Beurer KS30 User Manual [ru]

BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: [e-mail]

Küchen-Waage

Gebrauchsanleitung

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning

Bruksanvisningen

Käyttöohje

Руководство

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Küchen-Waage
Kjøkkenvekt
Köksvåg
Kjøkkenvekt
Keittiövaaka

Хозяйственные весы

Waga kuchenna
Kuchyňská váhá
Kuchynské váhy
Kuhinjska tehtnica
Konyhai mérleg

KS 30

2. Användning

2.1 Batteri

Det krävs 1 litiumbatteri, CR 2032, på 3 V till vågen. De måste sättas i åt rätt håll i batte-
rifacket på undersidan av köksvågen innan vågen kan tas i drift. Om “lo“ visas på displayen
måste batterierna bytas.
De använda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i speci-
ella uppsamlingsbehållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.
Observera: Miljöfarliga batterier är märkta på följande sätt: Pb = batteriet
innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller
Kvicksilver.
Ställ vågen på ett jämnt och fast underlag. Ett fast underlag är en
förutsättning för korrekt mätning.

2.2 Väga

Vikten visas i steg om 1 gram. Tryck på knappen „on/tara“ för att slå på vågen.
3x „----“ visas och när „0 g“ visas är vågen klar för användning.

Väta utan kärö

Ställ eller lägg föremålet som ska vägas direkt på vågen. Vikten kan läsas av direkt.

Väga med kärl

Om du ställt en behållare på vågen redan innan du slår på den, så har vågen tagit hänsyn till
behållarens vikt.
Tar du bort behållaren igen, så visas dess vikt som ett minusvärde! Men bara ner till –999 g, för
sedan visas istället “ERR“. Tryck på “on/tara“ för att ställa vågen på “0“ igen.
Om kärlet placeras på vågen när den redan är påslagen, så visas kärlets vikt.
Tryck på knappen „on/tara“. Vågen visar återigen „0“.

Fylla på ingredienser

När fler ingredienser fylls på (t.ex. vid bakning) visas den nya totalvikten.
Om du separat vill kontrollera den påfyllda mängdens vikt, kan du trycka på „on/tara“.
OBSERVERA: Om vågen belastas med mer än 3 kg visas „ERR“ (fel)!

Avstängningsautomatik

När köksvågen inte använts under cirka 120 sekunder stängs den av automatiskt!

9

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии нашего ассортимента. Имя нашей фирмы
служит порукой высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области
тепловой терапии, аппаратов мягкого воздействия, аппаратов для измерения артериального
давления и диагностики, для взвешивания, массажа и аэротерапии. Пожалуйста, прочтите
внимательно настоящую инструкцию и соблюдайте приведенные в ней указания.

РУССКИЙ

Pb Cd Hg