BIXOLON SRP-275II User Manual [ru]
Руководство Пользователя
SRP-275II
МАТРИЧНЬІЙ МЕХАНИЗМ
Rev. 1.01
http://www.bixolon.com
А
SRP-275II
■ Предостережения
Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб,
соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.
Внимание
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного увечья или
смерти.
Не подключайте несколько приборов к одной
многосекционной розетке.
• Это может вызвать перегрев и возгорание.
• Если вилка сетевого шнура мокрая или запачкана, перед
включением в розетку вытрите ее.
• Если вилка не подходит к розетке, не вставляйте ее.
• Пользуйтесь только стандартными многосекционными
розетками.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только сетевым адаптером,
входящим в комплект поставки.
• Пользоваться другими адаптерами опасно.
ЗАПРЕЩЕНО
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.
• Этим можно его повредить, что может привести к
возгоранию или к поломке принтера.
ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
Уберите полиэтиленовый упаковочный пакет
подальше от детей.
• Иначе ребенок может, играя, надеть его на голову и
задохнуться.
ТОЛЬКО
ПЕРЕХОДНИК ИЗ
КОМПЛЕКТ
Во избежание поражения электротоком, не
беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми
руками.
• опасность поражения электротоком.
ЗАПРЕЩЕНО
Rev. 1.01
Нельзя сильно перегибать сетевой шнур, нельзя
ставить на него тяжелые предметы.
• Поврежденный электрошнур может стать причиной
пожара.
ЗАПРЕЩЕНО
- 2 -
SRP-275II
Осторожно
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого телесного
повреждения или повреждения аппарата.
Заметив исходящий от принтера странный дым,
запах или шум, отключите его вилку из розетки.
Затем:
• Выключите принтер.
• Дождавшись прекращения дыма, позвоните в ремонтную
мастерскую.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
Принтер
Установите принтер на устойчивой поверхности.
• Иначе он может упав, поломаться сам или поранить вас.
Принтер
ЗАПРЕЩЕНО
Уберите влагопоглотитель подальше от детей они могут взять его в рот.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только принадлежностями,
одобренными изготовителем. Не пытайтесь сами
разбирать, ремонтировать или модифицировать
аппарат.
• Обратитесь для этого к дилеру.
РАЗБОРКА
ЗАПРЕЩЕНА
Принтер
Не допускайте попадания внутрь воды или
посторонних предметов.
• Если это все же случилось, выключите принтер,
отключите его из розетки и обратитесь в ремонтную
мастерскую.
ЗАПРЕЩЕНО
Принтер
Не пытайтесь пользоваться неисправным
принтером. Это может привести к пожару или
поражению электротоком.
• Неисправный принтер выключите, обесточьте и
обратитесь в центр технического обслуживания.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
РЕМОНТ
ПРИНТЕРА
Rev. 1.01
- 3 -
SRP-275II
Все права защищены. Запрещается воспроизводить эту публикацию полностью или
частично или передавать в любом виде: электронном, путем ксерокопирования,
записи, или, любыми иными способами, не получив предварительно письменного
разрешения от компании BIXOLON.
Использование содержащейся в данной инструкции информации не является
предметом патентной ответственности. Хотя мы очень тщательно готовили это
издание, BIXOLON не может нести ответственности за ошибки и опечатки, которые
могут в нем содержаться. Компания также не несет ответственности за вред,
который может возникнуть при использовании содержащихся в нем сведений.
Компания BIXOLON или ее партнеры не несут ответственности в отношении
покупателей данного аппарата или третьих лиц за вред или ущерб, который может
быть причинен, а также затраты или расходы, понесенные покупателем или
третьими лицами в результате несчастного случая, преднамеренного или
непреднамеренного неправильного использования данного аппарата, или в
результате не одобренных изготовителем его изменений, усовершенствований,
ремонта, или, (кроме территории США), неточного соблюдения указаний,
содержащихся в инструкции по применению и техобслуживанию BIXOLON.
BIXOLON не может нести ответственности за возможный вред или неполадки,
возникшие при использовании расходных материалов, не являющихся
оригинальными изделиями BIXOLON или изделиями, одобренными для аппаратуры
BIXOLON компанией BIXOLON.
■ Примечание
Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей продукции и
расширяет спектр его функциональности. Компания оставляет за собой право
вносить впоследствии изменения в характеристики и/или руководства пользователя
без предварительного о том уведомления.
Rev. 1.01
- 4 -
SRP-275II
■ ВНИМАНИЕ
Подключение к принтеру неэкранированного кабеля интерфейса ведет к нарушению
требований стандарта по электромагнитной совместимости при его работе.
Предупреждение: При модификации или усовершенствовании аппарата без
формального одобрения со стороны учреждения, ответственного за соблюдение
требований стандартов, вам могут запретить пользоваться аппаратом.
■ WEEE
Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти продукты как
мусоры. Чтобы хранить здоровье окружающей среды, отделить от другие
домашнние мусоры, перерабатывать, тогда можно снова использовать.
Домашнему потребителю обращать магазину, в котором купил продукты,
или местной администрации, чтобы узнать куда и где положить для
перерабатывания этих продутов.Деловому потребителю обращать предприятию и
подтверждать усиловние контракт. Когда бросать, этим продуктам нельзя быть
смешанным с другими промышелнными мусорами.
■ Этикеточный материал
* Контрольная этикетка: ПК
* Другие этикетки: ПЭТ (PET)
Rev. 1.01
- 5 -
SRP-275II
■ ВВЕДЕНИЕ
SRP-275II – это высококачественный контактно-точечный матричный принтер для
кассовых аппаратов.
Данный принтер, рассчитанный на один кассовый терминал, отличают.
• Малые размеры и вес.
• Высокая скорость печати с использованием системы логического поиска (5.1LPS).
• Простота заправки чековой ленты.
• Высокая надежность и долговечность, благодаря применению шаговых моторов
для движения каретки печатающей головки и для подачи бумаги.
• Возможность двухцветной (черной и красной) печати.
• Возможность подключения денежного ящика.
• Два
• Циркулярное устройство автоматической обрезки бумаги. Его долговечное
• Aplicación predeterminada del sensor de falta de papel (no se incluye con la opción de
шрифта на выбор: 7х9 или 9х9.
высококачественное лезвие рассчитано примерно на 1 500 000 отрезаний.
soporte para pared).
• Función del sensor de marcas negras (opción de parte frontal o posterior).
• Встроенный сетевой адаптер.
• Вид спереди • Вид сзади
крышка отсека
задняя крышка
Передняя
крышка
панель
управления
кнопка
открывания
разъем
подключения
денежного
двухрядных переключателей
Разъем
питания
интер-фейса
разъем
сетевой выключатель
ПРИМЕЧАНИЯ
Перед началом использования нового принтера прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию.
Rev. 1.01
- 6 -
SRP-275II
■ Оглавление
1. Распаковка······················································································································8
1-1 Распаковка ···················································································································8
1-2 Выбор места расположения принтера·······································································8
1-3 Панель управления ·····································································································9
2. Подключение и установка ···························································································10
2-1 Подключение сетевого адаптера··············································································10
2-2 Подключение шнура интерфейса и шнура денежного ящика ································10
2-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C)···················································11
2-2-2 Параллельный интерфейс (IEEE1284) ························································12
2-2-3 Интерфейс USB ·····························································································13
2-2-4 Интерфейс Ethernet ·······················································································13
2-2-5 Разъем подключения выдвижного ящика кассового аппарата ··················13
3. Установки переключателей ·························································································14
3-1 Установка двухрядных (DIP) переключателей·························································14
3-1-1 Установки двухрядных переключателей для режима Citizen (iDP 3550)···15
3-1-2 Установки двухрядных переключателей для режима Star(SP500) ············16
3-1-3 Изменение установок двухрядных переключателей···································17
3-2 Установки переключателей памяти··········································································18
3-2-1 Установки переключателей памяти для режима Star ·································22
4. Установка картриджа с красящей лентой···································································28
5. Установка рулона бумаги·····························································································29
6.
Установка приспособления для крепления на стене (опцион)
7. Автотест························································································································31
8. Шестнадцатеричный дамп (Hexadecimal Dumping) ···················································32
9. Технические характеристики ·······················································································33
9-1 Параметры печати·····································································································33
9-2 Параметры бумаги·····································································································33
9-3 Тип картриджа с красящей лентой ···········································································33
9-4 Электропитание·········································································································34
9-5 Надежность················································································································34
9-6 Условия среды ···········································································································34
9-7 Размещение···············································································································35
9-8 Дополнительные возможности ·················································································35
10. Приложение - Неполадки и их возможные причины················································36
10-1 Расшифровка миганий индикатора неполадок······················································36
10-2 Принтер не начинает печать···················································································37
10-3 Принтер перестал печатать ····················································································38
10-4 Как проверить работоспособность принтера?·······················································38
10-5 Неудовлетворительное качество печати································································38
·······································30
Rev. 1.01
- 7 -
SRP-275II
1. Распаковка
1-1 Распаковка
В комплекте поставки вашего принтера должны быть принадлежности, показанные на рисунке.
Если какие-то из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
SRP-275IIA, C сетевой адаптер шнур питания
картридж с красящей лентой рулон бумаги листок-памятка пользователя Компакт-диск
1-2 Выбор места расположения принтера
• Не допускается попадание на принтер прямых солнечных лучей. Не устанавливайте принтер рядом
с источниками тепла.
• Не устанавливайте и не храните аппарат в местах с повышенной влажностью.
• Не пользуйтесь принтером в сильно запыленных помещениях.
• Установите его на устойчивой горизонтальной поверхности.
• Принтер может повредиться от удара или сильных
• Чтобы принтером было удобно пользоваться, вокруг него должно оставаться свободное
пространство.
Rev. 1.01
вибраций.
- 8 -
SRP-275II
1-3 Панель управления
Большинство функций принтера задаются программно, но вы можете следить за состоянием
принтера по индикаторам на панели управления, и для выполнения некоторых функций вы будете
пользоваться кнопками.
• Панель управления
- ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР "СЕТЬ"
Он светится, когда включено электропитание, мигает, когда принтер находится в
режиме готовности к распечатке автотеста.
POWER
- КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР
НЕПОЛАДОК
Если он светится, не мигая, значит, в принтере кончилась бумага (совсем или почти),
или открыта одна из его крышек. Если он мигает - в принтере неполадка. См. раздел
11, параграфа 11.1 "Расшифровка миганий индикатора неполадок". Попробуйте
ERROR
выключить принтер и через несколько секунд снова включить. Если индикатор
продолжает мигать, позовите системного администратора или
- КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР
"ЗАКАНЧИВАЕТСЯ БУМАГА, в комплект поставки с монтажной пластиной не входит"
Его свечение означает, что бумага заканчивается. Установите новый рулон бумаги.
Если светятся одновременно два индикатора "закончилась бумага" и индикатор
неполадок, значит, бумага закончилась. Как установить новый рулон - см. Параграф
раздел 5 "Установка рулона бумаги".
PAPER OUT
PAPER OUT ERROR POWER
FEED
обратитесь в ЦТО.
- КНОПКА ПРОГОНА БУМАГИ
Она служит для прогона бумаги вперед или для начала автотестирования, а также в
режиме
выдачи шестнадцатеричных данных.
(См. параграф "Автотест" (8) в этом разделе инструкции.)
FEED
(См. параграф "Шестнадцатеричные данные" в разделе 9 этой инструкции.)
Rev. 1.01
- 9 -
2. Подключение и установка
2-1 Подключение сетевого адаптера
SRP-275II
сетевой адаптер
• Подключите сетевой адаптер:
1) Электропитание принтера должно быть
разъем питания
выключено.
2) Перед установкой сетевого адаптера
сетевой шнур
подключите шнур питания.
3) Вставьте сетевой адаптер, как показано на
рисунке.
4) Шнур сетевого адаптера подключите к
разъему питания принтера.
5) Подключите сетевой шнур к розетке и
включите электропитание.
ОСТОРОЖНО
Перед подключением убедитесь, что напряжение электросети соответствует требованиям принтера, в
противном случае можно серьезно повредить принтер.
2-2 Подключение шнура интерфейса и шнура денежного ящика
Pазъем выдвижного
кассового ящика
Интерфейсн ый разъем
• Подключите шнуры интерфейса и
денежного ящика
1) Выключите принтер и кассовый аппарат.
2) Вставьте шнур интерфейса в разъем
интерфейса принтера и затяните винты с
двух сторон разъема.
Kабель выдвижного
кассового ящика
Последовательн ый/параллельн ый/
USB/Ethernet инт ерфейсный кабель
3) Вставьте шнур управления денежным
ящиком в соответствующий разъем
принтера.
(Чтобы отсоединить этот шнур, нажмите
защелку разъема и потяните его на себя.)
ПРИМЕЧАНИЯ
Для подключения принтера к кассовому аппарату используйте шнур интерфейса, указанный в технических
характеристиках этих устройств. Тип ш
характеристиках принтера. В зависимости от типа интерфейса, используемого в вашей системе, подключите к
соответствующему разъему с тыльной стороны принтера шнур последовательного, параллельного, USB или
Ethernet интерфейса. Нужные шнуры можно получить при покупке принтера.
нура управления денежным ящиком указан в технических
Rev. 1.01
- 10 -
2-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C)
SRP-275II
PRINTER
SIDE
(25Pin)
Разъем интерфейса
(F.G) 1
(TXD) 2
(RXD) 3
(RTS) 4
(CTS) 5
(DSR) 6
(S.G) 7
(DTR) 20
Разъем
выдвижного
ящика
1 (F.G)
2 (RXD)
3 (TXD)
4 (DTR)
5 (S.G)
6 (DSR)
7 (RTS)
8 (CTS)
HOST
SIDE
(9Pin)
номер контакта название сигнала направленность назначение
1 FG - заземление кросс-платы
2 TxD выходной передача данных
3 RxD входной прием данных
4 RTS выходной готов к передаче
5 CTS входной отмена передачи
6 DSR входной массив данных готов
Rev. 1.01
- 11 -
2-2-2 Параллельный интерфейс (IEEE1284)
SRP-275II
Разъем
Разъем интерфейса
выдвижного
ящика
№
контакта
источник
1 Host nStrobe HostClk HostClk
2 Host / Printer Data 0 (LSB) - Data 0 (LSB)
3 Host / Printer Data 1 - Data 1
4 Host / Printer Data 2 - Data 2
5 Host / Printer Data 3 - Data 3
6 Host / Printer Data 4 - Data 4
7 Host / Printer Data 5 - Data 5
8 Host / Printer Data 6 - Data 6
9 Host / Printer Data 7 (MSB) - Data 7 (MSB)
10 Printer nAck PtrClk PtrClk
11 Printer Busy PtrBusy /Data3,7 PtrBusy
12 Printer Perror AckDataReq/Data2,6 AckDataReq
13 Printer Select Xflag/Data1,5 Xflag
14 Host nAutoFd HostBusy HostBusy
15 - NC NC NC
16 - GND GND GND
17 - FG FG FG
18 Printer Logic-H Logic-H Logic-H
19-30 - GND GND GND
31 Host nInit nInit nInit
32 Printer nFault nDataAvail/Data0,4 nDataAvail
режим
совместимости
режим полубайтов режим байтов
33 - GND ND ND
34 Printer DK_Status ND ND
35 Printer +5V ND ND
36 Host nSelectIn 1284-Active 1284-Active
Rev. 1.01
- 12 -
Loading...