BIXOLON SRP-275II User Manual [ru]

Page 1
Руководство Пользователя
SRP-275II
МАТРИЧНЬІЙ МЕХАНИЗМ
Rev. 1.01
http://www.bixolon.com
Page 2
А
SRP-275II
Предостережения
Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб, соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.
Внимание
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного увечья или смерти.
Не подключайте несколько приборов к одной многосекционной розетке.
Это может вызвать перегрев и возгорание.
Если вилка сетевого шнура мокрая или запачкана, перед включением в розетку вытрите ее.
Если вилка не подходит к розетке, не вставляйте ее.
Пользуйтесь только стандартными многосекционными розетками.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только сетевым адаптером, входящим в комплект поставки.
Пользоваться другими адаптерами опасно.
ЗАПРЕЩЕНО
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.
• Этим можно его повредить, что может привести к возгоранию или к поломке принтера.
ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
Уберите полиэтиленовый упаковочный пакет подальше от детей.
• Иначе ребенок может, играя, надеть его на голову и задохнуться.
ТОЛЬКО
ПЕРЕХОДНИК ИЗ
КОМПЛЕКТ
Во избежание поражения электротоком, не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками.
опасность поражения электротоком.
ЗАПРЕЩЕНО
Rev. 1.01
Нельзя сильно перегибать сетевой шнур, нельзя ставить на него тяжелые предметы.
• Поврежденный электрошнур может стать причиной пожара.
ЗАПРЕЩЕНО
Page 3
SRP-275II
Осторожно
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого телесного повреждения или повреждения аппарата.
Заметив исходящий от принтера странный дым, запах или шум, отключите его вилку из розетки. Затем:
Выключите принтер.
Дождавшись прекращения дыма, позвоните в ремонтную мастерскую.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
Принтер
Установите принтер на устойчивой поверхности.
• Иначе он может упав, поломаться сам или поранить вас.
Принтер
ЗАПРЕЩЕНО
Уберите влагопоглотитель подальше от детей ­они могут взять его в рот.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только принадлежностями, одобренными изготовителем. Не пытайтесь сами разбирать, ремонтировать или модифицировать аппарат.
• Обратитесь для этого к дилеру.
РАЗБОРКА
ЗАПРЕЩЕНА
Принтер
Не допускайте попадания внутрь воды или посторонних предметов.
• Если это все же случилось, выключите принтер, отключите его из розетки и обратитесь в ремонтную мастерскую.
ЗАПРЕЩЕНО
Принтер
Не пытайтесь пользоваться неисправным принтером. Это может привести к пожару или поражению электротоком.
• Неисправный принтер выключите, обесточьте и обратитесь в центр технического обслуживания.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
РЕМОНТ
ПРИНТЕРА
Rev. 1.01
Page 4
SRP-275II
Все права защищены. Запрещается воспроизводить эту публикацию полностью или частично или передавать в любом виде: электронном, путем ксерокопирования, записи, или, любыми иными способами, не получив предварительно письменного разрешения от компании BIXOLON.
Использование содержащейся в данной инструкции информации не является предметом патентной ответственности. Хотя мы очень тщательно готовили это издание, BIXOLON не может нести ответственности за ошибки и опечатки, которые могут в нем содержаться. Компания также не несет ответственности за вред, который может возникнуть при использовании содержащихся в нем сведений.
Компания BIXOLON или ее партнеры не несут ответственности в отношении покупателей данного аппарата или третьих лиц за вред или ущерб, который может быть причинен, а также затраты или расходы, понесенные покупателем или третьими лицами в результате несчастного случая, преднамеренного или непреднамеренного неправильного использования данного аппарата, или в результате не одобренных изготовителем его изменений, усовершенствований, ремонта, или, (кроме территории США), неточного соблюдения указаний, содержащихся в инструкции по применению и техобслуживанию BIXOLON.
BIXOLON не может нести ответственности за возможный вред или неполадки, возникшие при использовании расходных материалов, не являющихся оригинальными изделиями BIXOLON или изделиями, одобренными для аппаратуры BIXOLON компанией BIXOLON.
Примечание
Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей продукции и расширяет спектр его функциональности. Компания оставляет за собой право вносить впоследствии изменения в характеристики и/или руководства пользователя без предварительного о том уведомления.
Rev. 1.01
Page 5
SRP-275II
ВНИМАНИЕ
Подключение к принтеру неэкранированного кабеля интерфейса ведет к нарушению требований стандарта по электромагнитной совместимости при его работе. Предупреждение: При модификации или усовершенствовании аппарата без формального одобрения со стороны учреждения, ответственного за соблюдение требований стандартов, вам могут запретить пользоваться аппаратом.
WEEE
Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти продукты как мусоры. Чтобы хранить здоровье окружающей среды, отделить от другие домашнние мусоры, перерабатывать, тогда можно снова использовать. Домашнему потребителю обращать магазину, в котором купил продукты,
или местной администрации, чтобы узнать куда и где положить для перерабатывания этих продутов.Деловому потребителю обращать предприятию и подтверждать усиловние контракт. Когда бросать, этим продуктам нельзя быть смешанным с другими промышелнными мусорами.
Этикеточный материал
* Контрольная этикетка: ПК * Другие этикетки: ПЭТ (PET)
Rev. 1.01
Page 6
SRP-275II
ВВЕДЕНИЕ
SRP-275II – это высококачественный контактно-точечный матричный принтер для кассовых аппаратов.
Данный принтер, рассчитанный на один кассовый терминал, отличают.
Малые размеры и вес.
Высокая скорость печати с использованием системы логического поиска (5.1LPS).
Простота заправки чековой ленты.
Высокая надежность и долговечность, благодаря применению шаговых моторов
для движения каретки печатающей головки и для подачи бумаги.
Возможность двухцветной (черной и красной) печати.
Возможность подключения денежного ящика.
Два
Циркулярное устройство автоматической обрезки бумаги. Его долговечное
Aplicación predeterminada del sensor de falta de papel (no se incluye con la opción de
шрифта на выбор: 7х9 или 9х9.
высококачественное лезвие рассчитано примерно на 1 500 000 отрезаний.
soporte para pared).
• Función del sensor de marcas negras (opción de parte frontal o posterior).
Встроенный сетевой адаптер.
Вид спереди Вид сзади
крышка отсека
задняя крышка
Передняя
крышка
панель
управления
кнопка открывания
разъем
подключения
денежного
двухрядных переключателей
Разъем питания
интер-фейса
разъем
сетевой выключатель
ПРИМЕЧАНИЯ
Перед началом использования нового принтера прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию.
Rev. 1.01
Page 7
SRP-275II
Оглавление
1. Распаковка······················································································································8
1-1 Распаковка ···················································································································8 1-2 Выбор места расположения принтера·······································································8 1-3 Панель управления ·····································································································9
2. Подключение и установка ···························································································10
2-1 Подключение сетевого адаптера··············································································10 2-2 Подключение шнура интерфейса и шнура денежного ящика ································10
2-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C)···················································11 2-2-2 Параллельный интерфейс (IEEE1284) ························································12 2-2-3 Интерфейс USB ·····························································································13 2-2-4 Интерфейс Ethernet ·······················································································13 2-2-5 Разъем подключения выдвижного ящика кассового аппарата ··················13
3. Установки переключателей ·························································································14
3-1 Установка двухрядных (DIP) переключателей·························································14
3-1-1 Установки двухрядных переключателей для режима Citizen (iDP 3550)···15 3-1-2 Установки двухрядных переключателей для режима Star(SP500) ············16 3-1-3 Изменение установок двухрядных переключателей···································17
3-2 Установки переключателей памяти··········································································18
3-2-1 Установки переключателей памяти для режима Star ·································22
4. Установка картриджа с красящей лентой···································································28
5. Установка рулона бумаги·····························································································29
6.
Установка приспособления для крепления на стене (опцион)
7. Автотест························································································································31
8. Шестнадцатеричный дамп (Hexadecimal Dumping) ···················································32
9. Технические характеристики ·······················································································33
9-1 Параметры печати·····································································································33 9-2 Параметры бумаги·····································································································33 9-3 Тип картриджа с красящей лентой ···········································································33 9-4 Электропитание·········································································································34 9-5 Надежность················································································································34 9-6 Условия среды ···········································································································34 9-7 Размещение···············································································································35 9-8 Дополнительные возможности ·················································································35
10. Приложение - Неполадки и их возможные причины················································36
10-1 Расшифровка миганий индикатора неполадок······················································36 10-2 Принтер не начинает печать···················································································37 10-3 Принтер перестал печатать ····················································································38 10-4 Как проверить работоспособность принтера?·······················································38 10-5 Неудовлетворительное качество печати································································38
·······································30
Rev. 1.01
Page 8
SRP-275II

1. Распаковка

1-1 Распаковка

В комплекте поставки вашего принтера должны быть принадлежности, показанные на рисунке.
Если какие-то из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
SRP-275IIA, C сетевой адаптер шнур питания
картридж с красящей лентой рулон бумаги листок-памятка пользователя Компакт-диск

1-2 Выбор места расположения принтера

Не допускается попадание на принтер прямых солнечных лучей. Не устанавливайте принтер рядом
с источниками тепла.
Не устанавливайте и не храните аппарат в местах с повышенной влажностью.
Не пользуйтесь принтером в сильно запыленных помещениях.
Установите его на устойчивой горизонтальной поверхности.
Принтер может повредиться от удара или сильных
Чтобы принтером было удобно пользоваться, вокруг него должно оставаться свободное
пространство.
Rev. 1.01
вибраций.
Page 9
SRP-275II

1-3 Панель управления

Большинство функций принтера задаются программно, но вы можете следить за состоянием принтера по индикаторам на панели управления, и для выполнения некоторых функций вы будете пользоваться кнопками.
Панель управления
- ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР "СЕТЬ"
Он светится, когда включено электропитание, мигает, когда принтер находится в режиме готовности к распечатке автотеста.
POWER
- КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР
НЕПОЛАДОК
Если он светится, не мигая, значит, в принтере кончилась бумага (совсем или почти), или открыта одна из его крышек. Если он мигает - в принтере неполадка. См. раздел 11, параграфа 11.1 "Расшифровка миганий индикатора неполадок". Попробуйте
ERROR
выключить принтер и через несколько секунд снова включить. Если индикатор продолжает мигать, позовите системного администратора или
- КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР
"ЗАКАНЧИВАЕТСЯ БУМАГА, в комплект поставки с монтажной пластиной не входит"
Его свечение означает, что бумага заканчивается. Установите новый рулон бумаги. Если светятся одновременно два индикатора "закончилась бумага" и индикатор неполадок, значит, бумага закончилась. Как установить новый рулон - см. Параграф раздел 5 "Установка рулона бумаги".
PAPER OUT
PAPER OUT ERROR POWER
FEED
обратитесь в ЦТО.
- КНОПКА ПРОГОНА БУМАГИ
Она служит для прогона бумаги вперед или для начала автотестирования, а также в режиме
выдачи шестнадцатеричных данных.
(См. параграф "Автотест" (8) в этом разделе инструкции.)
FEED
(См. параграф "Шестнадцатеричные данные" в разделе 9 этой инструкции.)
Rev. 1.01
Page 10

2. Подключение и установка

2-1 Подключение сетевого адаптера

SRP-275II
сетевой адаптер
Подключите сетевой адаптер:
1) Электропитание принтера должно быть
разъем питания
выключено.
2) Перед установкой сетевого адаптера
сетевой шнур
подключите шнур питания.
3) Вставьте сетевой адаптер, как показано на
рисунке.
4) Шнур сетевого адаптера подключите к
разъему питания принтера.
5) Подключите сетевой шнур к розетке и
включите электропитание.
ОСТОРОЖНО
Перед подключением убедитесь, что напряжение электросети соответствует требованиям принтера, в противном случае можно серьезно повредить принтер.

2-2 Подключение шнура интерфейса и шнура денежного ящика

Pазъем выдвижного кассового ящика
Интерфейсн ый разъем
• Подключите шнуры интерфейса и
денежного ящика
1) Выключите принтер и кассовый аппарат.
2) Вставьте шнур интерфейса в разъем
интерфейса принтера и затяните винты с
двух сторон разъема.
Kабель выдвижного кассового ящика
Последовательн ый/параллельн ый/ USB/Ethernet инт ерфейсный кабель
3) Вставьте шнур управления денежным
ящиком в соответствующий разъем
принтера.
(Чтобы отсоединить этот шнур, нажмите
защелку разъема и потяните его на себя.)
ПРИМЕЧАНИЯ
Для подключения принтера к кассовому аппарату используйте шнур интерфейса, указанный в технических характеристиках этих устройств. Тип ш характеристиках принтера. В зависимости от типа интерфейса, используемого в вашей системе, подключите к соответствующему разъему с тыльной стороны принтера шнур последовательного, параллельного, USB или Ethernet интерфейса. Нужные шнуры можно получить при покупке принтера.
нура управления денежным ящиком указан в технических
Rev. 1.01
- 10 -
Page 11

2-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C)

SRP-275II
PRINTER
SIDE
(25Pin)
Разъем интерфейса
(F.G) 1
(TXD) 2
(RXD) 3
(RTS) 4
(CTS) 5
(DSR) 6
(S.G) 7
(DTR) 20
Разъем
выдвижного
ящика
1 (F.G)
2 (RXD)
3 (TXD)
4 (DTR)
5 (S.G)
6 (DSR)
7 (RTS)
8 (CTS)
HOST
SIDE
(9Pin)
номер контакта название сигнала направленность назначение
1 FG - заземление кросс-платы 2 TxD выходной передача данных 3 RxD входной прием данных 4 RTS выходной готов к передаче 5 CTS входной отмена передачи 6 DSR входной массив данных готов
Rev. 1.01
- 11 -
Page 12

2-2-2 Параллельный интерфейс (IEEE1284)

SRP-275II
Разъем
Разъем интерфейса
выдвижного
ящика
контакта
источник
1 Host nStrobe HostClk HostClk
2 Host / Printer Data 0 (LSB) - Data 0 (LSB) 3 Host / Printer Data 1 - Data 1 4 Host / Printer Data 2 - Data 2
5 Host / Printer Data 3 - Data 3 6 Host / Printer Data 4 - Data 4 7 Host / Printer Data 5 - Data 5 8 Host / Printer Data 6 - Data 6 9 Host / Printer Data 7 (MSB) - Data 7 (MSB)
10 Printer nAck PtrClk PtrClk
11 Printer Busy PtrBusy /Data3,7 PtrBusy 12 Printer Perror AckDataReq/Data2,6 AckDataReq 13 Printer Select Xflag/Data1,5 Xflag 14 Host nAutoFd HostBusy HostBusy 15 - NC NC NC 16 - GND GND GND 17 - FG FG FG 18 Printer Logic-H Logic-H Logic-H
19-30 - GND GND GND
31 Host nInit nInit nInit 32 Printer nFault nDataAvail/Data0,4 nDataAvail
режим
совместимости
режим полубайтов режим байтов
33 - GND ND ND
34 Printer DK_Status ND ND 35 Printer +5V ND ND
36 Host nSelectIn 1284-Active 1284-Active
Rev. 1.01
- 12 -
Page 13

2-2-3 Интерфейс USB

SRP-275II
Разъем
Разъем USB
№ контакта название сигнала цвет назначение
обойма оплетка оплетка заземление кросс-платы
1 VBUS красный питание кассового аппарата 2 D- белый провод данных D- 3 D+ зеленый провод данных D+ 4 GND черный заземление сигнала
выдвижного
ящика

2-2-4 Интерфейс Ethernet

Разъем
Разъем Ethernet
№ контакта название сигнала цвет назначение
1 TxD+ White with orange stripe Transmit + 2 TxD- Solid orange Transmit ­3 RxD+ White with green stripe Receive + 4 NC Solid blue ­5 NC White with blue stripe ­6 RxD- Solid green Receive ­7 NC White with brown stripe ­8 NC Solid brown -
выдвижного
ящика

2-2-5 Разъем подключения выдвижного ящика кассового аппарата

1 6
контакта название сигнала направленность
1 заземление кросс-платы - 2 сигнал 1 на привод выдвижного ящика выходной 3 сигнал "ящик открыт/закрыт" входной 4 +24 В - 5 сигнал 2 на привод выдвижного ящика выходной 6 заземление сигнала -
Rev. 1.01
- 13 -
Page 14
SRP-275II

3. Установки переключателей

3-1 Установка двухрядных (DIP) переключателей

Заводские установки принтера оптимальны для большинства пользователей. Но, при необходимости, пользователь может изменить положение двухрядных переключателей. В принтере две группы двухрядных (DIP) переключателей. Назначение переключателей указано в следующей таблице.
• переключатель 1 № назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
1-1 1-2 1-3 автообрезка Разрешено Запрещено ON 1-4 Совместим с SRP-275 Разрешено Запрещено OFF
1-5
1-6
1-7 1-8 произвольно OFF
вариант имитации (*1) См. таблицу ниже OFF
вариант последовательного интерфейса распечатать битовый образ #1 энергонезависимой памяти после обрезки переключатель "бумага заканчивается"
переключатель
памяти
Разрешено Запрещено OFF
Разрешено Запрещено ON
двухрядный
переключатель
по умолчанию
OFF
• переключатель 2 (модель с последовательным интерфейсом RS232C) № назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
2-1 Ошибка приема данных игнорировать печатать “?” OFF 2-2 Датчик черной метки 2-3 Квитирование XON/XOFF DTR/DSR OFF 2-4 Длина слова 7 бит 8 бит OFF 2-5 Проверка четности 2-6 Вариант четности чет нечет OFF 2-7 OFF 2-8
• переключатель 2 (модель с параллельным интерфейсом) № назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
2-1 автопрокрутка строки Разрешено Запрещено OFF 2-2 Датчик черной метки
2-3~8 произвольно OFF
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Вариант имитации (DSW 1-1 и 1-2)
Имитация 1-1 1-2
BXL/POS OFF OFF
BXL/POS-KP ON ON
CITIZEN ON OFF
-
BXL/POS-KP (режим кухонного принтера): после автообрезки и при ошибке "кончилась бумага" принтер выдает аварийное сообщение.
(*2) Скорость передачи данных (бод)
скорость 2-7 2-8
2400 бод ON ON 4800 бод OFF ON 9600 бод OFF OFF
19200 бод ON OFF
выбор скорости передачи данных (бод) (*2)
STAR OFF ON
Разрешено Запрещено
Разрешено Запрещено
См. таблицу ниже
Разрешено Запрещено
по умолчанию
OFF
OFF
OFF
по умолчанию
OFF
Rev. 1.01
- 14 -
Page 15
SRP-275II

3-1-1 Установки двухрядных переключателей для режима Citizen (iDP 3550)

• переключатель 1 № назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
1-1 1-2
вариант имитации (*1) См. таблицу ниже OFF
1-3 автообрезка Разрешено Запрещено OFF 1-4 команда CBM
Режим CBM2
(система iDP3530)
Режим CBM1
(система iDP3540)
1-5 1-6
международные символы (*2) См. таблицу ниже ON
1-7 1-8 режим CR CR CR+LF OFF
• переключатель 2 (модель с последовательным интерфейсом RS232C) № назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
2-1 длина слова 8 bits 7 bits ON 2-2 проверка четности Разрешено Запрещено ON 2-3 вариант четности нечет чет ON 2-4 квитирование DTR/DSR XON/XOFF ON 2-5 2-6
2-7
скорость передачи данных (*3) См. таблицу ниже OFF
переключатель "кончается бумага"
Разрешено Запрещено OFF
2-8 тип механизма графический символьный OFF
по умолчанию
OFF
по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Вариант имитации (DSW 1-1 и 1-2)
Имитация 1-1 1-2
BXL/POS OFF OFF
BXL/POS-KP ON ON
STAR OFF ON
CITIZEN ON OFF
-
BXL/POS-KP (режим кухонного принтера): после автообрезки и при ошибке "кончилась бумага" принтер выдает аварийное сообщение.
(*2) наборы международных символов
страна
США ON ON ON стр. 0 (PC437: U.S.A.)
Франция OFF ON ON
Германия ON OFF ON
Великобритания OFF OFF ON
Дания ON ON OFF
Швеция OFF ON OFF
Италия ON OFF OFF стр. 2 (PC850: многоязычный)
Кодировка
Windows
(*3) Скорость передачи данных (бод)
скорость 2-5 2-6
2400 бод ON ON 4800 бод OFF ON 9600 бод OFF OFF
19200 бод ON OFF
DSW 1-5 DSW 1-6 DSW 1-7 кодовая страница
стр. 2 (PC850: многоязычный)
стр. 5 (PC865: скандинавские)
OFF OFF OFF Кодировка Windows
Rev. 1.01
- 15 -
Page 16
SRP-275II

3-1-2 Установки двухрядных переключателей для режима Star(SP500)

переключатель 1
назначение
1-1 1-2
вариант имитации (*1) См. таблицу ниже OFF
ON
(вкл.)
1-3 автообрезка Разрешено Запрещено OFF 1-4 цветная печать (черным/красным) Разрешено Запрещено OFF 1-5 1-6 1-7
не используется OFF
1-8
• переключатель 2 (модель с последовательным интерфейсом RS232C)
назначение
2-1 2-2
не используется OFF
ON
(вкл.)
2-3 квитирование XON/XOFF DTR/DSR OFF 2-4 длина слова 7 bits 8 bits OFF 2-5 проверка четности Разрешено Запрещено OFF 2-6 вариант четности чет нечет OFF 2-7 OFF 2-8
скорость передачи данных (*2) См. таблицу ниже
OFF
(выкл.)
OFF
(выкл.)
по
умолчанию
по
умолчанию
OFF
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Вариант имитации (DSW 1-1 и 1-2)
Имитация 1-1 1-2
BXL/POS OFF OFF
BXL/POS-KP ON ON
STAR OFF ON
CITIZEN ON OFF
-
BXL/POS-KP (режим кухонного принтера): после автообрезки и при ошибке "кончилась бумага" принтер выдает аварийное сообщение.
(*2) скорость передачи данных (бод)
скорость 2-7 2-8
2400 бод ON ON 4800 бод OFF ON 9600 бод OFF OFF
19200 бод ON OFF
ПРИМЕЧАНИЕ
Система обнаруживает изменение положений двухрядных переключателей только после включения электропитания принтера или после его перезапуска через интерфейс. Если положения двухрядных переключателей изменены при включенном питании принтера, необходимо выключить и включить принтер, или перезапустить.
Rev. 1.01
- 16 -
Page 17
SRP-275II

3-1-3 Изменение установок двухрядных переключателей

Чтобы изменить установки, выполните следующие действия:
ВНИМАНИЕ
Перед тем, как снять крышку отсека двухрядных переключателей, выключите электропитание принтера. Иначе может возникнуть короткое замыкание, и он выйдет из строя.
1) Выключите электропитание принтера.
2) Вывинтите винт крышки отсека двухрядных переключателей.
Снимите крышку отсека, как показано на рисунке.
3) Для переключения воспользуйтесь тонким инструментом: пинцетом или маленькой отверткой.
4) Установите крышку отсека двухрядных переключателей на место и завинтите ее винт.
ПРИМЕЧАНИЕ
Новые установки будут задействованы только после включения электропитания принтера.
Rev. 1.01
- 17 -
Page 18
0
SRP-275II

3-2 Установки переключателей памяти

В принтере есть группа “переключателей памяти” это программные переключатели. В группу переключателей памяти входят “MSW 2”, “MSW 8”, “пользовательские значения”, “состояние последовательной коммуникации”. С помощью утилиты “установки переключателей памяти” можно задавать значения ON или OFF, как показано в таблице ниже (по умолчанию для всех задано значение OFF):
ПРИМЕЧАНИЯ
Есть три способа изменить установки переключателей памяти:
- с помощью утилиты установки переключателей памяти
- в режиме установки (setup mode) переключателей памяти (в этом режиме возможны не все изменения)
- Командой c
- Некоторые из переключателей памяти можно изменить в режиме установок “Memory Switch setting mode”. См.
Процедура установки переключателей памяти”.
Установки переключателей памяти хранятся в постоянной памяти; поэтому они не утрачиваются даже после его выключения. Если у вас раньше был принтер SRP-270 а теперь вы установили вместо него SRP-275II, необходимо задать для переключателя памяти MSW 8-5 значение выкл. (OFF).
переключатель памяти 2
назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
1 Не используется - всегда выкл. 2 Не используется - всегда выкл. 3 Зарезервирован для выбора китайского варианта - всегда выкл.
4~8 вариант кодовой страницы (*1) См. таблицу ниже
ПРИМЕЧАНИЯ
Нужную кодовую страницу можно выбрать установкой ключей памяти 2-4~8. (значения шестнадцатеричные)
(*1) выбор кодовой страницы
MSW 2-8 MSW 2-7 MSW 2-6 MSW 2-5 MSW 2-4 таблица символов
0 0 0 0 0 Стр. 0 (PC437: США) 0 0 0 0 1 Стр. 1 (катакана) 0 0 0 1 0 Стр. 2 (PC850: многоязычный) 0 0 0 1 1 Стр. 3 (PC860: португальский) 0 0 1 0 0 Стр. 4 (PC863: французский (Канада)) 0 0 1 0 1 Стр. 5 (PC865: скандинавские) 0 0 1 1 0 Стр. 16 (WPC1252: латиница1) 0 0 1 1 1 Стр. 17 (PC866: русский) 0 1 0 0 0 Стр. 18 (PC852: латиница2) 0 1 0 0 1 Стр. 19 (PC858: европейский) 0 1 0 1 0 Стр. 21 (PC862: Израиль) 0 1 0 1 1 Стр. 22 (PC864: арабский) 0 1 1 0 0 Стр. 23 (тайский ) 0 1 1 0 1 Стр. 24 (WPC1253: греческий) 0 1 1 1 0 Стр. 25 (WPC1254: турецкий) 0 1 1 1 1 Стр. 26 (WPC1257: прибалтийские) 1 0 0 0 0 Стр. 27 (персидский) 1 0 0 0 1 Стр. 28 (WPC1251: русский) (*2) 1 0 0 1 0 Стр. 29 (PC737: греческий) (*2) 1 0 0 1 1 Стр. 30 (PC775: прибалтийские) (*2) 1 0 1 0 0 Стр. 31 (Тайский 14) 1 0 1 0 1 Стр. 32 (Старая код-ка Иврит) 1 0 1 1 0 Стр. 33 (WPC1255: Новая код-ка Иврит) 1 0 1 1 1 Стр. 34 (Тайский 11) 1 1 0 0 0 Стр. 35 (Тайский 18) 1 1 0 1 0 Стр. 37 (PC857 : Турецкий) 1 1 0 1 1 Стр. 38 (PC928 : Греческий)
1 1 1 1
(*2) доступен только шрифт B.
Стр. 41 (WPC1258 : Vietnam)
Rev. 1.01
- 18 -
Page 19
SRP-275II
переключатель памяти 8 назначение ON (вкл.) OFF (выкл.)
1 В перевернутом виде On Off 2 Выбрать шрифт символов символов B символов A 3 Звуковой сигнал конца бумаги Off On 4 не используется всегда выкл. 5 вариант статуса "крышка открыта" крышка открыта бумага закончилась 6 Buffer size 40 bytes 8 Kbytes 7 сброс переполнения буфера приема осталось 522 байт осталось 640 байт
неполадки, сбрасываемые автоматически
8
Принтер (во время работы открыта крышка)
неполадки, сброс которых возможен
ПРИМЕЧАНИЯ
MSW 8-5:
Если выбрано значение Off, бит датчика “кончилась бумага” в каждом статусном сообщении, передаваемом с принтера, меняется при каждом открывании или закрывании задней крышки. Если выбрано значение On, бит “задняя крышка открыта/закрыта" в каждом статусном сообщении, передаваемом с принтера меняется при каждом открывании или закрывании задней крышки. Если у вас раньше был установили вместо него SRP-275II, необходимо задать для переключателя памяти MSW 8-5 значение выкл. (OFF).
MSW 8-8:
Если выбрано значение Off бит “автоматически сбрасываемая ошибка” в каждом статусном сообщении, передаваемом с принтера, меняется при каждом открывании задней крышки. Если выбрано значение On бит “механическая ошибка” в каждом статусном сообщении, передаваемом с принтера, меняется при каждом открывании задней крышки.
Задать значения для MSW 8-5 и 8-8 можно в режиме установок переключателей памяти (“Memory Switch setup
mode”).
принтер SRP-270 а теперь вы
ПРИМЕЧАНИЯ
Эти установки можно задать в режиме установок переключателей памяти (“Memory Switch setup mode”).
• последовательная коммуникация
функция возможные значения
скорость передачи данных
четность
2400 бит/сек 4800 бит/сек 9600 бит/сек 19200 бит/сек
нет нечет чет -
квитирование DSR/DTR XON/XOFF
длина данных 7 бит 8 бит
ПРИМЕЧАНИЯ
Усл ов ия последовательного обмена можно задать двумя способами: двухрядными (DIP) переключателями и переключателями памяти. От положения двухрядного переключателя 1-5 зависит, что действует: двухрядные (DIP) переключатели или переключатели памяти. Чтобы задействовать “последовательный обмен“, нужно установить функцию “выбор последовательного интерфейса“, с помощью DIP-переключателя 1-5, установив его в положение “переключатель памяти”. Эти установки возможны из режима установок переключателей памяти (“Memory Switch setup mode”).
Rev. 1.01
- 19 -
Page 20
SRP-275II
Режим установок переключателей памяти (Memory Switch Setup Mode)
В режиме установок переключателей памяти имеются следующие опции:
Основные режимы последовательного обмена (последовательный обмен)
- скорость передачи
- четность
- квитирование
- длина данных
Условие сброса переполнения приемного буфера (MSW 8-7) состояние открытой крышки (MSW 8-5)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отключить питание в режиме установок переключателей памяти (Memory Switch setup mode) все новые установки будут утрачены. Поэтому, необходимо правильно выполнить процедуру и выключить электропитание не раньше нужного момента.
Чтобы войти в режим установок переключателей памяти (Memory Switch setup mode):
1) Откройте крышку отсека бумаги.
2) Удерживая в нажатом положении кнопку подачи бумаги (FEED) включите электропитание принтера.
3) Пока светятся все три индикатора: "сеть" (POWER), "неполадка" (ERROR), и "кончилась бумага"
(PAPER OUT) дважды нажмите кнопку подачи бумаги (FEED).
4) Закройте крышку. Принтер распечатает задействованные установки переключателей памяти и
указания.
Чтобы выполнить установки переключателей, выполните указания.
5)
ПРИМЕЧАНИЯ
В режиме установок переключателей памяти (Memory Switch setup), индикатор "сеть" может мигать.
Пример распечатки установок переключателей памяти (Memory Switch setup)
Программные установки памяти
Выберите нужный пункт меню используя YES или NO:
YES: Нажмите и держите кнопку подачи бумаги (FEED) пока не начнется печать
NO : Нажмите и сразу отпустите ее
Уст ановк а последовательного интерфейса
Изменить состояние последовательного интерфейса?
Усл о вие сброса переполнения бункера
текущее состояние: осталось 640
Изменить условие сброса переполнения бункера?
Открытое состояние крышки
текущий статус: кончилась бумага
Изменить статус текущего состояния крышки?
Rev. 1.01
- 20 -
Page 21
Процедура установок переключателей памяти
Вход в режим установок переключателей памяти
Изменить основной последовательный интерфейс?
НЕТ
ДА
НЕТ
ДА
Текущая
скорость
обмена:
9600бит/сек
НЕТ
ДА
Текущая
установка для
квитирования:
DSR/DTR
Текущая
установка для
проверки
четности: нет
НЕТ
ДА
SRP-275II
Текущая
установка длины
данных: 8 бит
НЕТ
19200бит/сек
НЕТ
4800бит/сек
НЕТ
2400бит/сек
НЕТ
ДА
ДА
ДА
НЕТ
НЕТ
XON/XOFF
Изменить условие сброса после
переполнения буфера?
Текущее значение: 640 байт.
ДА
522 bytes
ДА
НЕТ
НЕТ
четный
НЕТ
нечетный
НЕТ
ДА
ДА
НЕТ
Выход из режима установок
переключателей памяти ?
Выход из режима установок
переключателей памяти ?
НЕТ
7 бит
Выход из режима установок
переключателей памяти ?
ДА
ДА
ДА
ДА
Rev. 1.01
③ Изменить текущий статус
сигнализации "открыта крышка"?
Текущее значение: "кончилась бумага".
ДА
Открыта крышка
ДА
- 21 -
НЕТ
НЕТ
Установка переключателей
ДА
памяти закончена
Page 22
SRP-275II

3-2-1 Установки переключателей памяти для режима Star

Установки
Переключатели памяти обозначаются от MSW 0 до MSW 8. Они хранятся в энергонезависимой флеш-
памяти. Чтобы изменить установки, нужно подать следующие команды с терминала:
[Название] Установка переключателя памяти
[Код] ASCII ESC GS # m {n1 n2 n3 0n4}
Шестнадцатеричный
1B 1D 23 m {n1 n2 n3 0n4}0 ... {n1 n2 n3 n4}8 0A 00
Десятеричный 27 29 35 m {n1 n2 n3 0n4}
... {n1 n2 n3 n4}
0
... {n1 n2 n3 n4}8 10 0
0
LF NUL
8
[Диапазон возможных значений] m = "W", "T", ",", "+", "-", "@"
"0" n1,n2,n3,n4 "9",
"A" n1,n2,n3,n4 "F"
[Функция] После определения в нижеследующей классификации переключателя памяти, нужно
посылать команду записи, задающую значение данного переключателя. После записи установки, соответствующей данной команде, в постоянную память, автоматически выполняется перезапуск принтера. Нельзя выключать питание принтера, пока команды записываются в постоянную память, иначе
вы утратите значения установок ключей памяти. Предусмотрена также возможность вернуть для всех переключателей памяти их заданные по умолчанию исходные установки. Постоянная память рассчитана на ограниченное число циклов записи, поэтому злоупотреблять данной командой не следует.
функция класс
Определение (спецификация) данных Определение данных (задает
определенный бит) Определение данных (удаляет определенный бит) Определение данных (удаляет все данные)
Определение Определение
Определение
Определение
m {n1 n2 n3 0n4}0 ... {n1 n2 n3 n4}8
","
"+"
"-"
{n1 n2 n3 0n4}
{n1 n2 n3 0n4}
{n1 n2 n3 0n4}
... {n1 n2 n3 n4}8
0
... {n1 n2 n3 n4}8
0
... {n1 n2 n3 n4}8
0
"@" Всегда "0000"
Определение данных: запись и сброс Запись "W" Всегда "0000" Определение данных: запись, сброс, распечатка теста
Запись "T" Всегда "0000"
(Пример) Переключатель памяти 1-8 = 0; Переключатель памяти 2-7 = 1: Переключатель памяти 2-A =1 для распечатки теста:
PRINT #1, CHR$(&H1B);CHR$(&H1D);CHR$(&H23);CHR$(&H2D); ' <ESC><GS> # - PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H31);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0100 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H0A);CHR$(0); ' 0000 <LF><NUL> PRINT #1, CHR$(&H1B);CHR$(&H1D);CHR$(&H23);CHR$(&H2B); ' <ESC><GS> # + PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H34);CHR$(&H38);CHR$(&H30); ' 0480 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); ' 0000 PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30); CHR$(&H0A);CHR$(0); ' 0000<LF><NUL> PRINT #1, CHR$(&H1B);CHR$(&H1D);CHR$(&H23);CHR$(&H54); ' <ESC><GS> # T PRINT #1, CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H30);CHR$(&H0A);CHR$(&H0); ' 0000 <LF><NUL>
Rev. 1.01
- 22 -
Page 23
SRP-275II
Установки, заданные по умолчанию
Ниже приведены установки, заданные по умолчанию для переключателей памяти от 0 до 8.
Установки для стран, где используются однобитные символы (стандартная спецификация (SBCS)) и
для тех, где используются двухбитные символы (спецификация для китайских иероглифов (DBCS)) -
различны.
- Стандартная спецификация (SBCS) номер переключателя памяти заводские установки (n1, n2, n3, n4)
MSW 0 "0000" MSW 1 "0000" MSW 2 "0000" MSW 3 "0000" MSW 4 "0000" MSW 5 "0000" MSW 6 "0000" MSW 7 "0000" MSW 8 "0000"
- Спецификация для китайских иероглифов (DBCS) (Китай) номер переключателя памяти заводские установки (n1, n2, n3, n4)
MSW 0 "0010" MSW 1 "0000" MSW 2 "0000" MSW 3 "0000" MSW 4 "0000" MSW 5 "0000" MSW 6 "0000" MSW 7 "0000" MSW 8 "0000"
Rev. 1.01
- 23 -
Page 24
SRP-275II
Назначение
- Переключатель памяти 0
бит назначение 0 1
F~C не используется
B~A
9~5 не используется
4 спецификации стран (*1)
3~2 команда <FF> (*2) См. таблицу ниже 1~0 не используется
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Спецификации стран
страна MSW 0-4 = 0 MSW 0-4 = 1
зарубежная
(*2) <FF> Выбор функции команды
MSW 0-3 MSW 0-2 <FF> функция команды <FF> функция команды
модель с автообрезкой модель с линейкой для обрыва вручную
0 0 подача страницы подача страницы
0 1
1 0 подача страницы подача страницы
1 1
команды печати: красный и черный (инверсия белого и черного) (*3)
SBCS
(однобитные символы)
стандартная спецификация китайские иероглифы
подает бумагу в позицию обреза и надрезает (*3)
подает бумагу в позицию обреза и надрезает (*3)
См. таблицу ниже
DBCS
(двубитные символы)
подает бумагу в позицию отрыва
подает бумагу в позицию отрыва
(*3) команды печати красным и черным (инверсия черного и белого)
MSW 0-B MSW 0-A <ESC> 4 / <ESC> 5 функция команды
0 0 Печать с инверсией черного и белого (1 проход) 0 1 <опция 1> инверсия черного и белого (шрифт 5 × 9) + усиление (2 прохода) 1 0 < опция 2> надчеркивание + подчеркивание + усиление (2 прохода) 1 1 < опция 3>
Эти функции задают тип выделений, когда далее будет задана команда печатью красным (или негативной печати). Эта функция подходит и для обычной красно-черной (или негативной черно-белой) печати.
<ESC> “4”: Печать красным (или с инверсией черного и белого) <ESC> “5”: Отмена печати красным (или с инверсией черного и белого). Если для отмены выделений использовать (Такие выделения, как подчеркивание, надчеркивание, двойная высота, широкие и усиление отменяются, если не
поступило команды, которая их задает (например, команды <ESC> “-” 1 задающей подчеркивания). Эта установка задействована только для символов ANK и для блочных символов. Она запрещена для блочных символов IBM и для китайских иероглифов высотой 12 точек (При наличии данной команды блочные символы IBM и китайские иероглифы печатаются без выделений).
- Предостережения от выбора опции 1.
1) Распечатываются негативные черно-белые символы шрифтов 5×9 независимо от того, какой кегль шрифта
задан.
2) В верхней части негативных черно-белых символов вставляется цепочка черных точек.
3) Распечатка созданной таким образом информации на обычном красно-черном
указанных выше опций 1 и 2, иногда приводит к смещению позиции печати вправо и потере одной строки выводимых на печать символов. (Например, при распечатке 42 символов красным, с помощью обычного шрифта 7×9, на 35-м символе бумага сдвигается на 1 строку, и оставшиеся 7 знаков печатаются в следующей строке.)
4) Загруженные символы кегля 5×9 распечатываются
(7×9/5×9).
5) Для переключателя MSW 3-6 должно быть задано значение 1 (счетчик символов ANK = много). (При этом
между символами появится белая строка.)
- Предостережения от выбора опций 2 и 3.
1) При повороте символов на 90 и 270 градусов не пользуйтесь подчеркиванием или надчеркиванием.
надчеркивание + подчеркивание + двойная высота, широкие + усиление (4 прохода)
команду <ESC> 5, восстановится тип выделений, заданных прежде.
принтере с использованием
не зависимо от того, какой шрифт задан в данный момент
Rev. 1.01
- 24 -
Page 25
SRP-275II
- Переключатель памяти 1
бит назначение 0 1
F Не используется
E~5
4 Нулевой стиль обычный слеш ноль
3~0 Международные символы (*1) См. таблицу ниже
ПРИМ.
(*1) Значения, присвоенные по умолчанию международным символам
MSW1-3 MSW1-2 MSW1-1 MSW1-0
0 0 0 0 США 0 0 0 1 Франция 0 0 1 0 Германия 0 0 1 1 Великобритания 0 1 0 0 Дания 1 0 1 0 1 Швеция 0 1 1 0 Италия 0 1 1 1 Испания 1 1 0 0 0 Япония 1 0 0 1 Норвегия 1 0 1 0 Дания 2 1 0 1 1 PC-999
- Переключатель памяти 2
бит назначение 0 1
F Не используется
E
Как вернуться в состояние готовности к печати после установки бумаги
D~C Не используется
B A
9~4
3
Функция автообрезки по контексту (*1)
2
1~0
Функция переключателя "бумага заканчивается" (*2)
Международные символы
Нажать FEED.
Автоматически
й сброс
Разрешено Запрещено
См. таблицу ниже
ПРИМ.
(*1) Функция автообрезки по контексту
Она обеспечивает автообезку бумаги после ее прогона на 7/6 дюйма вперед. Терминалы, которые не способны послать управляющую последовательность, например <ESC> “d” 0 обеспечивают обрезку бумаги семикратным посылом кода прогона бумаги на 1 строку (1/6 дюйма) <LF>.
(*2) Функция переключателя "бумага заканчивается"
Если установлен микровыключатель "бумага заканчивается", установки должны соответствовать указанным в таблице ниже.
MSW 2-1 MSW 2-0
0 0 Отменено 0 1 Отменено
1 0
1 1
Отражает состояние микровыключателя "бумага заканчивается" на индикаторе. Этот сигнал не останавливает начатую печать и не отключает принтер. Отражает состояние микровыключателя "бумага заканчивается" на индикаторе. Этот сигнал останавливает начатую печать и отключает принтер.
Функция переключателя "бумага заканчивается"
Rev. 1.01
- 25 -
Page 26
SRP-275II
- Переключатель памяти 3
бит назначение 0 1
F~D C~8 Таблица символов (*2) См. таблицу ниже
7~2 1~0 Функции команд <CR> (*1) См. таблицу ниже
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) <CR> Функции команд
MSW3-1 MSW3-0 <CR> функции
0 0 не учитывается 0 1 не учитывается 1 0 распечатывает и прогоняет бумагу на 1 строку (так же, как и <LF>.) 1 1 распечатывает (без подачи на одну строку)
(*2) Установки таблицы символов
Эти установки задействованы только на принтерах стандартной спецификации.
MSW3-C MSW3-B MSW3-A MSW3-9 MSW3-8 Таблица символов
0 0 0 0 0 Стр. 0 (PC437: U.S.A.) 0 0 0 0 1 Стр. 1 (катакана) 0 0 0 1 0 Стр. 2 (PC850: многоязычный) 0 0 0 1 1 Стр. 3 (PC860: португальский) 0 0 1 0 0 Стр. 4 (PC863: французский (Канада)) 0 0 1 0 1 Стр. 5 (PC865: скандинавские) 0 0 1 1 0 Стр. 16 (WPC1252: латиница1) 0 0 1 1 1 Стр. 17 (PC866: русский) 0 1 0 0 0 Стр. 18 (PC852: латиница2) 0 1 0 0 1 Стр. 19 (PC858: европейский) 0 1 0 1 0 Стр. 21 (PC862: иврит) 0 1 0 1 1 Стр. 22 (PC864: арабский) 0 1 1 0 0 Стр. 23 (тайский ) 0 1 1 0 1 Стр. 24 (WPC1253: греческий) 0 1 1 1 0 Стр. 25 (WPC1254: турецкий) 0 1 1 1 1 Стр. 26 (WPC1257: прибалтийские) 1 0 0 0 0 Стр. 27 (персидский) 1 0 0 0 1 Стр. 28 (WPC1251: русский) (*2) 1 0 0 1 0 Стр. 29 (PC737: греческий) (*2) 0 0 0 1 1 Стр. 30 (PC775: прибалтийские) (*2)
1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0
(*3) Доступен только шрифт B.
Стр.31 (Thai character code 16) Стр.32 (OldCode : Israel) Стр.33 (WPC1255 : Israel) Стр.34 (Thai character code 11) Стр.35 (Thai character code 18) Стр.37 (PC857 : Tukish) Стр.38 (PC928 : Greek) Стр.41 (WPC1258 : Vietnam)
Rev. 1.01
- 26 -
Page 27
SRP-275II
- Переключатель памяти 4
бит назначение 0 1
F~9
8 автоматическая функция статуса Разрешена Запрещена
7~4
3 ESC RS - функция команды "n" только установочно
2~1
0
- Переключатель памяти 5
бит назначение 0 1
F~0 Не используется
- Переключатель памяти 6
бит назначение 0 1
F~0 Не используется
Ошибка приема данных (последовательный интерфейс)
печатает “?” игнорирует
автоматический сигнал статуса
посылается только один раз
- Переключатель памяти 7
бит назначение 0 1
F~0 Не используется
Rev. 1.01
- 27 -
Page 28

4. Установка картриджа с красящей лентой

SRP-275II
1) Чтобы красящая лента не перекрутилась,
перед установкой картриджа поверните его
маховичок по часовой стрелке.
2) Откройте переднюю крышку принтера.
3) Выньте старый картридж с красящей лентой,
если он есть.
4) Вставьте новый картридж как показано на
рисунке. Внимание: не забудьте завести
ленту за печатающую головку.
ПРИМЕЧАНИЯ
Применение иных, чем указанные, картриджей с красящей лентой, может вызвать сбои в работе принтера и привести к утрате права на гарантийный ремонт. Узнайте у продавца, какие картриджи можно применять.
5) Вставляя картридж, снова проверните
маховичок по
убедиться, что лента в нем свободно
двигается.
6) Закройте переднюю крышку принтера.
часовой стрелке, чтобы
Rev. 1.01
- 28 -
Page 29

5. Установка рулона бумаги

SRP-275II
1) Чтобы не потерять данные, перед заменой
рулона убедитесь, что принтер в данный
момент не принимает данные.
2) Нажатием кнопки откройте заднюю крышку и
откиньте ее в направлении, указываемом
стрелкой.
3) Выньте использованный рулон бумаги, если
он есть.
4) Вставьте новый рулон, как показано на
рисунке.
5) Убедитесь, что рулон вставлен правильно –
бумага
должна идти из-под рулона.
ОСТОРОЖНО
Открыв заднюю крышку, не касайтесь лезвия ножа.
Rev. 1.01
6) Вытяните небольшой кусочек ленты, как
показано на рисунке. Закройте крышку и
оторвите излишек бумаги, потянув его на
себя.
- 29 -
Page 30
SRP-275II
6.

Установка приспособления для крепления на стене (опцион)

Bracket mount
Bracket hanger
Screw(3x5) (4pieces)
1) Переверните аппарат и прикрепите
подвесную скобу к раме основания,
затяните 4 винта.
2) Восемью винтами прочно прикрепите
Screw(4x10) (8pieces)
ответную скобу к стене. Стрелка на скобе
должна быть направлена вверх, как
показано на рисунке. Ответная скоба всегда
крепится вертикально.
3) Вставьте подвесную скобу в ответную скобу,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЯ
Монтажная пластина в базовый комплект поставки не входит. Микропереключатель 1-7 необходимо перевести в положение «OFF» (ВЫКЛ.), так как при монтаже на стену датчик отсутствия бумаги (Paper Out) задействовать невозможно. Обратитесь к продавцу или в магазин, где был приобретен товар, за подробной информацией об особенностях его монтажа на стену.
Rev. 1.01
- 30 -
Page 31
SRP-275II

7. Автотест

Самотестирование позволяет проверить исправность принтера. При этом проверяется качество
печати, версия ROM, положение двухрядных (DIP) переключателей, положение переключателя
памяти, распечатывается статистика. Этот тест не зависит от наличия какого-либо иного
оборудования или программного обеспечения, поэтому желательно выполнить его при первом
включении принтера и в случае сомнений в его исправности. Если автотест выполнен правильно
значит неполадка не в принтере, а в другом оборудовании или в программном обеспечении.
Как выполнить автотест
1) Принтер должен быть выключен, а его крышка надежно закрыта.
2) Нажмите и удержите нажатой кнопку «Feed» (Подача) и одновременно включите питание. После
этого отпустите кнопку «Feed». Кончик бумаги извлечется из щели. Начнется автотестирование, и
на печать
вывода данных принтер автоматически отрежет фрагмент бумаги с распечатанными
результатами (будет гореть светодиод «ERROR» (ОШИБКА)).
3) Если вы хотите распечатать также и статистику, еще раз нажмите клавишу подачи бумаги (FEED).
4) Для распечатки таблицы символов ASCII, нажмите клавишу подачи бумаги (FEED) еще раз.
5) После распечатки таблицы
будут выведены текущие настройки принтера. По завершении автотестирования и
символов ASCII самотестирование автоматически закончится.
,
Rev. 1.01
- 31 -
Page 32
SRP-275II

8. Шестнадцатеричный дамп (Hexadecimal Dumping)

Вывод шестнадцатеричных данных
Эта функция позволяет опытным пользователям точно знать, какие данные поступают на принтер.
Это может оказаться полезным для устранения проблем, связанных с программным обеспечением.
Если включен шестнадцатеричный дамп, принтер распечатывает все команды и данные в
шестнадцатеричном формате с пояснениями, позволяющими найти нужную команду.
Чтобы вывести шестнадцатеричные данные
:
1) Выключив принтер, откройте его заднюю крышку.
2) Снова включите принтер, удерживая при этом клавишу подачи бумаги (FEED) в нажатом
положении.
3) Закройте заднюю крышку.
4) Запустите любую программу, посылающую данные на принтер. Принтер в два столбца
распечатает все поступающие на него коды. В первом столбце - шестнадцатеричные коды, во
втором - соответствующие символы ASCII.
Hexadecimal Dump To terminate hexadecimal dump Press FEED button three times
1B 21 00 1B 26 02 40 40 . ! . . & . @ @ 1B 25 01 1B 63 34 00 1B . % . . c 4 . . 41 42 43 44 45 46 47 48 A B C D E F G H
<Online Hexadecimal Dump Completed>
(Для каждого кода, не имеющего ASCII символа, печатается точка (.))
Шестнадцатеричные данные Чтобы прервать распечатку шестнадцатеричных данных, 3 раза нажмите кнопку подачи бумаги
(FEED)
1B 21 00 1B 26 02 40 40 . ! . . & . @ @ 1B 25 01 1B 63 34 00 1B . % . . c 4 . . 41 42 43 44 45 46 47 48 A B C D E F G H
<Распечатка шестнадцатеричных данных закончена>
5) Когда распечатка закончится, выключите принтер.
Rev. 1.01
- 32 -
Page 33
SRP-275II

9. Технические характеристики

9-1 Параметры печати

параметр Описание Прим.
Способ печати последовательная контактная точечно-матричная печать Шлейф головки 9-ти контактный, последовательный Шаг игл 0.352 мм (1/72”) диаметр игл 0.28 мм (0.01”)
направление печати число символов в строке не более 42 символов
скорость печати 5.1 строк в секунду, при ширине столбца 40 ширина области печати 63.5 мм межстрочный интервал 4.233 мм (1/6”) способ подачи бумаги фрикционная скорость подачи бумаги примерно 158 мм (6.2”) шрифт 7 x 9 / 9 x 9
наборы символов
двунаправленная (логический поиск) с фрикционной подачей
алфавитно-цифровых символов: 95 международных символов: 48 расширенных графических: 128 x 27 страниц

9-2 Параметры бумаги

параметр Описание Прим.
тип бумаги в рулонах ширина рулона 76±0.5 мм диаметр рулона не более ø83 мм (3.27")
обычная бумага
наружный диаметр сердечника рулона
толщина: 1 лист 0.06~0.085 мм (0.0024~0.0034") вес: 52.3~64г/м
не более ø19 мм (0.75")
2
(0.115~0.1411 lb)

9-3 Тип картриджа с красящей лентой

параметр Описание Прим.
стандартный RRC-201BR цвет черный / красный размер 13 мм (W)
непрерывная печать,
ресурс
RRC-201BR : 1,500,000 символов (черный)
750,000 символов (красный)
шрифт 7x9 ASCII 25
ПРИМЕЧАНИЯ
Применение иных, чем указанные картриджей с красящей лентой может вызвать сбои в работе принтера. Изменения установок задействуются только после включения электропитания принтера.
Rev. 1.01
- 33 -
Page 34
SRP-275II

9-4 Электропитание

параметр Описание Прим.
SMPS Напряжение электропитания 24 вольта постоянного тока ± 10% потребляемый ток (при напряжении 24 В, при неработающем приводе денежного ящика)
в рабочем режиме
в режиме ожидания
ПРИМЕЧАНИЯ
Ток для привода денежного ящика не более 1A.

9-5 Надежность

средний: примерно 0.5A пиковый: примерно 1.5A
средний: примерно 0.3A
параметр Описание Прим.
механизм: средний 18,000,000 строк
срок службы
печатающая головка средний 300,000,000 точки на иглу
нож: средний 1,500,000 отрезаний (конец срока службы - это когда начинается износ принтера)

9-6 Условия среды

параметр Описание прим.
температура
относительная влажность
рабочая: 0~40°С (32~104℉) хранения: -20~60°С (-4~140℉) рабочая: 10~80% RH (без конденсации)
хранения: 10~90% RH (без конденсации)
Rev. 1.01
- 34 -
Page 35

9-7 Размещение

Размеры
SRP-275II
вес
примерный вес : 2.5 kg в упаковке : 4.0 kg

9-8 Дополнительные возможности

Параметр
HDW
157239160размер (мм)
Дополнительные (опциональные) возможности либо заменяют стандартные, либо дополняют их. Дополнительные (опциональные) возможности устанавливаются на заводе-изготовителе. Их нужно указать при заказе принтера.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
устройство автообрезки
(SRP-275IIA: модель с линейкой для обрыва вручную, SRP-275IIC: модель с автообрезкой)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Интерфейс (последовательный / параллельный / USB / Ethernet)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Цвет корпуса (слоновая кость / темно-серый)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Датчик черной метки (по лицу или изнанке этикетки)
Характеристики плотности печати черной метки (проверялась с использованием денситометра «DensiEye 700») Плотность печати черной метки: 1,0 или выше Плотность печати нечерной метки: 0,1 или ниже
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rev. 1.01
- 35 -
Page 36
SRP-275II

10. Приложение - Неполадки и их возможные причины

В этом разделе описаны способы устранения некоторых неполадок.

10-1 Расшифровка миганий индикатора неполадок

При возникновении неполадки, принтер прекращает все операции печати и отключается. Мигает
индикатор неполадок.
Неполадки, устраняемые автоматически
Ошибка Описание
Открыта задняя крышка (если выбран режим сброса сигнализации неполадки)(*1)
Перегрелась печатающая головка
(*2)
Во время печати открыли заднюю крышку
Перегрелась печатающая головка.
Ритм мигания индикатора
неполадок
200 милисекунд
Решение
Закройте заднюю крышку, и сигнализация неполадки автоматически прекратится.
Когда печатающая головка остынет, сигнализация неполадки автоматически прекратится.
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Эти условия задает параметр MSW8-5, 8-8. Если для параметра MSW8-5 (индикация открытого состояния
крышки) задано значение "нет" (off), вместо неполадки "открыта крышка" индицируется другая “кончалась бумага”. Если для параметра MSW8-8 задано значение "нет" (off), сброс индикации неполадки после закрывания крышки происходит автоматически.
(*2) Перегрев печатающей головки не является неполадкой. Это обычное явление.
Неполадки, сброс которых выполняется в ручном режиме, без выключения принтера
После устранения причины такой неполадки, принтер можно вернуть из аварийного в рабочее состояние, подав команду сброса, без его выключения.
Ошибка Описание
Открыта задняя крышка (если выбран режим сброса сигнализации неполадки)(*1)
Неисправен нож (только для типа C)
Неправильное позиционирование в исходное положение (это “Механическая неполадка”)
Во время печати открыли заднюю крышку
Неисправен нож
Невозможно найти исходное положение, так как замялась бумага.
Ритм мигания индикатора
неполадок
200 милисекунд
Решение
Закройте заднюю крышку, и сигнализация неполадки автоматически прекратится.
Сброс происходит по команде сброса.
Сброс происходит по команде сброса.
ПРИМЕЧАНИЯ
(*1) Эти условия задает параметр MSW8-5, 8-8. Если для параметра MSW8-5 (индикация открытого состояния
крышки) задано значение "нет" (off), вместо неполадки "открыта крышка" индицируется другая “кончалась бумага”. Если для параметра MSW8-8 задано значение "нет" (off), сброс индикации неполадки после закрывания крышки происходит автоматически.
Rev. 1.01
- 36 -
Page 37
Неполадки, сброс которых невозможен
Ошибка Описание
После проверки
чтения/записи принтер не Ошибка чтения/записи памяти
Завышено напряжение электропитания
Занижено напряжение электропитания
Ошибка выполнения команды ЦПУ
Неисправна схема датчика температуры печатающей головки.
работает.
Ошибки при записи,
считывании, стирании
энергонезависимой
памяти.
Завышено напряжение
электропитания
Занижено напряжение
электропитания
ЦПУ обращается к
некорректному адресу
или не подключена плата
интерфейса.
Температура
печатающей головки не в
норме.
Ритм мигания индикатора
неполадок
200 милисекунд
SRP-275II
Решение
Закройте заднюю крышку, и сигнализация неполадки автоматически прекратится.
Сброс невозможен
Сброс невозможен
Сброс невозможен
Сброс невозможен
ПРИМЕЧАНИЯ
Если индикатор неполадок мигает, попробуйте выключить принтер и через несколько секунд снова включить. Если индикатор продолжает мигать, позовите системного администратора или обратитесь в ЦТО.

10-2 Принтер не начинает печать

Если индикаторы на панели управления не светятся, проверьте:
- Включен ли принтер.
- Подключен ли шнур питания к принтеру и к электророзетке.
- Установлен ли картридж с красящей лентой.
Если какие-нибудь индикаторы на панели управления светятся, проверьте:
- Если индикатор неполадок светится не мигая, принтер не готов к работе.
крышки, есть ли бумага. Как установить или заменить рулон см. раздел 5 этой инструкции.
- Если индикатор неполадок мигает, произошла неполадка. Попробуйте выключить принтер и через
несколько секунд снова включить. Если индикатор продолжает мигать, позовите системного
администратора или обратитесь в ЦТО.
Проверьте, закрыты ли
- Если светится индикатор "Заканчивается бумага", проверьте, есть
установить или заменить рулон см. раздел 5 этой инструкции.
Rev. 1.01
- 37 -
ли в принтере бумага. Как
Page 38
SRP-275II

10-3 Принтер перестал печатать

Если индикатор неполадок светится не мигая, принтер не готов к работе. Проверьте, закрыты ли
крышки, есть ли бумага. Как установить или заменить рулон см. раздел 5 этой инструкции.
Если индикатор неполадок мигает, произошла неполадка. Попробуйте выключить принтер и через несколько секунд снова включить. Если индикатор продолжает мигать, позовите системного администратора
Выключите принтер и проверьте, не замяло ли бумагу. Чтобы убрать замятую бумагу, действуйте
так:
1) Выключите принтер и откройте его заднюю крышку.
2) Выньте замятую бумагу и заново установите рулон бумаги (см. раздел 5).
3) Закройте заднюю крышку.
4) Включите принтер.

10-4 Как проверить работоспособность принтера?

или обратитесь в ЦТО.
Автотест
Чтобы проверить работоспособность принтера, попробуйте выполнить автотест. Как это сделать см.
раздел 8. Если выполнить автотест не удалось, позовите системного администратора или
обратитесь в ЦТО.
Если автотест выполнен правильно, то:
1) Проверьте надежность соединений шнура интерфейса с принтером и с кассовым терминалом.
Убедитесь, также, что соединительный шнур, отвечает спецификациям принтера
терминала.
2) Возможно, рассогласованы параметры обмена информацией между принтером и компьютером.
Проверьте положения двухрядных переключателей (DIP) режимов передачи данных принтера и
кассового терминала: они должны быть одинаковыми. Установочные значения принтера видно
на распечатке выполненного вами автотеста.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если неполадку устранить не удалось, позовите системного администратора или обратитесь в ЦТО.
и кассового

10-5 Неудовлетворительное качество печати

Проверьте исправность картриджа с красящей лентой. Если красящая лента выработала свой ресурс,
замените картридж, как указано в разделе 4.
Примечание
Если после замены картриджа качество печати не улучшилось, позовите системного администратора или
обратитесь в ЦТО
Rev. 1.01
.
- 38 -
Loading...