Bifinett KH 1123 User Manual
5
MÁQUINA PARA HACER
CUCURUCHOS DE BARQUILLO
AUTOMATICO PER CONI
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
.kompernass.com
www
ID-Nr.: KH1123-01/08-V3
KH 1123
MÁQUINA PARA HACER CUCURUCHOS DE BARQUILLO
Instrucciones de uso
AUTOMATICO PER CONI
Istruzioni per l'uso
WAFER CONE MACHINE
Operating instructions
WAFFELHÖRNCHENAUTOMAT
Bedienungsanleitung
KH 1123
q
w
e
r
t
ÍNDICE PÁGINA
Uso previsto 2
Características técnicas 2
Volumen de suministro 2
Descripción del aparato 2
Indicaciones de seguridad 2
Antes del primer uso 3
Cocción de los barquillos 3
Cuidado y limpieza 4
Receta básica 5
Conservación 5
Evacuación 5
Importador 5
Garantía y asistencia técnica 6
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el
aparato a terceras personas!
- 1 -
MÁQUINA PARA HACER
CUCURUCHOS DE
BARQUILLO KH 1123
Uso previsto
Este aparato está diseñado para la preparación de
barquillos dentro del uso privado. No está previsto
para la preparación de otros alimentos ni para su
uso en ámbitos comerciales o industriales.
Características técnicas
Tensión: 220-240 V /~50 Hz
Consumo de potencia: 1200 W
Volumen de suministro
• Barquillera
• Molde para cucuruchos
• Instrucciones de uso
Descripción del aparato
Lamparilla de servicio (roja / verde)
q
Regulador de temperatura
w
Enrollacables
e
Asa superior
r
Molde para cucuruchos
t
Indicaciones de seguridad
Para evitar el peligro de muerte por
descarga eléctrica:
• Asegúrese de que el aparato entre nunca en
contacto con el agua mientras la clavija de red
se encuentre en la base de enchufe, especialmente si utiliza el aparato en una cocina, cerca
de un fregadero.
• Preste atención de que el cable de red no se
moje o entre en contacto con humedad durante
el servicio. Tiéndalo de modo que no pueda ser
aplastado o dañado de forma alguna.
• En caso de una clavija de red dañada o cable de
red dañado, encomiende su sustitución a personal
técnico autorizado o al servicio de posventa
con el fin de evitar riesgos.
• Retire después del uso siempre la clavija de la base
de enchufe. No es suficiente con desconectarlo,
ya que mientras esté insertada la clavija de red
en la base de enchufe sigue llegando tensión de
red al aparato.
A fin de evitar peligro de quemaduras
y otros daños personales:
• Las piezas del aparato pueden calentarse durante el funcionamiento, por eso sujételo sólo
por las asas. El regulador de temperatura
también puede calentarse después de un tiempo
de servicio prolongado, por ello es aconsejable
que utilice manoplas de cocina.
• ¡Las pastas pueden quemarse! Por ello no coloque
nunca el aparato debajo de objetos inflamables,
sobretodo no debajo de cortinas inflamables.
• No deje funcionar nunca el aparato sin vigilancia.
w
- 2 -
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente. Vigile a los niños para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Al abrir la tapadera puede desprenderse vapor
muy caliente. Por eso lleve manoplas de cocina
al abrirla.
Antes del primer uso
Antes de poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que tanto el aparato como la clavija de
red y el cable de alimentación estén en perfecto
estado y que se haya retirado todo el material de
embalaje del aparato.
Antes de nada limpie el aparato tal como se explica
en el capítulo «Cuidado y limpieza».
Engrase ligeramente las placas de cocción con
mantequilla margarina o aceite adecuados para
hornear.
Caliente el aparato una vez, brevemente, con la
tapadera cerrada a la temperatura máxima:
1. Para ello enchufe la clavija de red en la base de
enchufe y gire el regulador de temperatura
la posición «3».
2. La lamparilla de servicio roja
rante el tiempo que la clavija de red esté conectada a la base de enchufe. La lamparilla de servicio verde
se ha calentado. Se apaga en cuanto está caliente el aparato.
3. Vuelva a extraer la clavija de red y deje que el
aparato se enfríe con la tapadera levantada.
se ilumina hasta que el aparato
q
se ilumina du-
q
w
4. Vuelva a limpiar el aparato tal como se explica
en el capítulo «Cuidado y limpieza». Después la
barquillera estará lista para su uso.
Cocción de los barquillos
Si ha preparado una masa especial para barquillo,
como por ejemplo la de este manual:
1. Caliente el aparato con la tapadera cerrada.
Para ello enchufe la clavija de red en la base de
enchufe y gire el regulador de temperatura
por ejemplo a la posición «3». Cuando se apaga
la lamparilla de servicio verde
el aparato está listo para su uso.
Nota: La lamparilla de servicio verde
volver a encenderse durante el procedimiento.
Ello significa que por un momento el aparato
estaba por debajo de la temperatura ajustada
y que se vuelve a calentar.
2. Abra la barquillera asiéndola por el asa superior
.
r
Atención:
Mientras esté caliente toque la barquillera sólo
por el asa superior
3. Engrase ligeramente las placas de cocción
calientes con mantequilla, margarina o aceite
a
adecuados para hornear.
4. Vierta aprox. 2 - 3 cucharadas de masa en el
centro de la placa de cocción inferior y cierre
la tapadera.
Nota: Tenga cuidado de que la masa no rebose
por encima del borde de la placa de horneado.
Si es necesario aumente o reduzca la cantidad
de masa para el siguiente barquillo.
. ¡Peligro de quemaduras!
r
q
w
significa que
puede
q
- 3 -
5. Presione la tapadera ligeramente hacia abajo
para obtener un resultado perfecto.
6. Puede abrir la tapadera como mínimo después de
1 minuto para controlar el resultado. Abriéndola
antes de tiempo sólo conseguirá romper el barquillo.
• Los barquillos están listos después de unos 3 minutos. Puede fijar el grado de tueste ajustando
el botón regulador
cocción. De ese modo puede hacer gofres desde dorados hasta crujientes.
7. Cuando esté listo el barquillo, abra la tapadera.
o mediante el tiempo de
w
Peligro de quemaduras:
¡El barquillo y el aparato están muy calientes! ¡No
toque las placas de cocción! Utilice una espátula
de madera para retirar el barquillo del aparato.
8. Retire el barquillo antes de que se enfríe y
colóquelo sobre una base limpia y plana.
Nota: Mientras está aún caliente el barquillo
debe darle forma de cucurucho. Una vez que
se enfríe el barquillo se endurecerá.
Peligro de quemaduras:
¡El barquillo y el aparato están muy calientes! Utilice
por ejemplo un paño de cocina limpio cuando coja
el barquillo para darle forma.
9. Coloque el molde para cucuruchos
borde del barquillo y gírelo
barquillo, de forma que éste se enrolle. De este
modo se obtiene la típica forma de cono.
t
sobre el
t
sobre todo el
10. Deje el barquillo enfriar con el molde para
cucuruchos
11. Después del último barquillo extraiga la clavija
de red de la base de enchufe y deje que el
aparato se enfríe con la tapadera levantada.
t
dentro.
Cuidado y limpieza
Atención:
Nunca abra la carcasa del aparato. No existen
elementos de mando dentro. Con la carcasa abierta
puede correr peligro de muerte por descarga eléc-
trica. Antes de limpiar el aparato, ....
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe
y deje enfriar el aparato.
En ningún caso pueden sumergirse las piezas
del aparato en agua u otros líquidos! En este
caso existe el peligro de que se produzca una
descarga eléctrica cuando al volver a utilizar
el aparato los restos de líquido entren en contacto con piezas de conexión eléctrica.
• Después de la utilización limpie las placas de
horneado primero con un papel de cocina seco,
para quitar los restos de grasa.
- 4 -
• Después limpie todas las superficies y el cable
de red con una paño de limpieza ligeramente
humedecido. Seque en todo caso el aparato
bien antes de usarlo nuevamente.
• Limpie el molde para cucuruchos
y jabón suave.
• No utilice ningún detergente ni disolvente. No
sólo pueden provocar daños en el aparato,
sino que también pueden dejar residuos en los
siguientes barquillos que haga.
con agua
t
Conservación
Deje que se enfríe el aparato por completo antes
de guardarlo.
Enrolle el cable de red en torno al enrollacables
que se encuentra en la base del aparato.
Guarde el aparato en un lugar seco.
Evacuación
e
En caso de restos fuertemente adheridos:
• De ningún modo utilice objetos duros o metálicos
para ayudarse. Con ellos puede dañar el revestimiento de las placas de cocción.
• Lo más indicado es que coloque un paño de limpieza mojado sobre los restos adheridos, para
reblandecerlos.
Receta básica
250 g de azúcar
125 g de mantequilla
2 huevos
250 ml de agua caliente
250 g de harina
Licue la mantequilla y bátala con el azúcar, los
huevos y el agua.
Mientras sigue removiendo sin parar, añada la
harina.
Puede variar la receta básica dándole diferentes
sabores. Simplemente añada a la masa, según desee,
aroma de ron, limón o vainilla o también anís.
En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sujeto a la directiva europea
2002/96/CE.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación
comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su
centro de evacuación.
El material de embalaje debe desecharse
de forma respetuosa con el medio ambiente.
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, (ALEMANIA)
www.kompernass.com
La masa debe extenderse por sí sola sobre las placas
de cocción. Si aún está muy dura, añádale un poco
de agua.
Guarde los barquillos preferentemente en una lata
que cierre bien. Así se mantendrán frescos y crujientes
durante más tiempo.
- 5 -
Garantía y asistencia técnica
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su punto de servicio habitual. Éste es el único modo
de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o
del material, pero no las piezas sujetas a desgaste
y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej.
el interruptor o las pilas). Este producto ha sido
diseñado exclusivamente para el uso particular y
no para el uso industrial.
En caso de un tratamiento inadecuado e indebido,
uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia
técnica distinta a la autorizada por nosotros, se
extinguirá la garantía. Esta garantía no reduce en
forma alguna sus derechos legales.
Kompernass Service España
C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: 902/430758
Fax: 91/6652551
e-mail: support.es@kompernass.com
- 6 -
Loading...