Bissell 17G5 User Manual

G U Í A D E L U S U A R I O

SERIE 17G5

Instrucciones de seguridad

3

Vista del producto

4

Ensamblaje

5

6-8

8-12

13-14

14

15

15

16

Funcionamiento

Mantenimiento y cuidado

Solución de problemas

Atención al Consumidor

Piezas de repuesto

Accesorios adicionales

Garantía

Part# 110-4140

Gracias por comprar una aspiradora BISSELL Multi Cyclonic PROlite

Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Utilizamos todos
nuestros conocimientos sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabricar este
completo sistema de limpieza de alta tecnología para el hogar. Con la compra de
este producto, está ayudando a BISSELL en el compromiso de reducir el impacto
sobre el medio ambiente mediante una variedad de esfuerzos de diseño
sostenibles en expansión.

La limpiadora de alfombras está bien hecha y está respaldada por una garantía limi­tada de cinco años. Además la respaldamos con un Departamento de Atención al
Consumidor especializado y dedicado, de manera que, si alguna vez tiene algún
problema, recibirá una atención rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora para pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es
líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de
alta calidad para el cuidado del hogar, como su limpiadora de alfombras.

Gracias nuevamente de parte de todo el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell

Presidente y Presidente Ejecutivo

2

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar electrodomésticos, debe respetar las
siguientes medidas de precaución básicas:

LEA TODAS LAS INSTRUC­CIONES ANTES DE USAR LA
ASPIRADORA VERTICAL.

Conéctela siempre a un tomacorriente polarizado
(la ranura izquierda es más ancha que la derecha).
Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso
y antes de realizarle mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para

disminuir el riesgo de incendio,
descargas eléctricas o lesiones:

No modifique el enchufe polarizado para que se

■

ajuste a un tomacorriente o extensión eléctrica no
polarizados.

No deje la aspiradora sin supervisión cuando se

■

encuentre enchufada.

■

Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en
uso y antes de realizar el mantenimiento.

No utilice en exteriores ni en superficies húmedas.

■

No permita que los niños manipulen la aspiradora o

■

la utilicen como un juguete.

Es necesaria una estricta supervisión cuando los

■

niños utilicen el electrodoméstico o estén cerca de él.
No use este electrodoméstico para otro fin que no sea

■

el especificado en esta Guía del usuario.
Use sólo los accesorios recomendados por el fabri-

■

cante.
No la utilice si el enchufe o el cable están dañados.

■

Si el electrodoméstico no funciona correctamente,

■

sufrió caídas o daños, quedó a la intemperie o se
cayó al agua, llévelo a un centro de servicio autori­zado para repararlo.

No jale ni transporte del cable, no use el cable como

■

manija, no cierre puertas sobre el cable ni lo jale
por esquinas o bordes filosos. No pase el artefacto
por encima del cable. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.

No jale del cable para desenchufarlo. Para desen-

■

chufar, tome el enchufe, no el cable.
No manipule la aspiradora o el enchufe con las

■

manos mojadas.
No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use

■

si hay aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas
libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier objeto
que pueda reducir el flujo de aire.

■

Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos
y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas
y piezas en movimiento.

Apague todos los controles antes de enchufar o

■

desenchufar la aspiradora
Tenga sumo cuidado cuando limpie escaleras.

■

Desenchufe antes de fijar el cepillo TurboBrush.

■

No aspire materiales inflamables (líquido para

■

encendedores, gasolina, queroseno, etc.) o use
el electrodoméstico en presencia de líquidos o
vapores explosivos.

No aspire materiales tóxicos (blanqueador con

■

cloro, amoníaco, limpiador para desagües, etc.).
No utilice la aspiradora en un ambiente cerrado

■

lleno de los vapores despedidos por pintura a base
de aceite, diluyentes de pintura, algunas sustan­cias repelentes de polillas, polvo inflamable u otros
vapores explosivos o tóxicos.

No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio,

■

clavos, tornillos, monedas, etc.
No aspire objetos encendidos o con humo, tales

■

como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
No la utilice si los filtros no están colocados.

■

Utilícela sólo en superficies secas e interiores.

■

Mantenga el electrodoméstico en una superficie

■

nivelada.

GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
UN PRÓXIMO USO

ESTE ELECTRODOMÉSTICO
TIENE UN ENCHUFE
POLARIZADO.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este artefacto
posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha
que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente
polarizado sólo de una forma. Si el enchufe no se inserta
por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no
puede insertarlo, póngase en contacto con un electricista
calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cam­bie el enchufe de ninguna manera.

Este modelo es sólo para uso doméstico.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

3

Vista del producto

Interruptor de alimentación

Interruptor de encendido
y apagado del cepillo

Manguera extensible

Sujetador de la
manguera

Conexión de
manguera Twist n'
Snap Hose™

Manija de la
manguera

Base de la
manguera

Manguera de
la base

Cepillo

Manija

Accesorio de
vara flexible

Sujetador del cable

Botón de liberación del
tarro de desperdicios

Pedal de liberación

de la manija

Envoltura para cable
Quick Release™

Manija de
transporte

Malla

Extractor de
polvo interno

Contenedor de
suciedad

Carcasa del filtro
(Filtro interno HEPA
Media y post-motor)

Pie de potencia

Ajuste de altura
automático

Banda
protectora
para muebles

PRECAUCIÓN:

No enchufe la aspiradora hasta
no familiarizarse con todas las
instrucciones y procedimientos de
funcionamiento.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

4

Ensamblaje

La única herramienta que necesitará para ensamblar su
aspiradora es un destornillador Philips.

Retire la manija y las herramientas de la caja

1. Busque el utensilio de lujo para pisos, la vara de exten-

sión, el accesorio de vara flexible, el cepillo para polvo, el
cepillo TurboBrush

2. Busque la manija de la aspiradora y la manguera Twist

‘n Snap Hose

3. Saque el cuerpo de la aspiradora de la caja tomándola

por la manija del contenedor de suciedad.

Acople la manija a la aspiradora

1. Tome la manija de la aspiradora y retire el paquete de

tornillos pegado en la base de la manija.

2. Ponga la aspiradora en posición vertical y deslice

firmemente la base de la manija por las ranuras de la
parte superior del cuerpo de la aspiradora.

3. Revise para asegurarse de que la manija esté

correctamente encajada en el cuerpo de la aspiradora.
Si queda un espacio en la parte frontal, continúe
presionando firmemente hasta que la manija quede
al ras.

4. Inserte los dos tornillos del paquete de tornillos en

los orificios existentes. Asegúrelos bien con un
destornillador.

Cómo acoplar la manguera y las
herramientas incorporadas de la aspiradora

1. Coloque en ensamble de la manguera Twist ‘n Snap Hose en la

aspiradora y alinee las lengüetas de la base de la manguera con
sus muescas correspondientes. Gire la manguera Twist ‘n Snap
Hose hacia la derecha para ajustarla en su posición.

2. Deslice el extremo de la manguera para insertarla en la base

de la manguera. Asegúrese de que la lengüeta de la vara de
la manguera se inserta en el orificio que se encuentra en el
frente de la manija. Coloque la manguera en el sujetador de la
manguera.

NOTA: el pie de potencia no funcionará correctamente a menos
que la manguera esté firmemente sujeta a la base.

®

y la bolsa de accesorios en la caja.

™

; retírelas y déjelas a un costado.

ADVERTENCIA:

La película plástica puede ser
peligrosa. Para evitar el riesgo de
sofocación, manténgala alejada
de bebés y niños.

2.

4.

1.

2.

3.

3. Inserte el accesorio de vara flexible en el frente de la

manija.

4. Coloque el resto de las herramientas en la bolsa

de accesorios.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

5

Funcionamiento

Interruptor de alimentación/
interruptor de alimentación del cepillo

El interruptor de alimentación se ubica en la manija, justo
encima del accesorio de vara flexible que está en la parte
frontal de la aspiradora. Presione el interruptor “POWER”
(encendido) una vez para encender la aspiradora, y vuelva a
presionarlo para apagarla cuando haya terminado de limpiar.

El interruptor de alimentación del cepillo se ubica justo debajo
del interruptor de encendido de la manija y encima del accesorio
de vara flexible que está en la parte frontal de la aspiradora. Este
interruptor enciende y apaga el cepillo giratorio. El interruptor de
alimentación “BRUSH” (cepillo) se encenderá automáticamente
cuando se encienda el botón “POWER”, y debe utilizarse para
la limpieza normal de alfombras. Es posible que quiera poner
el interruptor de alimentación del cepillo en “OFF” (apagado);
presione el interruptor “BRUSH” una vez para realizar la limpieza
de pisos sin alfombra u otras superficies delicadas, o cuando
utilice la manguera.

Nota: su aspiradora BISSELL Multi Cyclonic PROlite está
equipada con un interruptor interno especial que apaga el
cepillo giratorio cada vez que la unidad está en posición vertical.

Posición de la manija

1. Vertical: Para almacenaje y limpieza por sobre el nivel

del piso con utensilios especiales.

2. Limpieza normal: Presione el pedal de liberación una

vez. Se usa para la mayoría de las tareas de limpieza
de pisos domésticas.

Botón de encendido/
apagado

1.

PRECAUCIÓN:

Antes de usar su aspiradora, asegúrese de
que ambos filtros (pre-motor y post-motor)
estén colocados en su lugar. No utilice su
aspiradora sin estos filtros.

Sugerencia:

Su aspiradora posee una abrazadera para cable
Quick Release. Para retirar el cable de aliment­ación fácil y rápidamente, gire la abrazadera para
cable superior hacia el piso y deslice el cable de
alimentación desde las abrazaderas para cable
superior e inferior.

Cepillo encendido/
apagado

2.

2.

Ajuste de altura automático

El pie de potencia en su aspiradora tiene un ajuste de
altura automático y no necesita ajuste manual cuando se
limpian diferentes superficies de pisos. El diseño del pie
permite que la aspiradora pase automáticamente de pisos
sin alfombra a alfombras delgadas o de pelo alto.

Sugerencia:

Antes de limpiar debajo de
muebles bajos, revise que el área
esté libre de objetos que puedan
dañar la unidad o bloquear la
manguera de la aspiradora.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

6

6

Funcionamiento

Utensilios especiales

Su aspiradora no es sólo un poderoso limpiador de pisos;
también es una versátil aspiradora de superficies por sobre
el nivel del piso cuando usted selecciona uno de los utensilios
especiales.

1. Desenganche la manguera de la aspiradora tomando la

manija de la manguera y levantándola para separarla de
la base del mango.

2. Acople los utensilios presionándolos firmemente en la

manguera o en la vara de extensión de la aspiradora.

Accesorio de vara flexible:

Puede usarse para limpiar debajo de sillones, camas,

armarios y otras áreas difíciles de alcanzar. Pliegue la
parte superior de la vara flexible al ángulo deseado
y fije el utensilio de lujo para pisos para realizar la
limpieza.

Accesorio para ranuras:

Utilícelo en espacios angostos y estrechos.

NOTA: El accesorio para ranuras no se almacena
en el panel.

PRECAUCIÓN:

Coloque siempre la aspiradora sobre
el piso en posición totalmente vertical
y asegúrese de que esté trabada en su
posición cuando utilice los utensilios.
Colocar la aspiradora PROlite en su
posición totalmente vertical detiene
automáticamente el cepillo giratorio.

Cepillo TurboBrush

Use la acción del cepillo giratorio para áreas pequeñas

como escaleras y tapicería.

NOTA: Al usar el cepillo TurboBrush, presione
levemente para obtener la máxima limpieza. Si
presiona demasiado puede causar que deje de girar.
El cepillo TurboBrush no se almacena en el panel.

®

Utensilio de lujo para pisos:

Úselo con el accesorio de vara flexible para limpiar áreas de
difícil acceso. La barra con pivote del cepillo para pelusas
recoge cabellos, polvo y otros residuos cuando usted tira del
aditamento hacia atrás y suelta los residuos en la vía de suc­ción de la herramienta cuando lo empuja hacia adelante.

NOTA: El utensilio de lujo para pisos no se almacena
en el panel.

Cepillo para polvo:

Utilice el cepillo para polvo y limpie muebles, persianas,

libros, lámparas, estantes, zócalos y otras superficies
delicadas.

NOTA: El cepillo para polvo no se almacena en el panel.

Vara de extensión:

Utilícela con el accesorio deseado para un

mayor alcance.

NOTA: La vara de extensión no se almacena en el
panel.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

7

Funcionamiento

Almacenaje del cable de alimentación

Cuando haya terminado de usar su aspiradora, vuelva a ponerla
en posición vertical y guarde el cable eléctrico.

1. Apague la aspiradora presionando el interruptor de

alimentación.

2. Desenchufe el cable de alimentación; tome el enchufe

polarizado (y NO el cable) y desconéctelo del tomacor­riente.

3. Enrolle el cable de alimentación en las abrazaderas

para cable que están en la parte posterior de la manija.

4. Sujete el enchufe moldeado al cable de alimentación

para asegurarlo.

Cómo transportar la aspiradora

1. Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque

la manija en posición vertical, incline la aspiradora sobre sus
ruedas posteriores y empuje hacia delante.

2. La aspiradora también puede moverse con la manija de

transporte que está en el contenedor de suciedad.

AVISO:

Mientras está aspirando, ciertas alfom­bras y algunas condiciones de humedad
baja pueden generar pequeñas descargas
estáticas. Las descargas son completa­mente inofensivas y por ningún motivo
están relacionadas con el suministro de
electricidad principal.

2.

Manija de transporte

1.

Mantenimiento y cuidado

Para obtener siempre un máximo rendimiento de limpieza,
debe realizar los siguientes pasos de mantenimiento:

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

2. Vacíe el contenedor de suciedad cuando éste alcance

la línea de llenado (“Full”) en la parte posterior.

3. Revise el filtro del pre-motor al menos una vez al mes y

límpielo y reemplácelo cuando sea necesario.

4. Revise y reemplace el filtro post-motor HEPA Media

según sea necesario.

NOTA: Puede ser necesario limpiar el filtro con más
frecuencia si se aspira una alfombra nueva, polvo fino
o si tiene problemas de alergia.

Siga las instrucciones en las siguientes páginas para
realizar estos simples pasos de mantenimiento.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

8

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de descarga eléc­trica, ponga el interruptor de encendido
en la posición de apagado y desconecte
el enchufe polarizado del tomacorriente
antes de realizar mantenimiento o
revisión de problemas a la unidad.

Sugerencia:

Para un máximo rendimiento
de limpieza, revise y limpie o
reemplace todos los filtros como
se aconseja.

Línea de
llenado

Mantenimiento y cuidado

Cómo vaciar el contenedor de suciedad

El contenedor de suciedad debe vaciarse cuando alcanza la
línea de llenado (“Full”) en la parte posterior del contenedor.

1. Presione el botón de liberación que está en la parte

superior de la manija de transporte para retirar el
contenedor de suciedad.

2. Sostenga el contenedor de suciedad sobre el basurero y

presione el botón de vaciado para abrir la parte inferior.
Cierre la puerta del contenedor de suciedad cuando esté
vacío.

3. Reemplace el contenedor de suciedad en la aspiradora

alineando la parte inferior y empujando hacia atrás
hasta que se ajuste en su lugar.

Cómo limpiar el extractor de polvo interno

Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

1. Puede llegar al extractor de polvo interno si retira el

contenedor de suciedad, abre la puerta de residuos,
mete la mano dentro del tanque y gira todo el ensamb­laje hacia la izquierda para desbloquearlo. Empuje hacia
abajo para retirarlo.

2. El extractor de polvo y la malla pueden separarse para

limpiarlos. Sólo gire para desbloquear la malla y tire de
ella para separarla del extractor. Limpie la malla con
un paño o cepillo suave para eliminar el polvo y la
suciedad.

3. El tanque puede limpiarse con un paño húmedo.

Asegúrese de que esté completamente seco antes de
volver a colocarlo.

1.

2.

1.

Malla

2.

4. Para volver a ensamblar, sostenga la manija de

transporte; coloque el ensamblaje del extractor de polvo
interno dentro del tanque y gírelo para trabarlo. La
sección sin orificios de la malla debe estar alineada con
la entrada del extractor de polvo. Cierre la parte inferior
de la puerta después de colocarlo.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

9

Mantenimiento y cuidado

Cómo limpiar el filtro pre-motor y el post-motor HEPA Media

Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

1. El filtro pre-motor protege al motor de las partículas de

suciedad. Está ubicado en el compartimento para filtros
bajo el contenedor de suciedad. Si el filtro se ensucia,
extráigalo y límpielo. Este filtro puede lavarse a mano en
agua fría con detergente suave. Enjuague y deje secar
bien antes de reemplazarlo.

2. El filtro post-motor HEPA Media ayuda a devolver aire

limpio a la habitación durante el proceso de filtración.
También está ubicado en el compartimento para filtros
bajo el contenedor de suciedad. Si el filtro se ensucia,
abra la puerta correspondiente, retire el filtro y reem­plácelo. El filtro HEPA Media no es lavable.

Filtro post-motor
HEPA Media

Mantenimiento del cepillo giratorio y de la correa de transmisión

Revise regularmente el cepillo para pisos giratorio y la correa
de transmisión de su aspiradora para asegurarse de que no
queden residuos, estén desgastados o dañados. Los residuos
se pueden acumular alrededor del cepillo y disminuir su
capacidad de limpieza.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

2. Incline la manija y dé vuelta la aspiradora de modo que

la parte inferior quede boca arriba.

3. Retire los cinco tornillos con un destornillador Phillips

como se muestra. Retire la cubierta del cepillo.

4. Levante el cepillo para pisos giratorio del lado donde no

está la correa y tire hacia arriba hasta que la tensión
de la correa se afloje, tal como se muestra. Saque la
correa del cepillo y de la polea del motor para poder
extraer el cepillo en su totalidad.

5. Limpie el cepillo de fibras, cabellos y otros tipos de

suciedad. Las tapas de los extremos del cepillo son
desmontables para permitir una mejor limpieza.

6. Verifique que no haya obstrucciones en los conductos

de aire. Elimine cualquier desecho de esta área.
(consulte las instrucciones en la pág. 11).

7. Limpie los desechos en las áreas de las poleas del

motor y de la correa de transmisión.

8. Revise que la correa de transmisión no tenga áreas

desgastadas, cortadas o dañadas. Si encuentra algún
daño, deseche la antigua correa de transmisión y
reemplácela.

3.

6.

ADVERTENCIA:

No use la aspiradora con
filtros húmedos o mojados
o si los filtros no están
colocados.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de
lesiones por las piezas en
movimiento, apague la
aspiradora y desconecte el
enchufe del tomacorriente.

Filtro pre-motor

4.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

10

Conducto de aire

Mantenimiento y cuidado

Mantenimiento del cepillo giratorio y de la correa de transmisión

9. Coloque un extremo de la correa de transmisión sobre la polea

del motor y el otro extremo sobre el cepillo, en el espacio entre
las cerdas. Asegúrese de que las ranuras de la correa estén
alineadas con las de la polea del motor y del cepillo.

Empuje el lado de la correa del cepillo para encajarlo en

10.

las ranuras del costado y luego empuje el lado donde no
está la correa en las ranuras.

11. Vuelva a colocar la cubierta del cepillo y los tornillos.

Ajuste bien los tornillos.

12. Enchufe la aspiradora y asegúrese de que el motor enciende.

Reinicio del cepillo

El interruptor de alimentación del cepillo titilará 5 veces, y
el motor se apagará si el cepillo giratorio se atasca. Para
reiniciar el cepillo, apague la máquina y desenchúfela
del tomacorriente. Extraiga la obstrucción. El cepillo se
reiniciará de forma automática cuando la aspiradora se
enchufe y vuelva a encenderse.

Cómo limpiar las obstrucciones

La baja succión o aspiración débil pueden deberse a que
existe una obstrucción en la aspiradora. Si nota un cambio
en el sonido del motor o una reducción de la acción giratoria,
revise que la unidad no tenga obstrucciones.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

10.

4.

2. Vacíe el contenedor de suciedad.

3. Revise si el tanque tiene acumulaciones u obstrucciones.

4. Retire el extractor de polvo interno y revise si las

entradas de succión presentan alguna obstrucción.

5. Tome la manija de la manguera y levántela para

separarla de la abertura de succión. Revise si hay
acumulaciones en la base o en la manguera.

Para retirar obstrucciones de la base de la manguera:

6. Incline la manija y dé vuelta la aspiradora de modo que

la parte inferior quede boca arriba. Busque y gire las
lengüetas de liberación rápida que están en la cubierta
de la manguera de la base, como se muestra, y gire la
cubierta para retirarla.

7. Tire de la manguera de la base hacia arriba para reti-

rarla de la base del pie. Dé vuelta la aspiradora, ende­rece la manguera de la base y elimine las
acumulaciones con un objeto largo y delgado como
un palo de escoba.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

5.

Abertura de
succión

6.

11

Mantenimiento y cuidado

Para retirar obstrucciones de la manguera:

8. Suelte la manguera Twist n’ Snap Hose de la aspiradora

girándola hacia la izquierda. Enderece la manguera y
elimine las acumulaciones con un objeto largo y
delgado como un palo de escoba.

9. Si la baja succión persiste, siga las instrucciones de

Cómo revisar el cepillo giratorio en la página 10, e
inspeccione el conducto de aire para ver si hay
obstrucciones.

Mantenimiento del cepillo TurboBrush

Se debe revisar regularmente que el cepillo TurboBrush no
contenga obstrucciones o desechos atrapados en él.

1. Gire el anillo de manera que la abertura quede en la

parte superior y levante la tapa superior para retirarlo.

2. Retire el cepillo de la correa de transmisión y limpie los

desechos.

3. Vuelva a colocar el cepillo dentro de la correa y colo-

que los extremos en ranuras en los costados como se
muestra.

4. Vuelva a colocar la tapa superior y asegúrese de alinear

la lengüeta interior en la parte frontal con la abertura
en la tapa. Gire el anillo hasta que la abertura esté en la
parte inferior para bloquearlo en su lugar.

Protector electrónico

Su aspiradora posee un protector electrónico interno dise­ñado para protegerla del sobrecalentamiento. Cuando el
protector electrónico se activa, los dos botones de alimen­tación parpadearán continuamente y la aspiradora dejará de
funcionar. Si esto ocurre, haga lo siguiente:

1. Apague el aparato; presione el interruptor de alimen-

y desenchufe la aspiradora del tomacorriente.

tación

9.

1.

3.

4.

Conducto de aire

2. Revise si hay acumulación de suciedad en el área del

extractor de polvo interno, del filtro pre-motor y del filtro
post-motor HEPA Media.

3. Consulte la sección “Cómo limpiar las obstrucciones”

de la página 12.

4. Cuando haya completado los pasos mencionados

arriba, enchufe la aspiradora y continúe con la limpieza.
Si el protector electrónico del motor se sigue activando
después de haber realizado los pasos mencionados,
es posible que su aspiradora necesite reparación.
Llame a Atención al consumidor de BISSELL o visite
la página Web.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

12

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de
lesiones por las piezas en
movimiento, apague la
aspiradora y desconecte el
enchufe del tomacorriente.

ADVERTENCIA:

Solución de problemas

La aspiradora no enciende

Causas posibles Soluciones

1. El cable eléctrico no está enchufado correctamente 1. Revise el enchufe

2. El fusible está fundido/el interruptor de circuitos se activó 2. Revise/reemplace el fusible o reinicie el circuito

3. El protector electrónico está activado 3. Apague la aspiradora y desenchúfela, consulte la página 12

4. La manija de la manguera no está bien sujeta 4. Retire la manija y vuelva a instalarla

El cepillo no gira completamente

Causas posibles Soluciones

1. El interruptor del cepillo está en la posición de apagado 1 Asegúrese de que el interruptor del cepillo esté puesto en

la posición de encendido

2. La aspiradora está en posición vertical 2. Incline la aspiradora para que el cepillo funcione

3. El cepillo está atascado 3. Retire la obstrucción o suciedad; desenchufe la

aspiradora y reinicie el cepillo (págs. 11 y 12)

4. Es necesario reiniciar el cepillo 4. Desenchufe la aspiradora para reiniciar el cepillo (pág. 11)

5. La manija no está bien sujeta 5. Retire la manija y vuelva a instalarla

La aspiradora no aspira o tiene una succión baja

Causas posibles Soluciones

1. La vara de la manguera no está bien colocada 1. Asegúrese de que la vara de la manguera está bien

colocada en su base

2. El contenedor de suciedad no está instalado correctamente 2. Colóquelo correctamente y fíjelo en su lugar

3. El contenedor de suciedad está lleno 3. Vacíe el contenedor de suciedad

4. Obstrucción en la aspiradora 4. Siga las instrucciones de la página 11

5. Los filtros están sucios 5. Revise y limpie el filtro de espuma; revise y reemplace

el cartucho del filtro HEPA Media si es necesario

6. La manguera no está colocada correctamente 6. Revise la conexión de la manguera Twist n' Snap Hose y

asegúrese de que la manguera esté bien sujeta en su base

Hay suciedad visible saliendo de la aspiradora

Causas posibles Soluciones

1. El contenedor de suciedad está lleno 1. Vacíe el contenedor de suciedad

2. Faltan el contenedor de suciedad o el extractor de polvo interno, 2. Revise el extractor de polvo interno, los filtros

o no están instalados correctamente de pre-motor y post-motor para ver si están
instalados correctamente

3. El contenedor de suciedad no está instalado correctamente 3. Asegúrese de que el contenedor de suciedad esté

correctamente ubicado y encajado en su lugar

4. La manguera no está instalada correctamente 4. Asegúrese de que la vara de la manguera está bien

colocada en su base

5. La manguera tiene una grieta u orificio 5. Revise la manguera para ver si hay grietas u orificios

y reemplácela si es necesario

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, ponga el inter­ruptor de encendido en la posición de apagado y desco­necte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de
realizar mantenimiento o revisión de problemas a la unidad.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

13

Solución de problemas

Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un

representante de servicio autorizado.

Gracias por elegir un producto BISSELL.

Si necesita ayuda durante el ensamblaje o el funcionamiento de la unidad,

llame al 1-800-237-7691.

No devuelva este producto a la tienda.

Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en

ser de ayuda. Póngase en contacto con nosotros

directamente al 1-800-237-7691.

Atención al Consumidor de BISSELL

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas acerca de
la garantía, llame a:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m. hora del Este
Sábados de 9 a.m. a 8 p.m. hora del Este

O escriba a:
BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606
Grand Rapids, MI 49501
ATENCIÓN: Atención al Consumidor

O visite el sitio Web de BISSELL - www.bissell.com

Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a la mano el número de modelo de la unidad.
Registre su número de modelo: _______________Registre su fecha de compra: ______________

NOTA: conserve el recibo de venta original. Es su comprobante de garantía.

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

14

Piezas de repuesto – Serie BISSELL Multi Cyclonic PROlite

Puede adquirir piezas de repuesto con su minorista llamando a Atención al Consumidor de BISSELL o
visitando nuestro sitio Web. Para localizar a un minorista en su área o realizar un pedido mediante Visa,
MasterCard, Discover o American Express, llame a

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este
Sábados de 9 a.m. a 8 p.m. hora del Este

o visite nuestro sitio Web

Artículo N.º de pieza Nombre de la pieza

1 203-2050 Correa Style 20 (Paquete de 2)
2 203-2011 Twist ‘n Snap Hose™ y manija
3 203-2054 Rodillo del cepillo - Gris
4 203-2091 Filtro pre-motor Style 20
5 203-2093 Filtro post-motor HEPA Media Style 20
6 203-2097 Ensamblaje del extractor de polvo interno

1 2

5 6

3

4

Accesorios adicionales

Estos artículos están disponibles para la compra como accesorios para su aspiradora BISSELL
Multi Cyclonic PROlite. Para comprar, llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

Artículo N.º de pieza Nombre de la pieza

1 203-2002 Accesorio para ranuras
2 203-1429 TurboBrush
3 203-2001 Cepillo para polvo
4 203-2003 Vara de extensión
5 203-2004 Utensilio de lujo para pisos
6 203-2006 Accesorio de vara flexible

1 2 3 4

6

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

®

5

15

Garantía

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Si necesi­ta instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene dudas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con Servicios
al consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación.

Garantía limitada de cinco años

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación, con comprobante de compra del producto,
BISSELL Homecare, Inc. reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o fabricados nuevamente), a dis­creción de BISSELL, sin costo a partir de la fecha de compra del comprador original y durante cinco años, cualquier pieza
defectuosa o con mal funcionamiento.

Consulte la información a continuación sobre “Si su producto BISSELL necesita un servicio”.
Esta garantía se aplica al producto utilizado para servicio personal y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores o

a los componentes de mantenimiento de rutina como filtros, sujetadores o cepillos. No se cubre el daño o mal funcionamiento causado por
negligencia, abuso, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no esté de acuerdo con la guía de instrucciones del usuario.

Si su producto BISSELL necesita un servicio:

Póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL para localizar un Centro de servicio autorizado
de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene dudas acerca de la garantía, pón­gase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL.

Sitio Web o correo electrónico: O llame: O escriba a:
www.bissell.com Atención al Consumidor de BISSELL BISSELL Homecare, Inc.
Utilice la pestaña. 1-800-237-7691 PO Box 3606
“Atención al Consumidor” de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este Grand Rapids, MI 49501
Sábados de 9 a.m. a 8 p.m., hora del Este ATENCIÓN: Atención al
Consumidor

BISSELL HOMECARE, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O RESULTANTE DE
NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL
NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o
limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, QUE INCLUYA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A CINCO AÑOS DE
DURACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que la
limitación antes descrita puede no aplicarse en su caso.

©2009 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in Korea
Part Number 110-4140
Rev 10/09
Visit our website at:

w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

16

www.bissell.com