BIXOLON SPP-R200II User Manual [ru]

Руководство Пользователя

SPP-R200II

Мобильный принтер Rev. 1.02

http://www.bixolon.com

- 2 -

SPP-R200II

■ Оглавление

※ Сведения о руководствах и правила техники безопасности ······························· 3

1. Комплектность поставки ·························································································· 10

2. Общий вид устройства ······························································································ 11

3. Установка и эксплуатация ························································································ 12

3-1 Установка аккумулятора ·································································································· 12 3-2 Подзарядка аккумулятора ······························································································· 12

3-2-1 Battery Charging Usage ······························································································ 12 3-2-2 Использование подставки для аккумулятора (вариант) ········································· 13 3-2-3 Подзарядка аккумулятора от прикуривателя (вариант) ········································· 13 3-2-4 Порядок использования одноместной зарядной подставки (вариант) ················· 14

3-2-5 подставки «Quad Charger» «Quad Cradle» (вариант) ············································· 14 3-3 Заправка бумаги ··············································································································· 16 3-4 Использование скобы для крепления на поясном ремне ············································ 17 3-5 Использование клипсы для крепления на поясном ремне (вариант) ························· 18 3-6 Использование футляра (вариант) ················································································· 19 3-7 Использование защитного футляра для ношения принтера (вариант) ······················ 20 3-8 Использование автомобильного кронштейна (вариант) ··············································· 21 3-9 Панель управления ·········································································································· 22 3-10 Эксплуатация устройства считывания информации с магнитных полос ·················· 23

4. Автотестирование ······································································································ 23

5. Функция печати этикеток ·························································································· 26

5-1 Настройка функции печати этикеток ··············································································· 26 5-2 Функция автокалибровки ································································································· 26

6. Настройка режима MFi в ОС «iOS» (вариант) ························································ 27

7. Подключение периферийных устройств ······························································· 28

7-1 Подключение по протоколу Bluetooth & WLAN ······························································ 28 7-2 Подключение по интерфейсному кабелю ······································································ 28

8. Чистка принтера ········································································································· 29

9. Приложение ················································································································· 30

9-1 Технические характеристики ··························································································· 30 9-2 Сертификаты ····················································································································· 31 9-3 Типы маркировки ·············································································································· 32

Rev. 1.02

- 3 -

SPP-R200II

1. Руководство по программированию модулей под Windows CE

В данном руководстве содержатся сведения о файлах библиотек .dll, необходимых для разработки приложений под Windows CE.

2. Руководство по установке драйверов для Windows

В данном руководстве содержатся сведения по установке и основной функциональности драйвера для Windows, необходимого для установки данного устройства.

3. Общее руководство по утилитам

В данном руководстве содержатся сведения о программном обеспечении, используемом для управления функциональностью данного устройства, изменения режимов эксплуатации и пр.

• VMSM (Virtual Memory Switch Manager — диспетчер переключения параметров виртуа льной памяти)

: Позволяет настроить основные параметры функционирования устройства, средств

неаппаратного управления, программных виртуальных переключателей.

• NV Image Download Manager — диспетчер загрузок графических изображений

: Позволяет загружать файлы изображений, например, логотипов, предназначенных

для непрерывного нанесения на бумагу.

• Диспетчер загрузки прошивки

: Позволяет загружать и устанавливать свежие версии прошивок и их обновлений,

обеспечивающих улучшение функциональных характеристик оборудования.

4. Руководство по использованию протоколов «Bluetooth» и беспроводной связи

• «Bluetooth»

В данном руководстве описан порядок подключения терминальных устройств (КПК, ноутбуков и пр. ПК и др.), оснащенных модулями «Bluetooth».

• Беспроводная связь (WLAN)

В данном руководстве описан порядок подключения по протоколу беспроводной связи (WLAN) в инфраструктуру или в рамках специального режима подключения терминалов (Ad-hoc Mode).

5. Руководство по использованию команд

В данном руководстве содержатся сведения о протоколах и функциональности управляющих команд, которые допускается использовать в данном устройстве.

6. Руководство по использованию кодовых страниц

В данном руководстве содержатся сведения по всем кодовым страницам, использование которых допускается в данном устройстве.

■ Сведения о данном и сопутствующих руководствах

※ Сведения о руководствах и правила техники безопасности

В данном руководстве содержатся общие сведения о правилах эксплуатации устройства, а также о порядке действий в нештатных ситуациях.

※ В перечисленных ниже отдельных руководствах приведены более подробные сведения по

различным техническим аспектам.

Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей продукции и расширяет спектр его функциональности. Компания оставляет за собой право вносить впоследствии изменения в характеристики и/или руководства пользователя без предварительного о том уведомления.

Rev. 1.02

- 4 -

SPP-R200II

Внимание

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного увечья или смерти.

Нельзя сильно перегибать сетевой шнур, нельзя ставить на него тяжелые предметы.

• Поврежденный электрошнур может стать причиной

пожара.

Во избежание поражения электротоком, не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками.

• опасность поражения электротоком.

Уберите полиэтиленовый упаковочный пакет подальше от детей.

• Иначе ребенок может, играя, надеть его на голову и задохнуться.

Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.

• Этим можно его повредить, что может привести к

возгоранию или к поломке принтера.

Пользуйтесь только сетевым адаптером, входящим в комплект поставки.

• Пользоваться другими адаптерами опасно.

Не подключайте несколько приборов к одной многосекционной розетке.

• Это может вызвать перегрев и возгорание.

• Если вилка сетевого шнура мокрая или запачкана, перед включением в розетку вытрите ее.

• Если вилка не подходит к розетке, не вставляйте ее.

• Пользуйтесь только стандартными многосекционными розетками.

ЗАПРЕЩЕНО

ТОЛЬКО

ПЕРЕХОДНИК ИЗ

КОМПЛЕКТА

ЗАПРЕЩЕНО

■ Предостережения

Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб, соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.

Rev. 1.02

- 5 -

SPP-R200II

Осторожно

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого телесного повреждения или повреждения аппарата.

Не пытайтесь пользоваться неисправным принтером. Это может привести к пожару или поражению электротоком.

• Неисправный принтер выключите, обесточьте и обратитесь в центр технического обслуживания.

Не допускайте попадания внутрь воды или посторонних предметов.

• Если это все же случилось, выключите принтер,

отключите его из розетки и обратитесь в ремонтную мастерскую.

Пользуйтесь только принадлежностями, одобренными изготовителем. Не пытайтесь сами разбирать, ремонтировать или модифицировать аппарат.

• Обратитесь для этого к дилеру.

Установите принтер на устойчивой поверхности.

• Иначе он может упав, поломаться сам или поранить вас.

Уберите влагопоглотитель подальше от детей они могут взять его в рот.

Заметив исходящий от принтера странный дым, запах или шум, отключите его вилку из розетки. Затем:

• Выключите принтер.

• Дождавшись прекращения дыма, позвоните в ремонтную мастерскую.

ОТКЛЮЧИТЬ

ОТ СЕТИ

ЗАПРЕЩЕНО

РАЗБОРКА

ЗАПРЕЩЕНА

ЗАПРЕЩЕНО

ОТКЛЮЧИТЬ

ОТ СЕТИ

Принтер

РЕМОНТ

ПРИНТЕРА

Принтер

Rev. 1.02

- 6 -

SPP-R200II

■

Правила техники безопасности при обращении с аккумулятором

Перед тем как приступать к пользованию устройством, следует внимательно ознакомиться с данным руководством.

Несоблюдение нижеприведенных правил способно привести к перегреву аккумулятора, его возгоранию, взрыву, повреждению и/или отклонениям в производительности и преждевременному износу.

ОПАСНО!

1. Не допускать попадания пресной или морской воды и других жидкостей внутрь батарейного отсека. В случае окисления предохранительного механизма внутри аккумулятора, любая попытка подзарядить его способно привести к превышению предельно допустимой силы тока и/или напряжения, которые могут вызвать перегрев, возгорание и/или взрыв аккумулятора.

2. Не допускается подвергать аккумулятор действию открытых источников огня или нагревательных приборов, например, духовых шкафов. Повышенные температуры способны привести к повреждению обрезиненного отсека и/или изоляционных материалов, что является одной из причин короткого замыкания в аккумуляторе, приводящего к перегреву, возгоранию и/или взрыву аккумулятора.

3. Для подзарядки аккумулятора допускается использовать исключительно специальное зарядное устройство (поставляемое не в комплекте), производимое компанией «BIXOLON». Использование зарядного устройства, в конструкцию которого были внесены изменения, может стать причиной перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора.

4. Использование для подзарядки аккумулятора зарядного устройства, в конструкцию которого были внесены изменения, может стать причиной перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора по причине ненормальной химической реакции вследствие неверной полярности.

5. Не допускать контакта аккумулятора с розеткой бытовой электросети, не оговоренной в правилах эксплуатации «BIXOLON», и/или с разъемом автомобильного прикуривателя. Такие действия могут стать причиной перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора вследствие перегрузки по току и/или напряжению.

6. Не допускать нагревания аккумулятор и не оставлять его у огня. Такие действия могут привести к оплавлению изоляционных материалов, повредить средства обеспечения безопасности и/или стать причиной возгорания электролита. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора.

7. Не допускается изменять полярность аккумулятора. При подзарядке аккумулятора с неправильной полярностью возможны нежелательные химические реакции в элементах аккумулятора, которые способны стать причиной неожиданного поведения последнего при разрядке, напр., перегрев, взрыв или возгорание.

8. Не допускать попадания каких-либо металлических предметов на контактные площадки аккумулятора. Также, не допускается транспортировать и хранить аккумулятор вместе с металлическими предметами, например, цепочками и заколками для волос. Иначе существует риск короткого замыкания аккумулятора, что способно привести к возникновению перегрузки по току. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора или перегрева металлических предметов, например, цепочек и заколок для волос.

9. Не допускается бросать аккумулятор и подвергать его механическому воздействию. Если средства обеспечения безопасности аккумулятора пришли в негодность, последний может подвергнуться перегрузки и, следовательно, вызвать неконтролируемую химическую реакцию электролита. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора.

Rev. 1.02

- 7 -

SPP-R200II

10. Не допускается нарушать целостность аккумулятора путем протыкания ее острыми

предметами, такими как гвозди, или посредством удара тяжелым предметом, например, молотком. Не допускается также наступать на аккумулятор. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора.

11. Не допускается производить непосредственную пайку аккумулятора. Это способно

привести к оплавлению изоляционных материалов и/или плавкого предохранителя, что способно вызвать возгорание электролита и, соответственно, перегрев, возгорание и/или взрыв аккумулятора.

12. Не допускается производить разборку или модификацию аккумулятора. В батарее

имеются изоляционные материалы и предохранительный механизм. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора вследствие повреждения аккумулятора.

13. Не допускается производить подзарядку аккумулятора вблизи источника открытого

пламени и/или в местах, подверженных действию прямых солнечных лучей. Поскольку действие высоких температур способно вызвать срабатывание средств защиты, аккумулятор может не зарядиться или перезарядиться, что способно привести к разрушению средств безопасности. Существует потенциальный риск перегрева, возгорания и/или взрыва аккумулятора.

14. Не допускается подвергать аккумулятор действию повышенных температур (свыше

60oC) и эксплуатировать или хранить его во влажных и жарких местах.

15. Запрещается использовать поврежденные аккумуляторы или аккумуляторы с

признаками деформации корпуса, вздутые аккумуляторы..

ВНИМАНИЕ

1. Не допускается оставлять аккумулятор без присмотра в пределах досягаемости маленьких

детей — маленькие дети могут проглотить его. Если маленький ребенок проглотил аккумулятор, немедленно обратитесь к врачу.

2. Не допускается класть аккумулятор в микроволновую печь и/или на устройство, работающее

от сети высокого напряжения. Несоблюдение данного требования способно привести к резкому нагреву устройства, повреждению изоляции корпуса и, соответственно, перегреву, возгоранию и/или взрыву аккумулятора.

3. Не допускается совместно со штатным аккумулятором использовать в устройстве

аккумуляторы нештатной емкости и/или типа. Несоблюдение полярности при подзарядке способно вызвать короткое замыкание, ненормальную химическую реакцию и, соответственно, перегрев, возгорание и/или взрыв аккумулятора.

4. В случае, если в ходе эксплуатации, хранения или подзарядки вы почувствуете нехарактерный

запах или обнаружите ненормальное поведение аккумулятора, например, перегрев, изменение цвета, нарушение целостности и гладкости поверхности и пр., извлеките аккумулятор из устройства или зарядного адаптера и утилизируйте. Дальнейшее использование такого аккумулятора способно привести к его перегреву, возгоранию и/или взрыву.

5. Не допускается продолжать подзаряжать аккумулятор, который во время подзарядки не

зарядился в течение штатного времени. Дальнейшая подзарядка такого аккумулятора способна привести к его перегреву, возгоранию и/или взрыву.

6. Если на аккумуляторе появился конденсат или присутствует нехарактерный запах, следует

немедленно поместить аккумулятор на безопасном расстоянии от источника тепла. Появление конденсата может быть связано с разгерметизацией аккумулятора и вытеканием электролита, который является горючим, и может вызвать возгорание аккумулятора и/или его взрыв.

7. В случае попадания вытекшего электролита в глаза их следует немедленно промыть чистой

водой и обратиться к врачу. Пренебрежение данной рекомендацией способно привести к необратимому повреждению зрения.

Rev. 1.02

- 8 -

SPP-R200II

Осторожно!

1. Не допускается использовать или оставлять аккумулятор в месте, подверженном

действию повышенных температур или интенсивному действию прямых солнечных лучей, например, в автомобиле. Несоблюдение данного условия способно привести к перегреву и/или взрыву аккумулятора. Это также способно сказаться на показателях производительности и сроке службы аккумулятора.

2. В батарее имеется предохранительный механизм. Не допускается использовать

аккумулятор вблизи мест, подверженных действию статического электричества (свыше предельных величин, допустимых в гарантии изготовителя), которое может стать причиной повреждения такого предохранительного механизма. Его повреждение способно привести к перегреву, возгоранию и/или взрыву аккумулятора.

3. Аккумулятор допускается эксплуатировать при следующих температурах.

Несоблюдение допустимых температурных пределов способно привести к перегреву и/или повреждению аккумулятора. Это также способно сказаться на показателях производительности и сроке службы аккумулятора.

- Подзарядка: 0 ~ 40℃

- Эксплуатация устройства: -20 ~ 60℃

- Хранение: от -20 до 60℃ (30 суток)

- Продолжительное хранение: от -20 до 40℃ (90 суток)

4. Настоятельно рекомендуется ознакомиться с инструкцией по использованию

оригинального зарядного адаптера перед тем, как приступать к его использованию.

5. При обнаружении нештатного поведения при первом использовании

электроприбора, непосредственно после приобретения, например, нетипичного запаха или перегрева, немедленно обратитесь к своему местному дилеру.

6. В случае, если имеется настоятельная потребность доверить использование

аккумулятора ребенку, родитель или опекун обязан четко и доходчиво объяснить ему суть правил техники безопасности и правил эксплуатации, изложенных в руководстве, прежде, чем приступать к использованию. Помимо этого родитель или опекун обязан периодически проверять соблюдение правил эксплуатации ребенком в соответствии с таковыми, изложенными в руководстве.

7. Хранить аккумулятор в месте недоступном для маленьких детей. В ходе

эксплуатации также следует держать зарядный адаптер и/или устройство в месте недоступном для маленьких детей.

8. В случае попадания вытекшего электролита на кожу или одежду их следует

немедленно промыть чистой водой. Попадание электролита на кожу способно вызвать раздражение.

9. Перед тем как приступать к пользованию аккумулятором и устройством, следует

внимательно ознакомиться с данным руководством. После ознакомления с данным руководством и правилами техники безопасности, следует хранить его под рукой на случай необходимости в дополнительном ознакомления.

10. При замене аккумулятора на нештатный тип существует риск взрыва.

Допускается замена аккумулятора только на аналогичный тип или совместимую модель, разрешенную компанией «BIXOLON». Перед утилизацией негодного аккумулятора согласно местных норм рекомендуется изолировать его контактные площадки при помощи изоленты.

11. При печати на стороне бумаги, на которую предварительно был нанесен текст

или изображение, могут возникнуть сбои печати.

Rev. 1.02

- 9 -

SPP-R200II

Рекомендации

1. Ознакомьтесь с порядком извлечения аккумулятора из устройства и установки его в устройство, описанном в руководстве.

2. Аккумулятор, поставляемый в комплекте с продукцией, частично заряжен в целях

проверки исправности функционирования комплекта. Если оборудование не работает, или предполагается длительный период эксплуатации оборудования, подзарядите аккумулятор, использовав зарядный адаптер из комплекта поставки.

3. Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации аккумулятора с целью предотвращения некорректной его эксплуатации.

4. Не допускается оставлять аккумулятор в зарядном адаптере на время, значительно превышающее рекомендованное время подзарядки, указанное в данном руководстве.

5. В случае, если в эксплуатации устройства запланирован перерыв, извлеките аккумулятор и храните его в помещении с низким уровнем влажности. Хранение аккумулятора внутри устройства в помещении с высоким уровнем влажности способно привести к окислению и ухудшению характеристик производительности аккумулятора.

6. Окончив работу, выключите оборудование. В противном случае с течением времени эксплуатационные характеристики аккумулятора ухудшатся.

7. Если аккумулятор длительное время не эксплуатировался, возможно, его не удастся зарядить. Если оборудование длительное время не эксплуатируется, рекомендуется заряжать аккумулятор каждые полгода или чаще при помощи зарядного адаптера, поставляемого в комплекте. Если аккумулятор длительное время остается разряженным, его эксплуатационные характеристики ухудшаются; также возможны системные сбои.

8. Загрязненные контактные площадки аккумулятора рекомендуется протирать сухой тканью. Не рекомендуется эксплуатировать аккумулятор с загрязненными контактными площадками ввиду некачественного контакта и, соответственно, проблем с подачей питания при эксплуатации оборудования или проблем с потреблением питания при зарядке.

9. Аккумулятор имеет ограниченный срок службы. По истечении такового дальнейшая эксплуатация аккумулятора не допускается. Перед утилизацией негодного аккумулятора согласно местных норм рекомендуется изолировать его контактные площадки при помощи изоленты.

■ Дополнительные сведения

Авторские права на данное руководство по эксплуатации и различные другие руководства принадлежат «BIXOLON Co., Ltd.». Всякое копирование, оцифровывание и хранение материала, представленного в нем, без явно выраженного письменного разрешения «BIXOLON Co., Ltd.» категорически не допускается.

Использованные в данном руководстве сведения не являются объектом патентного права. При написании данного руководства составители соблюдали аккуратность и тщательно проверяли данные; однако, отдельные упущения и/или неточности не исключаются.

«BIXOLON Co., Ltd.» снимает с себя всякую ответственность в случае получения пользователем травм и ущерба в результате использования сведений, содержащихся в данном руководстве.

Ни «BIXOLON Co., Ltd.», ни ее дочерние подразделения не могут быть привлечены к ответственности (за исключением территории США) за какой-либо ущерб, убытки, расходы и/или затраты, понесенные в связи с выходом из строя, неправильным функционированием и/или эксплуатацией устройства не по назначению, проистекающим из несоблюдения или нарушения правил эксплуатации и техники безопасности, предоставляемых компанией «BIXOLON Co., Ltd.», а также в результате несанкционированной модификации, неквалифицированного ремонта и/или изменения конструкции устройства как пользователем, так и третьими лицами.

«BIXOLON Co., Ltd.» снимает с себя всякую ответственность в случае получения пользователем травм и ущерба в результате использования нештатных аксессуаров и/или запчастей, не допущенных компанией «BIXOLON» к применению.

Rev. 1.02

- 10 -

SPP-R200II

※ Базовые компоненты

SPP-R200II

Аккумулятор

Зарядный адаптер

Бумага

Сетевой шнур

поясная скоба

Компакт-диск

Руководство по

эксплуатации

※ Дополнительные принадлежности

Автомобильный

кронштейн

поясная

клипса

Подзарядка акку

мулятора от прику

ривателя

Интерфейсный

кабель

Подставка для

аккумулятора

Наплечный

ремень

Футляр

Защитный футляр

Приспособле

ниедлячистки

Аккумулятор

(со внешними

контактными

площадками)

для подставки

Одноместная

зарядная

подставка

Многоместная

зарядная подставка

«Quad Cradle»

Зарядный адаптер

«Quad Charger»

Wall mount for Quad

Charger(RWM-350)

1. Комплектность поставки

Нижеперечисленные принадлежности и предметы составляют комплектную поставку устройства. В случае если комплект не полон, или имеются повреждения, обратитесь к дилеру, у которого было приобретено устройство.

Rev. 1.02

+ 22 hidden pages