Blackberry 5820, 5810 User Manual [es]

Sugerencias de escritura

• Mantenga pulsada una letra para escribirla en mayúscula

(debe estar activada Velocidad de tecla).

• Pulse la tecla Space dos veces para insertar un punto

mientras escribe el texto (la letra que sigue al punto se
escribirá automáticamente en mayúscula).

• Pulse las teclas Alt + Space para abrir el cuadro de

diálogo Símbolo.

• Pulse la tecla Alt y la tecla de mayúsculas de la derecha

para activar el modo de bloqueo de mayúsculas. Pulse la
tecla de mayúsculas para desactivarlo.

• Pulse la tecla Alt y la tecla de mayúsculas de la izquierda

para activar el modo de bloqueo numérico. Pulse la tecla
de mayúsculas de la derecha para desactivarlo.

• Pulse la tecla Space para insertar los caracteres "@" y "." en
un campo de correo electrónico.

• Pulse la tecla de retroceso para eliminar el carácter,
mensaje, cita, entrada de texto automático o elemento de
la lista de teléfonos seleccionado.

• Utilice la función de texto automático del dispositivo para
insertar frases o mensajes usados con frecuencia con sólo
unas pulsaciones de teclas.

• En los campos Trabajo, Particular, Móvil, Buscapersonas,
Fax y PIN no será necesario pulsar la tecla Alt para
insertar números.

Sugerencias de exploración

• Pulse la tecla R para redactar un nuevo mensaje cuando

se encuentre en las aplicaciones Mensajes o Mensajes
guardados.

• Pulse la tecla M para abrir la pantalla Mensajes cuando se

encuentre en las aplicaciones Buscar mensajes o Mensajes
guardados.

• Pulse la tecla G para abrir la pantalla Mensajes guardados

cuando se encuentre en las aplicaciones Mensajes o
Buscar mensajes.

• Pulse la tecla B para abrir la pantalla Buscar mensajes

cuando se encuentre en las aplicaciones Mensajes
guardados o Mensajes.

• Los accesos directos que se indican en la lista anterior se
pueden utilizar en la pantalla de inicio si, en la pantalla
Opciones generales de la aplicación Teléfono, el campo
Marcar desde pantalla de inicio se ha establecido en No.

• Escriba las primeras letras de un nombre o las iniciales
separadas por un espacio para buscar un contacto
específico en las pantallas Para o Buscar.

• Escriba las primeras letras de una tarea o nota para
localizarla en la pantalla Buscar.

• Pulse la primera letra de un elemento en un menú o lista
de opciones para ir directamente al mismo.

• Mantenga pulsada la tecla Alt mientras gira la rueda de
desplazamiento para desplazarse hacia arriba o hacia
abajo por una página completa de la pantalla Mensajes.

• Pulse la tecla P para ir al principio de una lista o un
mensaje recibido abierto. Pulse F para ir al final.

• Pulse el botón Escape para salir de un menú, cuadro de
diálogo o pantalla.

Sugerencias de exploración

• Pulse la tecla Space en el cuerpo de un mensaje recibido,

una nota abierta o en la aplicación Mensajes para mover
hacia abajo una página. Pulse la tecla de mayúsculas y la
tecla Space para mover hacia arriba una página.

• Pulse la tecla A para volver a la fecha anterior en la
aplicación Mensajes. Pulse la tecla S para pasar a la fecha
siguiente y pulse N para pasar al elemento siguiente no
leído.

• Pulse la tecla Intro en la pantalla Seleccionar carpeta para
archivar un mensaje en la carpeta seleccionada.

• Pulse la tecla Space en la pantalla Seleccionar carpeta,
cuando haya seleccionado una carpeta con el signo "+" o
"-", para expandir y contraer las subcarpetas.

• Pulse Alt + E para ver todos los mensajes entrantes en las
aplicaciones Mensajes o Mensajes guardados, pulse Alt +
N para ver todos los mensajes salientes, pulse Alt + T
para ver todos los registros de llamadas telefónicas y
pulse Alt + S para ver todos los mensajes SMS.

• Pulse la tecla Alt y una tecla de acceso rápido en las
aplicaciones Mensajes o Mensajes guardados para realizar
una búsqueda (que haya definido).

• Si ha cerrado un mensaje antes de leerlo por completo,
vuelva a abrir el mensaje y pulse la tecla U para volver a
la última posición del cursor.

• Pulse la tecla Alt y gire la rueda de desplazamiento en la
pantalla de inicio para mover y ocultar iconos o mostrar
los iconos ocultos.

Sugerencias para cortar,copiar y pegar

• Mantenga pulsada la tecla de mayúsculas mientras gira la

rueda de desplazamiento para seleccionar un carácter.
Suelte la tecla de mayúsculas y gire la rueda de
desplazamiento para seleccionar la línea de texto.

• En el modo de selección, pulse la tecla Alt y haga clic con

la rueda de desplazamiento para copiar el carácter o texto
seleccionado.

• Pulse la tecla de mayúsculas y haga clic con la rueda de

desplazamiento para pegar la selección.

• Pulse el botón Escape para salir del modo de selección.

Sugerencias sobre el explorador

En la aplicación Explorador:

• Pulse la tecla A para actualizar una página Web.

• Pulse la tecla N para volver a la página de inicio del

explorador.

• Pulse la tecla Space en una página Web para que aparezca

el apartado siguiente de la página en la pantalla. Pulse la
tecla de mayúsculas y la tecla Space para que aparezca el
apartado anterior de la página.

• Pulse el botón Escape para volver a la página Web

anterior.

• Pulse la tecla G para abrir el cuadro de diálogo Agregar

marcador.

• Pulse la tecla M para abrir la pantalla Marcadores del

explorador.

Uso de la retroiluminación

• Pulse el botón de encendido para activar la

retroiluminación en la pantalla y el teclado.

Sugerencias para el calendario

• En la vista Semana, Mes o Agenda, pulse la tecla N para ir
a la vista Semana, M para ir a la vista Mes, G para ir a la
vista Agenda y D para ir a la vista Día. Puede utilizar
estos accesos directos en la vista Día, si el campo Activar
entrada rápida se ha establecido en No en la pantalla
Opciones del calendario.

• En la vista Día, desplácese hasta una hora de inicio y
escriba un asunto para agregarlo a una cita. Escriba una
ubicación entre paréntesis para agregarla. Gire la rueda
de desplazamiento para cambiar la hora de finalización y
haga clic con la rueda una vez que haya finalizado. Puede
utilizar esta función si el campo Activar entrada rápida se
ha establecido en Sí en la pantalla Opciones del
calendario.

• En cualquier vista en Calendario, pulse Alt y gire la rueda
de desplazamiento para desplazarse por los elementos de
la agenda, días, semanas y meses. Asimismo, puede
pulsar Space para pasar al elemento siguiente de la
agenda, día, semana o mes y pulsar la tecla de
mayúsculas + Space para volver al elemento, día, semana
o mes anterior.

• En las vistas Semana, Mes o Agenda, pulse la tecla H para
ir a la fecha de hoy, pulse F para ir a una fecha específica,
S para pasar al mes siguiente y A para volver al mes
anterior.

• En las vistas Semana o Mes, pulse Alt y gire la rueda de
desplazamiento para desplazarse horizontalmente por los
días.

Realización de llamadas de teléfono

En la pantalla Teléfono, pulse la tecla Space y escriba un
número de teléfono.

Cuando escriba un número de teléfono, mantenga pulsada la
tecla de mayúsculas de la derecha para escribir letras en
lugar de números.

Contestación de llamadas de teléfono

Cuando reciba una llamada de teléfono, aparecerá un cuadro
de diálogo en el dispositivo de bolsillo para confirmar si
desea contestar o ignorar dicha llamada. Haga clic en la
opción que desee.

Asimismo, puede pulsar el botón de los auriculares para
contestar una llamada entrante.

Durante las llamadas de teléfono

Durante una llamada de teléfono, pulse el botón de los
auriculares una vez para silenciar la llamada. Pulse de nuevo
para desactivar la función.

Durante una llamada de teléfono, haga clic con la rueda de
desplazamiento para ver el menú y, a continuación, haga clic
en Ocultar llamada para cerrar la aplicación Teléfono. Puede
seguir utilizando las aplicaciones del dispositivo de bolsillo.

Finalización de llamadas de teléfono

Durante una llamada de teléfono, pulse Escape o mantenga
pulsado el botón de los auriculares para finalizar una
llamada de teléfono.

Realización de llamadas urgentes

Si el dispositivo está bloqueado, gire la rueda de
desplazamiento para realizar una llamada urgente. Haga clic
en Llamada urgente y seleccione Sí para realizar una
llamada.

Encendido y apagado de la radio

En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Encender
inalámbrico. Este icono cambiará para mostrar el dibujo de

un avión y, a continuación, podrá enviar y recibir mensajes
SMS y de correo electrónico, PIN, realizar y contestar
llamadas de teléfono y explorar páginas Web.

Para apagar la radio, haga clic en el icono Apagar
inalámbrico. A partir de ese momento, no podrá enviar ni
recibir mensajes SMS o de correo electrónico, PIN, realizar o
contestar llamadas de teléfono ni explorar páginas Web, pero
todavía podrá realizar llamadas urgentes.

Cambio de tarjetas SIM

El dispositivo de bolsillo se bloqueará si retira la tarjeta SIM
con la protección por contraseña activada. Si vuelve a
insertar la misma tarjeta SIM u otra diferente, deberá
introducir la contraseña correcta para utilizar el dispositivo.

Si utiliza la tarjeta SIM en el dispositivo de otra persona,
deberá conectarlo a su equipo para recibir mensajes de
correo electrónico. El número de teléfono del dispositivo se
actualizará automáticamente.

Sugerencias para utilizar el dispositivo
de bolsillo

• Cuando escriba texto, mantenga pulsada una letra
mientras se desplaza con la rueda de desplazamiento por
los acentos, símbolos u otras marcas asociados al carácter.
Una vez que aparezca el carácter deseado, suelte la tecla
correspondiente al carácter.

• Mantenga pulsada la tecla Alt mientras se desplaza
horizontalmente con la rueda de desplazamiento por
cualquier pantalla en la que se pueda escribir texto.

• Pulse la tecla D en un mensaje abierto o en la pantalla
Mensajes para responder al remitente.

• Pulse la tecla T en un mensaje abierto o en la pantalla
Mensajes para responder a todos los remitentes.

• Pulse la tecla V en un mensaje abierto o en la pantalla
Mensajes para reenviar el mensaje. Se incluirá en el
mensaje el texto original.

• Una vez seleccionado un campo de fecha, pulse la tecla
Eliminar para eliminar todos los mensajes cuya fecha sea
anterior o igual a la seleccionada.

Servicios disponibles

En función del plan del proveedor de servicios, algunas
aplicaciones pueden no estar disponibles para el dispositivo.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios u
operador de red para obtener más información sobre los
servicios disponibles.

© 1997-2003 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos.
BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las
imágenes y símbolos son marcas registradas y de propiedad exclusiva de
Research In Motion Limited. Impreso en Canadá. MAT-06062-001