Beurer LR401 User guide

LR 400 / LR 401

RO Purificator de aer controlat prin intermediul

unei aplicații

Instrucțiuni de utilizare .......................... 4

2

1
2

3

4

5

6

7

8

9

12

10

22

11 13

I

II III

T

U

O

A

T

O

U

B

R

14

UVC

UVC

Z

Z

Z

ON/OFF FILTER

16

Z

Z

Z

3

20

19

8 h4 h2 h

18

17

15

23

21

ROMÂNĂ

Citiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare. Respectați in­dicațiile de avertizare și de siguranță. Păstrați instrucțiunile de
utilizare pentru consultarea ulterioară. Puneți instrucțiunile de uti
lizare la dispoziția altor utilizatori. La predarea aparatului, înmâ­nați și instrucțiunile de utilizare.

Cuprins

1. Indicații de avertizare și de siguranță ......................4

2. Explicația simbolurilor ..............................................7

3. Pachetul de livrare ....................................................7

4. Descrierea aparatului ...............................................8

5. Utilizare.....................................................................8

5.1 Punerea în funcțiune .........................................8

5.2 Conectarea purificatorului de aer la aplicația

„beurer FreshHome” ........................................8

5.3 Pornirea purificatorului de aer ..........................9

5.4 Selectarea vitezei ventilatorului și a aerului ......9

5.5 Lampa UVC ....................................................10

5.6 Funcția Timer ..................................................10

5.7 Înlocuirea filtrului.............................................10

6. Curățarea și întreținerea .........................................11

6.1 Curățarea filtrului ............................................11

6.2 Curățarea carcasei .........................................11

6.3 Curățarea senzorului de praf PM 2.5 .............11

6.4 Depozitare ......................................................12

7. Accesorii și piese de schimb .................................12

8. Ce este de făcut în cazul în care apar probleme? .12

9. Eliminarea ca deșeu ...............................................13

10. Date tehnice .........................................................14

11. Garanție ................................................................14

1. INDICAȚII DE AVERTIZARE ȘI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție indicațiile! Nerespectarea următoarelor indicații poate duce la vătămări corporale sau da­une materiale.

-

 AVERTIZARE

• Aparatul este destinat exclusiv utilizării la domiciliu/în mediul privat, nu
în domeniul comercial.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani și persoane cu capa

­cități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoș­tințe necesare numai dacă sunt supravegheate sau dacă au fost infor­mate cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele
care rezultă din aceasta.

• Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.

• Lucrările de curățare și întreținere destinate utilizatorului nu trebuie
efectuate de copii nesupravegheați.

• Scoateți aparatul din priză în timpul curățării.

• Curățați aparatul numai conform instrucțiunilor. În nicio situație nu este
admisă pătrunderea de lichide în unitatea de ventilator.

• Nu utilizați detergenți care conțin solvenți.

• În cazul în care cablul de racordare la rețea al aparatului este deteriorat,
acesta trebuie eliminat. Dacă acesta nu este detașabil, aparatul trebuie
eliminat ca deșeu.

4

Utilizarea conform destinației

Acest aparat este conceput exclusiv pentru purificarea aerului din spațiile interioare.
Utilizați acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput și în modul specificat în instrucțiunile de
utilizare. Utilizarea necorespunzătoare poate fi periculoasă. Orice altă utilizare, care nu este recomandată
de producător, poate duce la incendii, electrocutări sau vătămări ale persoanelor. Producătorul nu poate
fi tras la răspundere pentru defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau neglijente a
aparatului.

 AVERTIZARE

• Dacă suferiți de o afecțiune gravă a căilor respiratorii sau pulmonară, consultați-vă medicul
înainte de utilizarea aparatului.

• Pericol de sufocare! Nu lăsați materialul de ambalare la îndemâna copiilor.

 AVERTIZARE

Pericol de electrocutare

Fiind un aparat electric, acest aparat se va utiliza cu atenție și precauție pentru a evita pericolul
de electrocutare.

• Nu utilizați aparatul în cazul în care aparatul sau accesoriile prezintă deteriorări vizibile (de
exemplu în cazul în care cablul sau ștecărul de rețea sunt deteriorate, în cazul în care motorul
ventilatorului nu funcționează, după o funcționare defectuoasă a aparatului sau în cazul în
care acesta a căzut sau a fost deteriorat în orice fel. În acest caz, contactați serviciul pentru
clienți).

• Utilizați aparatul numai cu tensiunea de rețea notată pe aparat (plăcuța de identificare se află
pe partea din spate a aparatului).

• Nu utilizați aparatul în timpul unei furtuni.

• În cazul defectelor sau deranjamentelor în funcționare, opriți imediat aparatul și scoateți-l
din priză.

• Nu trageți de cablul electric sau de aparat pentru a scoate ștecărul de rețea din priză.

• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare și nu transportați niciodată aparatul ținându-l de
cablul de alimentare. Țineți cablul electric la distanță de suprafețele calde.

• Opriți întotdeauna aparatul înainte de a scoate ștecărul de rețea din priză.

• Nu trageți niciodată de ștecărul de rețea cu mâinile ude sau umede.

• Conectați aparatul direct la o priză de rețea corespunzătoare, pentru a evita pericolul de
incendiu sau electrocutare.

• Pentru a evita pericolele de natură electrică, NU scufundați aparatul în apă sau în alte lichide.
A nu se utiliza în apropierea apei.

• Copiii nu pot estima pericolele asociate cu utilizarea aparatelor electrice. Prin urmare, supra­vegheați întotdeauna copiii atunci când se află în apropierea aparatului.

• Scoateți întotdeauna ștecărul de rețea al purificatorului de aer din priză înainte de a-i schim­ba poziția, de a deschide partea inferioară a carcasei, de a schimba filtrul sau de a curăța
aparatul sau atunci când nu folosiți aparatul.

• Nu introduceți obiecte în orificiile aparatului sau în piesele rotative. Asigurați-vă că piesele
mobile se pot mișca întotdeauna liber. Nu lăsați niciodată să cadă obiecte în orificiile apa­ratului.

• Nu utilizați aparatul în aer liber.

• Nu blocați niciodată orificiul de admisie sau evacuare a aerului ori grilajele/orificiile de eva­cuare. Nu așezați aparatul pe suprafețe moi, precum un pat sau o canapea, pentru că, în caz
contrar, aparatul poate cădea și pot fi blocate orificiile de admisie sau evacuare a aerului.

• Nu așezați NICIODATĂ obiecte pe aparat.

5

• NU acoperiți cablul cu covoare, carpete sau alte obiecte asemănătoare.

• NU amplasați cablul sub articole de mobilier sau aparate.

• NU amplasați cablul în zone prin care treceți des.

• Așezați cablul astfel încât acesta să nu prezinte un pericol de împiedicare.

• NU încercați să reparați sau să ajustați funcțiile electrice sau mecanice ale acestui aparat. În
caz contrar, pierdeți garanția. În interiorul aparatului, în afara filtrului nu există piese la nivelul
cărora pot fi desfășurate lucrări de întreținere de către utilizator. Toate lucrările de întreținere
trebuie să fie efectuate exclusiv de către personal calificat.

• Pentru a reduce pericolul de incendiu sau electrocutare, nu utilizați acest aparat cu un regu­lator de turație cu semiconductori (Dimmer).

• Asigurați-vă că orificiile aparatului și cablul de alimentare nu intră în contact cu apă, vapori
sau alte lichide.

• Nu atingeți niciodată un aparat căzut în apă. Scoateți imediat ștecărul de rețea din priză.

 AVERTIZARE

Pericol de incendiu

Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare prezintă pericol
de incendiu în anumite circumstanțe!

• Nu utilizați niciodată aparatul acoperit, de exemplu cu o pătură, cu perne, etc.

• Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea benzinei sau a altor substanțe ușor inflamabile.

• Nu așezați cablul în apropierea registrelor de încălzire, a corpurilor de încălzire, a cuptoarelor
sau a radiatoarelor, pentru a reduce pericolul de incendiu.

• Nu utilizați aparatul în apropierea amestecurilor de gaze inflamabile sau explozive.

• Țineți aparatul la distanță de sursele de căldură, deoarece carcasa se topește și poate iz­bucni un incendiu.

 AVERTIZARE

Reparații

• Lucrările de reparație la nivelul echipamentelor electrice pot fi efectuate numai de persoane
de specialitate. Reparațiile efectuate în mod necorespunzător pot reprezenta pericole ma­jore pentru utilizator. Pentru efectuarea reparațiilor, contactați serviciul pentru clienți sau un
comerciant autorizat.

• Nu este permisă deschiderea unității de ventilator.

• Instrucțiunile nu prevăd înlocuirea lămpii UVC. Utilizatorul nu are dreptul de a o înlocui.

INDICAȚIE

Manipulare

• Opriți aparatul după fiecare utilizare și înainte de fiecare curățare și scoateți ștecărul din
priză.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Protejați aparatul împotriva temperaturilor ridicate.

• Protejați aparatul împotriva radiațiilor solare și a șocurilor și aveți grijă să nu cadă.

• Nu agitați niciodată aparatul.

• Așezați aparatul pe o suprafață solidă, orizontală și uscată.

• Pozați cablul într-o zonă unde nu există pericol de împiedicare.

6

2. EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR

A

Pe aparat, în instrucțiunile de utilizare, pe ambalaj și pe plăcuța de identificare a aparatului sunt utilizate
următoarele simboluri:

Citiți instrucțiunile Producător

AVERTIZARE

B

Denumește un posibil pericol iminent.
Dacă acesta nu este evitat, consecința
poate fi decesul ori vătămări foarte
grave.

A se utiliza exclusiv în spații interioare

S-a demonstrat că produsele
îndeplinesc cerințele reglementă

­rilor tehnice ale Uniunii Economice
Eurasiatice (UEE)

Eliminare în conformitate cu prevede­rile Directivei WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) privind
deșeurile de echipamente electrice și
electronice

Marcaj pentru identificarea materialului
de ambalare.
A = Abrevierea pentru material,
B = Numărul materialului:
1-7 = Material plastic,
20-22 = Hârtie și carton

Separați produsul și componentele
ambalajului și eliminați-le în conformi

-

tate cu reglementările locale.

INDICAȚIE

Denumește o situație posibil periculoa­să. Dacă nu este evitată, instalația ori
un obiect din mediul înconjurător poate
fi deteriorat/ă.

Separați componentele ambalajului
și eliminați-le conform reglementă

-

rilor locale.
Aparat din clasa de protecție II

Aparatul prezintă izolație dublă de
protecție și corespunde, prin urmare,
clasei de protecție 2

Marcaj CE

Acest produs îndeplinește cerințele
directivelor europene și naționale în
vigoare.

Marcaj de evaluare a conformității
pentru Regatul Unit

Simbolul Importator

3. PACHETUL DE LIVRARE

Verificați aparatul pentru a vă asigura că starea ambalajului este ireproșabilă și conținutul este complet.
Înainte de utilizare, asigurați-vă că aparatul și accesoriile nu prezintă defecțiuni vizibile și că sunt îndepăr
tate toate materialele de ambalare. În cazul în care aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și adresați-vă comer­ciantului dumneavoastră sau contactați departamentul de service la adresa indicată.

• 1 purificator de aer

• 1 filtru (prefiltru/filtru HEPA clasa H13 / cărbune activ)

• 1 exemplar din instrucțiunile de utilizare

• 1 exemplar din instrucțiunile pe scurt

7

-

4. DESCRIEREA APARATULUI

Desenele aferente sunt ilustrate la pagina 3.

1

Panou de comandă

2

Indicator luminos circular cu LED

3

Orificiu de evacuare a aerului

4

Carcasă

5

Clapetă senzor

6

Orificiu de admisie a aerului

13

Afișaj UVC (luminează când este activă lampa LED)

14

Afișaj Sleep (luminează când este activ modul Sleep)

15

Tasta Timer

16

Afișaj Timer (luminează când Timer-ul este activ)

17

Tasta WIFI

18

Afișaj WIFI (luminează când este activă conexiunea

WIFI)

7

Lampa UVC

19

Afișaj server (luminează când este activă conexiunea la

server)

8

Filtru (prefiltru/filtru HEPA clasa H13/

cărbune activ)

9

Partea inferioară a carcasei

10

Tasta Viteză ventilator

11

Afișajul vitezei ventilatorului

12

Tasta UVC / Sleep

20

Afișaj Bluetooth® (luminează când este activă

conexiunea Bluetooth

21

Tasta PORNIRE/OPRIRE

22

Afișajul ON / OFF (luminează când aparatul este pornit)

23

Indicatorul filtrului (luminează dacă trebuie înlocuit filtrul)

®

)

5. UTILIZARE

5.1 Punerea în funcțiune

1. Deschideți ambalajul din carton.

2. Lăsați punga închisă și scoateți aparatul, trăgând în sus de el.

3. Îndepărtați toate foliile. Scoateți filtrul
părtați folia. Apoi, reașezați filtrul 8 în aparat.

4. Verificați aparatul, ștecărul de rețea și cablul cu privire la deteriorări.

5. Așezați purificatorul de aer pe o suprafață plană și stabilă pentru a evita vibrațiile și zgomotul.

6. Dacă doriți să repoziționați purificatorul de aer, acesta trebuie așezat în poziție verticală, folosind am
bele mâini.

7. Poziționați purificatorul de aer astfel încât să existe un spațiu liber de aproximativ 30cm în jurul apara
tului, în toate direcțiile.

8. Orificiul de admisie

6

și de evacuare 3 a aerului nu trebuie să fie niciodată blocate.

8

din aparat (a se vedea capitolul „Schimbarea filtrului”) și înde-

-

-

5.2 Conectarea purificatorului de aer la aplicația „beurer FreshHome”

Puteți utiliza funcțiile de bază ale purificatorului de aer și fără aplicația „beurer FreshHome”. Funcțiile supli­mentare, precum înregistrarea valorilor aerului din încăpere și setarea unui calendar de curățare, precum
și comandarea și monitorizarea aparatului dumneavoastră atunci când nu sunteți acasă, sunt disponibile
pentru dumneavoastră numai în combinație cu aplicația „beurer FreshHome”.

1. Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la WIFI.

2. Activați funcția Bluetooth

3.

Descărcați aplicația gratuită „beurer FreshHome” din Apple App Store (iOS) sau Google Play (AndroidTM).
În funcție de setarea smartphone-ului, poate fi necesară achitarea unor costuri suplimentare pentru co­nexiunea la Internet sau transferul de date.

4. Porniți aplicația „beurer FreshHome” și urmați instrucțiunile.

5. Dacă doriți să utilizați purificatorul de aer fără WIFI, apăsați scurt butonul WIFI
se stinge, WIFI este acum dezactivat. Pentru a activa din nou WIFI, apăsați din nou scurt butonul WIFI

17

. Indicatorul WIFI 18 se aprinde, WIFI este acum activat din nou.

®

pe smartphone-ul dumneavoastră.

8

17

. Indicatorul WIFI 18

5.3 Pornirea purificatorului de aer

8 h4 h2 h

1. Respectați indicațiile din capitolul „Punerea în funcțiune”.

2. Conectați ștecărul de rețea la o priză adecvată. Pozați cablul într-o zonă unde nu există pericol de îm
piedicare.

3. Pentru a porni purificatorul de aer, apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE

21

. La prima punere în funcțiune,

purificatorul de aer pornește la cea mai joasă viteză a ventilatorului, la treapta I.

4. Indicatorul luminos circular cu LED
luminos circular cu LED

2

afișează culoarea care corespunde calității actuale a aerului, în funcție de

2

se aprinde automat. După aproximativ 30secunde, indicatorul

conținutul de particule al aerului ambiental din jurul aparatului.

Culoarea indicatorului luminos circular cu LED Calitatea aerului Valoarea PM 2.5 în µg/m³

albastru corespunzătoare ≤ 12
galben acceptabilă 12,1 – 35,4
portocaliu nesatisfăcătoare 35,5 – 55,4
roșu foarte slabă ≥ 55,5

5.4 Selectarea vitezei ventilatorului și a aerului

Purificatorul de aer are în total patru viteze ( I, II, III, IV) și 3 moduri (modul TURBO, modul AUTO, modul
NOAPTE).

1. Porniți purificatorul de aer folosind tasta PORNIRE/OPRIRE

2. Apăsând tasta Viteză ventilator

11

este indicată viteza ventilatorului setată la momentul de față.

10

, selectați viteza dorită a ventilatorului. În afișajul vitezei ventilatorului

I viteză redusă a ventilatorului

II viteză medie a ventilatorului

III viteză crescută a ventilatorului
IV

viteză foarte crescută a ventilatorului (toate LED-urile afișajului vitezei ventilatorului

AUTO (LED-urile I, II și III luminează intermitent simultan)

În modul AUTO, viteza ventilatorului se adaptează automat la calitatea aerului din mediul
înconjurător. Prin urmare, cu cât calitatea aerului din mediul înconjurător este mai slabă, cu
atât purificatorul de aer reglează în mod automat viteza ventilatorului la un nivel mai ridicat.
Pentru a activa modul AUTO, apăsați tasta Viteză ventilator
afișajului vitezei ventilatorului

11

luminează intermitent.

Pentru a finaliza modul AUTO, apăsați din nou tasta Viteză ventilator

TURBO

(LED-urile I, II, III și afișajul UVC

13

luminează intermitent simultan)
Pentru a activa modul TURBO, țineți apăsată lung tasta Viteză ventilator
TURBO, purificatorul de aer este utilizat la viteza maximă, iar lampa UVC este activată supli
mentar. Modul TURBO se oprește după 15 minute și comută în modul AUTO.
Pentru a finaliza timpuriu modul TURBO, apăsați tasta Viteză ventilator

12

NOAP

TEA

Z

Sleep

-

(Afișajul Sleep luminează 14 )
În modul nocturn, purificatorul de aer funcționează în mod silențios, iar toate sursele de

Z

lumină de pe panoul de comandă

Z

.

1

se dezactivează.
Pentru a activa modul NOCTURN, țineți apăsată lung tasta UVC / Sleep
rificatorul de aer este pornit. Afișajul Sleep luminează 14. După 5 secunde, toate sursele de
lumină de pe panoul de comandă

1

sunt dezactivate automat și se activează cea mai joasă
viteză a ventilatorului I. Pentru a părăsi din nou modul nocturn, țineți apăsată lung tasta
UVC / Sleep

12

. Afișajul Sleep 14 se stinge.

21

.

11

luminează)

10

până când toate LED-urile

10

.

10

. În modul

10

sau tasta UVC/

12

atunci când pu-

-

-

9

5.5 Lampa UVC

Lampa UVC elimină germenii din aer. În acest caz, lampa UVC activează oxidul de titaniu, care descom­pune moleculele de miros neplăcut (provocat de tutun, alimente sau animale).

1. Pentru a porni lampa UVC, apăsați scurt tasta UVC / Sleep
ce se activează lampa UVC, afișajul UVC

13

se aprinde.

2. Pentru a opri lampa UVC, apăsați din nou, scurt, tasta UVC / Sleep

12

de pe purificatorul de aer pornit. Imediat

12

.

Afișajul UVC 13 se stinge.

5.6 Funcția Timer

Purificatorul de aer prezintă o funcție Timer cu care se poate stabili în câte ore trebuie să se oprească au­tomat purificatorul de aer. Puteți seta trei timpuri diferite pentru Timer (2, 4 sau 8 ore) la nivelul panoului
de comandă

1

.
INDICAȚIE: Dacă ați conectat purificatorul de aer la aplicația „beurer FreshHome”, puteți seta un Timer
individual de la 1 la 24 de ore în aplicație.

1. Cu tasta Timer

15

selectați Timer-ul dorit (2, 4 sau 8). În afișajul Timer 16 luminează Timer-ul setat la

momentul de față.

2. Pentru a opri Timer-ul, apăsați tasta Timer

15

până când în afișajul Timer 16 nu luminează niciun LED.

5.7 Înlocuirea filtrului

Recomandăm înlocuirea filtrului 8 cu unul nou după 4320 de ore de funcționare.
După 4320 de ore de funcționare, indicatorul filtrului

Pentru a schimba filtrul, procedați în felul următor:

1. Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE

21

pentru a opri purificatorul de aer. Scoateți purificatorul de aer din

priză.

2. Deschideți aparatul lateral, de la nivelul părții inferioare a carcasei, cu butonul glisant (Figura A).

3. Trageți aparatul în sus pentru a îl scoate (Figura B).

4. Îndepărtați filtrul vechi

8

. Eliminați filtrul vechi în mod corespunzător (consultați capitolul „Eliminarea

ca deșeu”).

5. Așezați filtrul nou în poziția prevăzută în acest sens de pe partea inferioară a carcasei (Figura C).

6. Reașezați partea inferioară a carcasei (Figura D). Închideți din nou aparatul cu butonul glisant (Figura E).

7. Țineți apăsată tasta PORNIRE/OPRIRE de la nivelul purificator de aer activat timp de 10 de secunde,
până când indicatorul filtrului

23

se stinge.

23

luminează automat.

10

A B C D E

6. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

 AVERTIZARE

Înainte de fiecare curățare, asigurați-vă că ștecărul de rețea al purificatorului de aer este
decuplat!

6.1 Curățarea filtrului

Curățarea periodică a filtrului 8 (o dată pe lună) este o condiție preliminară pentru funcționarea ireproșa­bilă în condiții de
igienă. Curățați partea exterioară a filtrului cu accesoriul cu perie al unui aspirator sau cu o lavetă uscată.

INDICAȚIE

Filtrul în trei straturi trebuie înlocuit după 4320 de ore de funcționare (a se vedea capitolul „Schimbarea
filtrului”). Filtrul în trei straturi nu se poate spăla.
Dacă doriți să înlocuiți filtrul la intervale stabilite de dumneavoastră (de exemplu, la fiecare 6 luni), pe mu
chia superioară a filtrului se află un autocolant pe care se poate nota data.

6.2 Curățarea carcasei

Curățați carcasa purificatorului de aer cu o cârpă ușor umedă (apă sau o soluție de curățare
cu acțiune blândă). Nu utilizați diluanți, alți agenți de curățare sau agenți abrazivi/agresivi sau alcool, de
oarece acestea pot deteriora suprafața.

6.3 Curățarea senzorului de praf PM 2.5

Curățarea periodică a senzorului de praf și a canalului aferent (o dată pe lună) este o condiție preliminară
pentru funcționarea ireproșabilă. În acest sens, deschideți clapeta senzorului din partea laterală a apara
tului 5. Curățați canalul deschis de particulele mari de praf cu ajutorul unui bețișor de vată uscat. Pentru
asistență suplimentară la curățare, puteți lăsa aparatul să funcționeze la treapta maximă pentru a putea
evacua particulele desprinse de praf, dacă există. După finalizarea curățării, închideți clapeta senzorului.

11

-

-

-

INDICAȚIE

La utilizarea aparatului într-un mediu cu o cantitate foarte mare de impurități (de exemplu, un atelier în care
s-a format o cantitate mare de praf) se poate ajunge la murdărirea excesivă a senzorului. Deoarece aceste
impurități pot duce la valori măsurate eronate, curățați mai des senzorul.

6.4 Depozitare

Dacă nu utilizați aparatul un timp îndelungat, vă recomandăm să îl păstrați în stare curată în ambalajul
original, într-un mediu uscat și fără să fie exercitată presiune asupra acestuia.

7. ACCESORII ȘI PIESE DE SCHIMB

Pentru a achiziționa accesorii și piese de schimb, accesați www.beurer.com sau adresați-vă
punctului de service din țara dumneavoastră (conform listei cu adrese ale punctelor de service). De ase
menea, accesoriile și piesele de schimb sunt disponibile în comerț.

Denumire Număr de articol, respectiv număr de co-

mandă

Filtru (prefiltru/filtru HEPA clasa H13 activ) 693.09

-

8. CE ESTE DE FĂCUT ÎN CAZUL ÎN CARE APAR PROBLEME?

Problemă Cauză Remediere

Purificatorul de aer nu poate fi
pornit.

Flux de aer insuficient.

Purificatorul de aer este foarte
zgomotos.

Capacul carcasei nu este
introdus corect.

Filtrul în trei straturi nu este
introdus corect.

Alimentatorul nu este conectat. Conectați alimentatorul la o priză

Filtrul este murdar. Curățați filtrul (a se vedea

Orificiul de admisie/evacuare a
aerului este blocat.

În orificiul de admisie/evacuare
a aerului se află un corp străin.

Filtrul este înfundat.

Filtrul nu este introdus corect. Curățați filtrul
Purificatorul de aer este

amplasat pe o suprafață
denivelată.

Verificați asamblarea corectă a
capacului carcasei.

Verificați dacă filtrul în trei straturi
este introdus corect.

corespunzătoare.

capitolul „Curățarea și
întreținerea”).

Asigurați-vă că orificiul de
admisie/evacuare a aerului nu
este blocat.

Îndepărtați corpul străin din
orificiul de admisie/evacuare a
aerului.

Curățați filtrul (a se vedea capitolul
„Curățarea și întreținerea”).

Amplasați purificatorul de aer pe
o suprafață plană.

12

Problemă Cauză Remediere

Panou de comandă nu este
luminat/niciun afișaj.

Afișajul WIFI „
intermitent.

Afișajul serverului „
luminează intermitent.

” luminează

”

Ștecărul de rețea nu este cuplat
la priză și/sau produsul nu este
pornit.

Aparatul se află în modul
nocturn.

Purificatorul de aer încearcă
să stabilească conexiunea cu
router-ul WIFI.

Purificatorul de aer încearcă
să stabilească conexiunea cu
serverul.

Cuplați ștecărul de rețea și porniți
purificatorul de aer.

Apăsați tasta Sleep. Modul
nocturn este acum dezactivat, iar
panoul de comandă luminează
intens

În cazul în care acest proces
durează peste 1 minut,
verificați statusul router-ului
dumneavoastră WIFI și/sau
configurați din nou accesul la
WIFI al purificatorului de aer prin
intermediul aplicației.

În cazul în care acest proces
durează peste 1 minut,
încercați din nou mai târziu sau
reconfigurați accesul la WIFI
al purificatorului de aer prin
intermediul aplicației.

9. ELIMINAREA CA DEȘEU

În vederea protejării mediului înconjurător, aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul menajer la
finalul duratei de viață. Eliminarea ca deșeu se poate realiza prin intermediul centrelor de colec
tare corespunzătoare din țara dumneavoastră. Respectați dispozițiile locale privind eliminarea
ca deșeu a materialelor. Eliminați aparatul ca deșeu conform prevederilor Directivei CE pri
vind deșeurile de echipamente electrice și electronice – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Pentru întrebări suplimentare, adresați-vă autorității locale responsabile cu eliminarea deșeurilor.
Puteți obține informații despre centrele de colectare a deșeurilor de echipamente, de exemplu, de la admi
nistrația locală, de la firmele locale de salubrizare sau de la comerciantul dumneavoastră.
Eliminați ca deșeu filtrul într-o pungă de unică folosință separată. Apoi, spălați-vă temeinic mâinile. Urmați
sfatul autorităților de sănătate locale privind manipularea suprafețelor potențial infectate.

-

-

-

13

10. DATE TEHNICE

Model: LR 400 / LR 401
Tensiune de rețea/putere: A se vedea plăcuța de identificare de pe aparat
Dimensiuni: Diametru: 21,5cm

Greutate: aprox. 3,7kg
Potrivit pentru încăperi cu mă

rimi cuprinse între:
Volum: Modul nocturn: < 30 dB; Turbo: aprox. 52 dB
Condiții de funcționare Condiții

de funcționare:
Clasă de protecție:

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări de natură tehnică.
Declarația de conformitate pentru acest produs poate fi accesată la următoarea adresă:

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Înălțime: 50,5cm

-

până la 69 m² (conform NRCC-54013-2011)

+5°C până la +40°C, ≤ 90% umiditate atmosferică relativă (fără for
mare de condens)

Clasa de protecție II /

Transfer de date

Produsul utilizează Bluetooth® low energy technology și WIFI, bandă de frecvență 2400,0MHz –
2483,5MHz, putere de transmisie Bluetooth
compatibil cu Bluetooth

®

4.0 pentru smartphone-uri/tablete.

®

max. 0dBm, putere de transmisie WIFI max. 18dBm,

11. GARANȚIE

Pentru informații suplimentare privind garanția și condițiile de garanție, consultați broșura de garanție
inclusă în pachetul de livrare.

-

14

Ne rezervăm dreptul asupra erorilor și modificărilor

15

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Android is a trademark of Google LLC.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com

•

www.beurer-healthguide.com

16

LR400_LR401_2022-09-02_01_IM2_BEU_RO