Beurer WL 30 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Fénnyel ébresztő óra

Rendelési szám: 86 04 28

A szállítás tartalma

• Fénnyel ébresztő óra, Beurer WL30

• Hálózati adapter

• 4 db ceruzaelem

• Használati útmutató

Jelmagyarázat

A használati útmutatóban és az adattáblán az alábbi szimbólumok szerepelnek:

FIGYELEM Figyelmeztetés sérülésveszélyekre vagy az egészség veszélyeztetésére.

VIGYÁZAT Biztonsági figyelmeztetés lehetséges károsodásra a készüléken/tartozékain.

Megjegyzés Utalás fontos információkra.

1. Biztonsági előírások
FIGYELEM!

• A készüléket csak a vele szállított dugaszadapterrel és csak az azon megadott hálózati feszültséggel szabad üzemeltetni.

• Ne működtesse a készüléket, ha látható károsodásokat észlel rajta.

• Hiba vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a tápellátásról.

• A dugaszadaptert ne a hálózati kábelénél fogva húzza ki a hálózati dugaszaljból.

• Ne dugja a hálózati dugaszadaptert be és ne húzza ki nedves kézzel.

• Ne tartsa vagy hordozza az adaptert az áramkábelnél fogva.

• Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól (fulladás veszélye).

• Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne.

• Ne használja a készüléket nedves helyeken.

2. Rendeltetésszerű használat

A WL30 készülék az ébresztő fénnyel lágy és természetes módon ébreszti fel álmából. A fokozatosan kivilágosodó LED
fény egy napfelkeltét szimulál. Ílyen módon az emberi szem lassan szokik hozzá a fényhez, és a test fokozatosan készül fel
az ébredésre. A fényerőt kívánság szerint állíthatja be. A szimulált napfelkeltén kívül még egy ébresztő hangot is beállíthat,
ami hallhatóan támasztja alá az ébresztést. Az ébresztő hang lehet rádió, sípoló hang és négyféle, választható természeti
hang.
A fénnyel ébresztő óra hozzásegíti ahhoz, hogy a napját kipihenve és jókedvűen kezdje.

A készülék működése:

• Idő kijelzés

• Ébresztés szimulált napkeltével és ébresztő hanggal

• Szimulált naplemente

• Szimulált napfelkelte

• Rádió

• 4 különböző természeti hang

• Jóéjszakát funkció

• A LED-fény lámpaként is használható.

FIGYELEM!

• Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy
tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel
rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára.

• Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket.

• A készüléket csak a jelen használati útmutatóban ismertetett célra szabad használni. A gyártó nem vállal felelősséget a
szakszerűtlen vagy a gondatlan kezelésből származó hibákért.

3. A készülék leírása

1. LED fény

2. "Time" (idő) szabályozó (óraidő beállítás)

3. "Alarm" (ébresztés) szabályozó (ébresztési idő
beállítás)

4. "Vol" (hangerő) szabályozó (hangerő beállítás)

5. Snooze nyomógomb (a "szundi" funkció aktiválása)

6. Rádió szabályozó (a rádió aktiválása és beállítása)

7. Display (kijelző) szabályozó (a kijelző fényerejének
és színének beállítása)

8. Light (fény) szabályozó (a fény intenzitásának
beállítása)

9. Elemtartó rekesz fedéllel

10. Külső antenna (a rádióvételhez)

11. Reset nyílás (visszaállítás a gyári beállításra)

12. Hálózati dugó

A kijelzőn látható jelek:

1. Órai-/ébresztési idő ill. rádiófrekvencia

2. "Sípoló hang" ébresztés

3. Rádió szimbólum

4. "Szélfújás" hangja

5. "Záporeső" hangja

6. "Békabrekegés" hangja

7. "Madárcsicsergés" hangja

8. Hangerő- ill. fényintenzitás érték

9. Hangerő- ill. fényintenzitás kijelzés

10. Rádiófrekvencia szimbólum

11. Ébresztés szimbólum

12. Fény szimbólum

13. Hold szimbólum

• Nyomja meg a

Time (óraidő) szabályozót.

Választhat a 12

- és 24 órás időkijelzés között.

felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá az

A kijelzőn villogni kezd az órák kijelzése.

szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá az órabeállítást az

vagy perc beállításon keresztül navigálni, tartsa nyomva a

A kijelzőn villogni kezd a percek kijelzése.

• A percek beállításához mozgassa az óraidő szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a perc beállítást

A pontos idő ezzel be van állítva.

Megjegyzés

Az óra az Ön által beállított óraidőt csak akkor veszi át, ha az "Óraidő beállítás" folyamat teljesen lezárult.

• Nyomja meg az "Alarm" (ébresztés) szabályozót.

A kijelzőn villogni kezd az órák kijelzése.

• Az ébresztés órájának beállításához mozgassa az Alarm szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá

A kijelzőn villogni kezd a percek kijelzése.

A kijelzőn az ébresztő hang szimbólumok egyike villog.

Ébresztő hangként 4 természeti hang (madárcsicsergés, békabrekegés, záporeső, szél hangja), rádió

• Az ébresztő hang kiválasztásához mozgassa az Alarm szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a

A kijelzőn megjelenik az ébresztő hang hangerejének jelzése.

• Az ébresztő hang erősségének beállítására a Vol (hangerő) szabályozót kell felfelé ill. lefelé

A kijelzőn egy szám villog. Ez a szám azt mutatja, hogy az ébresztési idő előtt hány perccel kezdődik a

fény fokozatos erősödése (szimulált napkelte). A napfelkelte időtartama választható 15, 20, 40, 60, 80,

• A napkelte időtartam beállítására mozgassa az Alarm szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a

*

A kijelzőn elkezd villogni a fény szimbólum.

Ha a napkelte funkciót kapcsolta be, a kijelzőn a fény intenzitás jelenik meg.

kell felfelé ill. lefelé mozgatni.

*"

A kijelzőn elkezd villogni az Alarm szimbólum.

• Ehhez nyomja meg a Light (fény) szabályozót.

• A világítás fényerejének beállítására mozgassa a Light szabályozót felfelé ill. lefelé.

• A világítás kikapcsolásához nyomja meg a Light szabályozót.

• Nyomja meg a "Radio" szabályozót.

• A rádiófrekvencia beállításához a Radio szabályozót kell mozgatni

felfelé ill. lefelé.

Tipp: Az automatikus adókeresés indításához tartsa a Radio szabályozót röviden felfelé vagy

5. Üzembe helyezés

• Távolítsa el a csomagolóanyagot.

• Ellenőrizze, hogy a szállítás tartalmaz-e minden részt, ami a készülékhez tartozik.

• Vizsgálja meg a készüléket és a kábelt, hogy nem sérült-e.

• Állítsa a készüléket sima, vízszintes felületre.

• Dugja be az adapter csatlakozóját a készülék alján lévő csatlakozóhüvelybe.

• Dugja be a hálózati dugót egy megfelelő hálózati dugaszoló aljzatba. Az óra villogni kezd. Megkezdheti az óraidő kijelzési
forma beállítását.

• Állítsa fel a készüléket kb. 40 cm távolságra.

• Vegye le az elemtartó rekesz fedelét a hátoldalon, és tegye be az elemeket a pólusokra ügyelve. Az elemek biztosítják az
áramellátást egy esetleges áramszünet időtartamára. Az elemek nem a tartós áramellátásra szolgálnak.

6. Kezelés
Az óraidő beállítása

A 12 órás kijelzési formátum villog.

• A kijelzési forma kiválasztásához mozgassa a Time szabályozót
óraidő kijelzési formátumot a Time szabályozó nyomásával.

• Az óra beállításához mozgassa az óraidő
óraidő szabályozó megnyomásával.
Tipp: Ha gyorsabban akar az óra­szabályozót.

az óraidő szabályozó megnyomásával.

mozgatni. Hagyja jóvá a beállítást az Alarm szabályozó megnyomásával.

100 és 120 percre.

beállítást az Alarm szabályozó nyomásával.

• Az Alarm szabályozó felfelé vagy lefelé való mozgatásával a napkelte funkciót be- ill.
kikapcsolhatja. Hagyja jóvá a beállítást az Alarm szabályozó nyomásával.

• A napkelte fényerejének beállításához a Light (fény) szabályozót
Hagyja jóvá a beállítást az Alarm szabályozó nyomásával.

• Az ébresztés aktiválására nyomja meg az Alarm szabályozót.

Az ébresztés kikapcsolása

Megjegyzés Az ébresztés kikapcsolásához nyomja nyolcszor az Alarm szabályozót. A kijelzőn megjelenik az
ébresztés/riasztás szimbóluma Mozgassa az Alarm szabályozót lefelé, (a szimbólum eltűnik) és hagyja jóvá a beállítást az
Alarm szabályozó megnyomásával.

Szunnyadás (snooze) funkció

Ha az ébresztő hang hallható, és megnyomja a Snooze gombot, ezzel ideiglenesen leállítja az ébresztést. Az ébresztő
hang 10 perccel később ismét megszólal. Ha az ébresztést 24 órára ki akarja kapcsolni, nyomjon egy tetszőleges gombot a
készüléken.

Világítási funkció

A készüléket normál lámpaként is használhatja.

a beállítást az Alarm szabályozó megnyomásával.

• A percek beállításához mozgassa az Alarm szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a beállítást
az Alarm szabályozó megnyomásával.

és sípolás közül lehet választani.

beállítást az Alarm szabályozó megnyomásával.

A világítás bekapcsolódik.

Rádió funkció

A kijelzőn megjelenik az aktuális beállított rádiófrekvencia.

lefelé nyomva, majd engedje el.

• A rádió hangerő beállítására a Vol szabályozót kell felfelé ill. lefelé mozgatni.

• A rádió kikapcsolásához nyomja meg a Radio szabályozót.

Természeti hang funkció

• Tartsa az Alarm szabályozót két másodpercig nyomva.

• A természeti hang kiválasztásához mozgassa az Alarm szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá

• A természeti hang erősségének beállítására a Vol szabályozót kell felfelé ill. lefelé mozgatni.

• A természeti hang kikapcsolásához nyomja meg az Alarm szabályozót.

Tartsa a Light (fény) és az Alarm szabályozót egyidejűleg két másodpercig nyomva. A kijelzőn

szám (ld. az ábrán, pl. 15

A villogó szám megadja a napkelte időtartamát percekben.

felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a beállítást az Alarm

A kijelzőn megjelenik az aktuális óraidő. A napkelte funkció most aktív.

• A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja kétszer a Light (fény) szabályozót.

• Nyomja meg a Light (fény) szabályozót.

• A világítás fényerejének beállítására mozgassa a Li

ght szabályozót felfelé ill. lefelé.

• Tartsa a Light szabályozót két másodpercig nyomva. A kijelzőn hold szimbólum és egy villogó

A szám megadja a naplemente időtartamát percekben.

A kijelzőn az óraidő mellett a hold

szimbólum villog. A fény a beállított időtartam alatt lassan, fokozatosan gyengül, végül

szám mutatja, hogy hány perc után fog a rádió vagy a természeti hang

A kijelző megvilágítása három fokozatban lehetséges.

A kijelzőt kék vagy narancssárga fény világítja meg.

A készülék ún. "Auto" funkcióval rendelkezik. Az Auto

-

funkció keretében a kijelző 0 órától 11:59

-

• Az Auto funkció kikapcsolásához mozgassa a

Display szabályozót

felfelé vagy lefelé.

A készülékkel valamelyik természeti hangot egyedileg (ébresztési funkció nélkül) is lejátszathatja.

A kijelzőn az egyik természeti hang jelképe villog (ld. az ábrát, például madárcsicsergés)

a beállítást az Alarm szabályozó nyomásával.

Napfelkelte funkció

A készülékkel a szimulált napfelkeltét külön (ébresztési funkció nélkül) is lejátszathatja.

megjelenik a fény szimbóluma, az ébresztés szimbóluma, és egy villogó
perc).

A napkelte időtartama választható 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 percre.

• A napkelte időtartam beállítására mozgassa az Alarm szabályozót
szabályozó nyomásával.

A fény a beállított időtartam alatt lassan felerősödik.

Napnyugta funkció

Ennél a funkciónál a fény fokozatosan gyengül, majd teljesen kialszik (szimulált naplemente).
Beállíthatja az időtartamot, ami alatt a fény automatikusan kialszik. Ezt a funkció különösen az elalvás segítéséhez ajánlott.

A világítás bekapcsolódik.

perc-szám jelenik meg.

A naplemente időtartama választható 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120 percre.

• Az időtartam kiválasztásához mozgassa a Light szabályozót felfelé ill. lefelé. Hagyja jóvá a
beállítást a Light szabályozó megnyomásával.

automatikusan kialszik.

• A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja a Light szabályozót.

Jóéjszakát funkció

Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy a rádió vagy egy beállított természeti hang meghatározott idő után
automatikusan lekapcsolódjon.

• Indítsa el a rádió- vagy a természeti hang funkciót.

• Tartsa a Vol (hangerő) szabályozót két másodpercig nyomva.
A kijelzőn hold szimbólum és egy villogó perc-szám jelenik meg.

A villogó perc-
automatikusan kikapcsolódni.
A kikapcsolási automatika időtartama választható 15, 20, 40, 60, 80, 100 és 120
percre.

A kijelzőn elkezd villogni a hold szimbólum.
A rádió vagy a természeti hang a beállított idő letelte után automatikusan

• A funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja a Vol szabályozót.

A kijelző megvilágítása

• A világítás megváltoztatásához mozgassa a Display (kijelző) szabályozót felfelé ill. lefelé.

• A kijelző világítás színének megváltoztatására nyomja meg a Display szabályozót.

ig kék, és 12:00 órától 23:59 óráig narancssárga színnel lesz megvilágítva.

• Az Auto funkció bekapcsolásához nyomja a Display szabályozót röviden.
A kijelzőn "Auto” kiírás jelenik meg.

A gyári beállítások visszaállítása

A készülék gyári beállításra való visszaállításához nyomjon egy hegyes tárgyat a Reset nyílásba, a készülék hátoldalán.

7. Tisztítás és karbantartás

• A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa.

• Ne használjon agresszív tisztítószereket.

• Óvja a készüléket az ütődéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős hőmérséklet ingadozástól és hőforrás közelétől
tűzhely, fűtőtest).

8. Eltávolítás

Tartsa be a helyi előírásokat a termék eltávolítására vonatkozóan. Az elhasználódott készüléket a 2002/96/EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) EU irányelvnek megfelelően távolítsa el. További kérdések esetén forduljon a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz.

9. Műszaki adatok

Méret: 120 x 145 x 120 mm
Súly: kb. 430 g
Feszültségellátás: 100-240 V; 50/60Hz; 0,4 A
Védelmi osztály: II 
Csak beltéri helyiségekben használható
Rádiófrekvencia tartomány: URH 86,9 – 108,0 MHz
Megvilágítás erőssége: 50 lux

10. Garancia és szerviz:

A garancia nem érvényes:

• a szakszerűtlen használat következtében bekövetkezett hibák esetén,

• a kopó alkatrészekre,

• azokra a hiányosságokra, amikről a vevő a vásárláskor tudomást szerzett,

• a vevő által okozott károkra.
A vevőnek törvény által garantált szavatosságot a garancia nem érinti. A garancia időtartama alatt a garancia
érvényesítéséhez a vevőnek a vásárlást bizonyítania kell (számlával). A garanciát a vásárlás időpontjától számított 3 évig a
Beurer GmbH céggel szemben, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Németország, lehet érvényesíteni. Garanciális esetben a
vevőnek joga van a termék megjavíttatására a gyártó saját szervizeiben vagy az általa arra feljogosított szervizekben.
További jogosultságok (a garanciából kifolyólag) a vevőt nem illetik.