Billion BiPAC 7402R2 Quick Start Guide [it]

BiPAC 7402R2

Router Firewall ADSL2+ VPN

Guida rapida all’avvio

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

q

A

Per istruzioni più dettagliate sul come configurare e
usare il Router Firewall ADSL2+ VPN, vedere il manuale
on-line.

Contenuto della confezione

Router Firewall BiPAC 7402R2 ADSL2+ VPN

CD-ROM contenente il manuale on line

ADSL RJ-11/cavo telefonico

Cavo Ethernet (LAN CAT-5)

Cavo console (PS2-RS232)

Adattatore AC-DC (12VDC, 1A)

Questa guida rapida all’avvio

 Non usare il Router in presenza di forte umidità o ad alte

Warning

ttention

temperature.

 Non usare la stessa fonte di energia di altri strumenti per il

Router.

 Non aprire né riparare l’astuccio da soli. Se il Router è troppo

caldo staccare immediatamente la corrente e farlo riparare da
un centro assistenza qualificato.

 Non utilizzare

 Mettere il Router su una superficie stabile.
 Usare solo l’adattatore accluso alla confezione. L’uso di un

adattatore con un voltaggio diverso può danneggiare il router.

uesto prodotto e i relativi accessori all’aperto.

1

Guida rapida all’avvio

I LED anteriori

LED Significato

PPP / MAIL

Constamment allumé durant une connexion PPPoA / PPPoE.
Si illumina
nella casella posta in arrivo.

e lampeggia periodicamente quando c’è un e-mail

ADSL

Porta LAN
1X — 4X

(connettore RJ-45)

SYS Acceso quando il sistema è pronto.

PWR Acceso quando l’alimentazione è ON.

Quando si illumina, indica che la porta ADSL (Linea) è collegata al
DSLAM e funziona correttamente.

Acceso quando c’è la connessione ad un dispositivo Ethernet.
Verde per 100Mbps; arancione per 10Mbps.
Lampeggia quando i dati vengono trasmessi/ricevuti .

2

Le porte posteriori

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

6

5

4

3

2

1

Porta Significato

1

2

Interruttore

PWR

Interruttore ON/OFF

Collegare l’adattatore a questo jack.

3 RESET

LAN

4

5

6

1X — 4X

(connettore RJ-45)

CONSOLE

LINEA

Dopo che il dispositivo è stato alimentato, premere per resettare il
dispositivo o ripristinare la impostazioni predefinite in fabbrica.

0-3 secondi: resettaggio del dispositivo
Oltre 6 secondi: ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica

(si usa quando non è più possibile effettuare la login al router, per
es. password dimenticata)

Collegare un cavo Ethernet UTP (Cat-5 o Cat-5e) ad una delle
quattro porte LAN quando ci si collega ad un PC o ad una rete di
lavoro/casa di 10Mbps o 100Mbps.

Collegare un cavo PS2/RS-232 a questa porta quando ci si collega
ad una porta RS-232 del PC (porta seriale a 9 pin ).

Collegare il cavo RJ-11 in dotazione (“telefono”) a questa porta
quando ci si collega alla rete ADSL/telefonica.

3

Guida rapida all’avvio

Collegamento del router ADSL

1. Collegare il router ad una LAN (Local Area Network) e alla rete ADSL/telefonica (LINEA).

2. Accendere il dispositivo.

3. Assicurarsi che i LED PWR e SYS siano accesi in modo fisso e che il relativo LED LAN sia
acceso .

4

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

Configurazione del PC per Windows XP

1. Andare a Avvio / Pannello di controllo (nella

visualizzazione classica). In pannello di
controllo fare doppio click su Connessioni di
rete

2. Cliccare due volte su Connessione alla rete

locale .

3. Nella finestra Stato di connessione alla rete

locale, cliccare su Proprietà.

4. Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e

cliccare su Proprietà .

5. Selezionare Ottieni automaticamente un

indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS
automaticamente.

6. Cliccare su OK per terminare la configurazione.

5

Guida rapida all’avvio

Configurazione del PC per Windows 2000

1. Andare su Avvio / Impostazioni / Pannello di

controllo. Nel pannello di controllo cliccare due
volte su rete e connessioni remote.

2. Cliccare due volte su Connessione alla rete

locale .

3. Nella finestra Stato di connessione alla rete

locale cliccare su Proprietà.

4. Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e

cliccare su Proprietà.

5. Selezionare Ottieni automaticamente un

indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS
automaticamente.

6. Cliccare su OK per terminare la configurazione.

6

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

Configurazione del PC per Windows 98/Me

1. Andare su Avvio / Impostazioni / Pannello di

controllo. Nel pannello di controllo cliccare
due volte su Rete e scegliere il tab
Configurazione .

2. Selezionare TCP/IP ->

NE2000 Compatibile, o il nome della Network

Interface Card (NIC) (scheda di interfaccia di
rete) del proprio PC.

3. Selezionare Ottieni automaticamente un

indirizzo IP.

4. Poi selezionare il tab Configurazione DNS .

5. Selezionare Disattiva DNS e cliccare su OK

per terminare la configurazione.

7

Guida rapida all’avvio

Configurazione del PC per Windows NT4.0

1. Andare su Avvio / Impostazioni / Pannello di

controllo. Nel pannello di controllo cliccare
due volte sul tab Protocolli.

2. Selezionare Protocollo TCP/IP e cliccare su

Proprietà.

3. Selezionare Ottieni un indirizzo IP da un

server DHCP e cliccare su OK.

8

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

Configurazione del router firewall VPN ADSL2+

Per configurare il dispositivo è necessario che sia
installato IE 5.0 / Netscape 4.5 o superiore

Connessione al Router

1. Aprire il browser web e digitare

http://192.168.1.254 nella barra degli

indirizzi. Questo numero è l’indirizzo IP
predefinito per questo router. Premere
Enter (invio).

2. Apparirà una finestra in cui inserire nome
utente e password. Il nome utente e la

password predefiniti sono admin e
admin. Premere OK per procedere.

3. Viene visualizzata una pagina Web con un rapporto sugli stati e la schermata del menu

principale.

Navigation panel

9

Guida rapida all’avvio

Nella schermata del menu principale, il pannello di navigazione sinistro che contiene i segnalibri
collega direttamente alla pagina di configurazione desiderata, comprendente:

 Status (ARP Table, Routing Table, DHCP Table, PPTP Status, IPSec Status, L2TP

Status, Email Status, Event Log, Error Log, NAT Sessions e UPnP Portmap)

 Quick Start
 Configuration (LAN, WAN, System, Firewall, VPN, QoS, Virtual Server, Time Schedule

e Advanced)

 Save Config to FLASH
 Language (fornisce l’interfaccia utente in inglese e francese)

Per istruzioni dettagliate sulla configurazione del router, consultare le
sezioni pertinenti del manuale in linea.

Verifica della connessione alla rete locale di questo dispositivo

Per vedere se questo router
ADSL è visibile sulla rete locale,
andare su Avvio / Esegui. Nella
finestra di dialogo Esegui,
digitare “ping 192.168.1.254”
poi premere OK.

Si visualizzerà una finestra
prompt dei comandi. Se il ping è
corretto, il che significa che la
rete locale può raggiungere il
dispositivo, la finestra prompt
dei comandi si chiuderà
automaticamente.

La connessione non è avvenuta
se si vede “Richiesta scaduta”
nella finestra prompt dei
comandi. Può essere
necessario controllare le
impostazioni.

10

Billion BiPAC 7402R2 Router Firewall ADSL2+ VPN

Supporto e informazioni di contatto

La maggior parte dei problemi può essere risolto vedendo la sezione Ricerca e risoluzione
dei problemi nel manuale utente. Se non è possibile risolvere il problema con il capitolo
Ricerca e risoluzione dei problemi, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il

prodotto.

Contact Billion
WORLDWIDE

http://www.billion.com

Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.
Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me e Windows XP sono marchi registrati della Microsoft
Corporation.

11