Blackberry 5810, 5820 User Manual

NOTE:

Where this document states “Published in XXXXX” on the last page, the
printer should change XXXXX to the country in which this document is
published.

AUTOMOTIVE CHARGER

INFORMATION BOOKLET

For BlackBerry 5800 Series of Wireless Handhelds

Nederlands (alleen veiligheidsinformatie)

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Safety information

Safety information

Please read the following safety requirements and operation
instructions provided in this booklet before using the Automotive
Charger. Retain this booklet for future reference and use.

The purpose of RIM’s Automotive Charger is to enable you to
recharge your BlackBerry Wireless Handheld in a vehicle.

DO NOT USE YOUR HANDHELD WHILE OPERATING A
MOTOR VEHICLE.

It is unsafe to use your handheld while operating a motor vehicle.

If you need to use your handheld while operating a motor
vehicle, ask a passenger to do so on your behalf. DO NOT
ATTEMPT TO CONNECT THE AUTOMOTIVE CHARGER TO
YOUR HANDHELD WHILE THE VEHICLE IS MOVING.

It is unsafe to plug the Automotive Charger into your handheld
while operating a motor vehicle. You can use the Automotive
Charger with your handheld turned on or off while your vehicle is
stationary or in motion. However, due to the coordination required
to plug the Automotive Charger cable into your handheld, connect
the Automotive Charger to your handheld only when your vehicle
is stationary.

IN THE EVENT THAT YOU USE THE HANDHELD WHILE
OPERATING A MOTOR VEHICLE, YOU DO SO AT YOUR
OWN RISK, AND MAY BE IN BREACH OF THE LAWS AND
REGULATIONS OF THE COUNTRY IN WHICH YOU DRIVE.
RIM ACCEPTS NO RESPONSIBILITY FOR ANY LOSS OR
DAMAGE ARISING OUT OF SUCH USE OF YOUR
HANDHELD BY YOU.

Please note that the engine of your vehicle must be running, and
your vehicle’s battery must be operational in order for the
Automotive Charger to charge your handheld.

DO NOT USE THE AUTOMOTIVE CHARGER OUTSIDE OR
IN AN AREA EXPOSED TO THE ELEMENTS.

The Automotive Charger is for indoor use only. Never spill liquid of
any kind on the Automotive Charger or your handheld.

DO NOT PLACE THE AUTOMOTIVE CHARGER OR YOUR
HANDHELD BEING CHARGED ON ANY UNSTABLE
SURFACE AND KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

2

Safety information

If the Automotive Charger is placed on any unstable surface, such
as a dashboard, it may fall, thereby potentially causing serious
injury to a child or adult and/or serious damage to your handheld.
Place the Automotive Charger in a secure and stable spot and route
the cable in a way that reduces the risk of injury to others (including
injury due to tripping or choking). The Automotive Charger should
be operated only from the type of power source indicated on the
marking label.

Never push objects of any kind into your handheld through
openings as they may short-out parts that could result in a fire or
electric shock.

Unplug the Automotive Charger before cleaning it. Do not use
liquid or aerosol cleaners. Use a dry cloth to clean the unit.

Immediately unplug the Automotive Charger from your handheld
and from the Cigarette Lighter Adapter (CLA), and refer the
Automotive Charger for service to qualified service personnel if:

• The CLA, serial port connector of the Automotive Charger or
the serial port of your handheld is damaged.

• Liquid has been spilled on the Automotive Charger.

• The Automotive Charger has been exposed to rain or water.

• The Automotive Charger becomes very hot to the touch.

• The Automotive Charger has been dropped or damaged in any
way.

• The Automotive Charger does not operate normally by
following the instructions contained in this booklet.

• The Automotive Charger exhibits a distinct change in
performance.

Use of the Automotive Charger is specifically limited to use in
accordance with the directions provided in this booklet. Improper
use or failure to observe the safety requirements may result in
damage and/or personal injury and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the Automotive Charger to
its normal operation. Do not attempt to disassemble the
Automotive Charger.

For information on qualified service personnel in your area, please
contact your network operator or service provider.

3

Safety information

Failure to observe all these instructions will void the Limited
Warranty, and may lead to suspension or denial of services to the
offender, or legal action, or both.

4

Charging the handheld

Charging the handheld

1. Insert the serial port connector at the end of the charger into the
serial port of your handheld.

2. Plug the Automotive Charger cord into a CLA.

3. Allow the handheld to charge to full battery power before

Connecting the handheld to the auto charger

disconnecting it from the Automotive Charger. When the
handheld is charging, the battery power indicator will change
to a charging indicator. Once your handheld is fully charged,
the battery power indicator will replace the charging indicator.

Charging icons

Battery power indicator

Charging indicator

After you have finished using the Automotive Charger, unplug it
from the CLA.

5

EU Regulatory Conformance

Research In Motion hereby declares that this Automotive Charger
complies with the appropriate standards of EMC directive 89/336/
EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

The original Declaration of Conformity is available for viewing at
the following location in the EU community:

Research In Motion UK Limited
36 Station Road, Egham, Surrey
TW20 9LF, United Kingdom

Operational Requirements

The Automotive Charger model ACC-03520-001 is for use with the
BlackBerry 5810™ and BlackBerry 5820™ Wireless Handheld
models only.

Your Automotive Charger can be used with most 12-24 Vdc CLAs
found in cars, trucks and other motor vehicles. The Automotive
Charger is not designed for use with any other power sources.

Disclaimer

Research In Motion does not endorse and is not responsible for the
capabilities or reliability of the Automotive Charger. Other than to
the limited extent set out in the Limited Warranty applicable to the
Automotive Charger, under no circumstances shall Research In
Motion be liable for any loss or damage arising out of the use of or
reliance on the Automotive Charger.

6

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidseisen en bedieningsinstructies in dit boekje
zorgvuldig door voordat u de auto-oplader in gebruik neemt.
Bewaar dit boekje goed, zodat u de informatie later nog eens kunt
nalezen.

Met de auto-oplader van RIM kunt u uw Blackberry Wireless
Handheld in een voertuig opladen.

GEBRUIK UW HANDHELD NIET TERWIJL U EEN
MOTORVOERTUIG BESTUURT.

Het is niet veilig om uw handheld te gebruiken terwijl u een
motorvoertuig bestuurt.

Als u uw handheld tijdens het rijden nodig hebt, vraag dan aan
een passagier om deze voor u te bedienen. PROBEER DE AUTO­OPLADER NIET OP UW HANDHELD AAN TE SLUITEN
TERWIJL U RIJDT.

Het is niet veilig om de auto-oplader op uw handheld aan te sluiten
terwijl u een voertuig bestuurt. U kunt uw handheld opladen
terwijl u stilstaat of rijdt. Vanwege de bewegingen die nodig zijn om
de kabel van de auto-oplader op de handheld aan te sluiten, mag u
dit alleen doen als uw voertuig stil staat.

HET GEBRUIK VAN DE HANDHELD TIJDENS HET
BESTUREN VAN EEN VOERTUIG IS VOOR UW EIGEN
RISICO, EN KAN WETTELIJK VERBODEN ZIJN IN HET LAND
WAAR U RIJDT. RIM AANVAARDT GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE SCHADE OF VERLIES
ALS GEVOLG VAN EEN DERGELIJK GEBRUIK VAN UW
HANDHELD.

Voor het opladen van uw handheld met de auto-oplader, moet de
motor van uw voertuig draaien en de accu goed werken.

GEBRUIK DE AUTO-OPLADER NIET BUITEN OF OP EEN
PLAATS WAAR HET APPARAAT WORDT BLOOTGESTELD
AAN HET WEER.

De auto-oplader is bedoeld om binnen te worden gebruikt. Mors
nooit vloeistof over de auto-oplader of uw handheld.

PLAATS DE AUTO-OPLADER OF DE DAAROP
AANGESLOTEN HANDHELD NOOIT OP EEN ONSTABIEL

7

Veiligheidsinstructies

OPPERVLAK, EN HOUD ZE BUITEN BEREIK VAN
KINDEREN.

Als de auto-oplader op een onstabiel oppervlak wordt geplaatst,
zoals een dashboard, kan de oplader eraf vallen, waarbij het risico
ontstaat op ernstige verwondingen en/of schade aan uw handheld.
Plaats de auto-oplader op een veilige en stabiele plek en leg de
kabel zodanig neer dat het risico op verwondingen (zoals struikelen
over of verstrikt raken in de kabel) zo klein mogelijk is. Gebruik de
auto-oplader alleen met de stroombronnen zoals aangegeven op het
label.

Steek niets in de openingen van uw handheld. Dit kan kortsluiting
veroorzaken, met mogelijk brand of elektrische schokken tot
gevolg.

Maak de auto-oplader los als u deze wilt schoonmaken. Gebruik
geen vloeibare schoonmaakmiddelen en geen
schoonmaakmiddelen in een spuitbus. Gebruik een droge doek om
het apparaat schoon te maken.

In de volgende situaties dient u de auto-oplader direct los te maken
van de handheld en van de adapter voor de sigarettenaansteker, en
de auto-oplader ter reparatie aan te bieden bij gekwalificeerd
servicepersoneel:

• De adapter voor de sigarettenaansteker of de seriële poort van
de auto-oplader of handheld is beschadigd.

• U hebt vloeistof gemorst over de auto-oplader.

• De auto-oplader is in contact is geweest met regen of water.

• De auto-oplader wordt erg heet.

• De auto-oplader is gevallen of is op andere wijze beschadigd.

• De auto-oplader functioneert niet normaal wanneer u de
instructies in dit boekje opvolgt.

• De auto-oplader gaat beduidend slechter werken.

Het correcte gebruik van de auto-oplader is specifiek beperkt tot de
richtlijnen die in dit instructieboekje worden gegeven. Incorrect
gebruik van de oplader of het niet voldoen aan de veiligheidseisen,
kan schade en/of verwondingen tot gevolg hebben. Bij schade moet
de auto-oplader door gekwalificeerde technici worden gerepareerd
om de auto-oplader weer normaal te laten functioneren. Haal de
auto-oplader niet uit elkaar.

8

Veiligheidsinstructies

Voor informatie over gekwalificeerd servicepersoneel in uw
omgeving, kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder of
service-provider.

Indien deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de
Beperkte Garantie, en kan worden overgegaan tot het opschorten
of ontzeggen van diensten aan de overtreder, gerechtelijke
vervolging, of beide.

9