Beurer MG295 User Manual
MG 295 Black MG 295 Cream
D
Shiatsu-Sitzaufl age
Gebrauchsanweisung...............2
MG 295 HD-3D
T
Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu .................... 37
G
Shiatsu seat cover
Instructions for use ..................9
F
Siège de massage Shiatsu
Mode d’emploi ........................ 16
E
Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones ........23
I
Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l’uso .................. 30
r
Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ........................... 44
Q
Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi ................... 52
РУССКИЙ
Содержание
1. О массаже шиацу ................................................ 45
2. Для знакомства ................................................... 45
3. Использование по назначению .......................... 45
4. Указания по технике безопасности ................... 46
5. Описание прибора .............................................. 47
6. Ввод в эксплуатацию ........................................ 48
7. Применение ....................................................... 48
8. Уход и хранение ................................................. 50
9. Что делать в случае проблем? .........................50
10. Гарантия ............................................................. 51
Объем поставки
• Массажная накидка шиацу на сиденье
•
Данная инструкция по применению
Предостережение
•
Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,
использование прибора в коммерческих целях запрещено.
•
Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями в том случае, если они находятся
под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном
применении прибора и возможных опасностях.
•
Не позволяйте детям играть с прибором.
•
Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только
под присмотром взрослых.
•
Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо
заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать
сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.
Пояснение символов
С
ледующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для
Вашего здоровья.
ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях прибора/ принад-
Указание Указание на важную информацию.
Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.
Использовать только в закрытых помещениях.
лежностей.
44
1. О массаже шиацу
Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела, основывающаяся на
представлениях о традиционной китайской медицине . Основой является система энергопроводящих
дорожек (меридианов) в человеческом теле.
Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного самочувствия человека. Для этого должны быть устранены энергетические блокады и застои в энергопроводящих дорожках и стимулированы механизмы саморегулирования организма.
Массажист достигает этого, оказывая плавными движениями давление вдоль электропроводящих
дорожек (меридианов). Хотя дословный перевод слова «шиацу» и означает «давление пальцами»,
кроме пальцев, при массаже используются кулаки, локти и колени. При этом массажист использует
весь свой вес для создания требуемого давления.
2. Для знакомства
В Вашем приборе для массажа шиацу находятся массажные головки, которые копируют движения
массажа шиацу (надавливание и разминание). Этот прибор с подвижными массажными головками
обеспечивает интенсивный глубокий массаж всей спины. Для этого Вы должны
подходящее сиденье.
Прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в
медицинских или коммерческих целях.
поместить
прибор на
3. Использование по назначению
Этот прибор предназначен исключительно для массажа спины и шеи. Он не может заменять медицинское лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько приведенных ниже
предупреждений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Н
е используйте массажер
•
при патологических изменениях или травмах в массируемой области (например, грыжа меж-
позвоночного диска, открытая рана),
•
во время беременности,
•
во время сна,
•
в автомобиле,
•
для животных,
•
при работах, при которых непредсказуемая реакция может быть опасной,
•
после приема субстанций, которые ведут к ограниченной способности к восприятию (напри-
мер, болеутоляющих медикаментов, спиртных напитков),
•
не более 15 минут (опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору
охладиться не менее 15 минут.
Е
сли Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом.
Прибор снабжен поключаемой функцией подогрева массажных головок и сиденья. Лица, ко
торые нечувствительны к высокой температуре, при пользовании этой функцией должны соблюдать особую осторожность.
П
еред использованием массажера проконсультируйтесь у врача
• если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на верхней части тела,
•
если Вы носите кардиостимулятор, электронные имплантанты или другие вспомогательные
средства,
•
тромбозах,
•
диабете,
•
при болях невыясненного происхождения.
Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель
не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.
-
45
Loading...