Bifinett KH 1108 User Manual [fi]



























 











Mikrowelle mit Grill KH 1108

Einleitung / Inhalt

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Aufstellung
und Inbetriebnahme der Mikrowelle sorgfältig durch.
Notieren Sie sich in nachstehendem Feld die SERIEN­NUMMER, die Sie auf dem Typenschild Ihrer
Mikrowelle finden und heben Sie diese Information
für später auf.

SERIENNUMMER EINTRAGEN:
MIKROWELLE MIT GRILL KH 1108

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG
EINES MÖGLICHEN ÜBERMÄSSIGEN KONTAKTES

MIT MIKROWELLENENERGIE ........

Seite 04

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........ Seite 04

TECHNISCHE HINWEISE ........ Seite 05 /0 6

TECHNISCHE DATEN

........

Seite 05

BEVOR SIE DEN SERVICE ANRUFEN ........ Seite 05

INSTALLATION ........ Seite 05

ERDUNGSHINWEISE

........ Seite 05

FUNKSTÖRUNGEN

........

Seite 06

PRINZIPIEN BEIM KOCHEN MIT DER MIKROWELLE

........ Seite 06

LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR ........ Seite 06

TEILE UND BEDIENELEMENTE ........ Seite 07

TEILEBEZEICHNUNGEN ........ Seite 07

BEDIENELEMENTE ........ Seite 07

BEDIENUNG ........ Seite 08 -010

EINSTELLEN DER UHR

........ Seite 08

KOCHEN UND GAREN IN DER MIKROWELLE ........ Seite 08

GRILLEN ........ Seite 08

KOMBI-GARVORGANG

........

Seite 08

AUTOMATIK-GARVORGANG ........ Seite 09

AUFTAUEN NACH GEWICHT ........ Seite 09

SCHNELLTAUEN

........

Seite 09

MEHRSTUFIGER GARVORGANG ........ Seite 09

ANLAUFVERZÖGERUNG

........

Seite 09

SCHNELLSTART

........ Seite 10

KINDERSICHERUNG ........ Seite 10

ERINNERUNGSFUNKTION

........

Seite 10

REINIGUNG UND PFLEGE ........ Seite 10

UMWELT / ENTSORGUNG ........ Seite 11

GARANTIE ........ Seite 11

1

2
3

4
5

6

8

7

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

Sicherheitshinweise

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR
VERMEIDUNG EINES MÖGLICHEN
ÜBERMÄSSIGEN KONTAKTES
MIT MIKROWELLENENERGIE

• Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tür
zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zum
Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellen­strahlung führen kann. Wichtig ist hierbei auch, nicht
die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu
manipulieren.

• Klemmen Sie nichts zwischen Gerätefront und Tür
und sorgen Sie dafür, dass sich keine Verschmut­zungen oder Reinigungsmittelrückstände auf den
Dichtflächen ansammeln.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn dieser
beschädigt ist. Vor allem ist es wichtig, dass die
Gerätetür korrekt schließt und dass keine Beschä­digungen vorliegen an:

- der Tür (verbogen),

- Scharnieren und Verriegelungen (gebrochen oder
gelockert),

- Türdichtungen und Dichtflächen.

Lassen Sie das Gerät nur von der genannten
Servicestelle oder von entsprechend qualifiziertem
Fachpersonal neu einstellen oder reparieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind zur
Sicherheit elementare Vorsichtsmaßnahmen
einzuhalten, darunter folgende:
GEFAHR: Um das Risiko von Verbrennungen,
elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen oder
übermäßigem Kontakt mit Mikrowellenstrahlung
zu reduzieren:
Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle
Anweisungen.

왕 Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungs-

gemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem
Handbuch. Verwenden Sie in diesem Gerät keine
ätzenden Chemikalien oder Dämpfe. Diese Mikrowelle
ist speziell für Erhitzen, Kochen oder Trocknung von
Nahrungsmitteln konstruiert. Er ist nicht für eine
Nutzung im Industrie- oder Laborbereich konzipiert.

왕 Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leerzustand.
왕 Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn dieses

Beschädigungen an Kabel oder Stecker aufweist,
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt
bzw. fallen gelassen wurde. Vermeiden Sie eine
Gefährdung. Lassen Sie ein defektes Stromkabel
oder einen Netzstecker nur vom Hersteller bzw.
ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ersetzen.

왕 GEFAHR: Erlauben Sie Kindern nur dann eine

unbeaufsichtigte Benutzung der Mikrowelle, wenn
diese angemessene Anweisungen erhalten haben,
die ihnen ein gefahrloses Benutzen des Gerätes er­lauben und gewährleisten, dass die Kinder die
Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen.

왕 Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren:

Behalten Sie, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder
Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im
Auge, da sich die Materialien eventuell entzünden
können.

왕 Entfernen Sie drahthaltige Verschlussklemmen von

Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie diese in die
Mikrowelle legen.

왕 Sollte Ihnen Rauch auffallen, schalten Sie das Gerät

aus oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die
Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu erstik­ken.

왕 Verwenden Sie das Innere der Mikrowelle nicht zur

Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papierartikel,
Kochutensilien oder Speisen in der Mikrowelle
liegen, wenn diese nicht benutzt wird.

왕 WARNUNG: Flüssigkeiten und sonstige

Nahrungsmittel dürfen nicht in dichtverschlossenen
Behältern erhitzt werden, da diese explodieren
und das Gerät beschädigen können.
Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann
es zu einem zeitlich verzögerten Sprudeln kommen,
wenn das Getränk kocht. Seien Sie deshalb
vorsichtig beim Hantieren mit dem Gefäß.

왕 Fritieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl kann

Geräteteile und Utensilien beschädigen und sogar
Hautverbrennungen hervorrufen.

왕 Eier in der Schale und hartgekochte Eier sollten nicht

in der Mikrowelle erhitzt werden, da Sie selbst noch
nach der Beendigung des Erhitzens in der
Mikrowelle explodieren können.

왕 Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa

Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien vor
dem Kochen einstechen.

왕 Der Inhalt von Babyfläschchen und Babygläschen

sollte umgerührt oder geschüttelt werden.
GEFAHR: Überprüfen Sie vor dem Verzehr die
Temperatur, um für Babys u.U. lebensgefährliche
Verbrennungen zu vermeiden.

왕 Kochutensilien können durch die von den erhitzten

Speisen abgegebene Hitze heiß werden., so dass
sie sich eventuell nur mit Topflappen anfassen
lassen.
Die Kochutensilien sollten daraufhin geprüft werden,
ob Sie mikrowellengeeignet sind.
GEFAHR: Die Durchführung von Wartungs- oder
Reparaturmaßnahmen, bei denen Abdeckungen zu
entfernen sind, die vor einem Kontakt mit
Mikrowellenstrahlen schützen, stellt eine
Gefährdung für andere Personen als geschultes
Fachpersonal dar.

1

2

4

D



Technische Hinweise

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230V~
Nennfrequenz: 50 Hz
Nennaufnahme: 1200 W (Mikrowelle)

1000 W (Grill)
Arbeitsfrequenz: 2450 MHz
Außenabmessungen: 295 (H),458 (B),

380 mm (T)
Abmessungen Garraum: 206 (H), 300 (B),

302 mm (T)
Fassungsvermögen: 20 Liter
Einheitliches Garen/Kochen: Drehtellersystem

Ø 270 mm
Nettogewicht: ca. 15,1 kg

BEVOR SIE DEN SERVICE ANRUFEN

Wenn die Mikrowelle nicht funktioniert:

- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig einge­steckt ist. Falls nicht, Stecker ganz aus der Steck­dose ziehen, 10 Sekunden warten und dann erneut
einstecken.

- Überprüfen Sie, ob eine Sicherung herausge­sprungen ist und ob der Spannungsschutzschalter
noch an ist. Scheinen beide ordnungsgemäß zu
funktionieren, mit einem anderen Gerät Steckdose
testen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Bedienelement­programmierung stimmt und der Timer eingestellt
ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Tür fest verschlos­sen ist. Die Türverriegelung muss eingerastet sein.
Andernfalls ist die Abgabe der Strahlung in die
Mikrowelle blockiert.

Sollte nichts von obigem Abhilfe schaffen, kontak­tieren Sie die genannte Servicestelle oder einen
qualifizierten Fachmann. Versuchen Sie nicht, das
Gerät eigenständig zu verstellen oder zu reparieren.

INSTALLATION

Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial
komplett von der Innenseite der Tür entfernt wurde.
WARNUNG: Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche
Beschädigungen:

- verzogene oder verbogene Tür

- beschädigte Türdichtungen und Dichtflächen

- defekte oder lose Türscharniere und Verriegelungen

- Einkerbungen im Garraum oder an der Tür.
Sollten Beschädigungen vorhanden sein, Mikrowelle
nicht in Betrieb setzen und qualifizierten Wartungs­fachmann konsultieren.

• Stellen Sie die Mikrowelle auf eine ebene, stabile
Unterlage. Diese muss in der Lage ist, das
Eigengewicht der Mikrowelle plus die schwerste
Speise zu tragen, die allem Dafürhalten nach im
Gerät gekocht werden wird.

• Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht an einem Ort
auf, wo Hitze, Feuchtigkeit oder eine hohe
Luftfeuchtigkeit entstehen und platzieren Sie sie
nicht in der Nähe brennbarer Materialien.

• Um ordnungsgemäß funktionieren zu können,
benötigt die Mikrowelle eine ausreichende Luft­zirkulation. Lassen Sie über dem Gerät 20 cm Platz,
hinter ihm 10 cm und zu den Seiten hin jeweils 5 cm.

• Bedecken oder blockieren Sie keine Geräte­öffnungen. Entfernen Sie nicht die Füße der
Mikrowelle.

• Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn
Glasteller, Rollering und Antriebswelle nicht ent­sprechend positioniert sind.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel unversehrt
ist. Es darf nicht unter dem Gerät, durch oder über
eine heiße oder scharfkantige Fläche geführt werden.
Die Steckdose muss problemlos zugänglich sein,
um im Notfall leicht den Stecker ziehen zu können.

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

ERDUNGSANWEISUNGEN

Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses
Gerät ist mit einem Kabel versehen, das über eine
Erdader mit Erdstecker verfügt. Für diesen ist ein
entsprechend installierter und geerdeter
Wandanschluss erforderlich. Für den Fall eines
Kurzschlusses vermindert die Erdung durch das
Entladungskabel das Risiko eines elektrischen
Schlages. Es wird empfohlen, einen eigenen
Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle
versorgt. Hohe Spannungen zu verwenden, ist
gefährlich und kann Brände oder sonstige Unfälle
hervorrufen, durch die das Gerät beschädigt wird.
GEFAHR: Unsachgemäßer Umgang mit dem
Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischen
Schlages nach sich ziehen.

Hinweis:

Sollten Sie Fragen zum Erden oder den Anweisungen
in Sachen Elektrik haben, fragen Sie eine Elektro­oder Wartungsfachkraft.
Weder der Hersteller noch der Händler können die
Haftung für eine Beschädigung der Mikrowelle oder
für Personenschäden übernehmen, die auf eine
Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise für den
Elektroanschluss zurückgehen.
Die Drähte in dieser Hauptleitung sind nach dem
folgenden Schlüssel farblich gekennzeichnet:
Grün und gelb = Erde, Blau = NEUTRAL
Braun = stromführend

3

5

D

Technische Hinweise

FUNKSTÖRUNGEN

Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen bei
Ihrem Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten
hervorrufen.
Falls solche Interferenzen auftreten sollten, lassen
sie sich mit Hilfe der folgenden Maßnahmen
vermindern oder ausschalten:

- Tür und Dichtfläche der Mikrowelle säubern.

- Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers
neu ausrichten.

- Mikrowelle an einen anderen Ort stellen als den,
an dem der Empfänger steht.

- Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger.
Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere
Steckdose ein. Mikrowelle und Empfänger sollten
einen unterschiedlichen Zweig des Stromkreises in
Anspruch nehmen.

GRUNDPRINZIPIEN BEIM KOCHEN
IN DER MIKROWELLE

• Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an.

• Die dicksten Stellen kommen in Randnähe.

• Achten Sie auf die Garzeit. Wählen Sie die kürzeste
angegebene Garzeit und verlängern Sie diese bei
Bedarf. Massiv zu lange gekochte Speisen können
zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

• Versehen Sie die Speisen während des Garens mit
einem Deckel. Der Deckel verhindert ein Spritzen
und trägt außerdem dazu bei, dass Speisen gleich­mäßig gar werden.

• Wenden Sie die Speisen während der Zubereitung
in der Mikrowelle einmal, damit Gerichte wie
Hähnchen oder Hamburger schneller "durch" sind.

• Große Lebensmittelstücke wie etwa Braten müssen
mindestens einmal gewendet werden

• Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hack­bällchen nach der halben Garzeit komplett um.
Wenden Sie sie, und platzieren Sie die Bällchen
von der Mitte des Geschirrs an den Rand.

LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR

Das ideale Material für einen Mikrowellenherd ist
mikrowellendurchlässig, lässt also die Energie durch
den Behälter hindurch, um die Speise zu erwärmen.
Verwenden Sie nur einen Temperaturfühler, der für
dieses Gerät empfohlen wird.
Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zu durch­dringen. Aus diesem Grund sollten keine Metallge­fäße und kein Metallgeschirr verwendet werden.
Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowelle
keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Diese
können winzige Metallfragmente enthalten, die
Funken und/oder Brände erzeugen können.
Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr statt
eckiges/längliches, da Speisen im Eckbereich leicht
verkochen.
Um ein Verkochen in besonders exponierten
Bereichen zu vermeiden, können schmale Streifen
Alufolie verwendet werden. Achten Sie jedoch
darauf, nicht zu viel zu verwenden und zwischen
Folie und Hohlraum 2,54 cm) Spielraum zu lassen.

Die untenstehende Liste versteht sich als allge­meine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirr.

KOCH- MIKRO- GRILL KOMBI­GESCHIRR WELLE NATION

Hitzebeständiges
Glas Ja Ja Ja

Nicht hitze­beständiges Glas Nein Nein Nein

Hitzebeständige
Keramik Ja Ja Ja

Mikrowellengeeig­netes Plastikgeschirr Ja Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein
Metalltablett-/platte Nein Ja Nein
Metallständer Nein Ja Nein

Alufolie & Folien­behälter Nein Ja Nein

6

D

Teile und Bedienelemente

TEILEBEZEICHNUNGEN

 Heizvorrichtung
 Glasplatte
 Lüftungsöffnung
 Bedienelement
 Metallständer / Grill
 Sicherheits-Türverriegelung
 Antriebswelle
 Rollring
 Mikrowellenfenster

Sicherheits-Türverriegelung :

Ziehen Sie an dem Griff, um die Tür zu öffnen.
Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs
wird der Betrieb unterbrochen, das eingestellte
Programm oder die Funktion bleibt erhalten.
Der Garvorgang wird fortgesetzt, wenn die Tür
geschlossen und die START-Taste gedrückt wird.

Glasplatte

:

Belassen Sie die Glasplatte mit dem Rollring 
während des Betriebs immer im Gerät. Durch die
drehende Glasplatte wird eine gleichmäßige Energie­und Mikrowellenverteilung gewährleistet.

Metallständer / Grill

:

Verwenden Sie den Metallständer zum Grillen.
Stellen Sie einen hitzebeständigen Teller unter den
Metallständer. Somit werden Fett- und Essens­spritzer aufgefangen
Achtung: Der Metallständer darf nur auf der Glas­platte benutzt werden. Benutzen Sie zur Entnahme
nach dem Grillvorgang Topflappen o.ä..
Beachten Sie, dass es im Geräteinnenraum sehr
heiß sein kann und gehen Sie entsprechend
vorsichtig vor.

BEDIENELEMENTE

 MENÜ-VORGANGSDISPLAY

Garzeit, Leistung, Vorgang und Uhrzeit
werden angezeigt.

 ZAHLENFELDER

Uhr, Garzeit oder Gewicht einstellen.
Drücken Sie die entsprechenden Zahlenfelder.

 SCHNELLWAHLTASTEN

Voreingestellte Schnellwahlprogramme aufrufen –
zum Garen gängiger Lebensmittel.

 UHR

(CLOCK)

Digitaluhr einstellen.

 LEISTUNG (POWER)

Mikrowelle starten – Taste einmal oder mehrmals
drücken, um die Leistungsstufe zu wählen.

 GRILL /KOMBI (GRILL/COMBI)

Garverfahren wählen – Dreimal drücken.

 GEWICHTSAUTOMATIK (WEIGHT DEFROST)

Programmiertes Auftauen – basierend auf dem
Gewicht der aufzutauenden Lebensmittel.

 AUFTAUEN

(JET DEFROST)

Schnellauftauffunktion, bei der sich Auftau- und
Liegezeiten in schnellem Wechsel ablösen, um
Gefriergut rasch und effektiv aufzutauen.

 VOREINSTELLUNG

(PRE-SET)

Diese Anlaufverzögerung ermöglicht es Ihnen,
Speisen in die Mikrowelle zu geben und diese
so zu programmieren, dass die Speise erst zu einem
späteren Zeitpunkt gegart wird.

 SPEICHER (MEMORY)

Wird zur Einstellung eines mehrstufigen
Garprogramms verwendet.

 START (START)

Drücken, um Garvorgang einzuleiten.
Fehlbedienungen werden durch zwei rasch aufein­ander folgende Warntöne signalisiert.

 SCHNELLSTART (QUICK START)

Drücken, um das Gerät schnell bei voller
Mikrowellenleistung zu starten

 STOP/LÖSCHEN (STOP/CANCEL)

Drücken, um Eingabe vor Einstellung eines
Garprogramms zu löschen.
Einmal drücken, um Gar-/Kochvorgang vorüber­gehend anzuhalten, und zweimal, um ihn ganz
abzubrechen
Drücken und gedrückt halten, um Kindersicherung
einzustellen.

4

7

D

Bedienung

BEDIENUNG

Bei jeder Tastenberührung ertönt ein Piepton, der
die Berührung bzw. die Programmwahl bestätigt.

EINSTELLEN DER UHR

Betätigen Sie die Uhrzeit Taste

 (CLOCK) einmal

zur Anzeige der 12-Stunden-Uhr und zweimal zur
24-Stunden Anzeige. Dann zur Einstellung der
Tageszeit Zahlenfelder entsprechend drücken.

Beispiel: Um die Uhrzeit auf 6:00 Uhr morgens oder

abends zu stellen:

• Uhrzeit-Taste

 drücken, Display zeigt 12 Uhr (12-

Stunden-Anzeige) oder Uhrzeit-Taste  2 x drücken,
Display zeigt 24 Uhr (24-Stunden-Anzeige).

• 1-MIN.-Taste so oft drücken, bis 6:00 Uhr (bzw.
18:00 bei 24-Stunden-Anzeige) im Display erscheint.

• Zur Bestätigung erneut Uhrzeit-Taste

 drücken.

Bei Eingabe falscher Zeitangaben, z.B. 6:70 oder
25:40 erscheint im Display nach Bestätigen dieser
falschen Eingabe über die Taste UHR wieder die
Anzeige 12 H oder 24 H. Sie können dann die
richtige Zeit eingeben.
Während eines Gar-/Kochvorgangs können Sie die
Uhrzeit überprüfen, indem Sie die Uhrzeit-Taste



betätigen.

KOCHEN UND GAREN IN DER MIKROWELLE

Um mit der Mikrowelle zu kochen oder zu garen,
sollten Zeit und Leistung eingestellt werden.
Die längste Gar-/Kochzeit, die sich durch Drücken
der Ziffernfelder einstellen lässt, ist 99 Min. 99 Sek.

Beispiel: Angenommen, Sie wollen etwas für

5 Minuten bei 60 % Mikrowellenleistung in die
Mikrowelle geben.

• 3 Mal LEISTUNG (POWER)-Taste

 drücken.

• Fünf Mal 1-MIN.-Taste drücken.

• START-Taste  drücken.
Hinweis: Drücken Sie während des Garvorgangs/
Kochens auf START, um sich für 3 Sek. die Leistung
anzeigen zu lassen.

LEISTUNG (POWER) -TASTE

Durch mehrmaliges Drücken der LEISTUNG
(POWER)-Taste

 wählen Sie eine der folgenden

Leistungsstufen für den Betrieb der Mikrowelle:

Drücken Leistung Beschreibung

1 x 100% Hoch
2 x 080% Mittelhoch
3 x 060% Mittel
4 x 040% Mittelniedrig
5 x 020% Niedrig

GRILLEN

Grillen ist vor allem für dünne Scheiben Fleisch,
Steaks, Frikadellen, Schaschlik, Würstchen oder
Hähnchenteile eine nützliche Funktion.
Sie eignet sich auch für überbackene Sandwiches
und Gratins.

Beispiel: Nehmen wir einmal an, Sie möchten etwas

für 12 Minuten grillen.

• Drücken Sie einmal auf die Taste Grill/Kombi

.

• Drücken Sie einmal die 10-MIN.-Taste und zweimal
die 1-MIN-Taste.

• Drücken Sie die START-Taste

.

KOMBI-GARVORGANG

Kombination 1:

Die längste Gar-/Kochzeit in dieser Einstellung
beträgt 99 Min. 99 Sek..
30 % Zeit für Kochen mit Mikrowelle,
70 % für Grillen.
Empfohlen für Fisch, Kartoffeln oder Gratins.

Kombination 2:

55 % Zeit für Kochen mit Mikrowelle,
45 % für Grillen.
Zu verwenden für Puddings, Omeletts,
Folienkartoffeln und Geflügel.

Beispiel: Nehmen wir an, Sie möchten die Mikrowelle

für 25 Minuten auf KOMBINATION stellen.

• Grill/Kombi-Taste

 zwei- oder dreimal berühren.

• 10-MIN.-Taste zweimal und 1-MIN.-Taste 5 Mal.

• START-Taste

 drücken.

SCHNELLWAHLTASTEN

Für Speisen, die mit den nachfolgenden Gar-/
Kochmodus zubereitet werden sollen, ist es nicht
notwendig, die Dauer des Garvorgangs und die
Leistungsstufe einzugeben. Es reicht vielmehr aus,
einzugeben, welche Art Lebensmittel gegart/gekocht
werden soll sowie das Gewicht dieses Lebensmittels.
Drücken Sie hierzu die jeweilige Taste, auf der das
Kochgut abgebildet ist. Daraufhin erscheint eine
Reihe von voreingestellten Gewichtsparametern.
Wählen Sie den, der dem Gewicht des Artikels
entspricht, den Sie in die Mikrowelle gestellt haben.
Die Mikrowelle beginnt dann mit dem Garen/Kochen,
wenn die START-Taste

 gedrückt wurde.

Beispiel: Um zum Beispiel 400 g Fisch zu garen,

gehen Sie wie folgt vor.

• Drücken Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste  .

• Drücken Sie dreimal auf die Taste FISCH.

• Drücken Sie die START-Taste .

Eingabe der Gewichtsangaben der Speisen:

Die Gewichtsparameter werden dazu benötigt, die
erforderliche Garzeit zu bestimmen.

5

8

D

Bedienung

Beim ein- oder mehrmaligen Drücken der Symbol­tasten, erscheint auf dem Display eine Reihe vor­eingestellter Gewichtsparameter. Für Getränke und
komplette Hauptgerichte die Anzahl der Portionen.
Sobald die richtige Zahl erscheint, die dem Gewicht
der zuzubereitenden Speisen entspricht, drücken Sie
auf START

.

Hinweis:

Bei einigen Speisen kann es erforderlich sein, die
Tür der Mikrowelle nach der Hälfte der Kochzeit zu
öffnen. Sie können so überprüfen, ob die Speisen
gar sind oder die Speisen wenden. Damit erreichen
Sie ein gleichmäßiges Garen.
Achten Sie hierbei jedoch darauf, beim Umgang mit
den sehr heißen Speisen in der Mikrowelle sehr
vorsichtig zu sein.
Zum Weiterkochen einfach Tür schließen. Die
Mikrowelle setzt den Betrieb automatisch für die
Restzeit fort.

AUFTAUEN NACH GEWICHT

Das Gerät ermöglicht das Auftauen von Fleisch,
Geflügel und Meeresfrüchten. Auftauzeit und

-leistung werden automatisch eingestellt, sobald
das Gewicht des Lebensmittels einprogrammiert
wurde.
Die nachfolgende Tabelle zeigt das maximal
zulässige Gewicht für jede Kategorie an:

Lebensmittel- Höchst- Display
gruppe gewicht anzeige

Fleisch 2300 g d1
Geflügel 4000 g d2
Meeresfrüchte 1000 g d3

Beispiel: Nehmen wir einmal an, Sie möchten 600 g

Shrimps auftauen.

• Geben Sie die Shrimps in die Mikrowelle.

• Drücken Sie dreimal GEWICHTSAUTOMATIK

.

• Drücken Sie sechsmal die Taste 0,1 kg (1 kg=1000),
um das Gewicht einzugeben.

• Drücken Sie die START-Taste .
Bei Lebensmitteln, deren Gewicht die zulässigen
Grenzen für das Auftauen übersteigt, bitte
Schnellauftaufunktion verwenden.
Liegt das eingegebene Gewicht über dem in der
Tabelle dargestellten Höchstgewicht, leert sich das
Display automatisch, um eine Neueingabe zu er­möglichen.

AUFTAUEN

Bei der Funktion AUFTAUEN müssen Sie
die Auftauzeit eingeben.

Beispiel: Sie möchten die Mikrowelle für 5 Minuten

auf AUFTAUEN stellen.

• Drücken Sie die AUFTAUEN-Taste

.

• Drücken Sie fünfmal die 1-MIN.-Taste.

• Drücken Sie die START-Taste

.

MEHRSTUFIGER GARVORGANG

Das Gerät kann so programmiert werden, dass es
mehrere Funktionen hintereinander ausführt.

Beispiel: Sie möchten das folgende Programm ein-

stellen:

1. AUFTAUEN;

2. Garen/Kochen in der Mikrowelle;

3. Grillen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1. Drücken Sie einmal die Taste STOP/LÖSCHEN

,

um etwaige bisherige Einstellungen zu löschen.

2. Drücken Sie die Taste  um das AUFTAUEN­Programm einzugeben.

3. Geben Sie über Zahlentasten

 die Garzeit- und

anschließend die Leistungsstufe über START-Taste 
ein.

4. Drücken Sie SPEICHER-Taste

.

5. Drücken Sie Taste  (Grill-Programm eingeben).

6. Drücken Sie die START-Taste .

Hinweis:

AUFTAUEN oder GEWICHTSAUTOMATIK
sollte nur dann Bestandteil eines Programms sein,
wenn diese Funktionen an vorderster Stelle ein­gegeben werden.
Im Display wird angezeigt, welche Programmphase
das Gerät gerade abarbeitet.
Nach Ablauf der Gesamtzeit ertönen 4 Pieptöne.

ANLAUFVERZÖGERUNG

Diese Funktion ermöglicht es, das Gerät erst zu
einem späteren Zeitpunkt zu starten.

Beispiel: Nehmen wir an, die Uhr zeigt 11:10 und

Sie möchten das Gerät so einstellen, dass es um
11:30 startet.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1. VOREINSTELLUNG-Taste

 drücken.

2. Verwenden Sie die Zahlentasten , um als Startzeit
11:30 Uhr einzugeben.

3. Stellen Sie ein Programm ein.

4. Drücken Sie die START-Taste

.

(Die Displayanzeige per für VOREINSTELLUNG
blinkt)

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass sich die Speise in der
Mikrowelle befindet, bevor ein Gar-/Kochvorgang
anläuft.

9

D

Bedienung / Reinigung

SCHNELLSTART

Dieser Modus ermöglicht ein schnelles Anstellen
des Gerätes.
Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste



SCHNELLSTART, um die Garzeit/Kochzeit in 30 Sek.­Schritten einzustellen. Die Mikrowelle nimmt dann
sofort bei voller Leistung den Betrieb auf.
1 x drücken = 0:30 Minuten
2 x drücken = 1:00 Minuten
3 x drücken = 1:30 Minuten usw.

Beispiel: Sie möchten die Mikrowelle zwei Minuten

lang in diesem Modus in Betrieb nehmen:

• Drücken Sie viermal SCHNELLSTART

, und das

Gerät startet sofort bei voller Leistung den Betrieb.
Sie können die Garzeit/Kochzeit bei laufendem
Betrieb auch noch verlängern, indem Sie diese Taste
drücken.

KINDERSICHERUNG

Schalten Sie diese Einstellung ein, um eine un­beaufsichtigte Inbetriebnahme der Mikrowelle durch
Kleinkinder zu verhindern.
Die Anzeige lock erscheint im Display, und das
Gerät kann solange, wie diese Kindersicherung
eingestellt ist, nicht in Betrieb genommen werden.

• Einstellen der Kindersicherung (LOCK):

Halten Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste

 3 Sekunden

gedrückt. Es ertönt zunächst ein Piepton, und
anschließend erscheint lock im Display.

• Kindersicherung wieder ausschalten:

Halten Sie die STOP/LÖSCHEN-Taste

 erneut

für 3 Sekunden gedrückt halten, bis die lock-
Anzeige im Display erlischt.

AUTOMATIK-ERINNERUNGSFUNKTION

Nach Abschluss jedes Gar- oder Auftauprogramms
signalisieren drei Pieptöne das Ende des Vorgang.
Diese Erinnerungsautomatik wiederholt sich alle
zwei Minuten solange, bis entweder die Tür des
Gerätes geöffnet oder die STOP/LÖSCHEN-Taste
gedrückt wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Säubern Mikrowelle abschalten und
Stecker aus Steckdose ziehen.

• Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber.

• Sollten Speisespritzer oder verschüttete Flüssig­keiten an den Wänden der Mikrowelle haften,
mit feuchtem Tuch abwischen.

• Sollte die Mikrowelle stärkere Verschmutzungen
aufweisen, kann ein mildes Spülmittel verwendet
werden.

• Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungssprays
und anderen scharfen Putzmitteln, da diese Flecken,
Streifen oder eine Trübung der Türoberfläche hervor­rufen können.

• Die Außenwände sollten mit einem feuchten Tuch
gesäubert werden.

• Um eine Beschädigung der Funktionsteile im Innern
der Mikrowelle zu vermeiden, sollte kein Wasser in
die Lüfteröffnungen einsickern.

• Entfernen Sie regelmäßig Spritzer oder Kleckse.
Reinigen Sie Tür, Sichtfenster beidseitig, Tür­dichtungen und benachbarte Teile mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Sorgen Sie dafür, dass das Bedienelement nicht
nass wird. Bei Säuberung des Bedienelements Tür
offen lassen, um ein versehentliches Anschalten
der Mikrowelle zu verhindern.

• Sollte sich in oder um die Außenseite der Gerätetür
Dunst ablagern, mit einem weichen Tuch abwischen.
Hierzu kann es kommen, wenn die Mikrowelle unter
hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird.
Es ist völlig normal.

• Reinigen auch die Glasplatte regelmäßig. Spülen Sie
die Platte in warmer Seifenlauge oder in der Spül­maschine.

• Rollring und Gerätetür sollten ebenfalls regelmäßig
gereinigt werden, um einer übermäßigen
Geräuschentwicklung vorzubeugen. Wischen Sie
einfach den Boden der Mikrowelle mit einem milden
Spülmittel ab. Der Rollring kann in milder Seifen­lauge oder in der Spülmaschine gewaschen werden.
Achten Sie darauf, wenn Sie den Rollring zu
Reinigungszwecken vom Boden des Garraums
entfernen, diesen wieder korrekt einzusetzen.

• Beseitigen Sie regelmäßig Gerüche. Stellen Sie eine
tiefe Mikrowellenschüssel mit einer Tasse Wasser,
Saft und Haut einer Zitrone gefüllt in die Mikrowelle.
Erhitzen Sie diese für 5 Minuten
Gründlich abwischen und mit einem weichen
Lappen trockenreiben.

• Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle
erforderlich werden, lassen Sie diese bitte von
einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren
Service (siehe Garantiekarte).

6

10D11

D

Entsorgung / Garantie

UMWELT / ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umwelt
freundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen
Recyclebehältern entsorgt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

GARANTIE

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben,
senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte
zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte
Service-Adresse in Ihrem Land.
Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung
zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen
nicht unter die Garantie.

D

Schraven Service-

und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14 · 47623 Kevelaer

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

A

Elektro Rittenschober OHG

4816 Gschwandt 340

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

8

7



























 











Kuchenka mikrofalowa z grillem KH 1108

Wst´p / spis treÊci

Przed ustawieniem i uruchomieniem kuchenki nale˝y
starannie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.
W poni˝szym polu prosz´ wpisaç NUMER SERYJNY
urzàdzenia, widniejàcy na tabliczce identyfikacyjnej i
zachowaç t´ informacj´ do wglàdu.

TU WPISAå NUMER SERYJNY:
KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM KH 1108

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DLA UNIKNI¢CIA
MO˚LIWEGO NADMIERNEGO KONTAKTU

Z ENERGIÑ MIKROFAL ........

strona 04

WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA ........ strona 04

WSKAZÓWKI TECHNICZNE ........ strona 05 /0 6

DANE TECHNICZNE

........ strona 05

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

........ strona 05

INSTALACJA

........ strona 05

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE UZIEMIENIA

........ strona 05

ZAK¸ÓCENIA RADIOWE

........ strona 06

PODSTAWOWE ZASADY GOTOWANIA

W KUCHENCE MIKROFALOWEJ ........ strona 06

PRZEWODNIK PO NACZYNIACH KUCHENNYCH

........ strona 06

CZ¢ÂCI I ELEMENTY OBS¸UGOWE ........ strona 07

NAZWY CZ¢ÂCI

........ strona 07

ELEMENTY OBS¸UGOWE

........ strona 07

OBS¸UGA ........ strona 08 -010

USTAWIANIE ZEGARA

........ strona 08

GOTOWANIE I PIECZENIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

........ strona 08

GRILLOWANIE

........ strona 08

GOTOWANIE ¸ÑCZONE ........ strona 08

GOTOWANIE AUTOMATYCZNE

........ strona 08

ROZMRA˚ANIE WG WAGI PRODUKTU ........ strona 09

SZYBKIE ROZMRA˚ANIE

........ strona 09

GOTOWANIE WIELOSTOPNIOWE ........ strona 09

OPÓèNIENIE STARTU

........ strona 09

SZYBKI START

........ strona 10

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEåMI ........ strona 10

AUTOMATYCZNA FUNKCJA
PRZYPOMINANIA

........ strona 10

CZYSZCZENIE I PIEL¢GNACJA ........ strona 10

ÂRODOWISKO / UTYLIZACJA ........ strona 11

GWARANCJA ........ strona 11

1

2
3

4
5

6

8

7

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DLA
UNIKNI¢CIA NADMIERNEGO
KONTAKTU Z ENERGIÑ MIKROFAL

• Nie nale˝y próbowaç u˝ytkowania urzàdzenia przy
otwartych drzwiczkach, poniewa˝ mo˝e to prowadziç
do kontaktu ze szkodliwà dawkà promieniowania
mikrofalowego. Wa˝ne jest przy tym tak˝e by nie
naruszaç i nie manipulowaç zamkni´ciem
zabezpieczajàcym.

• Zwracaç uwag´ na to, aby mi´dzy frontem kuchenki a
drzwiczkami niczego nie przytrzasnàç, zadbaç o to, aby
na powierzchni przylegania drzwiczek nie gromadzi∏y si´
˝adne zanieczyszczenia ani resztki Êrodków
czyszczàcych.

• Kuchenki nie wolno u˝ywaç, jeÊli jest ona uszkodzona.
Wa˝ne jest przede wszystkim to, aby drzwiczki dobrze
si´ zamyka∏y i aby nie by∏o ˝adnych uszkodzeƒ w
obr´bie:

- drzwiczek (wygi´cie),

- zawiasów i zamkni´ç (p´kni´cia lub obluzowania),

- uszczelek na drzwiczkach i powierzchniach
przylegania drzwiczek.

Nowe ustawienia i naprawy urzàdzenia powierzaç
wy∏àcznie podanym tu punktom serwisowym lub
odpowiednio wykwalifikowanym specjalistom.

WA˚NE WSKAZÓWKI
DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

Podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y
zachowaç elementarne Êrodki bezpieczeƒstwa, m.in.:
NIEBEZPIECZE¡STWO: Aby zredukowaç ryzyko
oparzeƒ, pora˝enia pràdem elektrycznym, po˝aru,
obra˝eƒ lub nadmiernego kontaktu z
promieniowaniem mikrofalowym nale˝y:
Przed u˝yciem urzàdzenia przeczytaç wszystkie
zawarte tu instrukcje.

왕 Urzàdzenie u˝ytkowaç tylko do celów zgodnych z

jego przeznaczeniem wg opisu niniejszej instrukcji.
W urzàdzeniu nie stosowaç ˝ràcych chemikaliów
lub oparów. Mikrofalówka przeznaczona jest do
podgrzewania, gotowania lub suszenia produktów
spo˝ywczych. Nie jest ona przystosowana do
u˝ytku przemys∏owego ani laboratoryjnego.

왕 Kuchenki nie wolno u˝ytkowaç w stanie pró˝nym.
왕 Kuchenki nie wolno u˝ytkowaç, jeÊli ma ona

uszkodzony kabel lub wtyczk´, nie funkcjonuje
prawid∏owo lub wykazuje inne uszkodzenia, bàdê
te˝ jeÊli zosta∏a upuszczona na ziemi´. Unikajmy
ryzyka - uszkodzony kabel lub wtyczk´ sieciowà
wymieniaç tylko w punktach serwisowych
producenta lub u specjalistów o podobnych
kwalifikacjach.

왕 NIEBEZPIECZE¡STWO: U˝ytkowanie kuchenki przez

dzieci bez nadzoru osób doros∏ych jest dopuszczalne
tylko wówczas, jeÊli otrzyma∏y one w tym zakresie
stosowne instrukcje, umo˝liwiajàce im bezpieczne
korzystanie z urzàdzenia i jeÊli rozumiejà one mo˝liwe
zagro˝enia, które niesie ze sobà nieprawid∏owe u˝ycie
kuchenki.

왕 Jak zminimalizowaç ryzyko po˝aru w kuchence

mikrofalowej:
Podczas podgrzewania potraw w naczyniach z tworzyw
sztucznych lub papieru urzàdzenie nale˝y mieç ca∏y czas
na oku, poniewa˝ materia∏y te mogà si´ potencjalnie
zapaliç.

왕 Przed umieszczeniem w kuchence opakowaƒ z papieru

lub plastiku nale˝y usunàç z nich zamkni´cia posiadajàce
elementy z drutu.

왕 W przypadku zauwa˝enia dymu wydobywajàcego si´ z

kuchenki nale˝y natychmiast wy∏àczyç urzàdzenie i wyjàç
wtyczk´ z gniazdka sieciowego, drzwiczki pozostawiç
zamkni´te, aby st∏umiç ewentualny p∏omieƒ.

왕 Wn´trza kuchenki nie u˝ywaç do przechowywania

produktów. W kuchence, jeÊli nie jest ona u˝ywana, nie
pozostawiaç papieru, przyborów kuchennych ani potraw.

왕 OSTRZE˚ENIE: P∏ynów i innych produktów spo˝ywczych

nie wolno podgrzewaç w szczelnie zamkni´tych
pojemnikach, poniewa˝ mogà one eksplodowaç i
uszkodziç urzàdzenie. Podczas podgrzewania napojów w
kuchence mo˝e dojÊç do opóênionego w czasie
wykipienia p∏ynu, jeÊli zostanie on zagotowany, dlatego
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy manipulowaniu
naczyniem.

왕 Kuchenka mikrofalowa nie nadaje si´ do frytowania.

Goràcy olej mo˝e uszkodziç cz´Êci urzàdzenia i przybory
oraz spowodowaç oparzenia skóry.

왕 W kuchence nie nale˝y podgrzewaç jaj w skorupce

oraz jaj ugotowanych na twardo, poniewa˝ mogà one
eksplodowaç w niej nawet po zakoƒczeniu podgrzewania.

왕 Produkty o grubej skórce takie jak kartofle, ca∏e dynie,

jab∏ka i kasztany nale˝y przed gotowaniem nak∏uç.

왕 ZawartoÊç butelek i naczyƒ do karmienia dzieci nale˝y

przed podgrzaniem wstrzàsnàç lub wymieszaç.
NIEBEZPIECZE¡STWO: Przed podaniem posi∏ku ma∏ym
dzieciom sprawdziç jego temperatur´, aby uniknàç
niebezpiecznych dla ˝ycia oparzeƒ.

왕 Przybory kuchenne mogà si´ silnie nagrzewaç si´ od

ciep∏a oddanego przez podgrzewane potrawy, dlatego
niekiedy konieczne staje si´ u˝ycie r´kawicy kuchennej.

왕 Przybory kuchenne nale˝y sprawdzaç, czy sà

przystosowane do u˝ycia w kuchenkach mikrofalowych.
NIEBEZPIECZE¡STWO: Przeprowadzenie prac
konserwacyjnych lub naprawczych, które wymagajà
zdj´cia os∏on chroniàcych przed kontaktem z
promieniowaniem mikrofalowym mo˝e byç niebezpieczne
dla osób nieprzeszkolonych. Prace te powinny byç
wykonywane wy∏àcznie przez specjalistyczny personel.

1

2

4





Wskazówki techniczne

DANE TECHNICZNE

Napi´cie znamionowe: 230V~
Cz´stotliwoÊç znamionowa: 50 Hz
Znamionowy pobór mocy: 1200 W (mikrofalówka)

1000 W (grill)
Cz´stotliwoÊç robocza: 2450 MHz
Wymiary zewn.: 295 (H), 458 (B),

380 mm (T)
Wymiary komory wewn.: 206 (H), 300 (B),

302 mm (T)
PojemnoÊç: 20 Liter
Jednolity system gotowania: system z talerzami

obrotowymi Ø 270 mm
Ci´˝ar netto: ok. 15,1 kg

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

JeÊli mikrofalówka nie dzia∏a:

- Sprawdziç prawid∏owe wetkni´cie wtyczki sieciowej. JeÊli
wtyczka nie jest wsuni´ta prawid∏owo, nale˝y wyjàç jà z
gniazdka, odczekaç 10 sekund i wetknàç ponownie.

- Sprawdziç, czy nie wyskoczy∏ bezpiecznik i czy
za∏àczony jest jeszcze wy∏àcznik ochronny. JeÊli obydwa
elementy wydajà si´ funkcjonowaç prawid∏owo,
sprawdziç gniazdko sieciowe przy pomocy innego
odbiornika.

- Upewniç si´, czy zaprogramowanie elementów
obs∏ugowych jest prawid∏owe i czy ustawiony jest timer.

- Upewniç si´, czy drzwiczki urzàdzenia sà prawid∏owo
zamkni´te. Zamkni´cie drzwiczek musi byç zaz´bione
w zapadce. JeÊli tak nie jest, emisja promieni w kuchence
jest zablokowana.
JeÊli powy˝sze zabiegi nie przyniosà skutku, nale˝y
skontaktowaç si´ z jednym z podanych punktów
serwisowych lub z odpowiednim specjalistà. Nie
próbowaç samodzielnej regulacji lub naprawy urzàdzenia.

INSTALACJA

Zwróciç uwag´ na ca∏kowite usuni´cia materia∏u
opakowaniowego z wn´trza kuchenki i z drzwiczek.
OSTRZE˚ENIE: Sprawdziç urzàdzenie pod kàtem
mo˝liwych uszkodzeƒ takich jak:

- wypaczenie lub wygi´cie drzwiczek

- uszkodzenie uszczelek i powierzchni przylegania
drzwiczek

- uszkodzenie lub poluzowanie zawiasów i zamkni´cia

- naci´cia w komorze wewn´trznej lub na drzwiczkach.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeƒ nie uruchamiaç
kuchenki i skonsultowaç si´ z odpowiednim specjalistà.

• Kuchenk´ ustawiç na równym, stabilnym pod∏o˝u. Musi
byç ono w stanie udêwignàç ci´˝ar w∏asny kuchenki i
najci´˝szà potraw´, która ma byç w niej gotowana.

• Kuchenki nie ustawiaç w miejscu powstawania wysokiej
temperatury, wilgoci lub wysokiej wilgotnoÊci powietrza,
a tak˝e w pobli˝u ∏atwopalnych materia∏ów.

• Dla prawid∏owego funkcjonowania mikrofalówka
potrzebuje odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Nad
urzàdzeniem nale˝y pozostawiç 20 cm wolnej
przestrzeni, z ty∏u 10 cm i po 5 cm po bokach .

• Nie zamykaç ani nie blokowaç ˝adnych otworów
urzàdzenia. Nie zdejmowaç stopek kuchenki.

• Mikrofalówki nie w∏àczaç bez uprzedniego
odpowiedniego ustawienia talerza szklanego,
pierÊcienia obrotowego i wa∏ka nap´dowego.

• Sprawdziç, czy kabel zasilajàcy nie jest uszkodzony.
Kabel nie mo˝e byç prowadzony pod urzàdzeniem, nad
nim lub przez goràce powierzchnie bàdê przedmioty o
ostrych kraw´dziach. Gniazdo sieciowe musi byç ∏atwo
dost´pne, aby w razie nag∏ej koniecznoÊci mo˝na by∏o
sprawnie wyciàgnàç wtyczk´.

• Mikrofalówki nie u˝ywaç na wolnym powietrzu.

INSTRUKCJE DOTYCZÑCE UZIEMIENIA

Opisywane tu urzàdzenie wymaga uziemienia. Kuchenka
wyposa˝ona jest w kabel posiadajàcy przewód
uziemiajàcy z wtyczkà. Potrzebne jest do tego
odpowiednio zainstalowane i uziemione przy∏àcze w
Êcianie. W przypadku zwarcia uziemienie poprzez kabel
wy∏adowczy zmniejsza ryzyko pora˝enia pràdem
elektrycznym. Zaleca si´ u˝ywanie jednego obwodu
elektrycznego, który b´dzie zasilaç tylko mikrofalówk´.
Stosowanie wysokich napi´ç jest niebezpieczne i mo˝e
wywo∏ywaç po˝ary i inne wypadki, wskutek których mo˝e
dojÊç do uszkodzenia kuchenki.
NIEBEZPIECZE¡STWO: Nieprawid∏owe pos∏ugiwanie
si´ wtyczkà uziemiajàcà mo˝e pociàgaç za sobà ryzyko
pora˝enia pràdem elektrycznym.

Wskazówka:

W przypadku pytaƒ dotyczàcych uziemienia lub instrukcji
z zakresu elektrycznoÊci prosz´ skonsultowaç si´ z
elektrykiem lub innym specjalistà z tej dziedziny. Ani
producent ani punkt sprzeda˝y kuchenek nie mogà
przejmowaç odpowiedzialnoÊci za uszkodzenia
mikrofalówki lub szkody zdrowotne osób, spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji post´powania z przy∏àczem
elektrycznym. Poszczególne ˝y∏y w przewodzie g∏ównym
sà pokolorowane wg nast´pujàcego klucza:
zielony i ˝ó∏ty = uziemienie, niebieski = NEUTRALNY,
bràzowy = przewodzàcy pràd.

3

5



Wskazówki techniczne

ZAK¸ÓCENIA RADIOWE

Praca mikrofalówki mo˝e wywo∏ywaç zak∏ócenia w
odbiorze radia, telewizora i podobnych urzàdzeƒ.
W przypadku wystàpienia takich interferencji mo˝na je
zmniejszyç lub wyeliminowaç dzi´ki nast´pujàcym
zabiegom:

- WyczyÊciç drzwiczki i powierzchnie przylegania
drzwiczek kuchenki.

- Ustawiç ponownie anten´ odbiorczà radia lub
telewizora.

- Ustawiç mikrofalówk´ w innym miejscu, z dala od ww.
odbiorników.

- Oddaliç kuchenk´ od odbiornika. Pod∏àczyç
mikrofalówk´ do innego gniazdka. Kuchenka i odbiornik
fal radiowych powinny korzystaç z innego rozga∏´zienia
obwodu elektrycznego.

PODSTAWOWE ZASADY PODCZAS GOTOWANIA
W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

• Potrawy uk∏adaç w kuchence w sposób dobrze
przemyÊlany.

• Produkty lub warstwy najgrubsze umieszczaç blisko
brzegów.

• Zwróciç uwag´ na czas gotowania. Wybieraç najkrótsze
z podanych czasów i wyd∏u˝aç je w razie potrzeby.
Potrawy gotowane zbyt d∏ugo mogà zaczàç dymiç lub
si´ zapaliç.

• Podczas gotowania potrawy przykryç pokrywkà.
Pokrywka zapobiega rozpryskiwaniu t∏uszczu i wody i
u∏atwia równomierne ugotowanie potrawy.

• Podczas przyrzàdzania potrawy w kuchence nale˝y
jà raz obróciç na drugà stron´, tak aby temperatura
szybciej dotar∏a do wn´trza np. kurczaka lub hamburgera.

• Produkty du˝e jak np. pieczeƒ muszà byç obracane
przynajmniej raz.

• Po up∏ywie po∏owy czasu gotowania ca∏kowicie
przesortowaç cz´Êci produktu np. siekane kawa∏ki.
Kawa∏ki obróciç i rozmieÊciç je od Êrodka w stron´
brzegów naczynia.

PRZEWODNIK PO NACZYNIACH KUCHENNYCH

Idealny materia∏ do stosowania w kuchence mikrofalowej
jest przepuszczalny dla mikrofal, umo˝liwiajàc w ten
sposób nagrzewanie potrawy. Stosowaç czujnik
temperatury zalecany dla tego urzàdzenia. Mikrofale
nie sà w stanie przeniknàç przez metal. Z tego powodu w
kuchence mikrofalowej nie nale˝y stosowaç naczyƒ
metalowych. Podczas nagrzewania w mikrofalówce nie
u˝ywajmy wyrobów z papieru makulaturowego. Mogà
one zawieraç ma∏e czàstki metali, mogàce wytwarzaç
iskry i/lub spowodowaç po˝ar. Zaleca si´ stosowanie
raczej okràg∏ych / owalnych naczyƒ zamiast kanciastych
i pod∏u˝nych, poniewa˝ potrawy ∏atwo rozgotowujà si´
przy rogach.
Aby uniknàç rozgotowywania si´ potraw w szczególnie
eksponowanych obszarach, mo˝na u˝yç wàskich pasków
folii aluminiowej. Pami´taç jednak o tym, aby folii tej nie
u˝ywaç zbyt du˝o i ˝eby zachowaç mi´dzy nià a pustà
przestrzenià naczynia odst´p 2,54 cm).

Poni˝sza lista zawiera ogólne wskazówki dotyczàce
wyboru w∏aÊciwych naczyƒ do kuchenki mikrofalowej.

NACZYNIE MIKRO- GRILL KOMBI-

FALÓWKA NACJA

Szk∏o ˝aroodporne Tak Tak Tak
Szk∏o nieodporne

na wysokie
temperatury

Nie Nie Nie

˚aroodporne
naczynia
ceramiczne

Tak Tak Tak

Naczynia z tworzyw
sztucznych
przystosowanych
do u˝ycia
w mikrofalówkach

Tak Nie Nie

Papier kuchenny Tak Nie Nie
Taca/p∏yta metalowa

Nie Tak Nie

Stojak metalowy Nie Tak Nie
Folia aluminiowa

& naczynia z folii
aluminiowej

Nie Tak Nie

6

