Beurer MG80 User Manual [ru]

r

Прибордлямассажа

 Инструкцияпоприменению

MG 80

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

2

РУССКИЙ

Уважаемаяпокупательница,уважаемыйпокупатель!

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии из нашего ассортимента. Имя нашей
фирмы служит порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области
тепловой терапии, аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального давления и
диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии.

С дружеским приветом фирма «Бойрер» (Beurer)

1.Важныесоветы

Сохранитедлядальнейшегоиспользованияиознакомьтеснимидру-

гихпользователей!

• Включайте аппарат только при напряжении в сети, указанном на щитке.

• С массажным аппаратом нужно обращаться внимательно и осторожно, как с любым электроприбо­ром, во избежание опасности удара электрическим током:

!

– Выньте кабель питания непосредственно по окончании работы.
– Не допускайте никакого контакта с водой ( кроме очистки аппарата слегка увлажненной тряп­ кой!). Вода никогда не должна попадать внутрь аппарата. Никогда не окунайте аппарат в воду.

Ни в коем случае нельзя пользоваться аппаратом в ванной, под душем, в плавательном бассейне

Если же вода все-таки попадет в корпус аппарата, немедленно выключите аппарат из сети и
обратитесь в сервис или в торговую сеть.
– Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не

несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного

обращения с прибором.
– При повреждении кабеля питания ни в коем случае не включайте аппарат в источник электро­ питания. Обратитесь в сервис или в торговую сеть. Ремонт аппарата разрешено производить
только в сервисе или лицензированными распространителями.
– Никогда не держите и не тяните аппарат за кабель питания.
– Если поломка произошла во время работы прибора , немедленно выключите аппарат и выньте

кабель питания из розетки.

• Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не несет
ответственности ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного обращения
с прибором.

• Не пользуйтесь другими насадками, помимо тех, что прилагаются к аппарату.

• Аппарат предназначен только для личного пользования, но не применения в медицинских учрежде­ниях или с коммерческими целями.

• Прибор рассчитан на длительность непрерывной работы не более 15 минут, во избежание пере­грева. Перед новым сеансом работы дайте аппарату остыть.

• Поверхность аппарата в процессе работы разогревается. Лица с повышенной термочувствительно­стью должны быть особенно осторожны .

• Никогда не накрывайте включенный аппарат (пледом, подушкой, …)

• Не оставляйте аппарат без надзора, особенно, если рядом находятся дети.

• Детям, лицам с ограниченными способностями к самообслуживанию или беспомощным аппаратом
можно пользоваться только под присмотром взрослых или ухаживающего лица, либо их нужно пред­варительно научить обращаться с аппаратом.

• Не использовать для мелких и домашних животных и для скота.

• Лица, носящие кардиостимулятор ,должны спросить у своего врача о возможности использования
аппарата; ни в коем случае нельзя массировать область сердца.

• Прибор нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи или тела.
Кроме того, нельзя массировать: кости (например, суставы, позвоночник), голову и другие чувстви­тельные части тела.

• Не следует делать массаж при простуде с повышенной температурой, при расширении вен, тромбо­зе, флебите, желтухе, диабете, беременности, невралгиях (например , при ишиасе) или при острых
воспалительных процессах. В этих случаях обратитесь за помощью к врачу.

• Не пользуйтесь массажным аппаратом в постели. Во время применения аппарата ни в коем случае
нельзя засыпать.

3

2.Описаниеаппарата

А Рукоятка, прочно скользящая

D

E

C

B

В Ползунковый переключатель
OFF – выключено
ON – массаж

С Регулятор (бесступенчато регулируемая

A

интенсивность массажа)

D Массирующая поверхность с
инфракрасным подогревом
Е Сменные насадки для массажа

- узелковая насадка

- насадка с пятью точками

3.Использование

Назначение: Аппарат предназначен исключительно для массажа тела человека. Удостоверьтесь , что
аппарат выключен, перед тем как вставлять вилку в розетку питания. Установите аппарат с помощью
передвижного окошка на «М» - «только массаж» – или МН – «массаж и инфракрасное прогревание».
Установите нужную скорость массажа с помощью регулятора.
Поднесите аппарат одной или двумя руками к массируемой области тела. Вы можете стоять, сидеть или
лежать, массировать себя самостоятельно или прибегнуть к помощи другого лица. Вы можете изменять
интенсивность массажа, сильнее или слабее прижимая массажный аппарат. Каждый участок массируйте
не дольше 3 минут, затем переходите к другой области.
После того, как аппарат использовался в течение 15 минут, обязательно отключите его и дайте ему остыть.
Храните аппарат в сухом виде.

4.Очистка/Утилизация

Для очистки отключенный и охлажденный аппарат протрите слегка влажной тряпкой. Можно использо­вать мягкие моющие средства. Однако нужно следить, чтобы вода не попала внутрь аппарата. Прибором
можно пользоваться снова только после того, как он полностью высохнет.
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002/96/
EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik
Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного
самоуправления.

5.Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца
со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части (насадки)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: бытовые массажеры – Центр Сертификации,
№РОСС DE. АЕ10.В04305 срок действия с 24.02.2009 по 23.02.2012гг
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва , ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи ________________________ Подпись продавца ______________________________

Штамп магазина _______________________________________________________________________

Подпись покупателя ___________________________________________________________________

MG80-0809_RUS Возможны ошибки и изменения

4