Bizerba SE12D Parts List

Spare parts list No.: 038.98.3.1005

Slicer

SE 12 D

SE 12 D/0	SE 12 D/18 Low	4
	SE 12 D/18 High

SE 12 D/25 High

Series (code No.): 90.092	Amendment: 11/2009
Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon [phone], Telefax (0 74 33) 12--29 33
e--mail: [e-mail]	Internet: http://www.bizerba.com

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D
	90.092	038.98.3.1005

Slicer

SE 12 D

Content of drawings																							Page of drawing
Lif	t ing lev er					S		E. . .	12. . .	.D. . .		. . . . .	. .	. . .	. .	. .	. .	. .	. . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . .	. .	1
Carriage
	O v er v .iew. . . . . .								. . .	. .	. .	. . . . .	. .	. . .	. .	. .	. .	. .	. . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 3
	I	nc	linat		ion,			(0 hor		iz	ont. . .al). .		. .	. . .	. .	. .	. .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	4
	I	nc	linat iono, 18Low,							inc		lined		s .lic. . .		er. .	. .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	7
	I	nc	linat iono, 18Low							--	High		--	Clam			ping		c. . .	ar. . r. .iage. . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	10
	I	nc	linat iono, 25High							A lu RW and US								A	G .r . iv. . .or. . .y. .		RW. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	16
	I	nc	linat iono, 25High,								A	lu welded,				US		A	and. . . .CA. . . .N. . . .		. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	18
	Ret		r	of	it		t	ing	s	et	,	onealum-- pariniumt 25c						ar r. .		iage. . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	21
	Ret		r	of	it		t	ing	s	et	r	ear	wall		. . ..Lex		. . . .an		. . .t . o	. . . . . . . . . .A lu	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	22 4
Cables .		. .	.	. . . .	.	.	.	. . . .	. . .	. .	. . .	. . . .	. .	. . .	. .	. .	. .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	. 23
B	uilt --	in		. .m	. .ot		. . . . .or		. . .	. .	. . .	. . . .	. .	. . .	. .	. .	. .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . .	. 24
B	lade	guar d				r	ing
	Car		r	iage			inc linato,ionblade0						c	ov	er		c	ent r ally .f. .as. . .t. .ened. . . . . .				. . . . . . . . . .	.	25
	Car		r	iage			inc linat			ion, Low18			and		High,			blade		c ov er	c ent r	ally. . . . .f. as. . . .	t . ened	26
	Car		r	iage			inc linato,ionblade0						coverd		ecen			t	ralf asl yt ened. . . .		. . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	27
	Car		r	iage			inc linat			ion, Low18			and		High, blade c ovderecen t						ralf asl yt	ened. . . . . . .	.	28

G auge plat. e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S igns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A c c es s		or ies			and		oper at ing . ins. . . .t. .r. uc. . . .						t .ions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Accessories		f	or	elevat			ed	inst allat. . . .ion. . .			. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
S har pener. . . .			. .	. .	. . . . .	.	. . .	. . .	. .	. . . . . . . .	. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Rem nant		holder. . . .			. . . .	.	. . . .	. .	. . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Tom	at		o	guide		r	em	nant		holder. . .	.plat. . . .	e. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
P r oduc	t	f	ix	at	ion
To m a t o .r. u. . .l .e. .r. .								. .	. . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3 8
Ruler,		c om			plet. . .	e.	. . . .	. .	. . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Ret	r	of	it	t	ing	s	et	,	pr	oduc t	f ix	o	o	40
												at andion 25(Car). . .r . iage. . . . . .18. . . . . . . . . . . . . .
Veget able				c hut e and					pus. . . . .her. . . .		. . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon [phone], Telefax (0 74 33) 12 29 33-- --
							e--mail: [e-mail]						Internet: http://www.bizerba.com

													SE 12 D																					Spare parts list No.									Series (code No.)
																																		038.98.3.1005										90.092
		Content of drawings																																									Page of drawing
		B	as ic	par			t	s
			B	lade				bear			ing		pr		e		--	m	o.	S E			12		and			accenc tesralfslasory tiesened(forblade															c. .ov er )					4	3
			B	lade				bear			ing		pr		e		--	m	ount		ed		and			ac dc ecens s ort								raliesfasl (ytf enedor					blade c					ov		er )		45
			S	uppor				t		f or		blade					guar		d	r	ing		and			def .lec. . . .t . or. . .								.plas. . . . t. .ic. . .				. . .	. .	. .	.		. .						47
			M	ot		or			f	as	t	ening					and belt. . .t. ens. . . . .ion. . .									.	. .	. .		. . .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						48
			Rot		ar y				k nob				and			bear ing.				.br. . .ac. . .k. .et. .						.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						49
			Car		r	iage				guide,				r		ail,		angle		and			loc		k.	.ing. . . .			dev. . .		.ic. .		.e. . .		.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						50
			Car		r	iage				guide			c		om			plet e,			.s. .t .andar. . . . . . d. . .							. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						51
			Car		r	iage				guide			c		omSIpletKOe,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
			Bear			ing			br ac			k	et			,	pr e .--. .m. . .ount. . . . .ed. . .									.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						58
			Hous			ing,				pr	e	--	m			ount ed
				wit			h		s	wit c			hing				m anual/ aut om at										ic	,		up	t		o	dev. .ic. .			.e.	.--. .	no. ..	. . 10361573. . .									59
				wit			hout			s	wit		c		hing			m	anual/			aut		om			at	ic		,	f r		om			dev. .	.ic.	.e. .	--. .	no. . .			. .10361574						60
				f	or			b lade				deak				t	iv at ion				S	E		12		--	D		120		(		US		A )		,	up.	.t.	.o. .			dev. .	ic	e		--	no.	1908161
				SI		KO			-- version. . .						.	. .	.	. . . .	. . .	.	. . .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .		62
			B	as		eplat				e	as		s		em		bled		(	wit		h	s wit				c	hing)			,		c	apac .it. .			or. .	. .and. . .		. .ac. . .c				es	s		or	ies
			B	as		eplat				e	(	wit			hout			s	wit	c	hing)			,	c		apac			it	or. .		.and. . . .			.ac. . .	c. .	es. . .	s. .	or. . .			ies. .						65
4			CP U,				LP B				m ains						boar d,			s t r ands ,								.s ens or					.	. . . .and		. . . . . . . . . . . . . . .ac c es s or ies.													66
			Car		r	iage				dr iv			e		S		E	12D		wit		h	ac		c		es s			or	ies			,	r	unning r			ail,				s uppor			t	ing		legs
				S t andar d -- v .er. . s. . .ion. . . . .																.	. . .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .					67
				SI KO-- v e r s. .i. .o. .n.														. . . .	. . .	.	. . .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .					6 8
			Car r iage							dr iv e					S E			12D
				wit			hout			t	her		m			al		ins	ulat		ion,		m otwithoutor f asbust eninghes													( s	t	andar		d			and S			I	K	O	) 69
				wit			hout			t	her		m			al		ins	ulat		ion,		m		otwithor fbusas hestening. . . .											. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .	70
				with t her m al											ins		ulat		ion,		m	ot		orwithf asbust						eninghes(				s	t	andar		d	and. .				.S. I K O )						71
			B	lade				c	ov		er	pr			e --			m ount			ed (			S	E		12)		,	up			t	o . dev. . . . .ic. .e. . --. . .no. ...									.10498129.
			B	lade				c	ov		er	c		om			plet		e,	f	r	om		dev			ic .e.		.	--. .no. ..			.	.10498130. . . . . . . . .				. . .	. .	. .	.		. .						73
			Def		lec			t	or		plas		t		ic		(	wit	h	int egr .at. . ed. . . .								s. .	uppor. . . . . .				t.	.). .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						74
			B	lade				deac			t	iv	at ion . (. .US. . . .A. . .) .									. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						75
			Tr ans f or m er,										pr e -- m ount. . . . ed. . .										.	(. .	I. .TA. . .			). .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .						76
		Repair		k	it		blade				s	haf .t.				. US. . . .A. .			. . .	.	. . .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. .					77
		Last page of drawings .										. .	. .		.	. .	.	. . . .	. . .	.	. . .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	. .	. .	.	.	. . .	.	. . . .	. .	. . .	. .	. .	.		. . 78

12-2 Rimmed drawing position numbers mark the assemblies of spare parts. The spare parts, which may be ordered, are marked in a detailed way elsewhere in the spare parts list.

The spare parts marked with „Q” are important for the verification, i. e. at the assembly of these parts the verification seal is destroyed. These parts can be purchased only at authorized Bizerba representations.

On the image and text section spear and wear parts are highlighted with (V).

The content of the parts number list is located before the text pages in the rear part of the spare parts list.

Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon [phone], Telefax (0 74 33) 12--29 33 e--mail: [e-mail] Internet: http://www.bizerba.com

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		1

Lifting lever SE 12 D

17

17--5	4

17--5

17--10

17--20

17--15

17--1

Amendment: 11/2009

Page of drawing		SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
2			038.98.3.1005	90.092
Lifting lever SE 12 D

Lifting device pre-mounted

17--1

	17--1--40
4	17 1 10	17--1--5
	17 1 50	17--1--35

17--1--30

17--1--25

17--1--35

17--1--50

	17--1--20
17--1--35	17 1 25
17--1--15	17 1 30

9900

.to glue position 17--1--30 and 17--1--45

Loctite

243

17--1--1

17--1--45

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		3
	Carriage

Overview

Carriage inclination 0o (horizontal)

20

Carriage inclination 18o, Low - inclined slicer	Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage,
	with version alu one-part (with rear wall)
22	23

4

Carriage inclination 25o- High	Carriage inclination 25o - High
- alu RW	- alu welded USA
- USA Grivory RW	- alu welded CAN
25	26

Retrofitting set, one-part 25o-alu carriage

Retrofitting set rear wall Lexan to alu

31

30

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	4		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 0o (horizontal)

	20--180
20	20--310

		20--151
		20--150
		20--52
	20--114	20--51
		20--300
4		20--50
	20--124	20--304
	20--128	20--302

20--132					20--152				20--60
20 130					20--153			20--52	20 62
20 134				20 125	20--154				20--57
									20 59
20--118					20--161
20--120									20--1
20--116				20--100		20--59
20--110				20--106			20--42		20--41
20--112				20--102					20--5
								20--53
								20--54
								20--56
									20--5--2
9900					9901				20--5--1
. to glue position 20--51,					. to glue position
	20--	52, 20--	62,		20--	5	--2, 20	--57,
	20--106, 20--124 and				20--102 and 20--120
Loctite	20--	134		Loctite
243				648

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		5

Carriage

Carriage inclination 0o (horizontal)

Guide pre-mounted

20--114--8

20--114--10

“X” 20--114--2

20--114

view “X”

20--114--4

20--114--6

4

11,5

Product holder complete

4

20--180

20--180--17

20--180--18

		20--180--11
	20 180 15		20--180--13
			20 180 12
	20--180--11
	20--180--5
	20--180--1
	20--180--3
	20--180--9		20 180 19
			20--180--20
	9900	9901	20 180 15
	. to glue position	. to glue position
			20 180 12
	20--180--15	20--180--3 and
		20--180--19
	Loctite	Loctite
	243	648

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	6		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 0o (horizontal)

Ruler pre-mounted

20--310

4

20--310--1

20--310--3

20--310--5

20--310--7

20--310--12

20--310--9

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		7

Carriage

Carriage inclination 18o, Low - inclined slicer

	22--100
	22--79
Remnant holder	22--82
22	22--81
	22--80

		22--320
	22--230--1	22--60
		22--62
	22--230--2
	22--225	22--70
	22--23	22--72
		22--23
	22--200

	22--20			4
	22--150			22--140
	22--148			22--300
	22--21			22--142
				22--302
	22--151
			22--300	22--304
	22--227
			22--302
			22--228
	22--178		22--220
	22--177		22--25
22--161	22--170		22--40
22--154	22--175		22--1
22--153	22--171
22--152		22--40		22--4
		22--7		22--5
	9900	22--40
	. to glue position			22--5--2
	22--21, 22--23 and
	22--302	9901	22--35	22--5--1
		. to glue position
Loctite
243		22--5--1, 22--25,	22--36
		22--62, 22--72,
	Loctite	22--142, 22--171,	22--37
	648	22--175, 22--200
		and 22--225

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	8		038.98.3.1005	90.092

Carriage

Carriage inclination 18o, Low - inclined slicer

Slider guard + lever

22--100

22--100--5

22--100--3

		22--100--1
4	22--100--7
	22--100--9
	22--100--11
		22--100--15
		22--100--17
	9905	22--100--19
	. to grease position
	22--100--11

Level, pre-mounted, inclined slicer 18o

22--100--1--25

9900

. to glue position 22--100--1--20

Loctite

243

9901

. to glue position 22--100--5

Loctite

648

22--100--21

22--100--23

22--100--25

22--100--27

22--100--1--1

22--100--1--5

22--100--1--10 22--100--1--20

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		9
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low - inclined slicer

Salami guide

22--320

4

22--320--12

22--320--10

22--320--1

22--320--3	22 320 15
	22--320--16

9900

.to glue position 22--320--3

Loctite

243

Amendment: 11/2009

Page of drawing			SE 12 D			Spare parts list No.		Series (code No.)
10						038.98.3.1005		90.092
Carriage
Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage
with Version alu one-part (with rear wall)							23--120
								23--126
								23--124
			23		23--80			23--122
					23--92			23--122
					23--90
					23--84
	9909				23--82			23--100
	. for sealing position		23--72		23--71
	23--150 (High)							23--128
			23--74		23--86
	23--60							23--140
	23--61							23--70
23--200								23--52 Low
(Low)		23--52						23--55 High
							23--110
4	23--50 “A”
							23--300
	“B”		23--62				23--75
23--150
			23--63				23--320
Rear wall wide
							23--105
(Low)			23--51
23--148				23--107		23--105	23--106
				23--108		23--104	23--303
23--151						23--304		Version
								“A”
						23--302
								alu one--part
						23--170		with rear wall
23--161			23--178			23--171
23--154
			23--177
23--153						23--57
			23--175
23--152
							23--50
	9900			23--59		23--59
	. to glue position							Version
				23--59
	23--51, 23--52,					23--1
								“B”
	23--55, 23--302 and			23--42		23--41
Loctite	23--303							23--150
243	9901
						23--5
								Rear wall small
	. to glue position
								(High)
		23--5--1, 23--57,
					23--53
		23--74, 23--75, 23--92,
					23--54
	Loctite	23--171, 23--175 and
	648	23--200			23--56	23--5--2
						23--5--1

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		11
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage

Guide, pre-mounted

23--100

	23--100--102
23--100--101
23--100--94
23--100--95	23--100--85	4
23--100--83
	23--100--84
	23--100--99
	23--100--97
23--100--82	23--100--83
23--100--97	23--100--87
23--100--99
	23--100--89
	23--100--88
	23--100--90

9900		9901
. to glue position		. to glue position
23--100--90 and		23--100--84 and
23--100--97		23--100--85
Loctite	Loctite	9908
243	648	. to grease position
		23--100--94

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	12		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage

Slider guard + lever

23--120

	23--120--136
	23--120--134	23 120 121
4	23--120--141	23--120--126
	23--120--144	23--120--155
	23--120--142	23--120--125
		23--120--123
		23--120--122

		23--120--156
		23--120--158	23--120--164
		23--120--145	23--120--163
		23--120--146	23--120--161
		23--120--147
		23--120--148
		23--120--157
		23--120--160
		23--120--159	23--120--162
	9900	9901
	. to glue position	. to glue position	9905
	23--120--148,	23--120--142	. to grease position
	23--120--158 and		23--120--122,
Loctite	23--120--164	Loctite	23--120--145,
243		648	23--120--160 and
			23--120--162

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		13
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage

Level, pre-mounted

Detail “A”

23--120--121

“A”

4

	23--120--121--7
	23--120--121--6
23--120--121--8	23--120--121--9
	23--120--121--3
23 120 121 5	23--120--121--3
23--120--121--4
	23--120--121--4

9900	9901
. to glue position	. to glue position
23--120--121--7	23--120--121--8 and
	23--120--121--9

	Loctite	Loctite
		648
	243

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	14		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage

Level extension, mounted

23--120--159

4	23--120--159--4

23--120--159--5

23--120--159--3 23--120--159--2 23--120--159--6

9901

.to glue position 23--120--159--2 and 23--120--159--4

Loctite

648

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		15
	Carriage

Carriage inclination 18o, Low, High - clamping carriage

Product fixation, mounted

23--320

4

23--320--5

23--320--2

23--320--1

	23--320--8
9900	23--320--6
. to glue position
23--320--6 and	23 320 9
23--320--8

Loctite

243

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	16		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 25o, High, Alu RW and USA Grivory RW

	25--82
25--100	25--80

25

25--86

25--60

25--62

25--23 “A” 25--20

25--150

4	Silicon
	Standard
	25--21
	25--148

		25--178
	25--161	25--177
	25--154	25--175
	25--153
	25--152	25--40
		25--7
	9900		25--35
	. to glue position 25--21,
	25--23, 25--27, 25--72 and		25--36
	25--302		25--37
	Loctite
	243	9901
		. to glue position
		25--25, 25--62,
		25--142, 25--171,	e
	Loctite	25--175 and 25--5--2
	648

25--304 25--170 25--171 25--25

25--40

25--1 25--4 25--5

9909

Salami guide (see carriage 22)

22--320

25--85

25--27

25--300

25--142

25--302

25--72

25--70

25--140

25--141

Version “A”

USA Grivory RW

Alu RW

25--5--2

25--5--1

.to seal for position 25--150 and 25--161

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		17
	Carriage

Carriage inclination 25o, High, Alu RW and USA Grivory RW

Slider guard + lever

25--100

25--101 (as 25--100, but without lever, pre--mounted 25--100--1)

		25--100--3
		25--100--1
25--100--5
	25--100--7		4
	25 100 9
		25--100--11
		25--100--15
		25--100--17
Lever, pre-mounted, 25o		25--100--19

	25--100--1--11
	25 100 1 25	25--100--1--1
		25 100 1 5
	25--100--1--15
	25--100--1--10	25--100--1--20
		25--100--1--10

9900

.to glue position 25--100--5,

		25--	100--	19,	9905
	Loctite	25--100--		1--15 and	. to grease position
	243	25 100		1 20
					25 100 11

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	18		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 25o, High, Alu welded, USA and CAN

4

Loctite

243

			Slider+guard+ Lever
	26		(see carriage 25)
			25--100
			26--80
	26--60		26--82
	26--62		26--86
	26--23		26--85
		26--27
			26--300
			26--142
	26--20		26--72
			26--70
	26--21
			26--140
			26--141
	26--178		26--325
	26--177		CAN
	26--170	26--304
	26--175	26--302
	26--171
	26--40	26--40	26--320
		26--25	USA
	26--40
	26--7	26--1
9900
. to glue position 26--21,		26--4
26--23, 26--27, 26--72 and		26--5
26--302
		26--35
		26--36
		26--37	26--5--2
	9901
			26--5--1
	. to glue position
	26--25, 26--62,
	26--142, 26--171,
Loctite	26--175 and 26--5--1
648

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		19
	Carriage

Carriage inclination 25o, High, Alu welded, USA

Slider with ruler

26--320

4

26--320--5

26--320--30

26--320--10

26--320--15

9900
. to glue position
26--320--15	26--320--20
Loctite
243
	26--320--25

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	20		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Carriage inclination 25o, High, Alu welded, CAN

Salami guide

26--325

4

26--325--12

26--325--10

26--325--1

26--325--3	26 325 15
	26--325--16

9900

.to glue position 26--325--3

Loctite

243

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		21
	Carriage

Retrofitting set one-part 25o - Alu carriage

30

Slider guard + lever (see carriage 25)

25--100

	30--60	30--80
		30--82

30--62		30--86	4
		30--85
		30--200
		30--142
30--20			30--72
			30--70
	30--178		30--140
			30--141
	30--170
	30--171
30--177
30--175
9900

.to glue position 30--72

Loctite

243

9901

.to glue position 30--62, 30--142,

30--171 and 30--175

Loctite

648

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	22		038.98.3.1005	90.092
	Carriage

Retrofitting set rear wall Lexan to Alu

31--20

31

	31--40
	31--50
	31--60
4	31--70
	31--80
	9909
	. to seal for position
	31--20

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		23
	Cables

40

41

43

USA, CAN

44

Australien

45	4

46

England

49

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	24		038.98.3.1005	90.092

Built-in motor

52

52--22

52--23

4	52--20
	52--10

52--22

52--11

52--23

52--2

	9900	52--21
	. to glue position
	52--11	52--23
Loctite		52--22
243

Amendment: 11/2009

	Series (code No.)	Spare parts list No.	SE 12 D	Page of drawing
	90.092	038.98.3.1005		25

Blade guard ring

Carriage inclination 0o,

with product supporter, blade cover centrally fastened, up to device--no. 10498129

100

100--30

100--1

100--9	100--30	4

		100--4
		100--30
	100--2	100--2--3
		100--2--2
100--3		100--2--1
		100--6
		100--7

9900	9902	9901
. to glue position	. to glue position	. to glue position
100--4	100--7	100--2--3
Loctite	Loctite	Loctite
243	638	648

Amendment: 11/2009

	Page of drawing	SE 12 D	Spare parts list No.	Series (code No.)
	26		038.98.3.1005	90.092
	Blade guard ring
	Carriage inclination 18o, Low and High
	Blade cover centrally fastened, up to device--no. 10498129
	30
		101
			guard	high preassembled 18?
			Schutzring hoch vorm. 18?

101--30

30

101--1

4	101--30
	101--9

101--2

101--30

101--4

101--5
9900	9902
. to glue position	. to glue position
101--2	101--5
Loctite	Loctite
243	638

Amendment: 11/2009