Bifinett KH 1106 User Manual [nl]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1106-07/08-V1

MIKROWELLE

Bedienungsanleitung

MAGNETRON

Gebruiksaanwijzing

MICROONDAS

Manual de instruções

MIKROWELLE

KH 1106

CV_KH1106_E23715_LB1.qxd 14.07.2008 11:58 Uhr Seite 1

KH 1106

CV_KH1106_E23715_LB1.qxd 14.07.2008 11:58 Uhr Seite 4

- 1 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Einleitung 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Lieferumfang 3 Teilebezeichnungen 3 Tasten/Regler des Bedienfeldes 3 Technische Daten 3

Sicherheit 4

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie 4

Wichtige Sicherheitshinweise 4 Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation 7 Funkstörungen bei anderen Geräten 7 Gerät aufstellen 7

Bevor Sie beginnen 8

Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle 8 Geeignetes Kochgeschirr verwenden 9

Beschreibung von Funktionen 9

Uhr einstellen 9 12-Stunden-Modus einstellen 9 24-Stunden-Modus einstellen 9 Küchentimer einstellen 10

Betrieb 10

Garen in der Mikrowelle 10 Schnellstart 11 Speicherfunktion 12 Voreinstellungen wählen 12 Automatik-Menü 13 Grill-Funktion 15 Grill/Kombi-Garvorgang 15 Auftauen nach Gewicht 15 Auftauen nach Zeit 16

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 1

- 2 -

Abfragefunktionen 16 Kindersicherung 16 Energiesparfunktion 17 Magnetkontroll-Schutzfunktion 17 Signaltonfunktion 17

Reinigung und Pflege 17 Entsorgen 18 Garantie und Service 18 Importeur 19 Tipps 19

Einfrieren und Auftauen – so geht’s … 19 Garen – so geht’s … 20 Grillen – so geht’s … 23

Rezeptvorschläge 24

Pizza 24 Zwiebelsuppe mit Käse überbacken 25 Linsensuppen-Eintopf 25 Blumenkohl mit Käse überbacken 26 Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf mit Brokkoli 26 Champignon-Schweinefilet in pikanter Paprikasauce 27 Kartoffelgratin 27 Hühnerfrikassee 27 Grüner Hähnchentopf 28 Semmel- oder Speckknödel 28 Helle Sauce 29 Vanillesauce 29 Milchreis 29 Rote Grütze (mit Erdbeeren und Himbeeren) 29

Stichwortverzeichnis 31

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 2

- 3 -

MIKROWELLE KH1106

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vorgehensweisen vorgesehen. Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Legende

Achtung! Warnungen vor Beschädigungen am Gerät.

Gefahr! Warnung vor Verletzungen!

Hinweis! Hinweise und Tipps zur Handhabung

der Mikrowelle.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen

1 Mikrowelle, Modell KH 1106 1 Drehteller-Ring 1 Drehteller 1 Metallständer für Grillbetrieb 1 Crispy-Pan 1 Bedienungsanleitung

Teilebezeichnungen

Lüftungsöffnung

Drehteller

Drehteller-Ring

LED-Anzeige

Bedienfeld

Sicherheits-Türverriegelung

Sichtfenster

Türgriff

Metallständer für Grillbetrieb

Crispy-Pan

Tasten/Regler des Bedienfeldes

qß

Taste Gewichtsautomatik

Taste Pizza

Tastenfeld für voreingestellte Kochfunktionen. Mit den Tasten

und rstehen Ihnen ins-

gesamt 11 Kochfunktionen zur Verfügung

Taste Autoaufwärmen

Taste Voreinstellungen

Taste Grill/Kombi

Taste Küchentimer

Taste Löschen/Stop

Taste Leistung

Taste Speicher

Drehregler

Taste Start/Schnellstart

Taste Uhr

Taste Auftauen

Dieses Symbol auf Ihrer Mikrowelle warnt Sie vor Verbrennungsgefahr.

Technische Daten

Nennspannung: 230V

50Hz Maximale Leistungsabgabe Mikrowelle: 800W Grill: 1000W Maximale Leistungsaufnahme 1300W Innenraumvolumen: ca. 20l Drehtellerdurchmesser: 270mm

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 3

- 4 -

Sicherheit

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie

• Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann. Wichtig ist hierbei auch, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren.

• Klemmen Sie nichts zwischen Gerätefront und Tür und sorgen Sie dafür, dass sich keine Verschmutzungen oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansammeln.

Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. Lassen Sie sie sofort von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

• Versuchen Sie nie das Gerät selber zu reparieren. Durch das Abnehmen des Gehäuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind zur Sicherheit elementare Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, darunter folgende:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen oder übermäßigem Kontakt mit Mikrowellenstrahlung zu reduzieren:

Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem Handbuch. Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe. Diese Mikrowelle ist speziell für Erhitzen, Kochen, Grillen, oder Trocknen von Nahrungsmitteln konstruiert. Sie ist nicht für eine Nutzung im Industrieoder Laborbereich konzipiert.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leerzustand.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn Netzkabel/Netzstecker beschädigt sind. Lassen Sie Netzkabel/Netzstecker von qualifiziertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stellen Sie die Mikrowelle so auf, dass ein Mindestabstand von 30cm zu Wänden oder Schränken besteht. Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei. Die Mikrowelle ist nicht für den Einbau in Küchenschränke konzipiert.

• Benutzen Sie zum Anschließen der Mikrowelle eine 230V, 50Hz, Steckdose mit einer 16A Sicherung. Es wird empfohlen, dass ein eigener Stromkreis die Mikrowelle versorgt.

• Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Mikrowelle anschließen sollen, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

• Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, oder wo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden.

• Lassen Sie die Mikrowelle nie unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierverpackungen erhitzen.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 4

- 5 -

• Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe der Mikrowelle oder der Lüftungsöffnungen auf.

• Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse der Verpackungen der Lebensmittel, die Sie erhitzen wollen. Brandgefahr!

• Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur mikrowellengeeignete Popcorn-Tüten.

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, um mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen zu erhitzen. Brandgefahr!

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zur Lagerung von Lebensmitteln oder anderen Dingen.

• Überprüfen Sie die Programmierung, nachdem Sie die Mikrowelle gestartet haben.

• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Mikrowellengehäuse.

• Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Lüftungsöffnungen oder die Sicherheits-Türverriegelungen. Sollte doch Flüssigkeit hineingelangen, stellen Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lassen Sie die Mikrowelle von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder die Sicherheits-Türverriegelungen.

• Lassen Sie die Lampe im Inneren der Mikrowelle nur von qualifiziertem Fachpersonal austauschen.

• Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Benutzen Sie nur offene Gefäße, damit entstehende Luftblasen entweichen können.

• Um plötzliches Sieden zu vermeiden: – Rühren Sie vor dem Erhitzen die Flüssigkeit um. – Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in

die Flüssigkeit, solange es erhitzt wird.

– Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen

20 Sekunden in der Mikrowelle stehen, um unerwartetes aufbrodeln zu vermeiden.

• Durchstechen Sie die Haut von Kartoffeln, Würstchen, oder ähnlichem. Sie können sonst explodieren.

• Halten Sie Kinder von der Mikrowellentür fern, während diese in Betrieb ist. Verbrennungsgefahr!

• Berühren Sie nie die Mikrowellentür, das Mikrowellengehäuse, die Lüftungsöffnungen, Zubehörteile oder das Essgeschirr direkt nach dem Grill-, Kombi- oder Automatikmenü-Vorgang. Die Teile werden sehr heiß. Lassen Sie vor dem Reinigen die Teile abkühlen.

• Erklären Sie Kindern die sichere Handhabung der Mikrowelle und klären Sie sie über eventuelle Gefahren auf.

• Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentür. Benutzen Sie die Mikrowelle nicht als Spielzeug.

• Bauen Sie die Mikrowelle nicht um.

• Bewegen Sie die Mikrowelle nicht, während Sie in Betrieb ist.

• Überschreiten sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten.

• Benutzen Sie keine metallischen Utensilien, die Mikrowellen reflektieren und zu Funkenbildung führen. Stellen Sie keine Blechdosen in die Mikrowelle.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nur, wenn der Grill-Drehteller eingesetzt ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle, während diese in Betrieb ist.

• Stellen Sie keine Plastikbehälter sofort nach einem Grill-, Kombi- oder Automatikmenü-Vorgang in die Mikrowelle. Das Plastik kann schmelzen.

• Auf der Mikrowellentür oder dem Gehäuse können sich Wassertropfen bilden. Das ist normal und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu erreichen ist, damit Sie diesen im Notfall schnell vom Stromnetz trennen können.

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von anderen Hitze absondernden Geräten, wie zum Beispiel einem Backofen, auf.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 5

- 6 -

• Reinigen Sie die Mikrowelle nach dem Erhitzen von fetthaltigen Speisen, insbesondere wenn diese nicht abgedeckt waren, gründlich. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Auf den Heizelementen des Grills dürfen sich keine Rückstände, wie zum Beispiel Fett befinden. Dieses könnte überhitzen und sich entzünden.

• Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auf. Das Fett oder Öl kann sich entzünden.

• Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten sich vor Inbetriebnahme der Mikrowelle, bei ihrem Hausarzt über mögliche Risiken informieren.

• Tauchen Sie nie das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Netzkabel nie über den Tisch oder die Arbeitsplatte hängen. Kinder könnten daran ziehen.

• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern. Führen Sie es nicht vor der Mikrowellentür her. Die Hitze kann das Kabel beschädigen.

• Öffnen Sie Dosen, Popcorntüten etc. nach dem Erhitzen immer so, dass die Öffnung von Ihrem Körper weg zeigt. Austretender Dampf kann zu Verbrühungen führen.

• Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle, wenn Sie die Tür öffnen. Austretender Dampf kann zu Verbrühungen führen.

Gefahr: Erlauben Sie Kindern nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung der Mikrowelle, wenn diese angemessene Anweisungen erhalten haben. Die Kinder müssen die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen.

• Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren: Behalten Sie, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im Auge, da sich die Materialien eventuell entzünden können.

• Entfernen Sie drahthaltige Verschlussklemmen von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie diese in die Mikrowelle legen.

• Sollte Ihnen Rauch auffallen, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

• Verwenden Sie das Innere der Mikrowelle nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papierartikel, Kochutensilien oder Speisen in der Mikrowelle liegen, wenn diese nicht benutzt wird.

Achtung: Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel dürfen nicht in Luftdicht verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren und das Gerät beschädigen können. Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu einem zeitlich verzögerten Sprudeln kommen, wenn das Getränk kocht. Seien Sie deshalb vorsichtig beim Hantieren mit dem Gefäß.

• Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl kann Geräteteile und Utensilien beschädigen und sogar Hautverbrennungen hervorrufen.

• Eier in der Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie selbst noch nach der Beendigung des Erhitzens in der Mikrowelle explodieren können. Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien vor dem Kochen einstechen. Der Inhalt von Babyfläschchen und Babygläschen sollte umgerührt oder geschüttelt werden.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 6

- 7 -

Gefahr: Überprüfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur, um für Babys u.U. lebensgefährliche Verbrennungen zu vermeiden. Kochutensilien können durch die von den erhitzten Speisen abgegebene Hitze heiß werden, so dass sie sich eventuell nur mit Topflappen anfassen lassen. Die Kochutensilien müssen daraufhin geprüft werden, ob sie Mikrowellen geeignet sind.

Gefahr: Mikrowellenstrahlen sind gefährlich! Lassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen Abdeckungen zu entfernen sind, die vor einem Kontakt mit Mikrowellenstrahlen schützen, nur von geschultem Fachpersonal durchführen.

Gefahr: Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation

Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anzuschließen. Es wird empfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle versorgt.

Gefahr: Unsachgemäßer Umgang mit dem Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischen Schlages nach sich ziehen.

Hinweis: Sollten Sie Fragen zum Erden oder den Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fragen Sie eine Elektro- oder Wartungsfachkraft.

Weder der Hersteller noch der Händler können die Haftung für eine Beschädigung der Mikrowelle oder für Personenschäden übernehmen, die auf eine Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise für den Elektroanschluss zurückgehen.

Funkstörungen bei anderen Geräten

Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen bei Ihrem Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten hervorrufen. Falls solche Interferenzen auftreten sollten, lassen Sie sich mit Hilfe der folgenden Maßnahmen vermindern oder ausschalten:

• Tür und Dichtfläche der Mikrowelle säubern.

• Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu ausrichten.

• Mikrowelle an einen anderen Ort stellen als den, an dem der Empfänger steht.

• Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger.

• Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere Steckdose ein. Mikrowelle und Empfänger sollten einen unterschiedlichen Zweig des Stromkreises in Anspruch nehmen.

Gerät aufstellen

• Wählen Sie eine ebene Fläche, die genug Abstand für die Be- und Entlüftung des Gerätes lässt.

• Halten Sie zwischen Gerät und den angrenzenden Wänden einen Mindestabstand von 7,5cm unbedingt ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Tür der Mikrowelle einwandfrei öffnen lässt.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker problemlos zugänglich ist, damit er im Fall von Gefahren mühelos erreicht und gezogen werden kann.

• Halten Sie über der Mikrowelle einen Abstand von mindestens 30cm.

• Entfernen Sie nicht die Füße unter dem Mikrowellengerät.

• Blockieren Sie nicht Lufteinlass- und -auslassöffnungen. Andernfalls kann es zu Beschädigung des Geräts kommen.

• Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio- und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs hervorrufen.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 7

- 8 -

• Schließen Sie das Gerät über eine StandardHaushaltssteckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit den auf dem Nennleistungsaufkleber angegebenen Daten übereinstimmen.

Achtung: Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Küchenherd oder einem sonstigen Hitze erzeugenden Gerät auf. Eine Aufstellung an einem solchen Ort könnte zur Beschädigung des Gerätes und damit auch zum Erlöschen der Garantie führen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eine eventuell auf der Gehäuseoberfläche angebrachte Schutzfolie.

Hinweis: Entfernen Sie nicht die hellgraue Glimmer-Abdeckplatte, die zum Schutz der Magnetfeldröhre im Garraum angebracht ist.

Bevor Sie beginnen

Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle

• Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an.

• Die dicksten Stellen kommen in Randnähe.

• Achten Sie auf die Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit und verlängern Sie diese bei Bedarf. Massiv zu lange gekochte Speisen können zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

• Versehen Sie die Speisen während des Garens mit einem für die Mikrowelle geeigneten Deckel. Der Deckel verhindert ein Spritzen und trägt außerdem dazu bei, dass Speisen gleichmäßig gar werden.

• Wenden Sie die Speisen während der Zubereitung in der Mikrowelle einmal, damit Gerichte wie Hähnchen oder Hamburger schneller „durch“ sind.

• Große Lebensmittelstücke wie etwa Braten müssen mindestens einmal gewendet werden.

• Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hackbällchen nach der halben Garzeit komplett um. Wenden Sie sie, und platzieren Sie die Bällchen von der Mitte des Geschirrs an den Rand.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 8

- 9 -

Geeignetes Kochgeschirr verwenden

• Das ideale Material für einen Mikrowellenherd ist mikrowellendurchlässig, lässt also die Energie durch den Behälter hindurch, um die Speise zu erwärmen. Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zu durchdringen. Aus diesem Grund sollten keine Metallgefäße und kein Metallgeschirr verwendet werden.

• Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowelle keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Diese können winzige Metallfragmente enthalten, die Funken und/oder Brände erzeugen können.

• Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr statt eckiges/längliches, da Speisen im Eckbereich leicht verkochen. Die nachstehende Liste versteht sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirr.

Kochgeschirr

Mikrowelle

Grill

Kombination

Hitzebeständiges Glas

Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas

Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik

Ja Ja Ja

Mikrowellen geeignetes Plastikgeschirr

Ja Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein

Metalltablett/

-platte

Nein Ja Nein

Metallständer Nein Ja Ja

Alufolie & Folienbehälter

Nein Ja Nein

Crispy-Pan Ja Nein Ja

Beschreibung von Funktionen

Uhr einstellen

Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, öffnen Sie die Tür der Mikrowelle einmal. In der LED-Anzeige erscheint „0:00“. Zusätzlich ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb.

12-Stunden-Modus einstellen

1. Drücken Sie einmal die Taste d„Uhr“. In der LED-Anzeige erscheint ein rotes Uhren-Symbol

und der 12-Stunden-Modus wird durch

„12 H“ angezeigt.

2. Drehen Sie den Drehregler

, um die Stunden

einzustellen.

3. Drücken Sie nun die Taste

„Uhr“ und die An-

zeige wechselt in die Minuteneinstellung.

4. Drehen Sie den Drehregler

, um die Minuten

einzustellen.

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste

„Uhr“. In der LED-Anzeige blinkt „:“ und zeigt dadurch an, dass der Vorgang „Uhr einstellen“ erfolgreich abgeschlossen ist.

24-Stunden-Modus einstellen

1. Drücken Sie zweimal die Taste d„Uhr“. In der LED-Anzeige erscheint ein rotes Uhren-Symbol

und der 24-Stunden-Modus wird durch

„24 H“ angezeigt.

2. Drehen Sie den Drehregler

, um die Stunden

einzustellen.

3. Drücken Sie nun die Taste

„Uhr“ und die An-

zeige wechselt in die Minuteneinstellung.

4. Drehen Sie den Drehregler

, um die Minuten

einzustellen.

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste

„Uhr“. In der LED-Anzeige blinkt „:“ und zeigt dadurch an, dass der Vorgang „Uhr einstellen“ erfolgreich abgeschlossen ist.

Hinweis: Wenn Sie die Taste

„Löschen/Stop“ drücken, schaltet das Gerät automatisch in den vorherigen Status zurück.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 9

- 10 -

Küchentimer einstellen

Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer, den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen können.

1. Drücken Sie die Taste

„Küchentimer“ wenn das Gerät im Standby-Betrieb ist. In der LEDAnzeige blinkt „0:00“ und das rote UhrenSymbol leuchtet.

2. Stellen Sie nun mit dem Drehregler

die Zeit ein. Sie können Zeiteinstellungen von 5 Sekunden bis 95 Minuten vornehmen.

3. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“. Ein Signalton ertönt und das rote Uhren-Symbol blinkt. Die Zeit zählt rückwärts runter.

Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt der Signalton mehrmals hintereinander. Drücken Sie die Taste

„Löschen/Stopp“, damit der Signalton stoppt.

Hinweis: Während der Küchentimer läuft, kann die aktuelle Uhrzeit nicht abgelesen werden.

Betrieb

Sicherheits-Türverriegelung

Ziehen Sie an dem Griff, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das eingestellte Programm oder die Funktion bleibt erhalten. Der Garvorgang wird fortgesetzt, wenn die Tür geschlossen und die Taste Start/Schnellstart

gedrückt wird.

Drehteller

Legen Sie den Drehteller-Ring 3mittig in die Mikrowelle. Platzieren Sie den Drehteller

so, dass die Vertiefungen auf der Rückseite des Drehtellers in die drei Fußspangen einrasten. Belassen Sie den Drehteller mit dem Drehteller-Ring

während des Betriebs immer im Gerät. Durch den drehenden Drehteller wird eine gleichmäßige Energie- und Mikrowellenverteilung gewährleistet.

Metallständer/Grill

Verwenden Sie den Metallständer zum Grillen. Stellen Sie einen hitzebeständigen Teller unter den Metallständer. Somit werden Fett- und Essensspritzer aufgefangen.

Achtung: Der Metallständer darf nur auf dem Drehteller benutzt werden. Stellen Sie den Metallständer immer mittig auf den Drehteller. Benutzen Sie zur Entnahme nach dem Grillvorgang Topflappen o.ä.

Beachten Sie, dass es im Geräteinnenraum sehr heiß sein kann und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor.

Crispy-Pan

Verwenden Sie die Crispy-Pan, um Pizza knusprig zuzubereiten. Stellen Sie die Crispy-Pan auf den Metallständer.

Achtung: Nach dem Garvorgang ist die CrispyPan heiß. Benutzen Sie zur Entnahme Topflappen.

Hinweis: Säubern Sie die Crispy-Pan mit einem feuchten Tuch. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Die Crispy-Pan ist passend für alle handelsüblichen Fertig-Pizzen mit einem Durchmesser von 25,5cm.

Garen in der Mikrowelle

Wenn Sie die klassischen Grundfunktionen der Mikrowelle (aufwärmen, kochen, garen) verwenden möchten, müssen Sie lediglich die Mikrowellenleistung auswählen und die gewünschte Garzeit einstellen. Zur Wahl stehen Ihnen acht Leistungsstufen von 100 bis 800 Watt, mit einer maximalen Garzeit von 95 Minuten.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 10

- 11 -

1) Leistung auswählen

• Drücken Sie die Taste

„Leistung“ zur Wahl

der Leistungsstufe entsprechend häufig.

• 1x für 800 Watt Leistung.

• 2x für 700 Watt Leistung.

• 3x für 600 Watt Leistung.

• 4x für 500 Watt Leistung.

• 5x für 400 Watt Leistung.

• 6x für 300 Watt Leistung.

• 7x für 200 Watt Leistung.

• 8x für 100 Watt Leistung.

Die Leistung wird in der LED-Anzeige dargestellt (z.B. P 800 bei 800 Watt Leistung (Power)).

2) Garzeit einstellen

1. Drehen Sie den Drehregler

zum Einstellen

der Garzeit.

Die Stufen für die Einstellungszeit des Drehreglers sind wie folgt:

• von 0 bis 1 Min: in 5-Sek.-Schritten

• von 1 bis 5 Min: in 10-Sek.-Schritten

• von 5 bis 10 Min: in 30-Sek.-Schritten

• von 10 bis 30 Min: in 1-Min.-Schritten

• von 30 bis 95 Min: in 5-Min.-Schritten

Eingabevorgang abbrechen/beenden

Drücken Sie einmal die Taste

„Löschen/Stop“, um einen Eingabevorgang abzubrechen und zu beenden. Das Gerät schaltet wieder in den Standby-Betrieb zurück.

3) Garvorgang starten

Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs die Taste

„Start/Schnellstart“. In der LED-Anzeige blinken die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Garen . Die Zeit zählt rückwärts runter.

Hinweis: Drücken Sie bei laufendem Betrieb die Taste

„Start/Schnellstart“, erhöht sich die Garzeit um 30 Sekunden, während die Leistungsstufe unverändert bleibt.

Vorgang unterbrechen (Löschen/Stop)

Sie können einen Vorgang abbrechen, unterbrechen und wieder fortsetzen.

Garvorgang unterbrechen

Drücken Sie einmal die Taste

„Löschen/Stop“ um einen Garvorgang zu unterbrechen. Das Gerät unterbricht den Garvorgang und stoppt die noch verbleibende Zeit. Drücken Sie die Taste

„Start/ Schnellstart“, um den Garvorgang wieder fortzusetzen.

Garvorgang abbrechen

Drücken Sie zweimal die Taste

„Löschen/Stop“, um einen Garvorgang abzubrechen. Das Gerät schaltet wieder in den Standby-Betrieb zurück.

Garvorgang verlängern/verkürzen

Um die Garzeit während des Garvorganges zu verlängern oder zu verkürzen, drehen Sie den Drehregler

• Drehen Sie nach rechts, verlängert sich die

Garzeit um eine Minute.

• Drehen Sie nach links, verkürzt sich die Garzeit

um eine Minute. Um den Garvorgang jeweils um 30 Sekunden zu verlängern, drücken Sie die Taste

„Start/Schnell-

start“.

Hinweis: Im Standby-Betrieb sowie während

des Auftauvorgangs kann die Zeit nicht mit

dem Drehregler verstellt werden.

Schnellstart

Mit dieser Funktion können Sie unverzüglich für 30 Sekunden (oder länger, bis zu 95 Minuten) bei 100% Leistung mit dem Garen beginnen.

• Drücken Sie einmal die Taste

„Start/Schnellstart“. In der LED-Anzeige blinken die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Garen . Die Zeit zählt rückwärts runter.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 11

- 12 -

Speicherfunktion

Benutzen Sie die Speicherfunktion, wenn Sie bis zu 3 Vorgänge hintereinander ausführen wollen. Bei mehreren Vorgängen müssen Sie, wenn ein Vorgang auch Auftauen beinhalten soll, diesen für den ersten Vorgang einstellen. Nach Beendigung eines Vorgangs ertönt einmalig der Signalton, anschließend beginnt sofort der nächste Vorgang.

Anwendungsbeispiel

Sie möchten 15 Minuten lang 300 Watt Mikrowellenleistung zum Auftauen + 10 Minuten 600 Watt Mikrowellenleistung zum Garen + 10 Minuten Grillen für das Zubereiten von Speisen nutzen.

1. Drücken Sie die Taste

„Speicher“. In der

LED-Anzeige erscheint „3-1“.

2. Drücken Sie die Taste

„Leistung“ sechs mal, um 300 Watt Leistung zum Auftauen einzustellen. In der LED-Anzeige erscheint „P300“.

3. Drehen Sie den Drehregler

, um die Garzeit

(Dauer: 15:00) bei 300W Leistung einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste

„Speicher“. In der LED-Anzeige erscheint „3-2“.

5. Drücken Sie die Taste

„Leistung“ dreimal, um 600 Watt Leistung einzustellen. In der LED-Anzeige erscheint „P600“.

6. Drehen Sie den Drehregler

, um die Garzeit

(Dauer: 10:00) bei 600W Leistung einzustellen.

7. Drücken Sie die Taste

„Speicher“. In der LED-Anzeige erscheint „3-3“.

8. Drücken Sie die Taste

„Grill/Kombi“ einmal, um die Grillfunktion einzustellen. In der LEDAnzeige erscheint „G-1“.

9. Drehen Sie den Drehregler

, um die Grillzeit

(Dauer: 10:00) einzustellen.

10. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“, um die Voreinstellung zu aktivieren.

Voreinstellungen wählen

Sie können mit diesem Programm eine bestimmte Startzeit für das Garen oder Grillen der Speisen vorprogrammieren. Wenn Sie die Einstellungen korrekt vorgenommen haben, startet das Gerät automatisch zur eingestellten Zeit.

Hinweis: Die Uhr muss eingestellt sein, um die Funktion „Voreinstellungen“ wählen zu können.

1. Drücken Sie die Taste

„Voreinstellungen“. Die LED-Anzeige zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit und die Stundenziffer blinkt auf.

2. Drehen Sie den Drehregler

, um die Stunden

einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste

„Voreinstellungen“, nun blinken die Minutenziffern auf.

4. Drehen Sie den Drehregler

, um die Minuten

einzustellen.

5. Geben Sie das gewünschte Garprogramm ein: Für den Mikrowellenbetrieb: Drücken Sie die Taste

„Leistung“ zur Wahl der Leistungsstufe entsprechend häufig. Stellen Sie die Garzeit mit dem Drehregler

ein. Für den Grillbetrieb: Drücken Sie einmal die Taste

„Grill/Kombi“, um die Grill-Funktion

zu aktivieren. Stellen Sie mit dem Drehregler

die gewünschte Garzeit ein.

6. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“. Das Uhrensymbol und der Doppelpunkt blinken. Die Mikrowelle startet den Vorgang zur eingestellten Zeit automatisch.

Anwendungsbeispiel:

Es ist 12:30 Uhr. Sie möchten um 12:45 Uhr Ihre Speisen automatisch bei 400 Watt Leistung 10 Minuten erhitzen.

1. Drücken Sie die Taste

„Voreinstellungen“. Die LED-Anzeige zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit (12:30), und die Stundenziffer blinkt auf.

2. Drücken Sie erneut die Taste

„Voreinstellun-

gen“ und stellen Sie mit dem Drehregler

die

Minuten auf „:45”.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 12

- 13 -

3. Drücken Sie die Taste o„Leistung“ fünf mal, um 400 Watt Leistung einzustellen.

4. Stellen sie mit dem Drehregler

10 Minuten

Garzeit ein.

5. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“,

um den gespeicherten Vorgang zu starten.

Automatik-Menü

Für Speisen, die im Auto-Menümodus zubereitet werden sollen, ist es nicht notwendig, die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzugeben. Es reicht vielmehr aus, wenn Sie eingeben, welche Art Lebensmittel gegart/gekocht werden soll, sowie das Gewicht dieses Lebensmittels.

Drücken Sie hierzu die jeweilige Taste, auf der das Kochgut abgebildet ist. Daraufhin muss das Gewicht des Artikels mit dem Drehregler

eingestellt

werden.

Gewicht der Speisen eingeben

Die Gewichtsangabe wird dazu benötigt, die erforderliche Garzeit zu bestimmen. Nachdem Sie das jeweilige Symbol gedrückt haben, erscheint auf der LED-Anzeige eine Gewichtsangabe in Gramm „g“; bei Vorspeisen die Anzahl der Portionen und für Getränke in „ml“. Mit dem Drehregler

ändern Sie die jeweiligen Angaben. Sobald das Gewicht der Speisen erscheint, drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“. In der LED-An-

zeige erscheint „Auto-Cook“ .

Hinweis: Bei einigen Speisen, wie zum Beispiel Rind, Schwein, Geflügel und Wurst ist es erforderlich nach ca. 2/3 der Kochzeit die Speisen zu wenden. Der Signalton ertönt zweimal und im Display erscheint „turn“, um Sie an das Umdrehen zu erinnern.

1. Drücken Sie die Taste i„Löschen/Stop“, um den Garvorgang zu unterbrechen und wenden Sie die Speisen.

2. Schließen Sie zum Weiterkochen wieder die Tür. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“. Die Mikrowelle setzt den Betrieb automatisch für die Restzeit fort.

Hinweis: Wenn Sie auf das Wenden der Speisen verzichten wollen, warten Sie nach dem Signalton ab. Die Mikrowelle setzt ihr Programm automatisch fort. Wir empfehlen das Wenden der Speisen. Damit erreichen Sie ein gleichmäßiges Garen. Achten Sie beim Wenden jedoch darauf, beim Umgang mit den sehr heißen Speisen in der Mikrowelle sehr vorsichtig zu sein.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 13

- 14 -

Folgendes Gewicht der verschiedenen Lebensmittel kann die Mikrowelle garen:

Hinweis: Der Signalton ertönt zweimal, um Sie an das Umdrehen zu erinnern.

Lebensmittel

Symbol

Gewicht

wenden nach...

Pizza

P1 150–450g P2 150–450g P3 700–900g

Schwein 200–1500g

2/3 der Garzeit

Rind 200–1500g

2/3 der Garzeit

Geflügel 400–1400g

2/3 der Garzeit

Fisch 200–1200g -

Gemüse/ Obst

100–1000g -

Wurst 100–500g

2/3 der Garzeit

Kartoffeln 100–800g -

Getränke 200–500ml -

Vorspeise 1–2 Portionen -

Autoaufwärmen

300–700g -

Anwendungsbeispiel 1:

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie 400 g Gemüse oder Obst garen wollen:

1. Drücken Sie (im Standby-Betrieb) die Taste „Gemüse/Obst“.

2. Wählen Sie mit dem Drehregler

„400g“.

3. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“.

Anwendungsbeispiel 2:

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie 300 ml Wasser erhitzen wollen:

1. Drücken Sie (im Standby-Betrieb) die Taste „Getränke“.

2. Wählen Sie mit dem Drehregler

„300ml“.

3. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“.

Anwendungsbeispiel 3:

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Vorspeise erhitzen wollen:

1. Drücken Sie (im Standby-Betrieb) die Taste „Vorspeise“.

2. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“.

Pizza backen in der Crispy-Pan

Mit der „Crispy-Pan“ können Sie knusprige Pizza in der Mikrowelle zubereiten. Hierfür dient die Taste

„Pizza“. Drücken Sie die Taste w„Pizza“:

• einmal für tiefgefrorene Pizza, Temperatur ca.

-18 Grad/Gewicht 150g–450g ( „P-1“ erscheint in der LED-Anzeige).

• zweimal für gekühlte Pizza, Temperatur ca. 5 Grad, Gewicht 150g–450g („P-2“ erscheint in der LED-Anzeige).

• dreimal für frische Pizza, Temperatur ca. 20 Grad, Gewicht 700g– 900 g („P-3“ erscheint in der LED-Anzeige).

Anwendungsbeispiel:

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Pizza garen wollen:

1. Drücken Sie Taste

„Pizza“ einmal. In der LED-Anzeige erscheint „P-1“. („P-2“, „P-3“ bei zweimal bzw. dreimal drücken).

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 14

- 15 -

2. Drehen Sie den Drehreglera, um das Gewicht der Pizza einzustellen.

3. Legen Sie die Pizza in die Crispy-Pan

und stellen Sie die Crispy-Pan auf den Metallständer

mittig auf den Drehteller2in die

Mikrowelle.

4. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“, um den Grillvorgang zu starten. In der LEDAnzeige wird die Zeit angezeigt.

Grill-Funktion

Die Grill-Funktion können Sie für dünne Scheiben Fleisch, Steaks, Frikadellen, Würstchen oder Hähnchenteile verwenden. Sie eignet sich auch hervorragend für überbackene Sandwiches, Gratins und zum Aufbacken von knusprigen Brötchen. Benutzen Sie zum Grillen immer den Metallständer

. So erzielen Sie ein optimales Grillergebnis.

1. Drücken Sie einmal die Taste

„Grill/Kombi“, um die Grill-Funktion zu aktivieren. In der LED-Anzeige erscheint das rote Symbol für die Grill-Funktion und G-1.

2. Stellen Sie mit dem Drehregler

die gewünschte Garzeit ein. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten der Grill-Funktion die Taste

„Start/Schnellstart“.

Grill/Kombi-Garvorgang

Diese Funktion vereint die Grill-Funktion mit dem normalen Mikrowellenbetrieb. Während des Kombinationsvorgangs wird eine bestimmte Zeit für Kochen und die übrige Zeit für Grillen automatisch und in einem Vorgang ausgeführt. Den Umschaltzeitpunkt des Gerätes können Sie durch ein leises Klicken wahrnehmen.

Grill/Kombi 1

Bei der Grill/Kombi 1 beträgt die Mikrowellenleistung 36% und die Grill-Leistung 64 % der Garzeit. Dies ist z.B. geeignet für Fisch, Kartoffeln oder Gratins.

1. Drücken Sie zweimal die Taste z„Grill/Kombi“, um die Grill/Kombi 1 zu aktivieren. In der LED-Anzeige erscheinen das rote Symbol für Mikrowellenbetrieb und Grill-Funktion

sowie C-1.

2. Stellen Sie mit dem Drehregler

die gewünschte Garzeit ein. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten die Taste

„Start/Schnellstart“.

Grill/Kombi 2

Bei der Grill/Kombi 2 beträgt die Mikrowellenleistung 55% und die Grill-Leistung 45 % der Garzeit. Dies eignet sich beispielsweise für Puddings, Omelettes oder Geflügelgerichte.

1. Drücken Sie dreimal die Taste

„Grill/Kombi“, um die Grill/Kombi 2 zu aktivieren. In der LED-Anzeige erscheinen die roten Symbole für Mikrowellenbetrieb und Grill-Funktion

sowie C-2.

2. Stellen Sie mit dem Drehregler

die gewünschte Garzeit ein. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten die Taste

„Start/Schnellstart“.

Auftauen nach Gewicht

Mit dieser Funktion können Sie problemlos Fleisch, Geflügel und Fisch auftauen. Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden nach Eingabe des Gewichts automatisch errechnet und eingestellt.

1. Drücken Sie die Taste

„Gewichtsautomatik“:

– einmal, wenn Sie Fleisch auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF1“),

– zweimal, wenn Sie Geflügel auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF2“),

– dreimal, wenn Sie Fisch auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF3“),

– viermal, wenn Sie Pizza auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF4“),

– fünfmal, wenn Sie Gemüse auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF5“),

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 15

- 16 -

– sechsmal, wenn Sie Wurst auftauen wollen

(in der LED-Anzeige erscheint „dEF6“). Zusätzlich erscheinen in der LED-Anzeige die roten Symbole für Mikrowellenbetrieb und Auftaufunktion .

2. Stellen Sie nun mit dem Drehregler

das Gewicht des Auftaugutes in Gramm ein (in der LED-Anzeige erscheint ). Sie können für die verschiedenen Lebensmittel folgenden Gewichtsbereich einstellen: Fleisch: 100 bis 2300g Geflügel: 100 bis 4000g Fisch: 100 bis 1000 g Pizza: 150 bis 900 g Gemüse: 100 bis 600g Wurst: 100 bis 500g

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs nach Gewicht die Taste

„Start/Schnellstart“. In der LED-Anzeige blinken die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Auftauen . Die berechnete Zeit zählt rückwärts herunter.

Hinweis: Bei einigen Speisen, wie Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Wurst ist es erforderlich nach einiger Zeit die Speisen zu wenden. Der Signalton ertönt zweimal und im Display erscheint „turn“, um Sie an das Umdrehen zu erinnern.

1. Drücken Sie die Taste

„Löschen/Stop”, öffnen

Sie dann die Tür und wenden Sie die Speise.

2. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“.

Der Auftauvorgang wird fortgesetzt.

Hinweis: Wenn Sie auf das Wenden der Speisen verzichten wollen, warten Sie nach dem Signalton einige Zeit ab. Die Mikrowelle setzt ihr Programm automatisch fort. Wir empfehlen das Wenden der Speisen. Damit erreichen Sie ein gleichmäßiges Auftauen.

Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie die Taste f„Auftauen“. In der LEDAnzeige erscheinen die roten Symbole für Mikrowellenbetrieb und Auftaufunktion .

2. Drehen Sie den Drehregler

, um die Auftauzeit einzustellen. Die maximal einstellbare Auftauzeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie die Taste

„Start/Schnellstart“, um den Auftauvorgang zustarten. In der LEDAnzeige blinken die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Auftauen . Die berechnete Zeit zählt rückwärts herunter.

Abfragefunktionen

Uhrzeit während des Betriebs abfragen

Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste

„Uhr“. In der LED-Anzeige erscheint für 2 bis 3

Sekunden die Uhrzeit.

Leistungsstufe während des Betriebs abfragen

Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste

„Leistung“. In der LED-Anzeige erscheint für 2 bis

3 Sekunden die aktivierte Leistungsstufe.

Kindersicherung

Schalten Sie diese Einstellung ein, um eine unbeaufsichtigte Inbetriebnahme der Mikrowelle durch Kleinkinder und andere nicht mit der Bedienung vertraute Personen zu verhindern. Das Symbol für die Kindersicherung erscheint in der LED-Anzeige, und das Gerät kann solange, wie diese Funktion aktiviert ist, nicht in Betrieb genommen werden.

Einstellen der Kindersicherung

Halten Sie die Taste

„Löschen/Stop“ 3 Sekunden gedrückt. Es ertönt zunächst ein Signalton, anschließend erscheint das Symbol für die Kindersicherung

in der LED-Anzeige.

Ausstellen der Kindersicherung

Halten Sie die Taste

„Löschen/Stop“ erneut für 3 Sekunden gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das Symbol für die Kindersicherung erlischt.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 16

- 17 -

Energiesparfunktion

Sie können die Energiesparfunktion einschalten, wenn Sie die Mikrowelle nicht benutzen wollen.

Energiesparfunktion einschalten

Drücken Sie (im Standby-Betrieb) die Taste

“Uhr“ für drei Sekunden. Die LED-Anzeige erlischt und die Energiesparfunktion ist aktiviert.

Energiesparfunktion ausschalten

Sobald eine beliebige Taste gedrückt wird, schaltet die Mikrowelle in den Standby-Betrieb und die Uhr wird angezeigt.

Hinweis: Die Uhr läuft trotz der Energiesparfunktion weiter.

Magnetkontroll-Schutzfunktion

Wenn die Mikrowellenfunktion 30 Minuten oder länger bei Leistungsstufe 100% ununterbrochen in Betrieb gewesen ist, wird die Leistungsstufe der Mikrowelle automatisch auf 80% reduziert. Dies erfolgt sowohl bei aktivierter Speicherfunktion, als auch in einem anderen Status.

Signaltonfunktion

Nach Beendigung des Garvorgangs ertönt 5 x ein langer Signalton.

Hinweis:

– Wenn Sie eine Taste gedrückt haben und

eine gültige Funktion aktiviert haben, ertönt ein langer Signalton. Wenn Sie hingegen eine ungültige Taste/Funktion gewählt haben erfolgt kein Signalton.

– Wenn Sie nach erfolgter Einstellung des

Garbetriebs 5 Minuten lang nicht die Taste „Start/Schnellstart“ gedrückt haben, kehrt das Gerät in den Standby-Betrieb (Uhrzeit wird angezeigt) zurück.

Reinigung und Pflege

Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber.

• Sollten Speisespritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden der Mikrowelle haften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.

• Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, sollte die Mikrowelle stärkere Verschmutzungen aufweisen.

• Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungssprays und anderen scharfen Putzmitteln, da diese Flecken, Streifen oder eine Trübung der Türoberfläche hervorrufen können.

• Säubern Sie die Außenwände mit einem feuchten Tuch.

• Um eine Beschädigung der Funktionsteile im Innern der Mikrowelle zu vermeiden, lassen Sie kein Wasser in die Lüfteröffnungen einsickern.

• Entfernen Sie regelmäßig Spritzer oder Verunreinigungen. Reinigen Sie Tür, Sichtfenster beidseitig, Türdichtungen und benachbarte Teile mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Sollte sich in oder um die Außenseite der Gerätetür Dunst ablagern, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn die Mikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird.

• Reinigen Sie auch den Drehteller regelmäßig. Spülen Sie die Platte in warmer Seifenlauge oder in der Spülmaschine.

• Reinigen Sie Drehteller-Ring und Gerätetür ebenfalls regelmäßig, um einer übermäßigen Geräuschentwicklung vorzubeugen. Wischen Sie einfach den Boden der Mikrowelle mit einem milden Spülmittel ab. Den Drehteller-Ring können Sie auch in milder Seifenlauge oder in der Spülmaschine waschen. Achten Sie darauf, wenn Sie den Drehteller-Ring zu Reinigungszwecken vom Boden des Garraums entfernen, diesen wieder korrekt einzusetzen.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 17

- 18 -

• Beseitigen Sie regelmäßig Gerüche. Stellen Sie eine tiefe Mikrowellenschüssel mit einer Tasse Wasser, Saft und Haut einer Zitrone gefüllt in die Mikrowelle. Erhitzen Sie diese für 5 Minuten. Gründlich abwischen und mit einem weichen Lappen trockenreiben.

• Reinigen Sie die Crispy-Pan mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Nicht in der Spülmaschine reinigen!

• Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie diese bitte von einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren Service.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus dem Mobilfunknetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 18

- 19 -

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tipps

Einfrieren und Auftauen – so geht’s…

Die Mikrowelle ist ein ideales Gerät, um Tiefkühlkost gleichmäßig und schnell aufzutauen. Dabei sind die Wahl der Wattleistung, Auftau- und Standzeiten abhängig von der Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel. Mikrowellen dringen immer von außen nach innen in die Lebensmittel ein. Deshalb lassen sich besonders große Stücke nicht bis in die Mitte hinein auftauen, da sonst die äußeren Schichten bereits angaren könnten. Richtiges Auftauen beginnt bereits beim Einfrieren. Gehen Sie überlegt vor und portionieren Sie die Mengen möglichst klein, flach und Ihrem Haushalt angepasst. Berücksichtigen Sie dabei auch die Größe der verschiedenen Schüsseln oder Teller, mit denen Sie die Tiefkühlkost später in der Mikrowelle auftauen wollen. In der nachfolgenden Auftautabelle sind die Auftauzeiten einiger gängiger Lebensmittel zusammengefasst. Sie finden dort neben Zeit- und Mengenangaben auch eine so genannte „Standzeit“. Sie dient als Temperaturausgleichszeit, während der die verbliebene Wärme der aufgetauten Schichten in die Mitte zu den ggf. noch gefrorenen Schichten geleitet wird. Belassen Sie die Tiefkühlkost während dieser Standzeit in der ausgeschalteten Mikrowelle oder außerhalb des Gerätes. Bei den genannten Werten kann es zu Abweichungen kommen. Diese sind bedingt durch die unterschiedlichen Faktoren der Lebensmittel.

Benutzen Sie die integrierten Auftaufunktionen. Siehe Kapitel „Auftauen nach Gewicht“ und „Auftauen nach Zeit“.

Lebensmittel Sahnetorte

Gewicht/Menge 400–800g

Auftau-Zeit 8–12 Min.

Stand-Zeit 90– 120 Min.

Hinweise/Tipps

tauen Sie die Torte nur an

Lebensmittel Brot

Gewicht/Menge 500g

Auftau-Zeit 8–10 Min.

Stand-Zeit 10–20 Min.

Hinweise/Tipps - -

Lebensmittel Brötchen

Gewicht/Menge

50g/2 Stck.

Auftau-Zeit

ca. 1 Min.

Stand-Zeit

- -

Hinweise/Tipps

- -

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 19

- 20 -

Lebensmittel Wurstaufschnitt

Gewicht/Menge 200 g

Auftau-Zeit ca. 3 Min.

Stand-Zeit 10–15 Min.

Hinweise/Tipps

wenden Sie den Aufschnitt nach der halben Zeit, Scheiben vor Standzeit vorsichtig mit Messer trennen

Lebensmittel Käse (Stück)

Gewicht/Menge 500 g

Auftau-Zeit 5–6 Min.

Stand-Zeit 60–90 Min.

Hinweise/Tipps

wenden Sie das Stück einmal nach der halben Zeit

Lebensmittel Butter

Gewicht/Menge 250 g

Auftau-Zeit ca. 1 Min.

Stand-Zeit 20–30 Min.

Hinweise/Tipps

entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Butter auf einen Teller

Lesen Sie zum Auftauen von Fleisch, Geflügel und Fisch bitte das Kapitel „Auftauen nach Gewicht“.

Garen – so geht’s …

• Verwenden Sie zum Garen von Lebensmitteln immer (sofern nicht anders angegeben) eine Mikrowellen geeignete Form mit Deckel. Die Garangaben beziehen sich auf Lebensmittel mit Kühlschranktemperatur. Tauen Sie zu garende Lebensmittel zunächst auf.

Hinweis: Bei tiefgekühltem Gemüse (-18°C, ca. 100–1000g) kann die Auftauzeit zwischen 5 und 15 Minuten betragen. Richten Sie sich ggf. nach den Verpackungsangaben. Bereiten Sie Gemüse entsprechend vor, indem Sie es waschen und putzen.

Lebensmittel Erdbeeren

Gewicht/Menge 250 g

Auftau-Zeit ca. 8 Min.

Stand-Zeit 5–10 Min.

Hinweise/Tipps

tauen Sie die Erdbeeren oder anderes Obst in einer Schale mit Deckel auf. Rühren Sie nach der halben Zeit einmal vorsichtig um

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 20

- 21 -

Zubereitungshinweise sind wichtig

• Beachten Sie unbedingt die unterschiedlichen Zubereitungshinweise. Während einige Lebensmittel eine Flüssigkeitszugabe (bei Gemüse in der Regel pro 100g 1–2 Esslöffel) benötigen, wird z.B. bei Gemüsegurken, Gemüsezwiebeln, Pilzen und Spinat keine Flüssigkeit zugegeben. Andere Lebensmittel hingegen müssen zwischendurch mindestens einmal umgerührt werden.

Standzeiten beachten

• Besonders wichtig ist, wie schon beim Auftauen, die sogenannte „Standzeit“. Der Temperaturausgleich und das damit verbundene Nachgaren sollte immer 5 bis 10 Minuten betragen.

• Belassen Sie die Lebensmittel während dieser Standzeit in der ausgeschalteten Mikrowelle oder außerhalb des Gerätes.

• Gemüse können Sie nach der Standzeit würzen oder ggf. noch etwas Butter hinzufügen.

• Orientieren Sie sich bei Schalengerichten oder tiefgekühlten Fertiggerichten an den auf der Verpackung angegebenen Zeiten für die Zubereitung in der Mikrowelle.

• Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind nur als Anhaltswerte zu verstehen.

Lebensmittel Reis

Gewicht/Menge 100 g

Zugabe Flüssigkeit 300ml Wasser

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 3–4Min.

ZubereitungsHinweise

Ausquellzeit ist abhängig von der Reisart. Naturreis benötigt länger

Lebensmittel Nudeln

Gewicht/Menge 125 g

Zugabe Flüssigkeit 600ml Wasser

Watt/Leistung 500Watt

Garzeit in Min. ca. 5Min.

ZubereitungsHinweise

zuerst bei 800W das Wasser aufkochen (ca. 7Min.), Nudeln hinzugeben und ohne Deckel garen

Lebensmittel Salzkartoffeln

Gewicht/Menge 250 g

Zugabe Flüssigkeit 3 EL Wasser

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 5Min.

ZubereitungsHinweise

möglichst gleich große Stücke – direkt nach der Garzeit das Wasser abgießen

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 21

- 22 -

Lebensmittel Spinat

Gewicht/Menge 500 g

Zugabe Flüssigkeit - -

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 6Min.

ZubereitungsHinweise

geben Sie etwas Sahne an den Spinat

Lebensmittel Erbsen

Gewicht/Menge 300 g

Zugabe Flüssigkeit 3 EL Wasser

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 3–4Min.

ZubereitungsHinweise

- -

Lebensmittel Blumenkohl

Gewicht/Menge 400 g

Zugabe Flüssigkeit 4 EL Wasser

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 6–7Min.

ZubereitungsHinweise

Werte gelten auch für Broccoli

Lebensmittel Fischfilet

Gewicht/Menge 400–600g

Zugabe Flüssigkeit siehe Hinweis

Watt/Leistung 500Watt

Garzeit in Min. ca. 8–12Min.

ZubereitungsHinweise

geben Sie pro 100g Fisch 1EL Wasser, Zitrone, Brühe oder Wein hinzu

Lebensmittel Pilze/Champignons

Gewicht/Menge 400 g

Zugabe Flüssigkeit - -

Watt/Leistung 600Watt

Garzeit in Min. ca. 5–6Min.

ZubereitungsHinweise

geben Sie vor dem Garen etwas Butter dazu

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 22

- 23 -

Grillen – so geht’s …

• Verwenden Sie für alle Grillvorgänge den Metallständer

. Stellen Sie zusätzlich einen großen hitzebeständigen Teller unter den Metallständer

. Dadurch werden Bratensaft/Fett, Sud und Verschmutzungen durch Essensspritzer aufgefangen.

• Die Grill-Funktion ist z.B. geeignet für dünne Scheiben Fleisch, Fisch, Frikadellen, Schaschlik, Würstchen oder Hähnchenteile. Auch Toastbrot oder Brötchen lassen sich mit dem Grill aufbacken (lesen Sie hierzu auch unter „Tipps“) und überbackene Toasts (z.B. Hawaii) herstellen.

• Sie können die Grill-Funktion direkt anwählen oder aber einige Lebensmittel über die Schnellwahltasten mit den Menübildern anwählen.

• Für einige Lebensmittel bzw. deren Art der Zubereitung bietet sich auch ein kombinierter Vorgang aus Garen und Grillen an. Bei den beiden möglichen Funktionen werden dabei Garund Grillzeit automatisch in entsprechender Dauer durchgeführt. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „Grill/Kombi-Garvorgang“.

• Bereiten Sie die Lebensmittel, die Sie grillen möchten genau so vor wie gewohnt. Entschuppen Sie also beispielsweise Fisch zunächst und nehmen Sie ihn aus. Reiben Sie Geflügel mit Gewürzen ein und garen Sie Hähnchenschenkel immer zuerst von der Hautseite.

• Wenden Sie die Lebensmittel nach der ersten genannten Garzeit. Der genannte Wert 1 entspricht der Zeit für die erste Seite, Wert 2 für die zweite, nachfolgende Seite.

Hinweis: Geben Sie die beiden Zeiten für die erste und zweite Seite unbedingt getrennt ein.

Bei den nachfolgend genannten Werten kann es zu Abweichungen kommen. Diese sind bedingt durch die unterschiedlichen Faktoren (wie z.B. Temperatur, Form) der Lebensmittel.

Lebensmittel 2 Schaschliks 400 g

Funktion Grill

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 12Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 12Min.

Lebensmittel

2 Hähnchenschenkel 500g

Funktion Grill

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 8Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 7Min.

Lebensmittel 2 Putensteaks 400 g

Funktion Grill

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 12Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 10Min.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 23

- 24 -

Lebensmittel

2 Nackenkotelettes 600g

Funktion Grill

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 15 Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 13 Min.

Lebensmittel 4 Frikadellen 600g

Funktion Kombi 2

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 12 Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 8 Min.

Lebensmittel 2 Forellen 400g

Funktion Kombi 2

Zeit (1. Seite) in Min. ca. 8 Min.

Funktion Grill

Zeit (2. Seite) in Min. ca. 7 Min.

Geeignetes Geschirr

Verwenden Sie zum Auftauen, Garen etc. immer Mikrowellen geeignete Formen oder Schalen. In den meisten Fällen bieten sich zum Garen entsprechende Glasformen an. Schaffen Sie sich möglichst Mikrowellengeschirr in unterschiedlichen Größen mit Deckel an.

Brötchen knusprig aufbacken

Sie können mit der Grill-Funktion Ihrer Mikrowelle aufgetaute Brötchen knusprig aufbacken. Feuchten Sie die Brötchen vor dem Aufbacken mit etwas Wasser an. Backen Sie die Brötchen je nach Menge und Art ca. 2 Minuten auf. Damit die Brötchen auch von innen „ofenfrisch“ werden empfehlen wir, nach dem ersten Grillvorgang die Brötchen aufzuschneiden und erneut für eine Minute zu backen, dann zu wenden und noch eine Minute zu backen.

Rezeptvorschläge

Pizza

Zutaten:

300g Fertigteig 200g passierte Tomaten 150g Belag (nach belieben, z.B.

Schinken, Salami, Pilze) 50g geraspelter Käse Gewürze: Basilikum, Oregano, Thymian, Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Bearbeiten Sie den Teig nach Angaben des Herstellers. Rollen Sie den Teig in Größe der Crispy-Pan aus. Fetten Sie die Crispy-Pan leicht und legen Sie den Pizzaboden darauf. Stechen Sie einige Löcher in den Teig. Verteilen Sie die Tomaten mit den Gewürzen auf dem Pizzaboden. Legen Sie den gewünschten Belag darauf. Zum Schluss bedecken Sie die Pizza mit Käse. Stellen Sie die Pizza auf den Metallständer mittig auf den Drehteller und backen Sie mit der Einstellung „frische Pizza“ (P-3).

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 24

- 25 -

Zwiebelsuppe mit Käse überbacken

Zutaten für 4 Portionen:

300g Zwiebeln 30g Butter, Salz, weißer Pfeffer, 500ml Instant-Fleischbrühe 125ml Weißwein trocken 2 Scheiben getoastetes Brot 2 Scheiben Gouda jung

Zubereitung:

Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie in Ringe. Gemeinsam mit Butter und Pfeffer in eine Mikrowellen geeignete Schale geben, die Fleischbrühe dazu gießen und mit Deckel bei 800 Watt ca. 12–15 Minuten garen. Fügen Sie anschließend den Weißwein hinzu und schmecken Sie entsprechend ab. Schneiden Sie nun das getoastete Brot in kleine Würfel. Verteilen Sie die Zwiebelsuppe in 4 Suppentassen und verteilen Sie die Brotwürfel darauf. Legen Sie oben auf jeweils eine halbe Scheibe Käse. Stellen Sie die 4 Tassen auf den Drehteller und überbacken Sie die Suppe mit der Grill-Funktion ca. 10 Minuten.

Linsensuppen-Eintopf

Zutaten:

200g getrocknete Linsen 50g durchwachsener Speck 125g Schweinebauch 1 Bund Suppengrün 500ml Wasser 1 Lorbeerblatt 250g Kartoffeln 2 geräucherte Kochwürste Gewürze: Salz, Pfeffer, Essig, Zucker

Zubereitung:

Lassen Sie die Linsen über Nacht in reichlich Wasser einweichen. Putzen und waschen Sie das Suppengrün und schneiden Sie es klein. Das Fleisch und den Speck würfeln. Geben Sie die abgetropften Linsen zusammen mit 500ml Wasser sowie dem Fleisch, Speck, Suppengrün und dem Lorbeerblatt in eine Mikrowellen geeignete Schale. Mit Deckel bei 600 Watt 10–12 Minuten angaren. Schälen, waschen und würfeln Sie inzwischen die Kartoffeln und schneiden Sie die Kochwürste in Scheiben. Die Kartoffelstücke und die Wurstscheiben zum Eintopf geben und gut vermengen. Mit Deckel bei 500 Watt ca. 18 Minuten garen. Danach mit den Gewürzen abschmecken.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 25

- 26 -

Blumenkohl mit Käse überbacken

Zutaten:

500g geputzter Blumenkohl 250ml Wasser Salz 1 EL Speisestärke 2 Eiweiß 2 Eigelb 1 Becher Sahne (200ml) 2 EL Schnittlauchröllchen, 1 Prise Cayenne Pfeffer 150g roher Schinken (mager) 50g geriebener Emmentaler

Zubereitung:

Teilen Sie den Blumenkohl in Röschen und geben Sie ihn mit 250ml Wasser und Salz in eine Mikrowellen geeignete Schale. Mit Deckel bei voller Leistung von 800 Watt ca. 5 Minuten angaren. Anschließend den Sud abgießen und auffangen. Rühren Sie nun die Speisestärke in der Sahne an und geben Sie sie zum Sud. Bei voller Leistung von 800 Watt ca. 2 bis 3 Minuten unter mehrmaligem Umrühren aufkochen lassen. Die Eigelb, Schnittlauch und den Cayennepfeffer hinzu fügen, Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unterheben. Geben Sie nun den Blumenkohl und den Schinken (in Streifen) in eine flache Auflaufform, dann die Sauce darüber gießen und mit dem Käse bestreuen. Mit der Grill/Kombi „C-1“ bei 500 Watt 18–22 Minuten garen und überbacken.

Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf mit Brokkoli

Zutaten:

150g Makkaroni, 500ml Wasser 1 TL Salz, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe 20g Butter, 300g Gehacktes „halbhalb“ 1 Paket Tomatenpüree mit Kräutern (ca. 350g) 400g Brokkoli, 4 EL Wasser 1 Becher Schmand (200g) 150g Goudascheiben mittelalt Gewürze: Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Geben Sie 500ml Wasser mit 1 Teelöffel Salz in eine Mikrowellen geeignete Schale mit Deckel und bringen Sie es bei voller Leistung von 800 Watt in ca. 10 Minuten zum Kochen. Dann die Makkaroni hinzu geben und bei 600 Watt 3–5 Minuten und bei 300 Watt ca. weitere 3–5 Minuten garen. Anschließend in einen Durchschlag geben und abtropfen lassen. Nun die Zwiebel und die Knoblauchzehe mit der Butter in einer Mikrowellen geeignete Schale bei 600 Watt ca. 4–5 Minuten dünsten. Geben Sie dann das Hack und das Tomatenpüree hinzu – alles für weitere 8–10 Minuten bei 600 Watt garen. 3/4 Becher Schmand unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Waschen und putzen Sie den Brokkoli und geben Sie ihn mit 4 Esslöffel Wasser in eine Mikrowellen geeignete Schale. Mit Deckel bei 800 Watt ca. 5 Minuten vorgaren und anschließend abtropfen lassen. Die Makkaroni, Gemüse und Hacksauce in eine Auflaufform geben und vermengen. Verteilen Sie das restliche 1/4 Schmand darüber und belegen Sie alles mit den Käsescheiben. Mit der Grill/Kombi „C-2“ bei 500 Watt ca. 16–18 Minuten garen und überbacken.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 26

- 27 -

Champignon-Schweinefilet in pikanter Paprikasauce

Zutaten:

4 Schweinefilets à ca. 150g 350g weiße Champignons 150g gewürfelter Speck 2 Becher Sahne (400ml) 2 EL Tomatenmark Gewürze: Salz, Pfeffer, Paprika

Zubereitung:

Würzen Sie die Schweinefilets und geben Sie sie in eine flache Auflaufform. Die Champignons putzen, halbieren und mit dem Speck zu den Filets in die Auflaufform geben. In einer Mikrowellen geeigneten Schale die Sahne, Tomatenmark und Paprika verrühren und bei 600 Watt ca. 5–6 Minuten aufkochen lassen. Anschließend geben Sie diese Sauce über die Filets. Mit der Grill/Kombi „C-2“ bei 300 Watt ca. 20–22 Minuten garen und überbacken.

Kartoffelgratin

Zutaten:

1000g Kartoffeln Fett (zum Einfetten der Auflaufform) 2 EL Paniermehl 1 Becher Sahne (200ml) 50g geriebener Emmentaler Butter (-flöckchen) Gewürze: Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Schneiden Sie nach dem Schälen und Waschen die Kartoffeln in dünne Scheiben und würzen Sie sie. Fetten Sie eine Auflaufform ein, schichten Sie die Kartoffelscheiben hinein und gießen Sie die Sahne darüber. Abschließend mit dem Käse und Paniermehl bestreuen und die Butterflöckchen oben aufsetzen. Mit der Grill/Kombi „C-1“ bei 500 Watt ca. 20 Minuten gratinieren.

Hühnerfrikassee

Zutaten:

1 Hähnchen (ca. 1000g) 300g Champignons 500g Spargel 250ml Instant-Fleischbrühe 100ml Sahne 2 Pakete helle Sauce (Instant) 1 EL Weißwein Gewürze: Salz, Pfeffer, Muskat

Zubereitung:

Bestreuen Sie das Hähnchen mit Salz und geben Sie es in eine Mikrowellen geeignete Schale. Mit Deckel bei 800 Watt ca. 16–18 Minuten garen. Die Champignons putzen und halbieren, den Spargel schälen und in 2 bis 3cm lange Stücke schneiden. Entfernen Sie von dem gegarten Hähnchen Haut und Knochen und schneiden Sie das Fleisch in mundgerechte Stücke. Geben Sie die Fleischbrühe, Hähnchenfleisch, Spargel und die Champignons in eine Mikrowellen geeignete Schale. Mit Deckel bei 600 Watt ca. 13–15 Minuten unter gelegentlichem Umrühren erhitzen. Nun die Sahne und das Saucenpulver einrühren und bei 600 Watt weitere ca. 5–6 Minuten aufkochen lassen. Schmecken Sie abschließend mit Weißwein, Salz, Pfeffer und Muskat ab.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 27

- 28 -

Grüner Hähnchentopf

Zutaten:

400g Hähnchenbrustfilet 1 kleine Zucchini 1 kleine grüne Paprika 125ml Instant-Hühnerbrühe 200g Lauch 150g Kohlrabi 150g Staudensellerie 2 EL Crème fraîche 50g Kräuterfrischkäse

Zubereitung:

Putzen und waschen Sie das Gemüse. Lauch in Ringe, Kohlrabi und Sellerie in dünne Scheiben schneiden. In einer Mikrowellen geeigneten Form mit Deckel bei 600 Watt ca. 6–8 Minuten dünsten. Schneiden Sie das Hähnchenbrustfilet klein, Zucchini in halbe Scheiben und Paprika würfeln und zusammen mit der heißen Hühnerbrühe zu den übrigen Zutaten in die Form geben. Mit Deckel bei 600 Watt ca. 12–15 Minuten unter gelegentlichem Umrühren garen. Anschließend Crème fraîche und den Kräuterfrischkäse einrühren.

Semmel- oder Speckknödel

Zutaten für 4 Knödel:

4 Weizenbrötchen 1/2 TL Salz 150ml Milch 40g Butter 3 Eier 2–3 EL Paniermehl 2–3 EL gehackte Petersilie 30g gewürfelter Schinkenspeck (für Speckknödel)

Zubereitung:

Schneiden Sie die Brötchen klein und bestreuen Sie sie mit Salz. Erhitzen Sie die Milch in einer Mikrowellen geeigneten Form (bei 800 Watt ca. 2–4 Minuten), gießen Sie sie anschließend über die Brötchen und lassen Sie alles ca. 15 Minuten stehen. Die Butter und Eier schaumig schlagen, die eingeweichten Brötchen zusammen mit Paniermehl und der Petersilie zufügen und alles gut zu einem Teig verkneten (Hinweis: für Speckknödel den gewürfelten Schinkenspeck mit unterkneten). Feuchten Sie Ihre Hände an und formen Sie 4 gleich große Knödel, die Sie anschließend kurz in kaltes Wasser tauchen. Mit Deckel bei 500 Watt ca. 6–8 Minuten garen, danach sind die Knödel servierfertig.

IB_KH1106_E23715_DE 14.07.2008 13:18 Uhr Seite 28

+ 68 hidden pages