Beurer MG60 User Manual [ru]

BEURER GmbH + Co. KG. • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: [e-mail]

Massagegerät MG 60

Gebrauchsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Инструкция по применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Kezelési útmutató

Massagegerät
Massageapparat
Hierontalaite
Massasjeapparat
Massageapparat

Аппарат для массажа

Aparat do masażu
Masážní přístroj
Masážny prístroj
Masažna naprava
Masszírozó-készülék

10

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии из нашего ассортимента. Имя нашей фирмы служит
порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области тепловой терапии,
аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального давления и диагностики, для
взвешивания, массажа и аэротерапии.

С дружеским приветом,
Ваша группа «Бойрер» (Beurer)

1. Важные советы

Сохраните для дальнейшего использования и ознакомьте с ними других

пользователей!

•

Включайте аппарат только при напряжении в сети, указанном на щитке.

•

С массажным аппаратом нужно обращаться внимательно и осторожно, как с любым электроприбором,
во избежание опасности удара электрическим током:
– Выньте кабель питания непосредственно по окончании работы.
–

Не допускайте никакого контакта с водой (кроме очистки аппарата слегка увлажненной тряпкой!).
Вода никогда не должна попадать внутрь аппарата. Никогда не окунайте аппарат в воду. Ни в
коем случае нельзя пользоваться аппаратом в ванной, под душем, в плавательном бассейне. Если
же вода все-таки попадет в корпус аппарата, немедленно выключите аппарат из сети и обратитесь
к своему электрику или в отдел обслуживания покупателей.

– Аппарат, в особенности кабель питания, перед каждым включением следует осматривать для

выявления возможных повреждений.

–

При повреждении кабеля питания ни в коем случае не включайте аппарат в источник электропитания.
Обратитесь к своему электрику или в отдел обслуживания покупателей.

– Ремонт аппарата разрешено производить только в отделе обслуживания покупателей или

лицензированными распространителями.
– Никогда не держите и не тяните аппарат за кабель питания.
– Если поломка произошла во время работы аппарата, немедленно выключите аппарат и выньте

кабель питания из розетки.

•

Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного обращения
с аппаратом.

•

Не пользуйтесь другими насадками, помимо тех, что прилагаются к аппарату.

•

Аппарат предназначен только для личного пользования, но не применения в медицинских учреждениях
или с коммерческими целями.

•

Аппарат рассчитан на длительность непрерывной работы не более 15 минут, во избежание перегрева.
Перед новым сеансом работы дайте аппарату остыть.

•

Никогда не накрывайте включенный аппарат (пледом, подушкой, …)

•

Не оставляйте аппарат без надзора, особенно, если рядом находятся дети.

•

Детям, лицам с ограниченными способностями к самообслуживанию или беспомощным аппаратом
можно пользоваться только под присмотром взрослых или ухаживающего лица, либо их нужно
предварительно научить обращаться с аппаратом.

•

Не использовать для мелких и домашних животных и для скота.

•

Лица, носящие водитель ритма сердца, должны спросить у своего врача о возможности использования
аппарата; ни в коем случае нельзя массировать область сердца.

•

Аппарат нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи или тела.
Кроме того, нельзя массировать: кости (например, суставы, позвоночник), голову и другие чувствительные
части тела.

РУССКИЙ

!