire aux questions
À propos des messages SMS
Si vous possédez un numéro de téléphone
compatible SMS, vous pouvez envoyer et recevoir
des messages SMS. Un numéro compatible SMS
est un numéro de téléphone (bureau, domicile,
portable ou pager) que votre fournisseur de
services a pourvu de fonctionnalités SMS.
Vous pouvez envoyer des messages SMS aux
contacts qui possèdent des numéros de téléphone
compatibles SMS.
Rechercher votre numéro SMS
Dans le téléphone, le champ Mon numéro affiche
votre numéro de téléphone. Si votre terminal
mobile est compatible avec les SMS, ce numéro est
également votre numéro SMS.
Saisir un numéro SMS
Lorsque vous saisissez un numéro compatible SMS,
incluez le code pays et l'indicatif régional.
Remarque :
Dans le téléphone, définissez vos options de
numérotation intelligente afin d'éviter de saisir le
code pays et l'indicatif régional.
Rubrique connexe
• À propos de la numérotation intelligente
Ouvrir un message SMS
Un message SMS non ouvert s'affiche dans la liste
des messages avec une icône d'enveloppe en
italique fermée. Lorsque vous ouvrez le message,
l'enveloppe en italique fermée devient une
enveloppe en italique ouverte.
Envoyer un message SMS
1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2. Cliquez sur Rédiger un SMS.
3. Cliquez sur [Utilisation unique].
4. Cliquez sur SMS.
5. Saisissez le numéro de téléphone compatible
SMS.
6. Cliquez sur la molette.
7. Saisissez sur Continuer.
8. Saisissez un message.
17
9. Cliquez sur la molette.
10. Cliquez sur Envoyer.
Remarque :
Si vous avez ajouté des contacts dans le carnet
d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact
dans la liste en cliquant sur Rédiger un SMS.
Pour envoyer rapidement un message SMS à partir
du téléphone, entrez un numéro de téléphone.
Cliquez sur la molette. Cliquez sur
SMS
<XXXXXXX>
Rubrique connexe
.
• Pourquoi est-ce que je ne peux pas envoyer
de messages SMS ?
Gérer les messages
Ouvrez un message. Cliquez sur la molette.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Enregistrer
• Répondre
• Transférer
• Supprimer
Pour supprimer l'historique d'un message SMS,
cliquez sur la molette lorsque vous répondez.
Cliquez sur Supprimer l'historique.
Renvoyer un message SMS
Pour envoyer à nouveau votre message SMS au
même contact, ouvrez le message. Cliquez sur la
molette. Cliquez sur Envoyer de nouveau.
18
Recherche
• À propos de la recherche
• Effectuer des recherches dans la liste de
messages
• Effectuer des recherches sur le terminal
mobile
À propos de la recherche
Vous pouvez effectuer des recherches multicritères dans la liste de messages, puis enregistrer
les recherches à toutes fins utiles. Vous pouvez
également rechercher des contacts ou tous les
messages contenant le même sujet.
Vous pouvez enfin rechercher des informations
dans tous les programmes du terminal mobile.
Avec la recherche globale, les fichiers qui
apparaissent dans les résultats de recherche
peuvent être utilisés de la même manière qu'avec
le programme d'origine. Vous pouvez, par
exemple, gérer des messages présents dans les
résultats de recherche de la même manière que
dans la liste de messages.
Effectuer des recherches dans la
liste de messages
1. Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2. Cliquez sur Recherche.
3. Définissez les critères de recherche.
4. Cliquez sur la molette.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Attribuez un nom et un raccourci à votre
recherche.
7. Cliquez sur la molette.
8. Cliquez sur Enregistrer.
Remarque :
Vous pouvez effectuer une recherche sans
enregistrer les détails de la recherche. Après avoir
défini les critères, cliquez sur la molette. Cliquez
sur Recherche.
Rubriques connexes
• Utiliser des recherches enregistrées
• Rechercher un contact spécifique
• Rechercher un objet
Utiliser des recherches enregistrées
Pour visualiser vos recherches enregistrées, cliquez
sur la molette dans la liste de messages. Cliquez
sur Recherche. Cliquez sur la molette. Cliquez sur
Rappeler.
Cliquez sur une recherche. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Afficher
• Modifier
• Supprimer
Pour visualiser rapidement les termes de votre
dernière recherche, cliquez sur la molette dans la
liste des recherches. Cliquez sur Dernier.
Rechercher un contact spécifique
Pour rechercher tous les messages émanant d'un
expéditeur spécifique, cliquez sur un message.
Cliquez sur Rechercher l'expéditeur.
Pour rechercher tous les messages envoyés à un
destinataire spécifique, cliquez sur un message.
Cliquez sur Rechercher le destinataire.
19
Rechercher un objet
Pour rechercher tous les messages ayant le même
objet, cliquez sur un message. Cliquez sur
Rechercher l'objet.
Effectuer des recherches sur le
terminal mobile
1. Dans le programme de recherche, saisissez
du texte dans le champ Texte pour
rechercher les enregistrements
correspondants du terminal mobile.
2. Dans le champ Nom, saisissez le texte à
rechercher en utilisant les noms des contacts
de votre carnet d'adresses, calendrier ou liste
de messages.
3. Activez les cases à cocher correspondant aux
programmes dans lesquels effectuer la
recherche.
4. Cliquez sur Recherche.
Remarques :
Si vous saisissez plusieurs mots dans le champ
Texte ou Nom, tous les termes doivent apparaître
dans le même champ pour être trouvés.
Lorsque vous effectuez une recherche dans tous
les programmes du terminal mobile, les pièces
jointes ne sont pas concernées.
Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier
précédé d'un signe plus (+). Cliquez sur Agrandir.
Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier
précédé du signe moins (-). Cliquez sur Réduire.
Rubrique connexe
• Comment puis-je rechercher du texte dans
une pièce jointe ?
20
Pièces jointes
• À propos des pièces jointes
• Utiliser les pièces jointes de carnet
d'adresses
• Afficher les informations concernant une
pièce jointe
• Ouvrir une pièce jointe
• Naviguer dans les pièces jointes
• Prévisualiser un tableau dans une pièce
jointe
• Naviguer dans les feuilles de calcul envoyées
en pièces jointes
• Naviguer dans les images envoyées en pièces
jointes
• Pièces jointes : foire aux questions
À propos des pièces jointes
Les pièces jointes de carnet d'adresses permettent
aux destinataires de vos messages d'afficher et
d'ajouter des contacts dans les carnets d'adresses
de leurs terminaux mobiles. Lorsque vous ouvrez
un message contenant une pièce jointe de carnet
d'adresses, une icône de carnet apparaît au pied
du message avec le nom du contact joint.
Vous pouvez afficher certains types de fichiers
joints sur votre terminal mobile, parmi lesquels les
fichiers avec les extensions .zip, .htm, .html, .doc,
.dot, .ppt, .pdf, .wpd, .txt et .xls. Vous pouvez
également afficher les fichiers image joints avec
les extensions .bmp, .gif, .jpg, .png et .tif.
Un message contenant une pièce jointe est
identifié par une icône en forme de trombone
dans la liste des messages.
Rubrique connexe
• Puis-je afficher les fichiers joints sur mon
terminal mobile ?
Utiliser les pièces jointes de carnet
d'adresses
Pour afficher une pièce jointe de carnet
d'adresses, cliquez sur la molette lorsque vous
êtes dans un message ouvert. Cliquez sur Afficher
la pièce jointe.
Pour ajouter les informations concernant le
contact dans votre carnet d'adresses, cliquez sur la
molette lors de l'affichage de la pièce jointe de
carnet d'adresses. Cliquez sur Ajouter au carnet
d'adresses.
Pour mettre à jour les informations du contact,
cliquez sur la molette lorsque vous affichez la
pièce jointe de carnet d'adresses. Cliquez sur
Mettre à jour l'adresse.
Afficher les informations concernant
une pièce jointe
Les informations concernant une pièce jointe
peuvent inclure la taille de celle-ci, son auteur et
les date et heure de sa création.
Cliquez sur la molette. Cliquez sur Ouvrir la pièce
jointe. Cliquez sur la pièce jointe. Cliquez sur
Afficher les infos.
Ouvrir une pièce jointe
1. Cliquez sur la molette.
2. Cliquez sur Ouvrir la pièce jointe.
3. Cliquez sur la pièce jointe.
4. Cliquez sur Agrandir.
5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
21
• Pour ouvrir une table des matières
automatiquement générée pour la pièce
jointe, cliquez sur Table des matières.
• Pour ouvrir l'intégralité de la pièce jointe,
cliquez sur Contenu intégral.
6. Cliquez sur Récupérer.
Naviguer dans les pièces jointes
Pour ouvrir le contenu incorporé d'un document
ou d'une feuille de calcul, cliquez sur un lien de
contenu. Cliquez sur Récupérer. Les tableaux, les
images, les notes de bas de page, les zones de
texte et les commentaires sont des exemples de
contenu incorporé. Appuyez sur le bouton Échap
pour revenir au contenu principal de la pièce
jointe.
Prévisualiser un tableau dans une
pièce jointe
Pour prévisualiser un tableau incorporé dans un
document, cliquez sur le lien du tableau. Cliquez
sur Récupérer.
Pour afficher l'intégralité du tableau à partir de
l'aperçu, sélectionnez le lien du tableau situé en
haut de l'aperçu. Cliquez sur la molette. Cliquez
sur Récupérer.
Naviguer dans les feuilles de calcul
envoyées en pièces jointes
Pour effectuer un défilement horizontal dans une
feuille de calcul, maintenez la touche Alt enfoncée
et tournez la molette.
Pour vous déplacer vers une cellule précise dans
une feuille de calcul, cliquez sur la molette, puis
sur Atteindre la cellule. Précisez les coordonnées
de la cellule, puis cliquez sur la molette.
Pour afficher le contenu d'une cellule précise
dans une feuille de calcul, cliquez sur la molette.
Cliquez sur Afficher la cellule.
Pour afficher la feuille précédente d'une feuille de
calcul, cliquez sur la molette. Cliquez sur Feuille
préc..
Pour afficher la feuille suivante d'une feuille de
calcul, cliquez sur la molette. Cliquez sur Feuille
suiv.. Si la feuille suivante n'a pas encore été
récupérée, cliquez sur Suite pour la récupérer.
Pour passer à une autre feuille (tableur) dans une
même feuille de calcul, cliquez sur la molette.
Cliquez sur Table des matières. Les feuilles qui ont
déjà été récupérées sont soulignées d'une ligne
continue alors que celles qui ne l'ont pas encore
été sont soulignées d'une ligne brisée. Cliquez sur
une feuille dans la table des matières. Effectuez
l'une des opérations suivantes :
• Si la feuille a été récupérée, cliquez sur
Afficher.
• Si la feuille n'a pas encore été récupérée,
cliquez sur Récupérer.
Remarque :
Pour afficher toutes les feuilles dans la table des
matières, cliquez sur Suite.
Naviguer dans les images envoyées
en pièces jointes
Pour afficher la page précédente d'une image
s'étalant sur plusieurs pages, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Page préc..
Pour afficher la page suivante d'une image
s'étalant sur plusieurs pages, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Page suivante. Si la page
suivante n'a pas encore été récupérée, cliquez sur
Suite pour la récupérer.
Pour effectuer un panoramique horizontal sur une
image, maintenez la touche Alt enfoncée tout en
actionnant la molette.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une
image, cliquez sur la molette. Cliquez sur Zoom
avant ou sur Zoom arrière..
22
Pour annuler le zoom et rétablir la taille d'origine
de l'image, cliquez sur la molette. Cliquez sur
Zoom 1:1.
Pour faire pivoter une image de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Faire pivoter.
Cliquez sur la molette pour obtenir une image
plus détaillée après un zoom avant. Cliquez sur
Agrandir la zone.
Pour afficher une page différente d'une image
s'étalant sur plusieurs pages, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Table des matières. Les
feuilles qui ont déjà été récupérées sont
soulignées d'une ligne continue alors que celles
qui ne l'ont pas encore été sont soulignées d'une
ligne brisée. Cliquez sur une page dans la table
des matières. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Si la page a été récupérée, cliquez sur
Afficher.
• Si la page n'a pas encore été récupérée,
cliquez sur Récupérer.
Remarque :
Pour afficher toutes les pages dans la table des
matières, cliquez sur Suite.
23
24
Synchronisation de données
• À propos de la réconciliation des e-mails
• Définir la réconciliation des e-mails mobiles
• Réconcilier des messages supprimés
• À propos de la synchronisation PIM
• Définir la synchronisation PIM mobile
• Synchronisation : foire aux questions
À propos de la réconciliation des emails
Grâce à la réconciliation, tous les e-mails classés
ou supprimés sur le terminal mobile sont
également classés ou supprimés dans votre boîte
aux lettres. De même, tous les changements que
vous effectuez sur les messages stockés dans votre
boîte aux lettres peuvent être répercutés sur votre
terminal mobile.
Si l'option d'intégration de votre terminal mobile
prend en charge la réconciliation des e-mails
mobiles, les changements sont automatiquement
réconciliés sur le réseau mobile.
Vous pouvez également configurer des options de
réconciliation des e-mails mobiles à l'aide du
terminal mobile.
Si l'option d'intégration de votre terminal mobile
ne prend pas en charge la réconciliation des emails mobiles, les changements sont réconciliés à
l'aide du logiciel BlackBerry Desktop. Pour plus
d'informations sur la réconciliation manuelle des
e-mails, veuillez consulter l'
logiciel BlackBerry Desktop
Rubrique connexe
• Puis-je réconcilier des e-mails sur le réseau
mobile ?
Aide en ligne du
.
Définir la réconciliation des e-mails
mobiles
Dans les options des messages, cliquez sur
Réconciliation d'e-mail. Configurez le champ
Réconciliation mobile sur Actif.
Remarque :
Définissez l'option Réconciliation mobile pour
chaque service de messagerie de votre terminal
mobile.
Rubrique connexe
• Puis-je réconcilier des e-mails sur le réseau
mobile ?
Réconcilier des messages supprimés
Pour définir le mode de réconciliation des
messages supprimés entre votre terminal mobile
et votre boîte aux lettres, cliquez sur
Réconciliation d'e-mail dans les options des
messages. Définissez le champ Suppression
activée.
Remarque :
Définissez l'option Réconciliation d'e-mail pour
chaque service de messagerie de votre terminal
mobile.
Rubrique connexe
• Supprimer plusieurs messages
simultanément
À propos de la synchronisation PIM
Vous pouvez synchroniser des éléments PIM
(Personal Information Management) tels que des
tâches, des mémos, des contacts et des réunions
inclus au calendrier afin que les entrées sur votre
terminal mobile et dans votre programme de
messagerie de bureau soient similaires.
25
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise™
version 4.0 et que la synchronisation PIM mobile
est activée, les éléments PIM sont
automatiquement synchronisés sur le réseau
mobile. Vous pouvez activer et désactiver la
synchronisation PIM mobile à l'aide du terminal
mobile.
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
utilisant BlackBerry Enterprise Server™ version 4.0
(ou une version ultérieure) et que la
synchronisation de calendrier mobile est activée,
vous pouvez synchroniser vos entrées de calendrier
sur le réseau mobile. Vous pouvez synchroniser
tous les autres éléments PIM à l'aide du logiciel
BlackBerry Desktop. Pour plus d'informations sur
la synchronisation manuelle des éléments PIM ou
la configuration de la synchronisation de
calendrier mobile à l'aide du logiciel Desktop,
veuillez consulter l'
BlackBerry Desktop
Rubrique connexe
Aide en ligne du logiciel
.
• Puis-je synchroniser des éléments PIM sur le
réseau mobile ?
Définir la synchronisation PIM
mobile
Si vous avez utilisé votre terminal mobile avec la
synchronisation PIM mobile désactivée ou si vous
activez la synchronisation PIM mobile pour la
première fois, synchronisez votre terminal mobile à
l'aide du logiciel Desktop avant d'activer la
synchronisation PIM mobile.
Dans les options de tâches, de mémo, de carnet
d'adresses ou de calendrier, configurez le champ
Synchronisation mobile sur Oui.
Vous pouvez définir la synchronisation de
calendrier mobile à l'aide du logiciel BlackBerry
Desktop. Pour plus d'informations, veuillez
consulter l'
Desktop
Remarque :
Si vous activez la synchronisation PIM mobile sur
le terminal mobile, vous ne pouvez pas
synchroniser des éléments PIM à l'aide du logiciel
Desktop.
Rubrique connexe
Aide en ligne du logiciel BlackBerry
.
• Puis-je synchroniser des éléments PIM sur le
réseau mobile ?
26
Sauvegarde et restauration des données de terminal
mobile
• À propos de la sauvegarde des données de
terminal mobile
• À propos de la restauration des données de
terminal mobile
À propos de la sauvegarde des
données de terminal mobile
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant la version 4.0 de
BlackBerry Enterprise Server™, les paramètres de
votre terminal mobile qui ne sont pas enregistrés
dans votre programme de messagerie de bureau
sont sauvegardés automatiquement sur le réseau
mobile. Ces paramètres sont les polices, les signets
et les autres paramètres du terminal mobile.
Aucune des informations enregistrées comme
faisant partie de la synchronisation de la gestion
des informations personnelles ou de la
réconciliation des e-mails mobiles n'est
sauvegardée.
Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop avec
votre terminal mobile, vous pouvez sauvegarder
vos données de terminal mobile à l'aide de l'outil
Sauvegarde et restauration. Pour plus
d'informations sur la sauvegarde des données de
terminal mobile, veuillez consulter l'
du logiciel BlackBerry Desktop
Aide en ligne
.
À propos de la restauration des
données de terminal mobile
Si votre terminal mobile est intégré à un compte
de messagerie utilisant la version 4.0 de
BlackBerry Enterprise Server™ et que les données
de votre terminal mobile sont perdues ou effacées,
elles peuvent être restaurées sur votre terminal
mobile à l'aide de l'activation Enterprise. Sous les
options du terminal mobile, cliquez sur Activation
Enterprise. Entrez votre adresse électronique
professionnelle ainsi que le mot de passe fournis
par votre administrateur système. Cliquez sur la
molette. Cliquez sur Activer.
Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop avec
votre terminal mobile et si votre ordinateur
contient une sauvegarde des données du terminal
mobile, vous pouvez restaurer les données à l'aide
de l'outil Sauvegarde et restauration. Pour plus
d'informations sur la restauration manuelle des
données de terminal mobile, veuillez consulter
l'
Aide en ligne du logiciel BlackBerry Desktop
.
27
28
Saisie
• Utiliser l'insertion automatique
• Créer une entrée d'insertion automatique
• Changer les entrées d'insertion automatique
• Couper ou copier du texte
• Coller ce texte
• Conseils sur la saisie
• Activer les tonalités lors de l'appui sur les
touches
• Définir la vitesse du curseur
• Saisie : foire aux questions
Utiliser l'insertion automatique
L'insertion automatique remplace
automatiquement le texte que vous tapez. Utilisez
la fonction Insertion automatique pour corriger
l'orthographe et remplacer des abréviations par
des mots complets.
Votre terminal mobile possède des entrées
d'insertion automatique intégrées qui corrigent
les erreurs courantes. Par exemple, l'insertion
automatique remplace lse par les.
Vous pouvez créer des entrées d'insertion
automatique pour vos erreurs de frappe ou
abréviations courantes. Par exemple, vous pouvez
créer une entrée d'insertion automatique qui
remplace à+ par à plus tard.
Pour utiliser l'insertion automatique, tapez une
entrée d'insertion automatique. Appuyez sur la
touche Espace.
Créer une entrée d'insertion
automatique
1. Sous les options du terminal mobile, cliquez
sur Insertion automatique.
2. Cliquez sur la molette.
3. Cliquez sur Nouveau.
4. Dans le champ Remplacer, tapez le texte à
remplacer.
5. Dans le champ Par, tapez le texte à afficher.
6. Dans le champ En utilisant, spécifiez si la
casse de l'entrée est exactement telle qu'elle
est saisie (Casse spécifiée) ou si elle dépend
du contexte (CorrecteurAuto).
7. Définissez la langue.
8. Cliquez sur la molette.
9. Cliquez sur Enregistrer.
Rubrique connexe
• Qu'est-ce que l'option de menu Insérer la
macro ?
Changer les entrées d'insertion
automatique
Pour afficher vos entrées d'insertion automatique,
cliquez sur Insertion automatique dans les options
du terminal mobile.
Cliquez sur une entrée d'insertion automatique.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Modifier
• Supprimer
Couper ou copier du texte
Cliquez sur la molette. Cliquez sur Sélectionner.
Sélectionnez du contenu. Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Couper ou sur Copier.
29
Coller ce texte
Placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer
le texte coupé ou copié. Cliquez sur la molette.
Cliquez sur Coller.
Rubrique connexe
• Copier et coller un calcul
Conseils sur la saisie
Pour taper le caractère alternatif d'une touche,
appuyez sur la touche Alt + cette touche.
Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche
Symbole.
Pour insérer un accent, maintenez une touche
alphabétique enfoncée et tournez la molette.
Pour activer le verrouillage des majuscules,
appuyez sur les touches Alt + Maj droite.
Pour activer le verrouillage du pavé numérique,
appuyez sur les touches Maj droite + Alt.
Pour désactiver le verrouillage des majuscules ou
du pavé numérique, appuyez sur la touche Maj
droite.
Activer les tonalités lors de l'appui
sur les touches
Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Écran/clavier. Configurez le champ Son du clavier
sur Actif. Enregistrez vos modifications.
Saisie : foire aux questions
• Qu'est-ce que l'option de menu Insérer la
macro ?
• Pourquoi est-ce que je ne peux pas utiliser de
raccourcis dans l'écran Accueil ?
Qu'est-ce que l'option de menu
Insérer la macro
Utilisez l'option de menu Insérer la macro pour
insérer des variables courantes, telles que la date
ou l'heure actuelle, dans vos entrées d'insertion
automatique.
?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas
utiliser de raccourcis dans l'écran
Accueil
?
L'option Composer depuis l'écran d'accueil est
prioritaire sur l'utilisation de raccourcis dans
l'écran Accueil pour passer des appels. Pour
utiliser les raccourcis, configurez le champ
Composer depuis l'écran d'accueil sur Non dans
les options générales du téléphone.
Définir la vitesse du curseur
Sous les options du terminal mobile, cliquez sur
Écran/clavier. Configurez le champ Vitesse du
clavier sur Lent ou Rapide. Enregistrez vos
modifications.
30
Loading...